Mololof schetst de buitenlandsche
politiek der Sovjet Un e.
„Over de betrekkingen
tot de V.S. niets goeds
te zeggen".
VRIJDAG 2
AUGUSTUS 1940
TT A X R E E M'S DXGBEXD
S
Verhouding tol
Italië verbeterd
Betrekkingen met Duitschland heb
ben een hechten grondslag.
Het D.N.B. meldt uit Moskou:
De avondzitting van den Oppersten Sovjet, waar
aan beide Kamers deelnemen, is Donderdag om 19
uur begonnen. De groote zaal van het Kremlin was
tot op de laatste plaats bezet. De ruim 1100 afge
vaardigden van den oppersten Sovjet waren allen
verschenen. In de loge van het corps diplomatique
hadden de leiders van bijna alle op het oogenblik
in Moskou aanwezige buitenlandsche missies plaats
genomen, o.a. de Duitsche ambassadeur Graf von
der Schulenburg en de Italiaansche ambassadeur
Rosso. Ook de ambassadeur van Engeland Sir Staf
ford Cripps, is verschenen. In den aanvang der zit
ting verschenen de Sovjet Russische staatslieden en
regeeringsleden in de zaal, met Stalin en Molotof
aan het hoofd. Na hun aankomst begroette de voor
zitter van den Oppersten Sovjet, Andrejew, onder
grooten bijval de in de zaal aanwezige vertegen
woordigers van Letland, Litauen en Estland, bene
vens de delegaties uit Bessarabië en het noorden der
Boekowina. Vervolgens gaf de voorzitter den voor
zitter van den raad van volkscommissarissen en
commissaris van Buitenlandsche Zaken, Molotof, het
woord.
Molotof.
Molotof heeft in zijn rede, die ongeveer drie kwar
tier duurde, een uitvoerig overzicht van de buiten
landsche politiek der Sovjet-regeering in verband
met den wereldtoestand gegeven gesproken over de
betrekkingen tusschen de Sovjet-Unie en de ver
schillende Europeesche en niet-Europeesche staten.
Hij zeide o.a.:
„Sedert de voorgaande zitting van den hoogsten
Sovjet zijn pas vier maanden verloopen, die echter
voor Europa gebeurtenissen van de grootste betee-
kenis gebracht hebben. De militaire feiten hebben
zich snel ontwikkeld, waarbij in het bijzonder de
snelle nederlaag en capitulatie van Frankrijk, na
anderhalve maand, genoemd moeten worden. Een
groot deel van Frankrijk en Parijs zijn op grond
van het Duitsch-Fransche wapenstilstands verdrag
door Duitsche troepen bezet. De vrede met Frankrijk
is echter nog niet gesloten. Van de tegenstanders
van Duitschland is slechts Engeland overgebleven,
dat overigens op de hulp der Vereenigde Staten
hoopt.
OORZAKEN DER FRANSCHE
NEDERLAAG.
Niet all ?brekkige Fransche oorlogsvoorbe
reiding is be -.end voor de Fransche- nederlaag
geweest. Van bef eekenis is ook geweest, dat Fran
sche regeeringskringen een „lichtzinnig" oordeel
hebben gehad over het belang en de beteekenis der
Sovjet-Unie. De Fransche catastrofe heeft voorts
aangetoond dat de heerschende Fransche kringen
niet met het volk vei-bonden zijn geweest, doch het
volk en zijn revolutionnaire tradities gevreesd heb
ben. Dit is een der belangrijkste oorzaken van de
Fransche nederlaag.
Frankrijk is thans voor een nieuwe taak gesteld.
De herbouw kan echter niet op de oude methode
geschieden".
