Bonnen die thans geldig zijn:
r
Hit de Omstreken
BURGERLIJKE STAND
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 194Ö
HSSRCEM'S D'A'G B TJ AD
"•wil
IJMUIDEN
ZAL DE „VOLKSOESTER" THANS
ONS LAND VEROVEREN
Een product van ISederlandsche
cultuur
De letter R is weer in de maand.
Eenige dagen geleden bevatte een der bladen
een bericht uit Zierikzee, dat door het openstellen
van de Nederlandsch-Belgische grens, de export
van mosselen naar België, thans zoodanig is gere
geld, dat de verzending weer normaal kan plaats
vinden. In verband hiermede zijn er in de week
van 18 tot 24 Augustus jl. door de mosselkweekers
van Zierikzee, reeds ruim 1300 ton mosselen naar
België verzonden.
Zooals algemeen bekend kan worden geacht, is
België van ouds het land van de „volksoester"
(mossel) geweest en wanneer de export naar dit
land, door de oorlogsomstandigheden, zou zijn ver
loren gegaan, dan zou dit de ondergang van onze
Zeeuwsche mosselcultuur beteekenen, waarvan di
rect 1200 menschen, die in het mosselbedrijf werk
zaam zijn, het slachtoffer zouden worden. Bij dit
aantal zijn echter nog niet medegerekend allen,
die indirect met het bedrijf te maken hebben, zoo
als o.a. transportondernemers met hun personeel,
detailverkoopers, leveranciers van scheepsbenoo-
digdheden, brandstoffenhandelaars, enz.
Hoewel de mossel in België, een zeer geliefd
volksvoedsel is, valt het te betreuren, dat dit bij
uitstel, gezonde en goedkoope product van „Neder-
landsche cultuur", hier te lande nog zoo weinig ge
waardeerd wordt, hetgeen toc£ hoofdzakelijk moet
worden toegeschreven aan de onbekendheid met
dit bij uitstek voedzame schelpdier.
Wel is het gebruik van mosselen in ons land in
den loop der laatste jaren, door de intensieve pro
paganda, welke hiervoor door het „Centraal Ver
koopkantoor van Mosselen", te Bergen-op-Zoom,
gemaakt wordt in omvang toegenomen, doch het
is in vergelijking met het quantum, dat in België
geconsumeerd wordt, nog steeds zoo laag, dat het
gebruik hier te te lande in de naaste toekomst, nog
aanmerkelijk moet en ook kan worden opgevoerd.
Dit laatste is zeer goed mogelijk, vooral in dezen
tijd, nu de aanvoer van versche zeevisch in ons
land nog steeds veel te gering is, waardoor de prij
zen zoodanig aan den hoogen kant zijn, dat deze
door het grootste gedeelte van het publiek, niet
besteed kunnen worden. In verband hiermede zal
Nederland mosselen moeten leeren eten!
De vraag: „wat is nu eigenlijk een mossel voor
een dier?" zal door velen aan wie men deze stelt,
niet voldoende of in het geheel niet beantwoord
kunnen worden, of men zal haai-, hetgeen dikwijls
het geval is, onder het artikel „visch" thuis willen
brengen.
Naar aanleiding hiervan zullen wij echter, zij
het dan ook in beknopten vorm, eerst iets vertel
len over de mossel en haar voortplanting, naar
aanleiding van wat dr. A. J. C. Snijders, in zijn
werk: „Uit de dierenwereld van het water", mede
deelt.
De mossel behoort evenals de oester tot de
schelpdieren; doch in het geheel niet tot de vis-
schen, zooals door velen nog steeds verondersteld
wordt. Bovendien bezit zij zelfs geen spoor van
een inwendig geraamte, hetgeen bij alle werveldie
ren, waartoe de visschen eveneens behooren, wel
het geval is. Haar geheele lichaam is, evenals bij
de slak, zeer week, waardoor ze bij de weekdieren
is ondergebracht.
