'Ktt eiland Vaacue
X Vir
Nederlandsche Circusrevue.
Het dreigende woningtekort
te Haarlem.
FLITSEN
Een incident.
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1940
HAARLEM'S DAGBEAD
3
Talrijke vogelsoorten
Landschap dat met geen ander
eiland vergeleken kan worden
Het doorbrengen van vacantie op een eiland heeft
het nadeel dat je er niet zoo gemakkelijk komt
maar het voordeel van het isolement. Voorne is,
strikt genomen door de bruggen al geen eiland meer
tn het isolement is er minder dan op Texel.
Maar het is toch wel van dien aard dat de be
volking een apart type vormt, afwijkend van de
bewoners van het West land en van Goeree, de stre
ken ten noorden en zuiden er van.
En het landschap, aan de zeezijde omsloten door
jonge, voor een deel pas in de laatste eeuw aan
gestoven duinen, is met geen ander eiland te ver
gelijken.
In het oosten liggen vruchtbare kleipolders. Naar
de duinen toe volgen zandige tuinderijen, tamelijk
ochtig door den ondergrond van klei en veen er
omsloten door lage dijken die eens de zee tegen
hielden. Tenminste bij springvloed want de eerste
stoot werd opgevangen door lage duintjes, waar
hier en daar het zeewater doorheen spoelde.
Langzamerhand kwam er een solide duinenrij zij
het minder breed en hoog dan bij Haarlem. En in
de laatste dertig jaar is dit in extra snel tempo ge
gaan. Het strand werd op vele plaatsen breeder en
breeder. Jonge duintjes vormden zich meer naar het
westen. Het regenwater bleef er staan, er kwam
plantengroei, zoodat sommige gedeelten den naam
kregen van „het groene strand".
En naarmate het zeewater minder op dit strand
kon komen, kon het regenwater minder wegvloeien
en kwam er een prachtig duinmeer, Het Breede
Water.
Ik heb dit nog gekend als een ondiepen, meestal
drogen zeearm. Men heeft toen het stuifzand met
wilgentakken vastgehouden, de monding afgesnoerd
in enkele jaren vormde zich een duinenrij waar
de zee niet meer door kon.
Het Kwakjeswater is op andere wijze ontstaan.
Daar liep een rivier, de Strijpe. De monding ver
zandde, het stuifzand vormde er een duinenrij en
de menschen legden een dijk om den bovenloop als
bouwland te gebruiken. En het mooiste duinmeer
dat ik ken met een prachtige Orchideeënflora, met
Parnassia, massa's vogels en een dicht struweel met
boschjes er om heen ontstond.
Een kenmerk van de Voornsche duinen is de
vruchtbaarheid van het zand en de waterrijkdom.
Er zit wal klei of slib door en een diepere klei of
veen-laag maakt dat het regenwater overal blijft
staan zoodat de meeste laagten moerassig zijn.
Langs deze mooie duinenrij liggen de dorpen
Oost-Voorne en Roekan je en iets verder weg den
Briel en Hellevoetsluis. Bosschen zijn er ook, vlak
bij Oost-Voorne maar wie het prachtige geboomte
kent op Schouwen en Walcheren en de Staatsbos-
gchen op Texel zullen deze niet meevallen.
In Juli en Augustus kunnen we ook beter in het
open veld zijn, waar zon en kleur is. De bosschen
zijn mooi in 't voorjaar en in den herfst met het
verkleurend blad en de paddestoelen.
RIJK AAN VOGELS.
Voorne is ook zeer rijk aan vogels. De bergeend
neemt sterk toe, ondanks de vele zilvermeeuwen
die de jongen met huid en veer verslinden.
Bergeenden hebben slikken en schorren noodig
voor hun voeding en dat missen ze in onze streek,
zoodal we deze mooie dieren moeten missen.
Als de jongen uit het ei zijn, schommelt Moeder-
Bergeend met een lange sliert kuikens door dik en
dun, door tuinen en akkers, en over het asfalt van
den grooten weg naar de oevers van de Brielsche
Maas en 't Haringvliet en als we met de veeren
overgaan van Maassluis naar den Briel dan zien we ze
op de glibberige klei waar ze zich te goed doen aan
klein gedierte. Zoo'n bergeend is eigenlijk meer gans
dan eend, een groote bonte vogel, die gebruik
maakt van verlaten konijnenholen om de eieren uit
te broeden.
