20.000 Nederlandsche
crijgsgevangenen terug.
Weest spaarzaam met
electriciteit.
WOENSDAG S- JUNI 1940
HAARLEM'S DAGBLAD
6
Een oud beroep herleeft. Nu er steeds meer paarden voor het rijverkeer worden
gebruikt, krijgen ook de hoefsmeden druk werk.
Hitier bezocht het oorlogsgebied in
Noord-Frankrijk.
Monument voor gevallen Canadeezen
niet vernield.
Het D.N.B. meldt: Naar aanleiding van de van
Canadeesche zijde geuite bewering, dat de Duit-
schers het groote monument voor de gesneuvelde
Canadeezen op den heuvel van Vimy vernield
hebben, zijn gisteren aan de te Berlijn werkzame
buitenlandsche journalisten fotografieën ge
toond. waarop men den Führer kon zien bij het
volkomen onbeschadigde monument. De Führer
bracht dit bezoek aan het monument tijdens het
weekeinde, toen hij een reis maakte door de oor
logszones in Noord-Frankrijk en Vlaanderen.
Mededeeling van Mackenzie King.
NEW-YORK, 5 Juni (D.N.B.) De van En
gelsche zijde verspreide bewering, dat Duitsche
bommenwerpers het Canadeesche oorlogsge-
denkteeken bij Vimy vernield zouden hebben,
werd gisteren, volgens een bericht uit Ottawa,
door den Canadeeschen minister-president
Mackenzie King, in het Lagerhuis tegengespro
ken. Hij zeide dat noch het Britsche ministerie
van oorlog, noch dat van luchtvaart deze be
weringen zouden kunnen bevestigen. Zooals be
kend is deze bewering reeds herhaaldelijk door
bevoegde Duitsche instanties gedementeerd.
Tekort van ruim 4000 millioen op de
Amerikaansche begrooting verwacht
Staatsschuld bereikt een record-hoogte.
WASHINGTON, 4 Juni. (D. N. B.) Het mi
nisterie van Financiën heeft bekend gemaakt dat
het tekort aan het einde van de eerste elf
maanden van het loopende dienstjaar 3455 mil
lioen dollar bedraagt. De totale uitgaven be
droegen 8596 millioen, de totale inkomsten 5140
millioen dollar. De staatsschuld heeft met 42.8
milliard dollar een nieuw record .bereikt. Volgens
„Associated Press" rekent men erop dat het te
kort aan het einde van het dienstjaar (30 Juni)
4173 millioen dollar zal bedragen.
DIRECTEUR VAN DEN ITALIAANSCHEN
BUITENLANDSCHEN PERSDIENST TE
BERLIJN.
BERLIJN, 4 Juni. De directeur-generaal van
den buitenlandschen persdienst van het Italiaansche
ministerie voor volkscultuur gezant Rocco. is heden
ochtend alhier aangekomen. Tijdens dit bezoek,
dat eenige dagen zal duren, zullen vraagstukken
betreffende de gemeenschappelijke bewerking der
pers besproken worden. (D.N.B.)
Luchtaanvallen op Duitschlantl.
Duitsche mededeelingen over bombardementen
op niet-militaire doelen.
Het D.N.B. meldt:
Een overzicht van de luchtaanvalien op Duitsch
gebied in het tijdvak van 22 tot 31 Mei, dat het
D.N.B. van militaire zijde ontvangt, bewijst op
nieuw hoe zonder eenig systeem door den vijand
bomaanvallen worden ondernomen. Volgens dit
overzicht waren van de 165 vijandelijke bomaan
vallen. die in dat tijdvak werden ondernomen, 60
gericht op punten, die men bij een zeer ruime uit
legging van de begrippen „militair" en „strate
gisch" als zoodanig zou kunnen beschouwen. Op
volstrekt niet-militaire punten werden 105 lucht
aanvallen ondernomen en hiervan waren weder
om 53 gericht op de woonwijken van steden, vlek
ken en dorpen, in de nabijheid waarvan geen enkel
militair of strategisch doel was te vinden en 52 op
onbebouwde terreinen of bosschen.