De hersenen ontbreken, terwijl zij in haar
lichaam slechts 3 zenuwknoopen heeft, die zenu
wen uitzenden, naar de verschillende lichaamsdee-
len. Bovendien ontbreekt zelfs de kop, zoodat de
mossel een koploos weekdier is en evenals de oes
ter, geestelijk ongetwijfeld de minderwaardigste
van de geheele weekdierenfamilie is. Toch kan zij
zich tegen de gevaren, welke haar weeke lichaam
bedreigen, beveiligen, daar dit geheel door een
schelp is omgeven, die door 2 krachtige sluitspie
ren welke zich daarin bevinden, kan worden ge
opend en/of gesloten.
Wil de mossel dus de scherp openen, den be
hoeft het de inwendige sluitspieren slechts
een weinig te laten verslappen. Bij een
doode mossel geschiedt dit vanzelf, zoodat dë
schelp steeds geopend is, hetgeen „gapen" wordt
genoemd.
Hoewel de mossel een koploosdier is, heeftzij
wel een mond. Zij voedt zich met kleine plantjes en
diertjes, welke met het ademhalingswater naar
binnen komen.
Tevens bezit de mossel een klier, waaruit een
kleverig vocht afgescheiden wordt, dat bij aanra
king met het het water, tot een bundel van strak
gespannen draden stolt, die men „baarddraden" of
„byssusdraden" noemt en waarmede de schelp zich
aan de steenen en andere voorwerpen vasthecht.
De gewone eetbare mossel (Mytilus edulis), komt
aan alle kusten van Europa voor, doch de smake
lijkste is die van de Oost- en Noordzee en vooral
die, welke in de Zeeuwsche stroomen wordt ge
kweekt.
De mosselen leven in groote massa's bij elkaar
en aan onze kusten en elders ziet men de lang
werpige ronde blauwzwarte schelpen, bij duizen
den vastgespannen aan de steenen hoofden en aan
de palen der zeeweringen, enz. De mossel is na de
oester, het belangrijkste eetbare schelpdier. De
smaak is echter minder fijn dan die van de oester,
doch daarteenover staan de veel lagere prijzen,
die haar, in zekere mate, tot een volksvoedsel
maakt. De smaak is het beste in den hei-fst en den
winter. Velen zijn bovendien de meening toege
daan, dat de mossel alleen deugdelijk en eetbaar
is, in de maanden, die in haar naam de letter R
hebben, dus van September tot April. In andere
maanden is zij echter ook wel deugdelijk en eet
baar, doch dan is het vleesch niet zoo lekker en
malsch.
De mosselen planten zich evenals de oesters, door
eieren voort. Het aantal eieren, dat gelegd wordt,
is ontzaglijk groot. Uit de eitjes komen larven
voort, die zich in het zeewater bewegen. Deze
larven, die echter lang niet alle tot ontwikkeling
komen, zetten zich vervolgens vast op allerhande
uitstekende voorwerpen, zooals o.a. dammen, pa
len, zandbanken en andere zich in het water be
vindende voorwerpen. Zijn de larven het mos
selzaad voldoende ontwikkeld, dan gaan de mos-
selvisschers gewoonlijk in het voor- en najaar op
zaadvangst. Het niet gevischte zaad groeit in het
wilde op en kan later wellicht ergens als volwassen
mosselen teruggevonden worden. Wilde mosselen
Worden voornamelijk bestemd voor eendenvoer en
als de vangst goed uitvalt, ook wel als consumptie
mosselen geëxporteerd of in het Noorden van ons
land verkocht.
Het gevischte zaad wordt in cultuur gebracht
door uitzaaiing op de daarvoor speciaal geschikte
gronden in de Zeeuwsche stroomen en op het
Griend in de Waddenzee.