Wie een tocht van één dag wil maken kan het
doen, als hij vroeg opstaat en maakt tijdig in Maas
sluis te zijn met de fiets. Beter is het minstens één
dag over te blijven. Kamers bespreken is niet noo-
j. Wie er niet bekend is kan bij Vreemdelingen
verkeer te weten komen waar hotels, pensions,
jeugdherberg, kampeerhuizen enz. zijn.
We beginnen den tocht bij den Briel. Is de fiets
niet te zwaar bepakt, dan kunnen we den grooten
weg vermijden en even voor de stad rechtsaf slaan
en langs smalle weggetjes, waarbij de fiets ettelijke
malen over een hek getild moet worden, en menig
stuk vee opzij gejaagd, naar de Steenen Baak gaan.
En de extra moeite wordt ruimschoots beloond door
een dijk, bedolven onder de bloemen van gedoomd
stalkruid en Jacobs-Kruiskruid. Lila en geel vormt
de bovenkroon, maar meer naar het water, waar de
duinen beginnen en de Brielsche Maas in zee uit
mondt zijn groote plekken blauwgrijs van de Zee
distel, of licht grijsgroen van de Kruisdistel, die er
mee verwant is. En wie geluk heeft als ik vindt in
het duinstruweel een felroode orchidee, het Honds-
kruid.
Het strand is niet zoo best om te fietsen maar 't
gaat tenslotte wel en wie een stukje loopt ziet wel
meer en heeft meer kans om Kluiten of Aalschol
vers te zien
SPOOKACHTIGE VER
SCHIJNINGEN.
Dez.e laatste zijn verwant aan de Pelikanen,
spookachtige verschijningen met lange halzen, vis-
schers als geen andere vogel.
En van het strand af kan zoo nu en dan, aan de
hand van de toegangskaart waarop een duidelijke
plattegrond afgedrukt staat, een tocht in de duinen
gemaakt worden, door de duinvalleien met massa's
orchideeën en al wat in Kennemerland zooveel
zeldzamer geworden is. Meer zelfs dan dit. Ér
slaat een geel-bloeiend plantje met grijsgroen blad.
Is de zon weg, dan sluiten de bloemen zich direct.
Het is een éénjarige gentiaan-achtige plant, die bij
ons haar noordgrens heeft, de Bitterling of Chlora.
In Noord-Frankrijk op de krijtrotsen is het een al-
gemeene verschijning, maar waarom deze plant juist
°P Voorne zoo algemeen is en elders in ons land,
ook in de Zeeuwsche duinen, ontbreekt is mij een
raadsel. Mogelijk is de vruchtbaarheid en het zeer
hooge kalkgehalte van het zand op Voorne hier de
oorzaak.
Op de punt van het eiland ligt een breed „groen
strand".
Duizenden vogels vliegen op, onbeholpen jongen
zoeken een schuilplaats achter een helmpol. Er is
'een mensch op dit strand, we zijn alleen met de
landing, de vogels en de zon die juist schuil gaat
achter een dreigende wolkenmassa.
Maar het blijft gelukkig bij enkele dikke druppels
Zoodat we de duinvallei kunnen bezoeken met de
Muggen-orchis, een slanke, lekker ruikende orchi
dee en de tuin van „Carabas" met z'n bloemen
weelde. een liefhebberstuin zooals er geen tweede is.
En dan breekt de bui los en vertelt de tuinman
hoe hij het redt met z'n kippenvoer, nu er minder
over is. Wat leven die buitenmenschen toch onbe
zorgd! Ze werken van zes tot zes uur en 's avonds
weer enkele uurtjes op hun eigen land. Hun voeding
produceeren ze zelf, veel behoeften op ander ge
bied kennen ze niet. 1
Het land achter de duinen heet de „stuifakkers".
Het is er een arme tuindersbevolking maar handig
zijn ze jn het kweeken van hun groenten en velen
hebben er al een druivenkas bij. Maar omdat ze bo
vendien koeien, geiten, varkens en hoenders heb
ben deert het hun niet zoo erg of één product min
der opbrengt. Het grootste bezwaar, dat op den duur
mfrkbaar wordt is de toenemende bevolking, waar- i
Voor geen grond beschikbaar is. Want de producten
die \eel handenarbeid en weinig ruimte vragen,!
brengen niet het meeste op. 1
Een tak van verdienste die in de laatste jaren in
gang heeft gevonden is kamers verhuren in den
zomer.
Overal in de stuifakkers ziet u de bordjes en u
kunt direct terecht.