Als het belangrijkste feit uit de ontwikkeling der
laatste maanden noemde Molotof vervolgens de
groote successen van Duitschland, die echter, aldus
zeide hij, tot dusverre nog niet hebben geleid tot
het hoofddoel van Duitschland, het einde van den
oorlog. „Adolf Hitier heeft nog kort geleden een
nieuw beroep op Engeland gedaan om den oorlog te
eindigen. De Britsche regeering heeft dat beroep
evenwel van de hand gewezen. Engeland wil den
oorlog voortzetten voor de handhaving van zijn we
reldheerschappij. zonder er rekening mede te hou
den, dat zijn eigen positie belangrijk moeilijker is
geworden.
Zoo nadert het einde van het eerste oorlogs
jaar, zonder dat van een spoedig einde van den
strijd sprake kan zijn. Wij staan aldus besloot
Molotof zijn overzicht van den wereldtoe
stand aan den vooravond van nieuwe beslis
sende gebeurtenissen, waarbij Duitschland en
Italië aan de eene zijde, Engeland en steeds ook
de Vereenigde Staten aan den anderen kant
Van den strijd staan".
DE BETREKKINGEN MET
DUITSCHLAND. ITALIë
EN ENGELAND.
Daarna sprak Molotof over de betrekkingen tus
schen de Sovjet-Unie en de andere staten. Aller
eerst wijdde hij zijn aandacht aan de Duitsch-Rus-
sische betrekkingen. Deze zijn, zoo zeide hij, vast
geworteld in de overeenkomsten. Zij zullen zich in
vollen omvang blijven handhaven. De tusschen
Duitschland en de Sovjet-Unie gesloten verdragen,
die van beide zijden strikt nagekomen zijn, zijn ook
in de afgeloopen maanden van groot gewicht geble
ken. Zij hebben zich verder ontwikkeld. Molotof
wees de speculaties van Engelsche en andere bladen,
die den laatsten tijd herhaaldelijk getracht hebben
door alle mogelijke geruchten en valsche berichten
wantrouwen tusschen Duitschland en de Sovjet-
Unie te zaaien, met sarcasme van de hand. Deze
pogingen kunnen geen enkel resultaat hebben en I
worden in beide landen niet ernstig opgevat. De
Sovjet-Unie laat zich niet in het minst intimideeren
door de dreigende perspectieven, die de aangegeven
bladen schilderen van den verderen groei en de toe
komstige kracht van Duitschland. Veeleer zullen de
vriendschappelijke en goede buurbetrekkingen tus
schen de Sovjet-Unie en Duitschland ten volle blij
ven bestaan.
Molotof constateerde met nadruk dat de betrek
kingen met Italië in den loop der laatste maanden
verbeterd zijn. De buitenlandsche politiek van de
Sovjet-Unie, zoowel als die van Italië, biedt de vol
ledige mogelijkheid tot wederzijdsch begrip en tot
een gunstige ontwikkeling der betrekkingen.
In de betrekkingen met Engeland zijn den
laatsten tijd geen veranderingen van belang ge
komen. Na de bekende vijandige handelingen
van Engeland tegen de belangen der Sovjet-
Unie heeft men ook geen positieve ontwikkeling
in deze betrekkingen kunnen verwachten.
Misschien kan de benoeming van den nieuwen
Britschen ambassadeur, Cripps, een zekere ver
betering in de toekomst brengen.
DE NIEUWE GEBIEDEN.
Molotof sprak vervolgens over de ontwikkeling
aan de Russische Zuidgrens (Bessarabië en de
noordelijke Boekowina). Hij zeide: „Het conflict
tusschen de Sovjet-Unie en Roemenië, dat vele jaren
geduurd heeft, is op vreedzame wijze geregeld,
doordat de Roemeensche regeering het Russische
voorstel tot afstand van Bessarabië en de Noorde
lijke Boekowina heeft aanvaard. De Oekrainsche
en Moldavische bevolking van het nieuwe gebied
heeft daardoor de mogelijkheid gekregen tot de
groote familie der volken van de Sovjet-Unie toe
te treden. De Sovjet-Unie heeft haar gebied naar
het Westen uitgebreid en een der belangrijkste ri
vieren van Europa, den Donau bereikt. De betrek
kingen tot Roemenië kunnen thans in een volkomen
normaal spoor komen".