Voor de mosselen volwassen zijn, zij hebben dan
een schelncrootte van tenminste 5.5 c.M. en zijn
ongeveer 3 jaar oud. worden de zaad- en halfwas
mosselen al naar gelang de omstandigheden o.a.
rekening houdende met het soort zaad en de ligging
,Öer perceelen een of meermalen verzaaid.
i Zijn de mosselen volwassen, dan worden xnon-
BROOD
Bons 4.
Geldig van 2 Sept. tot en met 12 Sept.
Bons 5
Geldig van 9 tot en met 17 Sept.
Recht gevende op: Totaal 2000 gram brood
of 2500 gram roggebrood,
KOFFIE OF THEE
Bon 73 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Van 31 Aug. tot en met 27 Sept.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 72 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot Vrijde27 Sept.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
MEELWAREN
Bon 71 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boékweitmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter.
Bon 05-06-07 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter.
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevende op 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond.
GRUTTERSWAREN
Bon 41 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meel of rijstebloem.
Bon 54 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram havermout 01
havervlokken, of gort, of grutten.
Bon 105 uit het Algem. Distributieboekje
Geldig: Tot en met 8 September.
Bon 28 van het Algemeen Distributieboekje
Geldig van 9 Sept. tot 1 November.
Recht gevend op: 100 gram maïzena 01
griesmeel of puddingpoeder.
Bon 110 uit het Algem. Distributieboekje
Geldig: Tot en met 8 September.
Bon 15 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig van 9 Sept. tot 1 November.
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti.
PETROLEUM
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel „Periode 5"
Geldig: Tot en met 8 September.
Recht gevend op: 2 Liter.
ZEEP
Bon 115 (Geldig tot 25 Sept.)
Recht gevend op:
150 gram toiletzeep of
120 gram huishoudzeep of
200 gr. zacht zeep of
250 gram zeeppoeder of
125 gr. zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
SCHEERZEEP
Bon 116. (Geldig tot 31 December.)
Recht gevend op:
50 gram scheerzeep of 1 tube scheercrême
of 1 pot scheerzeep.
sters ter keuring gebracht naar de agentschappen
van het Centraal Verkoopkantoor, te Bergen-op-
Zoom. Is het monster goed, dan komt de kweeker
in aanmerking voor orders.
De mosselhandelaren kunnen niet rechtstreeks
van de kweekers koopen, doch doen dit via het
Centraal Verkoopkantoor.
Telkens wanneer dit kantoor de door de kwee
kers aangevoerde mosselen wenscht te koopen, ter
doorlevering aan den groothandel, wordt de aan
geboden partij gekeurd op grootte, kwaliteit en
zuiverheid. De goedgekeurde mosselen worden
„overboord" geleverd, d.w.z. gestort op de „verwa
terplaatsen" van de handelaren. Hier kunnen de
mosselen zich ontdoen van zand en zuil, terwijl
anderzijds de handelaren op hun verwaterplaatsen
over een permanente stock van mosselen beschik
ken.
De handelaren brengen de mosselen ruw en ge
knipt in den handel. Het knippen schoonmaken
is een werk, dat in ieder geval moet gebeuren,
doch beter door vaklui vóór de verzending kan wor
den gedaan dan door de huisvrouwen.
De kwaliteit der gekweekte mosselen is de laat
ste jaren belangrijk verbeterd door:
1. Zorgvuldige behandeling door de kweekers,
die doordat het C.V.M. voor den verkoop zorgt,
meer zorg aan het product kunnen besteden;.
2. strenge keuring vanwege het C.V.M. en het
uit den handel voor consumptie-doeleinden houden
van mosselen van mindere kwaliteit of met een
laag vleeschgewicht. (Deze mosselen worden voor
industrieele doeleinden gebruikt);
3. het verwateren der mosselen (dat verplich
tend is) en het knippen (d.w.z. schoonmaken), dat
het beste vakkundig kan gebeurten door de groot
handelaren.