De bui ging over en we gaan nu naar „de Kwak"
de populaire naam voor „Het Kwakjeswater". Dit is
een duinpias, die veel en veel ouder is dan het
Breede Water. Er omheen is een dicht struweel van
laag hout waardoor, gelukkig voor de wandelaars
paden uitgekapt zijn. Ook hel meer zelve zou al
dichtgegroeid zijn met riet en biezen als niet een
werkkamp onder leiding van den chef-jachtopziener
een flinke oppervlakte water „schoon" gemaakt
had. Voor een natuurmonument heeft een dergelijk
ingrijpen geen onbedenkelijken kant maar een feit
is dat er nog iets van open water over is, wat we
anders zouden moeten missen.
Uit dergelijke werkzaamheden op het eiland
Voorne, staande onder leiding van de Stichting
Volkskracht en reeds enkele jaren daarmee bezig
kunnen we opmaken dat het natuurschoon niet altijd
achteruit behoeft te gaan als de duinen dienstbaar
gemaakt worden aan de werkverruiming. Bij Roe
kanje zijn hectaren met jonge boompjes beplant.
Voor een badplaats is het van het grootste belang
dat er ook bosschen komen, die beschutting geven
op winderige dagen. Jammer alleen dat zoo weinig
open plekken uitgespaard zijn en het loofhout niet
gemengd is met den altijd-groenen en onverwoest-
baren Oostenrijkschen den en met zijn productieven
Corsicaanschen broeder.
Maar interessant blijven zulke jonge kunstmatige
bosschen in hooge mate, ze houden een belofte in
voor de toekomst.
C. SIPKES.
Première in den
Haarlemmerhout.
Wanneer we aan de eerste voorstelling van de
Nederlandsche Circusrevue van gisteravond in den
Haarlemmerhout terugdenken dan zijn er twee
sterke herinneringen; dat"is in de eerste plaats de
voortreffelijke paardendressuur van den Hollander
Adolfi van Oss, die met alle groote circussen ge
reisd heeft en die op het gebied van dressuur een
wereldnaam heeft verworven, en in de tweede
plaats het prachtige schoontijden van Otto Schuh-
mann. Het paardenmateriaal van dit circus is wer
kelijk zeer bijzonder, en ook de wijze, waarop met
de dieren „gewerkt" wordt is af en lokte dan ook
telkenmale langdurig en krachtig applaus uit de
zeer goed bezette zaal. De heer Van Oss legt een
menschelijke noot in zijn dressuur, ook zonder dat
de zweep knalt blijven de paarden in zijn macht,
dikwijls is een gebaar of een woord voldoende
voor de dieren om te begrijpen wat er van hen
verlangd wordt. Na dit loflied op de paardendres
suur komt waardeering van het overige en dan
mogen wij met verheugenis constateeren dat het
programma vele uitstekende nummers telt, op
acrobatisch en op ander gebied. Een beoordeeling
van de circusr e v u e als zoodanig zouden wij
gaarne tot een anderen keer verschuiven, want
zooals de vertoonimg thans verliep haperde er wel
een en ander aan het tempo en de uitvoering, en
dat kan door routine anders worden. Overigens
gelooven wij niet dat de inlassching van het ele
ment „revue" in de sfeer van het circus, welke hier
beoogd wordt, op deze manier voldoende gerecht
vaardigd is. Het ballet was niet de sterkste zijde,
hoewel de „prima ballerina" ongetwijfeld voor een
circus zeer aardige dingen deed', maar de overigen
zullen nog wat moeten trainen voordat het geheel
vlotten kan. In ieder geval sloeg, indien we de
piste eenerzijids en het tooneelpodium anderzijds
als de twee schalen van een balans beschouwen,
het gewicht verre iin. het voordeel van de origineele
circuspiste door; daarin kwamen de aardigste num
mers, de dressuurstaaltjes, de cowboyacts met veel
bravour en charme het prachtige geheel op circus-
publiek afgestemde optreden van Jeff en Mary en
hun zoon, dat alles wat in één woord: circus. De
heer van der Giessen, de geestelijke vader van deze
circusrevue heeft echter als tegenhanger van i de
piste het tooneelpodium binnen de circustent wil
len brengen, en wij willen zeker niet de mogelijk
heid uitsluiten dat hij dezen nieuwen vorm van cir
cusamusement eens wel in de goede proporties zal
weten te verwezenlijken, doch zooals de vertooning
thans is lijdt ze aan onevenwichtigheid. En er
moet niveau zijn, de vertooningen op het tooneel
moeten een grootere allure krijgen wil de circus
revue een „vertooning uit één stuk" worden. En
dan: waar is de draad, welke een revue hoort te
binden? Men is begonnen die draad te weven doch
plotseling is deze weg en men vindt haar niet weer.