Ten aanzien van de jongste ontwikkeling in de
drie Randstaten zeide de volkscommissaris: ,.De
verdragen van wederzijdschen bijstand, die den
vorigen herfst zijn gesloten met de drie randstaten,
hebben niet het gewenschte resultaat gehad, doordat
de „heerschende groepen" in deze staten een werke
lijke toenadering tot de Sovjet-Unie verijdelden, ja
zelfs tot verscherping der betrekkingen tot Rusland
overgingen. Daartoe diende in het bijzonder de zoo
genaamde „Baltische entente", die werd veranderd
in een militair bondgenootschap, waartoe ook
Litauen toetrad. De „heerschende groepen" in de
Baltische staten hebben daardoor het bijstandspact
met de Sovjet-Unie geschonden, hetgeen de Sovjet-
regeering niet heeft kunnen accepteeren. Dus heeft
de Sovjetregeering tot de Baltische staten den eisch
gericht nieuwe regeeringen te vormen. Zij heeft de
troepen van het Roode Leger er doen binnenrukken.
Als resultaat van deze ontwikkeling is het toen tot
de vrije verkiezingen der parlementen van Estland,
Letland en Littauen gekomen, die zich hebben uit
gesproken voor de oprichting van de Sovjetmacht en
voor de aanhechting der drie Baltische Staten aan
de Sovjet-Unie.
In ieder geval is door de aansluiting der drie
Baltische Staten bij de Sovjet-Unie hun snelle eco
nomische opgang, de algeheele ontwikkeling van hun
nationale cultuur, de versterking van hun staats
wezen en daarmede ook de versterking van de macht,
der Sovjet-Unie verzekerd.
In totaal ,is de .bevolking der Sovjet-Unie door
de aansluiting van Bessarabië en de Baltische lan
den met ongeveer 10 millioen menschen toegeno
men. Wanneer men daarbij de dertien millioen be
woners van het Westen der Oekraïne en het Westen
van Wit.Rusland optelt, levert dat voor de bevolking
der Sovjet-Unie een toeneming op met 23 millioen.
Het grootste deel der nieuw verworven gebieden
heeft reeds vroeger tot het Russische gebied be
hoord en is aan de Sovjet-Unie „door de macht
van het Europeesche imperialisme" ontroofd. Dit
is thans weer goedgemaakt. De regeering der Sovjet-
Unie kan van nu af uit naam van 193 millioen
menschen haar machtige stem verheffen.
In economisch opzicht is het van bijzonder belang
dat de Sovjet-Unie van nu af aan de Oostzee be
schikt over een reeks ijsvrije havens. Deze succes
sen van de Sovjet-Russische buitenlandsche politiek
zijn langs vreedzamen weg verkregen en door dp
breede volksmassa's der nieuwverworven gebieden
goedgekeurd.
VERHOUDING TOT FINLAND.
Wat de betrekkingen der Soviet-Unie met Finland
betreft, moet worden vastgesteld dat het voor vier
maanden gesloten vredesverdrag over het algemeen
bevredigend is uitgevoerd. Door het kortgeleden
tusschen de Sovjetregeering en de Finsche regeering
gesloten economische accoord zullen zich ook op
handelspolitiek gebied gunstige perspectieven ope
nen. De Finsche regeering heelt verder voor eenigen
tijd ook "t voorstel der Sovjetregeering aangenomen
betreffende de demilitairisatie der Aalandeilanden
en tot instelling van een Sovjet-Russisch consulaat
op deze eilanden. De verdere ontwikkeling der Rus-
isch-Finsche betrekkingen hangt in hoofdzaak van
Finland zelf af.
Wanneer er in Finland eenige elementen zijn, die
de normaliseering der Sovjet Russisch-Finsche be
trekkingen tegenwerken, dan kan daardoor natuur
lijk de Russisch-Finsche verhouding schade lijden.