Teekenend voor de meedoogenloosheid, waarmee
explosieve bommen en brandbommen op dichtbe
volkte stadswijken zijn neergeworpen, zijn de vol
gende voorbeelden: in Düren werden 70 bommen
geworpen, terwijl de bevolking, die naar de schuil
kelders vluchtte, met machinegèweren werd be
schoten. Hierbij waren twee dooden, een zwaar ge
wonde en verscheidene licht gewonden te betreu
ren. Op de stad Gulik en omgeving werden 46
bommen geworpen. In Neuss-Gravenbroich vielen,
gelijk reeds gemeld, twee bommen op het Notbur-
gahaus, dat op het oogenblik als hulphospitaal is
ingericht. Een andere bom viel in den tuin van het
nabij gelegen stedelijk ziekenhuis. Op de daken
van beide gebouwen zijn de kenteekens van het
Roode Kruis duidelijk aangebracht. Vier personen
werden gewond, hieronder waren twee verpleeg
sters. In Langenfeld-Richrath viel een bom vlak
bij het als hulphospitaal ingerichte ziekenhuis en
beschadigde een barak, het ziekenhuis en de belen
dende perceelen. In het district Harburg werden
particuliere huizen in het plaatsje Steinbeck door
vier bommen zwaar beschadigd. Verscheidene bur
gers werden hierbij gedood of gewond. In de ko
lonie Scholven bij Bür werd eveneens een persoon
door een bom gedood, terwijl 11 personen gewond
werden. Bovendien zijn als gevolg van dezen aan
val thans 51 personen dakloos. Het volkomen ge
brek aan systeem bij deze vijandelijke bomaanval
len bewijzen de volgende voorbeelden van 52 ge
lijksoortige aanvallen ;n de buurt van Domberg en
Neder Wenigern. Bij Hattungen werden van een
hoogte van ongeveer 8.000 meter acht tot negen
bommen op open terrein geworpen. Op die hoogte
en bovendien om half twee 's nachts kan geen en
kel punt op den aardbodem duidelijk worden on
derscheiden. Bij Rab, noordelijk van Diiren, wer
den 39 schapen gedood. Twee K.M. van Gulik vie
len acht bommen op een weiland en doodden een
koe. Op het landgoed Margaretenhof, 6 kilometer
van Gulik, werden zeven dieren door verschei
dene bommen gedood. Tweemaal werden bommen
geworpen op wijnbergen. Tusschen Huchendtam-
meln cn Burkersdorf, in het district Düren, werden
20 schapen en een hond gedood. In vijf gevallen
werden bommen geworpen op bosschen en in niet
minder dan 25 gevallen op open terrein.
De algemeene indruk van de bomaanvallen, die
tusschen 22 en 31 Mei op Duitsch gebied zijn on
dernomen, bevestigt ten volle hetgeen reeds midden
Mei werd geconstateerd, nl. dat de vijandelijke
luchtmacht volkomen zondof systeem bommen
werpt, en alle door het volkenrecht geboden re
serves ten opzichte van de burgerbevolking met
de voeten treedt.
Nieuwe Britsche en Fransclie
ambassadeurs te Moskou.
Sir Stafford Cripps en Labonne.
Het D.N.B. verneemt uit Moskou:
De Engelsche zaakgelastigde te Moskou, Le
Regoutel, heeft naar officieel gemeld wordt.
Dinsdag een bezoek gebracht aan den volkscom
missaris van buitenlandsche zaken, Molotof en
hem medegedeeld dat de Britsche regeering voor
nemens is haar ambassadeur te Moskou, Seeds, te
vervangen door Sir Stafford Cripps als gewoon
ambassadeur zonder bijzondere functie. Mólo-
tof deelde den Britschen zaakgelastigde mede,
dat van de zijde der regeering te Moskou geen
bedenkingen daartegen bestaan.
Verder verscheen in den loop van Dinsdag de
Fransche zaakgelastigde Payart, bij Molotof om
hem mede te deelen dat de Fransche regeering
haar tegen woord igen ambassadeur te Moskou,
Naggiar, wensch tè vervangen door Labonne.
Molotof antwoordde dat hij geen bezwaren zag
en de Fransche regeering op 5 Juni zou antwoor
den.
De ondergang; van de „Atlienia".
Gedupeerden dienen hun eischen tot
schadevergoeding in.
Het D. N. B. verneemt uit New York: De Ameri
kanen, die door den ondergang van de „Athenia'
gedupeerd zijn, hebben thans bij het districtsge
recht te New York hun formeele eischen tot schade
vergoeding ingediend tot een totaal bedrag van
1.200.000 dollar tegen de Britsche recderij Donald
son Atlantic Line als de eigenares van de „Athe
nia", respectievelijk tegen de Cunard Line, die het
schip gecharterd had. Buiten de eischen van de
oorspronkelijke 120 Amerikaansche slachtoffers
schijnen er nog 180 nevenvorderingen te bestaan.