Mosselen zijn op grond van hun samenstelling
inderdaad zeer voedzaam en tevens goedkoop, zoo
dat ieder huisvrouw in staat is haar gezin op dit
kostelijke gerecht ter vergasten.
Ten einde het verbruik van dit belangrijke volks
voedsel in ons land te stimuleeren, zal hiervoor
binnenkort van de zijde der Rijksinstanties een
speciale propaganda worden gemaakt. Bovendien
zullen er gedurende dit seizoen in verschillende
plaatsen van ons land, alwaar voorheen of slechts
sporadisch Zeeuwsche mosselen verkrijgbaar wa
ren, deze schelpdieren thans in voldoende mate
worden aangevoerd.
In verband hiermede zijn er thans te Amsterdam,
reeds van Dinsdag 3 September jl. af, dagelijks
Zeeuwsche mosselen, welke z.g. „verwaterd" zijn,
verkrijgbaar# terwijl voortaan voor geregelden
verschen aanvoer zal worden zorg gedragen.
Wanneer volgen nu IJmuiden, Velsen en'omlig
gende plaatsen?
Over de voedingswaarde, het vitaminengehalte
en de smakelijke gerechten, welke men van onze
„Zeeuwsche volksoesters" kan bereiden, zullen wij
iets in een volgend artikel vertellen.
(Nadruk verboden).
D. KRUIJFF.
ONGEVAL BIJ DE HOOGOVENS.
Gisteren had de 32-jarige gehuwde arbeider J
Schoorl, wonende te Beverwijk,, het ongeluk, toen
hij bezig was met het lossen van blokken staal, de
tang van de loskraan tegen het achterhoofd te
krijgen.
Getroffene verloor eenigen tijd het bewustzijn:
toen hij weer bij kennis kwam klaagde hij over
hoofdpijn. Per ziekenauto werd Schoorl naar het
Roode Kruis Ziekenhuis in Beverwijk overgebracht
waar hij ter observatie werd opgenomen.
Marktberichten en besommingen.
IJmuiden, 6 September.
Aangevoerd door consignatie zendingen:
Haring f 28—^f 26 per 50 K.G.
Kleine haring f 22.50—f 15
Kleine schol f 21
Schar f 16.20—f 16
Makreel f 14.50—f 13
Kleine middel schelvisch f 21f 20
Tong f 1.60f 1.02 alles per K.G,
Zoetwatervisch:
Snoekbaar-s f 0.50, snoek f 0.32f 0.28, zeelt
f 0.24 alles per K.G.
BEVERWIJK
VELSEN
AANBESTEDING VAN HET BOUWEN VAN EEN
DIENSTWONING TE VELSERBEEK.
Hedenmorgen hebben B. en W. aanbesteed het
bouwen van een dienstwoning in het park Velser-
beek. Ingekomen waren 13 biljetten als volgt:
P. Bakker, Waalwijk f 6567.
Gebr. Elshof, Haarlem f 7100.
Gerbrand van Heyst, Velsen, f 5500.
Santpoortsche Bouwexploitatie Mij. f 5627.
N. V. Bouw Exploitatie Mjj. Santpoort f 5570.
De Boer en Zwart, IJmuiden f 6186.
P. Cupido, IJmuiden f 6475.
C. J. v. Heyst, Velsen f 5850.
K. Morsch, Haarlem f 6538.
J. Henselma, Limmen f 5989.
P. de Nijs, Castricum f 5643.
Aann. Mij. Velsen, IJmuiden-Oost f 5625.
J. de JVaard, IJmuiden f 5694,
DE WINTERCAMPAGNE VAN PLAN-WEST.
Donderdagavond hield de Winkelierscombinatie
Plan-West, onder voorzitterschap van den heer E.
van Rookhuizen een ledenvergadering in het Witte
Kruisgebouw.
In zijn openingswoord deelde de voorzitter mede,
dat door omstandigheden de boottocht dit jaar niet
zal kunnen doorgaan. Er is een brief ingekomen
van het gemeentebestuur, waarin om advies ge
vraagd wordt over de wenscljelijkheid, de winkel
sluiting in afwachting van een landelijke regeling
te stellen van zonsondergang tot zonsopgang.