De betrekkingen van de Sovjet Unie tot de Scan
dinavische staten Noorwegen en Zweden worden,
naar Molotof verder uiteenzette, beheerscht door
den wegens den oorlog ontstanen nieuwen toestand.
Over Noorwegen kan op het oogenblik nog niets be
paalds worden gezegd. Wat Zweden betreft zijn de
economische betrekkingen zoowel voor de Sovjet
Unie als voor Zweden op het oogenblik actueel.
Ir. dit verband sprak Molotof de hoop uit dat de
Russisch-Zweedsche economische onderhandelin
gen, die op het oogenblik worden gevoerd, spoedig
n het belang van beide partijen tot een positief
resultaat zullen leiden.
DE BALKAN.
Sprekende over de betrekkingen der Sovjet Unie
tot de Bolkanstaten vermeldde Molotof het herstel
der diplomatieke betrekkingen met Joego Slavië
in de eerste plaats. De hervatting der diplomatieke
betrekkingen tusschen de Sovjet Unie en Joego
Slavië vindt haar oorzaak in een voorstel der
Joego-Slavische regeering. De hoop bestaat op een
verdere verbetering der betrekkingen en een ge
leidelijke uitbreiding der wederzijdsche economi
sche betrekkingen.
De betrekkingen der Sovjet Unie met Bulgarije
zijn normaal. Er bestaan tusschen beide staten
geenerlei tegenstellingen, die in den weg zouden
kunnen staan aan een verdere verbetering der
Russisch-BulgaarscHe verhouding.
In aansluiting hierop besprak Molotof de betrek
kingen der Sovjet Unie met Turkije. Deze betrek
kingen hebben, zoo zeide hij, den laatsten tijd „geen
wijziging van belang" ondergaan. Weliswaar heb
ben de in het laatste Duitsche witboek gepubliceer
de documenten een onaangenaam licht geworpen op
eenige politieke persoonlijkheden van Turkije. De
onthullingen van het Duitsche witboek zijn ook
geenszins door de verklaringen van den Franschen
ambassadeur in Ankara, Massigli, krachteloos ge
maakt.
In dit verband wees Molotof er op dat de Sovjet
regeering de Turksche regeering reeds in April ge
wezen heeft op het volgende „ontoelaatbare feit":
Op het genoemde tijdstip was waargenomen dat
verscheidene buitenlandscthe vliegtuigen, die van
Turksch gebied kwamen, de Sovjetgrens in het ge
bied van Batoem hadden gepasseerd. De Turksche
regeering heeft eerst ontkend dat dit was gebeurd,
doch beloofde maatregelen te nemen tegen aan her
haling van dergelijke gebeurtenissen. Thans weet
men door de Duitsche documentenpublicatie, aldus
Molotof, nauwkeurig hoe het met die vliegtuigen
gesteld was.
Ten aanzien van de betrekkingen der Sovjet
Unie met Iran zeide Molotof, „dat hier, evenals in
het geval van Turkije, gewezen moest worden op
een „ontoelaatbare" gebeurtenis, n.l. op het vliegen
over het gebied van Bakoe door buitenlandsche toe
stellen in April. Deze vliegtuigen zijn van Iraansch
gebied gekomen. De Iraansche regeering heeft de
gebeurtenis bestreden, doch de documenten van het
Duitsche witboek zouden ook deze aangelegenheid
verklaren. Een herhaling van dergelijke voorvallen
zou kunnen leiden tot een onaangename verwikke
ling der betrekkingen van de Sovjet Unie tot haar
Zuid-Oostelijke nabuur. In ieder geval heeft de
Sovjet Unie daaruit de les getrokken dat zij in de
toekomst ook aan haar zuid-oostelijke grenzen haar
waakzaamheid moet versterken.
JAPAN EN DE VER. STATEN.