De clowns traden heelemaal niet op den voorgrnd,
en wat men ook van een circus wil maken, een
circus zonder meer, een circusrevue of nog iets an
ders, de clowns moeten in ieder geval een succes
zijn. De Hollandsche clowns waren bepaald on-
beteekenen, de Vlaam deed heel aardige din
gen; het schijnt me toch toe dat van deze clowns
met wat goeden wil en inzioht wat beters te ma
ken is, ze krijgen eenvoudig hun kansen niet. doch
waar de heer v. d. Giessen ons in een reeds in onze
krant afgedrukt vraaggesprek heeft gesproken van
een herstel van het klassieke clownstrio -is het mo
gelijk diat in. dit opzicht in de toekomst meer be
reikt wordt.
Resumeerend brengt dit circus ons ettelijke voor
treffelijke nummers, wij noemen nog de Stanley's,
de acrobaten met een eigen stijl, die buitengewone
dingen verrichten, het Trio Esmanoff, Miss Lizzy,
die in de nok van het circus in ouderwetschen cir-
custrant onze zenuwen op de proef stelt met haar
kunststukjes. (Alleraardigst is ook het lichtende
draaiende rokje in de donkere zaal. met zulke
feeërieke effecten dient men veel meer te werken)
en de charmante amazones!
De première van de circusrevue heeft ons in
ieder geval zeer goede circusnummers gébracht, en
velen die binnen deze tent eenige amusante uren
zullen doorbrengen zullen de directie ongetwijfeld
dankbaar er voor zijn dat zij de groote moeilijk
heden. die de onderneming tot het laatste oogenblik
voor de opening nog heeft ondervonden, heeft
overwonnen, en het publiek een evenement biedt,
waaraan het zonder twijfel veel plezier kan be
leven.
Doch men wil niet alleen circus brengen, men
heeft dc pretentie een nieuwen vorm: een circus
revue te vertoonen, en in dit opzicht is men nog
niet geslaagd. Maar wat niet is kan nog komen.
Het begin is er in ieder geval en het biedt bijzon
dere dingen genoeg om een publiek succes te wor
den.
v. H.
Tot f5.- weekhuur staan
83 goede huizen ledig.
Maatregelen zijn noodig om
de reserve te vergrooten
Wij hebben er reeds eenigen tijd geleden de
aandacht op gevestigd, dat de toestand op de
Haarlemsche woningmarkt in het laatste jaar on
gunstiger geworden is. Er dreigt een tekort aan
woningen te ontstaan. Dit komt omdat er betrek
kelijk weinig huizen worden gebouwd. De parti
culiere bouwers hebben gezorgd dat er midden
standswoningen (in verschillende huurklassen) bij
kwamen, maar het tempo was het laatste jaar veel
langzamer dan voorheen. Aan arbeiderswoningbouw
is door de gemeente in den laatsten tijd niet veel
gedaan, omdat er op dat oogenblik geen tekort was
aan te wijzen. Wel verzekerden B. en W. toen dat
zij den gang van zaken op de woningmarkt nauw
gezet zouden volgen, om tijdig maatregelen te kun
nen nemen. Er werd namelijk verwacht dat na de
demobilisatie grootere behoefte aan woningen zou
komen omdat veel militairen in het huwelijk ge
treden waren, zoodat die bij hun terugkeer in het
burgerleven een eigen huis zouden huren.
De demobilisatie is geheel onverwacht gekomen,
bovendien onder andere omstandigheden dan ver
wacht was. Daardoor was het ook onmogelijk tij
dig maatregelen te nemen om het dreigende te
kort aan woningen te voorkomen. Immers onmid
dellijk na de demobilisatie bleek dat er in ons land
een tekort was aan bouwmaterialen (vooral aan
hout) zoodat het noodig was te bepalen, dat voor
de uitvoering van elk nieuw bouwwerk toestem
ming uit Den Haag verplichtend te stellen, om
daardoor te bereiken dat alleen de aller-noodigste
werken worden uitgevoerd. Bovendien zijn de
prijzen der materialen zoo sterk gestegen, dat aan
toonenden particulieren woningbouw nauwelijks
gedacht kan worden.