Volgens de berichten in de kranten moeten in totaal
300 overlevenden in dit proces, dat niet alleen we
gens zijn omvang, maar ook wegens zijn groote
politieke beteekenis eenig is, eischen hebben in
gesteld.
Men verwacht dat de advocaat der slachtoffers,
de bekende volkenrechtsgeleerde Nugent, bij het
proces zijn reeds vroeger geuite beschuldiging, dat
de Britsche regeering bij het onderzoek naar de
schuld gebrek aan medewerking heeft getoond, zal
herhalen. Nugent legde er destijds den nadruk op
dat zoowel de Britsche ambassadeur, Lord Lothian,
als de regeering te Londen of haar minister-presi
dent, Churchill, die toen minister van marine w
concrete vragen, welke het Amerikaansche departe
ment van buitenlandsche zaken op verzoek der
eischers tot Engeland richtte, eenvoudig genegeerd
of onbevredigend beantwoord heeft. Ofschoon, zoo
zeide Nugent, vele overlevenden met de geallieer
den sympathiseerden is door het Engelsche optreden
ds aanvankelijke verdenking, dat Churchill's be
wering over de omstandigheden, waaronder de
„Athenia" verloren ging, louter verzinsels waren,
tot zekerheid geworden.
Meening der Duitsche pers over de
situatie aan liet front.
„Duitsche divisies staan klaar voor nieuwe
opdrachten."
BERLIJN 5 Juni (D. N. B.) In enormen op
maak publieeeren de Duitsche bladen het bericht
van het opperbevel van de weermacht over het
einde van den grooten slag in Vlaanderen. Alle groo
te veldslagen van omsingeling en vernietiging in
de wereldgeschiedenis, schrijft de „Berliner Börsen-
zeitung" zijn in de schaduw gesteld door de resul
taten van den slag in Vlaanderen. Er is onmetelijke
buit van allerlei aard gemaakt. Enorme groepen ge
vangenen trekken naar Duitschland. De Duitsche
weermacht is meester van het grootste slagveld
aller tijden en staat bereid overeenkomstig het
bevel van den Führer, nieuwe daden te volbrengen
tegen den doodsvijand Engeland en zijn Franschen
bondgenoot. De wil en de zekerheid van de over
winning is sterker dan ooit. De Duitsche soldaat
weet dat met zijn vanen de overwinning voort
schrijdt. Het gevoel, werktuig te zijn van een
geniale ieiding, de technisch volmaaktste wapens ter
wereld te hebben en sterker te zijn dan elke vijand
verleent den Duitschen soldaat, die ook na deze
overwinning de helm vaster aanbindt, de overwel
digende kracht, die hem ook voor de toekomst te
land. ter zee en in de lucht tot overwinnaar
stempelt
Het wonder, waarom de Franschen en Engelschen
gesmeekt hebben, heeft de Duitsche weermacht vol
bracht, schrijft de „Deutsche Allgemeine Zeitung"
Nog is het groote werk niet voltooid, maar onze
divisies, aldus het blad, staan klaa: voor nieuwe
opdrachten. De aanval op de vliegvelden van Parijs
toont dat een stoot in het hart van Frankrijk mo
gelijk is en in het Lagerhuis heeft Churchill zijn
land op een invasie voorbereid.
Edison treedt af als Amerikaansch
minister van marine.
Candidaat voor het gouverneurschap van
New Jersey.
WASHINGTON, 5 Jun;. (D.N.B.) President Roo
sevelt heeft de ontslagaanvrage van den minister
van Marine, Edison, per 24 Juni a.s. aangenomen.
Edison is afgetreden teneinde zich candidaat te
1 kunnen stellen voor het ambt van gouverneur van
New-Jersey.
KONING LEOPOLD RECHT
VAARDIGT ZIJN HOUDING.
Brief aan president Roosevelt.
.NIEMAND HEEFT HET RECHT NUTTELOOS
MENSCHENLEVENS TE OFFEREN."
Door een bijzondere relatie in België is het Dag
blad voor Noord-Brabant en Zeeland in staat den
tekst in Nederlandsche vertaling te publieeeren
van den brief, welken Koning Leopold aan presi
dent Roosevelt heeft gezonden. Deze brief luidt als
volgt:
Brugge, 28 Mei 1940.