Over de betrekkingen tot Japan kan gezegd wor
den, dat de verhouding den laatsten tijd iets ge
normaliseerd is. Op 9 Juni is de bekende overeen
komst gesloten over de grensregeling in het gebied
van het conflict van verleden jaar aan het Noman-
nor, waaraan te meer beteekenis moet worden ge
hecht, daar het lange uitstel van een regeling dezer
kwestie een ongunstig effect heeft gehad, zoowel op
de betrekkingen tusschen de Sovjet Unie en Japan,
als ook op die van buiten-Mongolië en Mand-
sjoekwo.
In den laatsten tijd, zoo ging Molotof verder, zijn
er eenige verdere aanwijzingen waar te nemen dat
ook van Japansche zijde den wensch wordt gevoeld
de betrekkingen met de Sovjet Unie te verbeteren.
Het is in het belang van beide partijen tot dit doel
een reeks hinderpalen, die aan een verbetering van
hun betrekkingen in den weg staan, op te ruimen.
Het program der nieuwe Japansche regeering bevat
echter juist ten aanzien van de Russisch-Japansche
verhoudingen nog velerlei onduidelijkheden.
Ten opzichte van de verhouding der Sovjet
Unie tot de Vereenigde Staten, zoo ging Molotof
verder, is „niets goeds te zeggen". Het is in
Moskou wel bekend dat de door de Sovjet Unie
de laatste maanden bereikte successen zekere
kringen in de Vereenigde Staten mishagen. De
Sovjet Unie zal echter met haar taken wel
klaar komen, ook „zonder de hulp van die on
tevreden heerschappen uit de Vereenigde Sta
ten". De Sovjet-regeering protesteert echter
zeer energiek er tegen dat de regeering der
Vereenigde Staten, evenals Engeland, de saldi
der Baltische staten in de Vereenigde Staten in
beslag heeft genomen.
Over de betrekkingen der Sovjet Unie met China
zeide Molotof dat de Sovjet Unie jegens den Chi-
neeschen nabuur in zijn grooten vrijheidsoorlog
verder vriendschappelijke betrekkingen van goede
nabuurschap onderhoudt, zooals overigens overeen
komt met het Russisch-Chineesche niet-aanvalspact.
Molotof besloot zijn rede met een blik vooruit. De
huidige veranderingen in Europa, zoo zeide hij,
worden beheerscht door het groote succes der Duit
sche wapens. Duitschland is uit het verloop tot
dusverre van den oorlog versterkt te voorschijn ge
komen. Een spoedige liquidatie van den oorlog is
nog steeds niet te voorzien. Integendeel, de oorlogs
gebeurtenissen zenden haar „ernstigen neerslag'
naar alle deelen der wereld In het bijzonder tee
kent zich de strijd om de koloniale bezittingen van
België en Frankrijk steeds acuter af. Imperialisti
sche lusten worden niet alleen in Japan gevoeld,
maar ook in de Vereenigde Staten, waar deze lusten
natuurlijk door de reclame voor de z.g. belangen van
het Westelijk halfrond verbloemd worden.
De totale ontwikkeling van den wereldtoestand
bergt het gevaar in zich van een verdere ont
plooiing van den oorlog. De Sovjet Unie moet der
halve versterkte waakzaamheid toonen en zich wij
den aan de versterking van haar binnenlandsche
en buitenlandsche posities. De Sovjet Unie mag zich
niet tevreden stellen met haar tot dusverre behaal
de successen. De volken der Sovjet Unie moeten
integendeel de uitspraak van Stalin ook verder ter
harte nemen dat het geheele Sovjetvolk in voort
durende gereedheid voor mobilisatie moet staan en
voorbereid moet zijn op iedere dreiging van een
vijandelijken overval, opdat geen manoeuvre van de
vijanden de Sovejt Unie kan verrassen.
De redevoering van Molotof werd door de verga
dering met grooten bijval ontvangen.
De opperste Sovjet nam vervolgens een resolutie
aan, waarin de buitenlandsche politiek der Sovjet
regeering zonder voorbehoud werd goedgekeurd.