De vergadering kon zich hiermede vereenigen,
mits voor de kapperszaken een uitzondering zal
worden gemaakt, daar in deze zaken juist na den
werktijd de grootste drukte begint.
Verder weerlegde de voorzitter de geruchten, dat
Plan-West de uitgifte van zegels zal staken. Dit
is niet het geval, te meer daar de financieele toe
stand van Plan-West zeer goed is.
Beslist werd, ook dezen winter weer een pro-
paganda-avond voor de ouderen te organiseeren
Toegangskaarten voor dezen avond zijn te verkrij
gen tegen inlevering van 60 zegels. Ook zal dit
jaar weer een St. Nicolaasfeest worden georganir
seerd. Omdat het voor groote gezinnen misschien
moeilijk is, voor ieder kind een toegangskaart te
sparen, werd beslist de deelnemerskaarten dit jaar
tegen inlevering van slechts 40 zegels uit te geven.
Voorts werd beslist met ingang van 1 Januari a.s,
eens in de 14 dagen een extra uitkeering van f 2
op de op een bepaalden datum ingeleverde ze-
geltjoekjes te geven.
JAARVERGADERING VAN D.E.M.
De R.-K. Sportvereeniging „Door Eendracht
Macht" hield Donderdagavond in het K.S.A.-ge-
bouw haar jaarlijksche algemeene vergadering. De
voorzitter, de heer R. Schram, wees er in zijn ope
ningswoord op, dat het afgeloopen jaar zeer be
langrijk en succesvol voor de vereeniging is ge
weest.
De jaarverslagen werden goedgekeurd.
De financieele rekening sloot met een batig saldo.
Hierna kwam aan de orde het voorstel van het
bestuur tot reorganisatie van het bestuurapparaat.
De bedoeling van dit voorstel was, de afdeelingen
voetbal, athletiek, en honkbalsport een eigen be
stuur te geven, waardoor zal worden bereikt, dat
de loopende zaken sneller worden afgehandeld,
terwijl de technische aangelegenheden een betere
beoordeeling vinden.
Deze afdeelingsbesturen zullen ieder hun eigen
speciale belangen behartigen, terwijl een Raad van
Bestuur, geholpen door de afdeelingsbesturen, de
algemeene zaken zal regelen.
Na eenige besprekingen werd het voorstel aan
genomen.
De afdeelingsbesturen werden als volgt samen
gesteld:
Afd. voetbal: W. Geldermans, voorzitter; H. J. de
Goede en D. H. Lagrond.
Afdeeling athletiek: E. Burger, voorzitter; H.
Vessies en J. Burger.
Afd. wandelsport B. de Swart, voorzitter; F.
Herborden en J. Keesen.
De Raad van Bestuur zal later worden gekozen.
■De verschillende commissies, zooals de elftalcom
missie en dergelijke, werden herkozen.
In de terrein- en controle-commissie werden als
nieuwe leden gekozen: S. Wittebrood, en W.
Schram.
Medegedeeld werd dat op 6 October ter gele
genheid van het 18-jarig bestaan, een H. Mis zal
worden opgediend in de H. Agathakerk, waarna
een gemeenschappelijk ontbijt volgt. Daarbij zal
tevens aan het eerste elftal de kampioensvlag wor
den uitgereikt.
SANTPOORT
R. K. S. V. „SANTPOORT".
Deze vereeniging houdt hedenavond haar onlangs
„verdaagde" ledenvergadering. Het geheele bestuur
heeft zijn mandaat ter beschikking gesteld. Voorts
moeten elftal-, junioren- en terreincommissies be
noemd worden
ZANDVOORT
Z.V.V. DE ZEEMEEUWEN.