Temidden van de algemeene verwarring, ver
oorzaakt door de verbazingwekkend snelle gebeur
tenissen, welke wij beleven en waarvan de beteeke
nis niet te peilen is, stel ik er prijs op te verzekeren
dat België en zijn leger hun plicht volkomen vervuld
hebben.
België heeft zyn internationale verplichtingen
nagekomen, allereerst door strikt zijn neutraliteit
te bewaren, vervolgens door voet voor voet geheel
de uitgestrektheid van zijn grondgebied te ver
dedigen.
Aangevallen door enorme strijdmachten, bereikte
ons leger in goede orde een krachtig georganiseerde
verdedigingslinie, in samenwerking met de legers
der garanten, op welke wij een beroep gedaan heb
ben. Maar de militaire gebeurtenissen, welke zich
buiten ons grondgebied hebben ontwikkeld, hebben
ons verplicht dit slagveld te verlaten en ons genoopt
tot een reeks terugtrekkende bewegingen, die ons
aan de zee in het nauw gedreven hebben.
Ons leger heeft zich zonder zich te ontzien toen
uitgeput in een veldslag van vier dagen, geleverd in
vereeniging met de geallieerde legers. Wij bevonden
ons volkomen ingesloten op een uiterst beperkt
grondgebied, bewoond door een zeer dichte bevol
king, bovendien overstroomd door vele duizenden
vluchtelingen, zonder onderkomen, zonder voedsel,
zonder bruikbaar water en vluchtend van de eene
plaats naar de andere tengevolge van luchtbombar
dementen.
Gisteren werden onze laatste middelen van ver
weer gebroken onder het gewicht eener verplette
rende meerderheid van troepeneenheden en lucht
macht.
Onder deze omstandigheden heb ik getracht een
strijd te voorkomen, die thans zou hebben geleid tot
onze vernietiging zonder voordeel voor de gealli
eerden.
Niemand heeft het recht nutteloos menschenlevens
op te offeren.
Ik geef er de voorkeur aan, wat er ook gebeure,
het lot van mijn leger en mijn volk te deelen. Of
schoon ik reeds verscheidene dagen aangezet ben
mijn soldaten te verlaten heb ik die inblazing te
ruggewezen, welke voor den opperbevelhebber van
het leger een desertie zou hebben beteekend.
Door verder op den national'en grond te blijven
wensch ik mijn volk te ondersteunen in de beproe
ving, die het ondergaat.
De bezorgdheid, welke de Vereenigde Staten steeds
voor België aan den dag gelegd hebben, maken
het mij tot een plicht u zonder verwijl de werke
lijke feiten uiteen te zetten.
get. LEOPOLD.
De capitulatie van het Belgische
leger.
Memorandum van koning- Leopold.
ROME, 5 Juni. (D.N.B.) De bijzondere corres
pondent van de „Lavoro Fascista" meldt uit Brus
sel dat Koning Leopold namens het opperbevel van
het Belgische leger Zondag jL den in Brussel nog
vertoevenden diplomatieken vertegenwoordigers,
nl. den ambassadeurs van Italië en de Vereenigde
Staten en den pauselijken nuntius, een memorandum
heeft overhandigd, waarin dag voor dag en soms
uur voor uur de verschillende phasen der capitu
latie van het Belgische leger worden weei-gegeven,
Het document, zoo constateert de correspondent,
slaat Frankrijk en Engeland aan den schandpaal.
Het is een aanklacht van soms bijtende ironie, zoo
bijv. wanneer het zegt dat het niet mogelijk was
een bepaalde inlichting aan het Fransche of En
gelsche opperbevel te doen toekomen, daar beiden
als gevolg van het succes der Duitsche wapenen
niet te bereiken waren.
Het document vermeldt verder dat de koning
sinds 18 Mei, na den val van Kamerijk, Londen
op de hoogte had gesteld van het gevaarlijke ka
rakter der situatie, dat de geallieerde troepen op
21 Mei van elkaar gescheiden waren en aan de
Belgische troepen de bloedige taak van hun dek
king hadden overgedragen, dat op 23 Mei een En
gelsche tegenactie bij Atrecht zonder uitwerking
bleef, dat op 25 Mei een „categorische" boodschap
naar Londen was gegaan, dat op 26 Mei de En-
gelsch-Fransche terugtocht het karakter van een
vlucht had aangenomen, dat op 27 Mei het front
op vijf plaatsen was doorbroken en dat het op
dien dag niet meer mogelijk was generaal Gort of
generaal Blanchardte bereiken, die zich op on
vindbare stellingen hadden teruggetrokken
Het blad schrijft vervolgens: De Engelschen en
Franschen zyn dus tot het laatst toe op de hoogte
geweest van het slechter worden van den toestand.