De agenda bevat de volgende verdere punten:
De vorming van een bondsrepubliek Moldau
door de toetreding van Bessarabië tot de autonome
republiek Moldau. De noordelijke Boekowina en de
Bessarabische gebieden Chotin (Noord-Bessara-
bië). Ismael en Akkerman (Zuid-Bessarabië) zijn
opgenomen in de bondsrepubliek Oekraine.
Behandeling van de verzoeken tot toetreding van
de Baltische staten.
Amerikaansche bases in Canada?
Uitlating van Mackenzie King baart opzien.
Het A.N.P. meldt uit Washington:
In politieke kringen hier is opzien verwekt,
doordat de Canadeesche minister-president,
Mackenzie King, iets heeft laten doorschemeren
van Canadeesch-Amerikaansche onderhandelin
gen over een gemeenschappelijke verdediging en
oprichting van Amerikaansche militaire bases
in Canada. Mackenzie King zeide dat het tijd
stip niet geschikt is voor nadere mededeelingen
over de onderhandelingen, die naar zijn mee
ning in de Vereenigde Staten een ongewenscht
opzien zouden kunnen baren.
Dit opzien is echter reeds gewekt en invloed
rijke Congreskringen verklaarden Woensdag
avond dat Roosevelt in strijd met de grondwet
gehandeld zou hebben, indien dergelijke onder
handelingen inderdaad gevoerd werden. Een der
persoonlijkheden zeide met klem dat alles ge
daan zal worden om licht in deze duistere zaak
te brengen en om aan deze oorlogsmanoeuvres
paal en perk te stellen.
Italiaansche persstem over de
oorlogstaktiek tegen Engeland.
„Strijdwijze, die het minst verwacht was."
Stefani meldt uit Turijn: In een artikel „Zoo
als voor de Maginotlinie" geeft de directeur van
de „Gazetta del Popoio" een beschrijving van de
ontwikkeling van het offensief tegen Groot-
Brittannië. Na te hebben opgemerkt dat de En-
gelschen gehoopt hadden, dat Italië en Duitsch
land, na Frankrijk te hebben geliquideerd, zich
terstond op Groot Brittarinië zouden hebben ge
worpen, betoogt hij dat de aangenomen tactiek
er opnieuw een is die het minst verwacht was,
„De luchtmachten en vloten van de as", vervolgt
het blad. „werken tegen Engeland op dezelfde
wijze als tegen de Maginotlinie voor den aanval.
Gibraltar. Malta, Alexandrië. Haifa en Aden buk
ken zich onder de slagen van Italië, zooals alle
Britsche kusten onder die van Duitschland. De
Middellandsche Zee is gesloten. Ook de belang
rijkste havens van het Britsche eiland worden
gesloten en aanvallen worden ondernomen op
de spoorwegknooppunten en kleinere havens. En
geland wordt van alle kanten aangevallen Het
oogenblik van den massa-aanval zal komen".
EN HET BUITENLAND.
De Opperste Sovjet, het parlement der Sovjet
Russische republiek, is te Moskou bijeengekomen
en ter inleiding van de te behandelen punten
heeft de voorzitter van den Raad van Volkscom
missarissen, Molotof, een overzicht gegeven van
de situatie in Europa en de buitenlandsche poli
tiek der Sovjet Unie. Molotof's rede gaf een dui-
deiijken indruk van de visie, die men te Moskou
heeft ten aanzien van de ontwikkeling van den
toestand, waarbij het van belang is op te mer
ken dat men daar een op handen zijnd einde van
den oorlog nog niet verwacht, een opvatting, die
overeenkomt met die. welte dezer dagen door het
Italiaansche blad „Giornale d'Italia" gelanceerd
werd.
Niettemin staat Europa naar Russische opvat
ting „aan den vooravond van nieuwe, beslissende
gebeurtenissen", waarbij Duitschland en Italië
aan de eene zijde, Engeland en de Ver. Staten
aan de andere zijde van den strijd staan.