Maandag 9 September houdt de voetbalver-
eeniging De Zeemeeuwen een algemeene vergade
ring in Ons Huis.
Op de agenda komt o.a. voor bestuursverkie
zing wegens periodieke aftreding van de heeren
Dr. C. A. van Fraassen, G. J. de Joode, E. Loos en
J. Water. Alle aftredenden zijn herkiesbaar.
Wegens bedanken van den tweeden secretaru-
zal ook in deze vacature voorzien moeten worden
Verder staan er nog eenige zeer belangrijke pun
ten op de agenda,
8.UT/1C CIBICHKN
Ook Uruguay wil torpedojagers
hebben.
In ruil voor een vlootsteunpunt.
NEW YORK 6 September (D. N. B.) Naar de
New York Times uit Buenos Aires meldt, verluidt
van betrouwbare zijde, dat Uruguay aan de Ver-
eenigde Staten verzocht heeft om beschikbaarstel
ling van 3 tot 6 torpedojagers, zooals aan Engeland
geleverd zijn, alsmede van een ongenoemd aantal
bommenwerpers. Diplomatieke kringen hebben de
meening geuit, dat Washington als tegenprestatie
een vlootsteunpunt in Uruguay zal eischen.
GARNALENBOOT OP EEN MIJN
GELOOPEN.
De vier opvarenden omgekomen.
Donderdag is in het Brouwershavenschegat de
motorbotter „Dolfijn", Brouwershaven 9 (schipper
W. van Reeden), bij het garnalenvisschen op een
mijn geloopen en vergaan. De vier opvarenden zijn
omgekomen. Men heeft reeds twee lijken kunnen
bergen.
De Duitsche bladen over Churchill's
rede.
BERLIJN, 6 September (D.N.B.) De giste
ren door Churchill in het Lagerhuis afgelegde ver
klaring wordt door de geheele Duitsche pers een
jammerlijk antwoord op de rede van den Führer
genoemd. „Generaal Bluf sprak". „Stem uit den af
grond". Dit zijn de opschriften van de bladen, die
zich met deze rede bezighouden. Hoe" jammerlijk
doet het aan, zoo schrijft de Berliner Börsenzeitung,
nu Churchill na de methode van het „Houdt den
dief", thans probeert de verdenking op Duitschland
te werpen en beweert, dat de geheele wereld er
over tevreden is te zien hoe de vijand de vergis
sing begaat zichzelf te bedreigen. Deze wereld
heeft in twaalf maanden oorlog de gelegenheid
gehad, aan de hand van een aaneengesloten reeks
van bewijzen vast te stellen, dat Duitschland zich
nog in geen enkel geval heeft vergist en dat Enge
land daarentegen van de eene illusie in de andere
is getuimeld. Wanneer zij nu thans van den heer
Churchill verneemt, dat de Britsche verliezen,
zelfs indien men ze met twee of drie vermenig
vuldigt, in geen geval ernstig zijn te noemen in
vergelijking met de verheven wereldproblemen
die op het spel staan, dan kan zij dit nog slechts
met een verachtelijk lachen opnemen.
De „grootsche wereldproblemen" van de Brit
sche piraten zijn evenzeer algemeen bekend als de
methoden, waarmede men tracht deze problemen
op te lossen. Redevoeringen, zooals gisteren door
Churchill uitgesproken, vormen slechts een ge
deelte, en wel een bijzonder karakteriseerend ge
deelte van deze methoden van de leugen en het
brute geweld.
DE ENGELSCHE PROPAGANDA.
BERLIJN, 6 September (D.N.B.) Alle Ber-
lijnsche ochtendbladen vermaken zich over een be
richt van het Britsche ministerie van luchtvaart,
volgens hetwelk de electrische centrale van Ber
lijn, de spoorlijnen bij Berlijn' en Grünewald als
mede de bewapeningsfabrieken door Engelsche
vliegtuigen zijn gebombardeerd en gedeeltelijk in
brand zijn gestoken. De inwoners van Berlijn
kunnen van al hetgeen in dit Engelsche bericht
wordt beweerd, niets zien, aldus de bladen.'