Dc stand op de woningmarkt te Haarlem is
thans:
Onbewoond:
Huren woningen winkels totaal
Tot f 3
16
1 17
f 4Z* 5 i Per week
69
46
3
2
72
48
f 5—f 6
51
1
52
f 300—f 400
86
22
108
f 400—f 500
75
16
91
f 500—f 600
65
23
88
f 600—f 700
30
11
41
f 700—f 800
29
12
41
f 800—f 1000
22
6
28
f 1000 en hooger
20
15
35
Totaal
509
112
621
Wie deze statistiek
bestudeert,
kan
zich niet
aan den indruk onttrekken, dat al is er nog
geen tekort aan woningen, de reserve toch
7.00 klein geworden is, dat met een toekomstig
tekort ernstig rekening gehouden moet wor
den.
Er zijn thans nog slechts G21 woningen te
Haarlem onbewoond, waaronder nog zijn 112
winkels. Er blijven dus slechts 509 gewone
woonhuizen over, waarvan er evenwel nog 43
zün die voor onbewoonbaar-verklaring in aan
merking komen.
Goed-bewoonbare huizen zijn er dus nog
slechts 466.
Op een totaal van 38140 woningen is dit niet
veel.
Te minder als men den groei van Haarlem in
NIEUWE SERIE No. 7é
Noodlot
Wanneer, op het moment dat je juist den
heuvel opgeklommen bent. tante Truus ontdekt,
dat zij haar taschje in de auto heeft laten liggen
en iedereen je vol verwachting aankijkt.
HAARL. AMUSEMENTS VERG. - lederen Zondag DANSEN in „De Leeuwerik" van 7.30—11.30 uur.
LADÏCROONWEDSTRI.ID! zin°slL^„e.
WORDT LID
ENTRéE J 0.50.
LEDEN SLECHTS 0.15 pl. T.
(Adv. Ingez Med.)
aanmerking neemt. In 1939 is de bevolking met
3000 zielen gestegen. Als men gemiddeld 4 perso
nen per gezin rekent, wil het zeggen, dat voor de
uitbreiding der gemeente elk jaar dus reeds 750
nieuwe woningen noodig zijn. In het eerste half
jaar van 1940 is de bevolking in dezelfde mate ver
meerderd, zoodat er reden is aan te nemen dat dit
zal blijven doorgaan.
Die reserve van 466 bewoonbare huizen zou dan
slechts voor 7 maanden voldoende zijn. En dan is
nog geen rekening gehouden met het feit, dat de
leegstaande huizen over verschillende huurklassen
verdeeld zijn, zoodat het mogelijk is, dat in be
paalde huurgroepen veel eerder geen enkel huis
meer open is.
Vooral het aanital arbeiderswoningen dat te huur is
is klein. Tot een weekhuur van 5 gulden staan
slechts 131 huizen open, waarvan er dan nog 42
zijn die voor onbewoonbaar-verklaring in aanmer
king komen. Bovendien zijn er nog 6 winkels on
der. Goed-bewoonbare huizen tot een weekhuur
van f 5 zijn er dus slechts 83.
Het overschot aan huizen in de andere woon
groepen is niet zoo gering, maar dreigt toch ook
gauw in een tekort over te slaan. Zelfs geldt diit
voor de huizen voor beter-gesitueerden. Een re
serve van 42 woonhuizen voor menschen die f 800
of meer huur per jaar kunnen verwonen is ook te
gering.
Wij zijn overtuigd, dat deze quaestie de volle
aandacht van het college van B. en W. heeft. Elke
mogelijkheid om het dreigende tekort op te van
gen zal aangegrepen worden. Zonder medewerking-
uit Den Haag zal dit evenwel niet mogelijk zijn.
De raad heeft reeds eenigen tijd geleden besloten
een complex woningen voor ouden van dagen te
bouwen ,maar voor daarmee kan worden begonnen
moet eerst de toestemming uit Den Haag komen.
Het is uit verschillende feiten bekend, dat reeds
thans te Haarlem vrij veel gevallen van dubbel-
bewoning voor komen. Er zijn namelijk eenige
honderden perceelen waarin de gasfabriek en het
electriciteitsbedrijf op verzoek der bewoners tus-
schenmeters geplaatst hebben. Het college van B.
en W. vindt het evenwel niet gcwenscht die dub-
belbewoningen van huizen die slechts voor 1 gezin
gebouwd en geschikt zijn, te bevorderen. Daarom is
eenigen tijd geleden bepaald, dat slechts in zeer
bijzondere gevallen nog een tusschenmeter ge
plaatst mocht worden.