Den loyalen koning en zijn dapper leger hadden
zij tot onschuldigen zondebok gemaakt.
Generaal Mittelhauser in Ankara.
Weygand's opvolger voert hier militaire
besprekingen.
ANKARA. 5 Juni. (D.N.B.) De Fransche gene
raal Mittelhauser is voor het voeren van militaire
besprekingen hier aangekomen. Mittelhauser is,
ais opvolger van Weygand, opperbevelhebber van
de Engelsch-Fransche strijdkrachten in het Nabije
Oosten en zal zoo gauw mogelijk naar Beiroet te-
rugkeeren. Aldaar bevindt zich sedert tien dagen
de plaatsvervangende chef van den Turkschen ge
neralen staf, Guenduez. Men verwacht dat hij
binnenkort naar Ankara zal terugkeeren.
OLDENZAAL, 4 Juni (A.N.P.) Naar men ons
van bevoegde zijde mededeelt, zullen vanmiddag
of morgen over de grensplaatsen Oldenzaal en
Zevenaar 20.000 Nederlandsche krijgsgevangenen
volgens besluit van den Führer naar hun
haardsteden terugkeeren. De krijgsgevangenen,
die over Oldenzaal terugkeeren zullen loopende
an Bentheim komen en te Oldenzaal door Neder
landsche officieren worden ontyangen.
Het is de bedoeling, deze vrijgelaten militairen
spoedig na hun terugkeer te demobiliseeren, uiter
aard met uitzondering van het beroepspersoneeJ
en van daarmede gelijk te stellen personen.
Ook voor deze groep geldt, dat gedemobiliseer-
den, die geen arbeid kunnen vinden, zich na enkele
dagen weder moeten melden bij de depóts, waartoe
zij behooren, ten einde te voorkomen, dat de werk
loosheid wordt vergroot.
Wij vernamen echter dat voor hen, die niet in
een betrekking of bedrijf kunnen terugkeeren, spe
ciale bepalingen in het leven zullen worden ge
roepen en wel van zoodanigen aard dat deze voor
de betrokkenen volkomen bevredigend zullen zijn.
Omtrent het beroepsleger zal later een beslissing
worden genomen, doch ook hier zal het principe
gelden, dat een bevredigende oplossing voor de
betrokkenen moet worden verkregen.
HET VINDEN VAN OORLOGSSLACHTOFFERS.
's GRAVENHAGE 4 Juni. Reeds eerder is er op
gewezen dat ieder, die het lijk van een Duitsch of
Nederlandsch soldaat aantreft, hiervan ten spoedig
ste mededeeling doet aan den dichtst-bijzijnden poli
tiepost of wel aan 't dichtstbijzijnde Duitsche mili
taire commando. Men wordt verzocht hieraan strikt
de hand te houden.
Er is door de Duitsche militaire autoriteiten thans
een speciale afdeeling in het leven geroepen, welke
voor een eervolle militaire begrafenis zorgt draagt
Men denke er dus wel aan dat. door geen melding
te maken van het aantreffen van een stoffelijk over
schot, men den overledene de laatste eer onthoudt.
(A. N. P.)
HET RADIOPROGRAMMA OVER DEN ZENDER
KOOTWIJK (1875 M.)
AMSTERDAM. 4 Juni Met ingang van Dins
dag 4 Juni is in het door den Nederlandsehen om
roep over den zender Kootwijk verzorgde pro
gramma een wijziging ingetreden. In het program
ma zal nl. een vijftal berichtendiensten in de Duit
sche taal worden ingelascht en wel op de volgende
uren: van 12.30—12.45. 14.00—14.15, 17.00—17.15,
20.00—20.15 en 22.00—22.15.
Dientengevolge zullen de avonduitzendingen van
het A.N.P. over den zender Kootwijk riet meer
geschieden om resp. 20.00 en 22.00 uur, doch om
20.30 en 22.15 uur.
(A.N.P.)
Goud naar de Ver. Staten.
Zending ter waarde van 200 millioen dollar
aangekomen.
NEW-YORK, 5 Juni i D.N.B.) De Fede
ral Reserve Bank heeft via Canada uit het
buitenland naar schatting 200 millioen dollar
goud ontvangen, meerendeels gouden staven.