Verongelukte vliegers gered.
BERLIJN, 6 September. (D.N.B.) De Duit
sche zeenooddienst heeft in de periode van 4 tot
31 Augustus 127 officieren, onderofficieren en
manschappen van het Duitsche luchtwapen, die
op zee in nood verkeerden, gered. Bovendien wer
den in dezelfde periode door den zeenooddienst
zeven dooden geborgen.
Luchtalarm in Berlijn.
BERLIJN, 6 September (D.N.B.) Kort na
middernacht werd in de rijkshoofdstad luchtalarm
gegeven. Daar de vijandelijke vliegtuigen, die reeds
waren gesignaleerd, nog voor het bereiken van
het stadsgedeelte omkeerden, werd na eenigen tijd
het signaal „alles veilig" gegeven.
Hongaarsclie troepen in Sathmar.
Intocht had ordelijk verloop.
BOEDAPEST 6 September (D. N. B.) De chef
van den generalen staf deelde gisteren mede, dat de
Hongaarsclie troepen in Sathmar en Marmarosch-
Sigeth zijn binnengerukt. De opmarsch is geheel
volgens plan en zonder storingen verloopen.
Officieel wordt te Boekarest medegedeeld, dat
Donderdag overeenkomstig de opgestelde plannen
het eerste gedeelte van het aan Hongarije afgestane
gebied met de steden Sathmar en Marmarosch-
Sigeth is ontruimd. De ontruiming geschiedde or
delijk en er vielen geen incidenten voor.
Italiaanseke bommenwerpers in
actie.
Hevige aanval op Marsa Matroeh.
TRIPOLI, 6 September (Stefani). Een spe
ciale correspondent van het persagentschap Ste
fani aan -het front in Libye meldt, dat vandaag een
Italiaansche gevechtsformatie van geringe hoogte
Marsa Matroeh gebombardeerd heeft waar de
verdediging in de lucht en het luchtafweergeschut,
die blijkbaar zeer geleden hadden van het vooraf
gaande geduchte bombardement, in het geheel geen
erzet boden.
Op hetzelfde tijdstip bereikte weer een Italiaan
sche bommenwerper Suez en -trof met groot effect
de omvangrijke benzinereservoirs, het toestel keer
de onverlet op zijn basis terug.
Vijandelijke pogingen om een luchtaanval in be
paalde streken van Cyrenaica te ondernemen zijn
op schitterende wijze door tusschenkomst van ja
gers verijdeld.
Anti-Britsclie betoogingen in
Rangoon.
TOKIO. 6 Sept. (D.N.B.) Japansche schepen
die uit Birma te Tokio aankomen, zijn, naar de
Hostji Sjimboen" bericht, gevuld met Japansche
vluchtelingen uit Birma en Rangoon. De ongere
geldheden en anti-Britsche betoogingen in Rangoon
zouden steeds grooteren omvang aannemen, zoodat
het vertrek van alle daar wonende Japanners te
verwachten is,
Hedenmorgen opnieuw luchtalarm
in Londen.
LONDEN, 6 September (D.N.B.) Het eerste
luchtalarm werd hedenochtend voor het Londen-
sche gebied om 05.15 uur gegeven.
Handelsbesprekingen tusschen
Zweden en Nederland.
STOCKHOLM, 6 September. (A.N.P.) Tus
schen Zweden en Nederland zijn besprekingen be
gonnen over een definitieve regeling van de weder-
zijdsche economische betrekkingen, waarbij voor
namelijk de uitvoer van hout en zellstoff geregeld
zal worden. Als gevolg van de tot dusverre gel
dende voorloopige regeling was het handelsverkeer
tusschen beide landen zeer beperkt.
Veel tuinbouwproducten naar
Duitschland.
Van de veiling te Naaldwijk.