Eenige opmerkelijke woorden wijdde Molotof
aan de verhouding der Sovjet Unie tot de as-
mogendheden. Men kan er ook uit concludeeren
dat de betrekkingen tusschen Moskou en Berlijn
sinds het historische bezoek van Von Ribbentrop
aan Stalin in Augustxis van het vorig jaar stand
vastig gebleven zijn. De volkscommissaris was
dan ook van oordeel dat de betrekkingen van
goede nabuurschap tusschen beide landen ten
volle zouden blijven bestaan. Ook blijkt uit de
rede dat in Rusland's verhouding tot Italië, waar
omtrent men nog in het onzekere verkeerde, ge
durende de laatste maanden verbetering is in
getreden, zoodat eten gunstige ontwikkeling moge
lijk is.
Over de verstandhouding met Engeland, welke
na de mislukte onderhandelingen van William
Strang en de Britsche militaire missie steeds een
vraagteeken is gebleven, deelde Molotof weinig
nieuws mede. Een positieve ontwikkeling in de
richting van een regeling is nog altijd niet te
verwachten, ofschoon Molotof er wel op zin
speelde dat voor den nieuwen Engelschen ambas
sadeur. Sir Stafford Cripps. wellicht in dit
opzicht iets te bereiken was.
Over de betrekkingen met Japan gedurende
een lange reeks van jaren gekenmerkt door een
onafgebroken spanning kon Molotof getuigen,
dat deze den laatsten tijd iets genormaliseerd
zijn. Ook wat betreft Buiten-Mongolië en Mand-
sjoekwo, waarmede de Sovjet Unie gemeenschap
pelijke grenzen heeft men herinnert zich dat
zich eenige jaren geleden in deze gebieden eenige
grensincidenten, die gewapende actie tot gevolg
hadden, hebben voorgedaan.
Zeer scherp uitte Molotof zich ten aanzien van
de Ver. Staten. Hij verklaarde openhartig dat er
over de betrekkingen met dit land „niets goeds te
zeggen valt". De blokkeering der Baltische saldi
in de Ver. Staten hetgeen ook door Engeland
gedaan is wordt door de Sovjet Unie als een
ernstige grief beschouwd.
De aardbeving in Midden-Anatolië.
Het D.N.B. meldt uit Istanboel: Omtrent het
aantal der slachtoffers van de aardbeving in Nna-
tolië zijn tot dusverre nog slechts weinig betrouw
bare gegevens ontvangen. Doordat de zóne der aard
beving, die in Midden Anatolië ligt, vrij afgelegen
is, kan nog geen overzicht verkregen worden van
de verliezen. De getallen, die bekend worden over
het verlies aan menschenlevens, stijgen echter voort
durend. Door de aardbeving zijn alleen dorpen ge
troffen, welker bewoners in den slaap werden ver
rast.
De „Roode halve maan", de civiele en de militaire
autoriteiten hebben hulpcolonnes gezonden. Tenten,
dokters en levensmiddelen zijn naar het aard-
bevingsgebied gedirigeerd. Ook nu nog komen
lichtere aardschokken voor, De minister v. binnen-
nenlandsche zaken heeft den president der repu
bliek in Instanboel rapport uitgebracht over de tot
dusverre genomen maatregelen. Berichten, die mel
den dat ruim duizend dooden gevallen zijn, wor
den voorloopig niet bevestig^!.
Eiifjelbclie oorlogsschepen
Gibraltar.
verlaten
Stefani bericht uit Tanger: Vernomen wordt dat
talrijke Britsche oorlogsbodems plotseling uit Gi
braltar zijn vertrokken in westelijke richting. De
formatie bestond o.a. uit drie kruisers, zeven torpedo
bootjagers, vijf duikbooten, twee vliegtuigmoeder
schepen en drie hulpschepen. Het schijnt dat het
vertrek van deze eenheden zijn oorzaak vindt in
de vrees voor de bombardementen der Italiaansche
luchtmacht, die steeds doeltreffender worden.
Woensdag hebben ook verscheidene toestellen lan
gen tijd boven Gibraltar gevlogen, waar zij een
aantal bommen neerwierpen, ondanks de felle
reactie van het luchtafweergeschut.