Het is evenwel de vraag of op den duur dit stand
punt gehandhaafd zal kunnen worden, want als er
inderdaad een woningtekort gekomen is, dient men
zich daarbij toch aan te passen. Als menschen die
een eigen huis willen huren daartoe geen gelegen
heid vinden, schijnt het niet gewenscht dat een ge
meentebestuur de ongemakken van het samenwo
nen nog vermeerdert door tusschenmeters te wei
geren.
„Hoogstaand.'' werk.
Opnieuw komt het mo
lenaarsbedrijf in eere,
nu de wind hier en
daar de brandstof als
krachtbron gaat ver
vangen.
(Foto Pax Holland).
(Donderdagochtend reed aan het
Spaarne een kinderwagen, die een
oogenblik onbeheerd teas, ic wa-
ter.De wagen bleef drijven, de baby
bleef droog, een jongen sprong
den wagen na, dien mannen ten
slotte met haken ivcer op het
droge haalden.)
Dat was een klein stadstooneeltje,
Zulk een onverwacht tafreeltje,
Een kort intermezzo echt;
Wel een angst en griezel even,
Maar daar is het bij gebleven,
Alles kwam weer goed terecht.
Menschen aan het Spaarne zagen
Eensklaps, hoe een kinderwagen
Onbeheerd gleed in het nat;
't Gaf een oogenblik sensatie
En een schrik en consternatie,
Daar een baby erin zat.
Maar een zeer kordate jongen
Was 't geval al nagesprongen.
Mannen kregen 't ook in 't oog;
Die met haken en hun krachten
't Wagentje op 't droge brachten,
En de baby bleek nog droog.
Ach, het was een kort momentje
Een bijzonder incidentje,
Maar die jongen waagde 't lijf;
Hij sprong, zonder t' overleggen,
En ik wou alleen maar zeggen;
Jongeman, geef me de vijf.
Dolle hond sprong vrouw naar de
keel.
Consternatie in familie te Locnen.
Eenige weken geleden kreeg de familie K.
een driejarige herdershond cadeau van een fa
milie, wonende onder de gemeente Nigtevecht.
Reeds aanstonds bleek er kwaad bloed in het
beest te zitten, doch men hoopte, dat het dier
spoedig aan zijn omgeving gewend zou geraken.
Dit is echter niet gebeurd.
Toen een vijfjarig zoontje van de familie K.
met den hond speelde waarschuwde de moeder
hem, om dit niet te doen. Het kind staakte het
spel en blijkbaar zag de hond wie er de schuld
van was, dat hij zijn speelgenootje kwijt raakte.
Op een gegeven moment sprong hij de vrouw
naar de keel, waardoor zij kwam te vallen. Als
een dol geworden dier begon het beest de op
den grond liggende vrouw te bijten. Gelukkig
wist men na eenigen tijd den hond van de vrouw
af te halen. Zij had echter al een tiental ernstige
beten bekomen, zoodat geneeskundige hulp
moest worden ingeroepen. Om verder onheil te
voorkomen, heeft men het dier afgemaakt.
Toelating; van cultureele werkers in
Duitscliland.
De beoefenaars van cultureele beroepen in
Nederland, in het bijzonder beeldende kunste
naars. musici, schrijvers, tooneelspelers, cineas
ten, uitgevers, boekhandelaren en allen, die op
het gebied van de pers werkzaam zijn, hebben
voor de uitoefening van hun beroep in het Duit-
sche Rijk een vergunning noodig van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche ge
bied hoofdafdeeling „Volksaufklarung und pro
paganda", Kneuterdijk 20, Den Haag. Bij voorge
nomen reizen naar Duitschland moet te ge-
noemder plaatse een dergelijke vergunning wor
den aangevraagd.
De bepalingen, welke voor een dergelijke reis
een doorlaatbewijs van de zijde der politie
eischen. blijven door deze regeling onaangetast.
(A.N.P.)
HET STOOMPONTVEER.
VELSEN Vrijdag.
Het leveren en opstellen van de vier stalen af-
sluitboomen voor de landingsbruggen van het
stoompontveer alhier ls door den rijkswater
staat opgedragen aan de N.V. Machinefabriek
Jaffa te Utrecht, voor f 5300.