Dit is een der grootste hier ooit aangeko
men goudzendingen. Ambtenaren van de
bank weigerden te zeggen waar het goud van
daan kwam. Volgens Associated Press ver
moedt men in financieele kringen, dat het
grootste deel van dit goud uit Engeland
komt en voor oorlogsaankoopen dient.
Mobilisatie der Amerikaansche
Nationale Garde?
WASHINGTON, 5 Juni. (D.N.B.) De wensch van
president Roosevelt het recht van beschikking te
krijgen over de Nationale Garde staat opnieuw in
het middelpunt der belangstelling in de Vereenigde
Staten. Voor de militaire commissie van het Huis
van Afgevaardigden heeft de chef van den gene-
ralen staf, Marshall, gisteren verklaard te hopen
dat een mobilisatie van de Nationale Garde niet
noodig zal zijn. Betreffende een gebruik van de
Nationale Garde dachten hij en de minister van
oorlog uitsluitend aan het Westelijk Halfrond.
Nader meldt het D.N.B.:
Daar de wensch van president Roosevelt tezamen
met verklaringen van den chef van den generalen
staf, groote verontrusting onder het publiek heeft
verwekt werd de toestand in kringen, die in nauwe
betrekking staat tot het Witte Huis, heden als volgt
afgeschilderd:
De president heeft door de wet van 1906 de vol
macht de Nationale Garde te mobiliseeren, maar
deze wet schrijft voor dat de Nationale Garde on
der bevel van eigen officieren en commandanten
blijft. De chef van den generalen staf acht dit vol
komen ongewenscht. Een andere wet van 1921 ver
leent den president machtiging de Nationale Garde
te mobiliseeren, wanneer het Congres het bestaan
van een noodtoestand uitroept.
De president, zoo wordt verder verklaard, wil
het Congres tijdens de warme zomermaanden niet
dwingen in Washington te blijven. Hij houdt ook
het ontstaan van een bijzondere crisis in de ko
mende maanden voor onwaarschijnlijk. Niettemin
bestaat de mogelijkheid, dat zich een noodtoestand
ontwikkelt. Daarom heeft hij het Congres ver
zocht hem nu reeds die volmacht te geven.
Verkoop van spiritus.
's-GRAVENHAGE, 5 Juni. Het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart maakt
bekend dat met ingang van heden de verkoop en
aflevering van brandspiritus (spiritus gedena
tureerd met methylalcohol en blauwe kleurstof
volgens rijksvoorschrift) door fabrikanten en
importeurs aan handelaren, alsmede door han
delaren aan detaillisten, tot nader order is toege
staan tot- hoeveelheden per 14 dagen gelijk aan
1/26 deel van de aan den betrokken handelaar in
het le halfjaar van 1939 afgeleverde hoeveelheid.
Van deze afleveringen dient door fabrikanten,
importeurs en handelaren wekelijks opgave te
worden gedaan aan de sectie spiritus van het
Rijksbureau voor chemische producten, Wate-
ringscheweg no. 1 te Delft.
De schade te Middelburg.
Door de ramp, die Middelburg getroffen heeft,
zijn vrijwel al de schoönste monumenten vernield.
18 openbare en semi-openbare gebouwen zijn weg
gevaagd; 500 woonhuizen zijn ingestort of verbrand
177 winkels zijn verdwenen, met bovendien 17 bak
kerijen, 8 slagerijen, 5 hotels, 20 cafés, 17 kantoren.
5 banken, 4 garages, 4 bierbottelarijen, 5 schilders
bedrijven en 60 pakhuizen. Hierin zijn niet begrepen
de gebouwen, die alleen beschadigd zijn en die her
steld kunnen worden. De schade, welke de Middel-
burgsche gebouwen hebben opgeloopen. wordt door
deskundigen geschat op f 10 a f20 millioen. Deze
cijfers noemt burgemeester mr. dr J. van Walré
de Bordes volgens het Leidscb Dagblad in een
officieel rapport aan den Regeeringscommissari:
voor den wederopbouw, ir. Ringers.
EXAMENS.
ACADEMISCHE OPLEIDING
Bevorderd aan de Gem. Universiteit te Amster
dam tot doctor in de letteren en wijsbegeerte, op
proefschrift, getiteld „Europe en de stier": mej. L.
ds Brauw, geb. te Heemstede.