Het Franselie hooggerechtshof.
Het D N B deelt mede- De „Petit Dauphinois"
meldt uit Vichy bijzonderheden over het nieuw
ingestelde hooggerechtshof in Frankrijk. De
openingszitting van dit hof zal waarschijnlijk in
Augustus worden gehouden. Toch zullen de geregel
de zittingen eerst beginnen nadat het vooronderzoek
is geëindigd, dus na twee of drie maanden. Het
gerecht zal eerst een onderzoek instellen naar de
directe verantwoordelijkheid", welke tot den hui-
digen toestand heeft geleid. Deze verantwoordelijk
heid zal door een onderzoek worden vastgesteld,
welk onderzoek wordt verricht door een of meer
leden van het gerechtshof. Naar de „Progrès"
meldt zal het hooggerechtshof zijn zetel te Lyon
hebben.
Wat door de Fransche troepen op hun terugtocht vernield werd. Een luchtfoto van de opgeblazen brug over de Saar in Lotharingen.
RADIOPROGRAMMA
ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1940.
JAARSVELD 414.-1 M. AVRO-uitzending.
8.00 Berichten A. N. P.. gramofoonmuziek. 10.00
Morgenwijding 10.15% Gramofoonmuziek. 10.30
„Mijn wonderplant", causerie. 10.35 Secco en zijn
Ensemble (11.0011.20 Voor de vrouw). 12.00 Om
roeporkest (Opn.) 12.45 Berichten A. N. P., gramo
foonmuziek. 1.00 AVRO-Musette-Ensemble. 1.30 Da
Capo-orkest. 2.00 Zang en piano. 2.30 De Vagebon
den, solisten en declamatie. 4.00 Disco-causerie. 4.45
Mannenkoor ..Mobilisatickruis" en orgelspel. 5.15
Berichten A. N. 1' 5.30 Gramofoonmuziek. 6.20 Om
roeporkest cn solisten (Opn.) 7.00 Vragen van den
dag (A. N. P.) 7.15 Berichten. 7.20 Gramofoonmu
ziek. 7.30 Reportage. 8.00 Berichten A. N. P. 8.15
AVRO-Amusementsorkcst. solisten, AVRO-Girls en
de Song Singers. (9.1ó—9.30 Gramofoonmuziek).
10.00 VPRO; Avondwijding. 10.15—10.30 Berichten
A. N. P., sluiting.
KOOTWIJK. 1875 M. KRO-uitzending.
7.00 Berichten (Duitsch). 7.15 Berichten (Engelsch).
7.30 Wij beginnen den dag. 8 00 Berichten A. N. P.
8.15 Gramofoonmuziek. 11.1511.30 Berichten
(Engelsch). 12.3012.45 Berichten (Duitsch) en
12 45—1.00 Berichten A. N. P. 2.00 Berichten
(Duitsch). 2.15 Gramofoonmuziek. 3.15 Berichten
(Engelsch) 3 30 Tweede acte van de opera „Tu-
randot". (gr.pl.). 4.15 Gramofoonmuziek. 5.005.15
Berichten (Duitsch) en 5.15—5.30 Berichten A. N. P.
6.15 Berichten (Engelsch). 6.30 Concert (opn.). 7.00
Vragen van den dag. (A. N. P.) 7.15 Gramofoonmu
ziek. 7.20 De Meesterzangers en harpsoli (opn.). 8.00
Berichten (Duitsch). 8.15 Berichten A. N. P 8.30
Berichten (Engelsch). 8.45 Gramofoonmuziek. 9.15
-9.30 Berichten (Engelsch). 9 40 Wfj sluiten den dag.
9.45 Gramofoonmuziek. 10.00 Berichten (Duitsch).
10.1510.30 Berichten A. N. P. 10.30—10,45; 11.15
—11.30; 0.15—0.30 en 1.15—1.30 Bench tea
(Engelsch).