Bevorderd tot doctor in de wis- en natuurkunde
op proefschrift, getiteld: „Contribution to the
theory of compressed gasses" cum laude de heer J.
de Boer, geb. te Haarlem.
APOTHEKERSASSISTENT
Geslaagd mej. A. D. E. Wolff te Haarlem.
INSPECTIE VAN DEN DOUANERECHERCHE
DIENST TF AMSTERDAM.
s-GRAVENHAGE. 4 Juni. - Met ingang van
1 Juni 1940 is ingesteld een inspectie van den
douanerecherchedienst te Amsterdam, ressor-
teerende onder de directie der directe belastingen,
invoerrechten en accijnzen te Amsterdam.
De afdeelïngen van den douane-recherche
dienst welke buiten het gebied van de directie
der directe belastingen. Invoerrechten en accijn
zen te Amsterdam zijn of zullen worden geves
tigd. zullen eveneens onder den directeur der
directe belastingen, invoerrechten en accijnzen
te Amsterdam ressorteeren. (A.N.P.)
U helpt daarmee U zelf en de
gemeenschap.
De leidster van dc leskeuken van het P.E.N.
schrijft ons:
Wij allen lazen reeds de waarschuwing „weest
uinig met water, gas en electriciteit".
Er werd hier en daar een bezuinigingsmaatregel
ingevoerd de broodrooster kwam op den achter
grond, het theelichtje werd vervangen door de
theemuts maar wij moeten, in verband met de
onzekerheid van den kolenaanvoer naar de Cen
trale, méér doen dan dit en dat willen wij ook,
mits wij maar een weg zien tusschen alles door.
Door mijn werkkring leidster van de leskeuken
van het Provinciaal Electriciteitsbedvijf van
Noord-Holland te Bloemendaal ben ik in de
afgeloopen jaren met duizenden vrouwen in con
tact gekomen en hierdoor wéét ik, dat er op hen
te rekenen is bij een ernstig beroep op gemeen
schapszin.
Huisvrouwen, er moet in verband met de tegen
woordige kolenpositie bezuinigd wordenvoor
komen is beter dan genezen!
Veel wordt er reeds bezuinigd, o.a. op licht, mede
dank zij de tij ds verzetting, ddfch wij kunnen en
willen méér doen.
Zegt niet: dat kleine beetje, dat ik besparen kan,
helpt niet. Een half kilowattuurtje per gezin en
per dag geeft een dagelijksche besparing van pl.m.
50.000 kWh. Ook hier wordt het kleine groot.
In de eerste plaats wil ik in deze meer speciaal
de electrisch kokende huisvrouw zien te bereiken
later komt zoo mogelijk de wasch, de weck, het
voedingsvraagstuk aan de orde.
Electrisch kokende vrouwen, als ge 's avonds
een' weinig tot rust komt, bij het laatste beetje
daglicht, dat ons geen werk meer toelaat bedenk dan
eens: hoe kan ik bezuinigen?
Is het misschien mogelijk één hoofdmaaltijd te
houden voor alle gezinsleden tegelijk, dus geen
afzonderlijke maaltijd meer voor nakomers?
Kunnen wij misschien vooruit-zorgen door een
andere werkindeeling, waardoor wij bereiken, dat
er meer achterelkaar wordt gewerkt en de kook
plaat niet telkens opnieuw voor kleinigheden be
hoeft te worden ingeschakeld.
Laten wij eens samen het dagverloop in een ge
zin nagaan.
Eerst komt het thee- of koffiewater aan de beurt.
Zet niet méér water op dan hiervoor noodig is.
Eenmaal even afmeten en verder spaart u door
„maathouden". Eet er één gezinslid pap, dan wordt
dat peetje pap in of op het theewater gewarmd.
Veel huisvrouwen bezitten reeds een z.g. „inzetje"
in den snelkoker en anders zoeken zij even naar
een schaaltje, dat er in past of zetten desnoods
het bord pap op den snelkoker.
Het eitje wordt gewasschen en in het theewater
gekookt. Af wasch water voor het ontbijt kan in de
kleinere gezinnen in den Snelkoker worden opgezet;
in de grootere gezinnen wordt het intijds uitge
schakeld, zoodat voldoende van de nawarmte van
de kookplaat wordt geprofiteerd. Als de melkhan
delaar komt, moet de melkvoorraad van den dag
worden gekookt. In een vroeg-etend gezin is de
aangewezen weg dit te doen als eerste handeling
vóór den maaltijd; er is dan meteen warme melk
voor de toespijs, vla of pudding.
In een gezin, dat des avonds den hoofdmaaltijd
gebruikt, is er 's morgens wellicht kokende melk
noodig voor het kopje koffie. Het melkkoken wordt
hiernaar geregeld. Het koffie-extract is voor eenige
dagen tegelijk gemaakt of wordt met koud water
bereid. Ook hier kan de toespijs direct van de ko
kende melk worden klaar gemaakt.
Misschien verdient het zelfs aanbeveling het
vleesch alvast op kleur te braden en op de na-
warmte (0) gaar te laten worden, of om de groente
aan den kook te brengen en op 0 te schakelen. Des
avonds worden die spijzen dan in de stapeling op
temperatuur gebracht- of gestoofd.
Een thermoskan of -flesch kan met wat kokende
melk gevuld worden en zóó voor gebruik gereed
blijven voor de koffietafel om 12 uur, om er even
tueel een klein restje mede te begieten en dat zóó
op te dienen (het mes snijdt hiefbij van twee kan
ten, er wordt geen warmtebron gebruikt en kost-
bai-e voedingswaarde toegevoegd).
Wordt de maaltijd vroeg genuttigd, dan worden
de spijzen zooveel mogelijk achter elkaar op de
zelfde plaat klaar gemaakt door het stapel-systeem
toe te passen.
Bij het klaar maken van den maaltijd denke men
in het algemeen aan de volgende punten-
a. gebruik niet meer kookplaten dan noodig is
of profiteer bij het gebruik van meerdere platen
van de nawarmte (0);
b. kook met zoo min mogelijk water (blad
groenten worden droog opgezet);
c. kook de groenten niet te gaar, (zomergroen
ten zijn gaar in 30 minuten, bladgroenten in 15
minuten);
d. maak gebruik van het stapel-systeem (de
pannen leenen er zich voor. de pasring helpt nog
bovendien);
e. gebruik den oven niet voor één enkel ge
recht:
f. wees zuinig met het afwaschwater, zet niet
meer water op dan noodig is, u heeft minder noodig,
wanneer het vaatwerk wordt voorgespoeld.
Zet het afwaschwater op in de met koud water
voorgespoelde pas gebruikte kookpan op de nog
warme plaat, schakel intijds, uit en kook dan b.v.
nog even het papje voor 's morgens.
Het voorspoelen moet niet plaats grijpen onder
de kraan hetzij koud of warm maar in een
teiltje of bakje met water. Dat spoelwater doet
weer dienst voor tuin of planten.
Het voornaamste van de dagindeeling hebben
wij nu wel samen bekeken.
Bezuinig ook nog bij het werk.
Vouw eventueel het v.aschgoed eerst en strijk het
dan alleen aan den buitenkant (voor sommige
kleedingstukken maken wij slechts een uitzonde
ring). Gebruik de kleine apparaten spaarzaam.
Zelf zult u bij eenig nadenken nog wel bezuini
gingen vinden, hier niet genoemd. Elk gezin heeft
immers bepaalde eischen, welke geheel of gedeel
telijk kunnen vervallen of gewijzigd worden en op
te lossen moeilijkheden.
Bij voldoende belangstelling willen wij voor-
loopig eiken Woensdagmiddag in de leskeuken
van het P.E.N.Ignatius Bispincljlaan 19 te Bloe
mendaal. u een voorbeeld laten zien van vèr door
gevoerd stapelkoken en daarbij een causerie
houden over bezuiniging en het voedingsvraagstuk.
A. R.—S.
GEEN RUPSENPLAAG IN HAARLEM.
Het schijnt, dat in sommige deelen van ons land
op verschillende soorten loofboomen rupsen in ver
ontrustende mate voorkomen. Bij informatie bleek
ons, dat Haarlem tot dusver geen rupsenplaag
ducht. Er wordt nauwlettend toegezien maar tot nu
toe is er niets buitengewoons geconstateerd.
Controle op automobilisten.
In Haarlem rijden geen onbevoegden.
De Haarlemsche politie oefent, niet alleen
overdag, maar ook 's nachts, een scherpe controle
nit op het naleven van het verbod van benzine-
gebruik door automobilisten Zoo werden Dinsdag
met minder dan 321 auto's gecontroleerd waarbij
bleek dat niemand onbevoegd reed. Het Haarlem
sche publiek past zich dus wel goed aan de ge
wijzigde omstandigheden aan.