Het A. N. P. meldt: Dagelijks gaan van de veiling
te Naaldwijk groote kwanta N"derlandsche tuin
bouwproducten naar Dutischland. Het gevolg hier
van is, dat zelfs in het hoogseizoen de kostelijke
producten niet meer vernietigd behoeven te worden.
Thans worden groote hoeveelheden tomaten en
druiven naar Duitschland uitgevoerd. De export
verruiming komt duidelijk tot uiting in de verhoog<-
de omzetten der groente- en fruitveilingen-
De omzet der Coöp. Fruit- en Groenteveiling
„Naaldwijk" bedroeg over de afgeloopen maand
f 470.848, tegen f 303.049 over Augustus 1939.
De omzet van deze groote Westlandsche veiling
is dus, vergeleken met dezelfde periode van het
vorige jaar, aanmerkelijk gestegen.
Op tie Amsterdam sche Beurs.
Omzetten verminderen.
Het koersverlop op de Amsterdamsche effec
tenbeurs vertoont gedurende de laatste dagen een
vrij stationnair beeld. Bij kalmen handel blijven
de koersverschillen, behoudens een enkele uitzon
dering, van beperkten aard. Uit de niet-officieele
gegevens ten opzichte van het aantal stukken dat
in een bepaald fonds dagelijks wordt verhandeld,
blijkt dat, vergeleken met den gang van zaken in
de vorige week, er sprake is van een vermindering
der omzetten, voornamelijk ten aanzien van de
leidende binnenlandsche fondsen. De factoren die
hierop een invloed uitoefenen zijn van verschillen
den aard. In de eerste plaats kan men herhaal
delijk waarnemen dat, na de recente stijging van
het koerspeil van tal van vooraanstaande aan-
deelen, het publiek op het oogenblik geneigd is
een afwachtende houding aan te nemen. De vrij
groote ruime liquide middelen immers, die ge
durende de afgeloopen maanden waren aange
houden, bleken voor velen een aanleiding te zijp
deze bedragen vor een gedeelte thans ter beleg
ging in solide aandeelen in aanmerking te doen
komen. Daarnevens wekte de opheffing der wet
omtrent de zetelverplaatsing der naamlooze ven,
nootschappen een gevoel van onzekerheid. Wel zijn
er slechts zeer weinig ondernemingen, die van de
destijds geboden gelegenheid gebruik hebben ge
maakt, aan den anderen kant echter zijn er toch
enkele belangrijke mataschappijen, die den zetel
hunner vennootschap naar elders overbrachten. Ter
beurze stond dit onderwerp dan ook geruimen tijd
in het centrum der belangstelling. Wat de gevol
gen zullen zijn van de bepaling omtrent de af
stempeling der aandeelen der betreffende maat
schappijen, hieromtrent loopen de meeningen ter
beurze nogal uiteen. Meerendeels weet men op dit
oogenblik nog niet, welke beteekenis aan dezen
maatregel moet worden toegekend.
De oojuïst bekend gemaakte jaarcijfers van het
AKU-concern laten duidelijk uitkomen, dat over
het afgeloopen jaar zeer gunstige resultaten wer
den behaald. Dit komt dan ook sterk tot uiting
in de behaalde nettowinst, die van rui m f 4.5
millioen tot even boven de f 9.5 millioen steeg; een
verdubbeling derhalve. De uitkeering van het di
vidend wi'odt verhoogd met 2 procent tot 4 pro
cent, evenwel met dien verstande, dat van dit
dividend 2 procent direct betaalbaar zal worden
gesteld na goedkeuring door de jaarlijksche ver
gadering van aandeelhouders. Het restant zal,
hetzij ineeens, hetzij in gedeelten, later betaalbaar
worden gesteld.
DE ZATERDAGMARKT OP DE BOTERMARKT»
Van Zaterdag a.s. af wordt de markt op de Boter
markt te Haarlem gehouden van 1 tot 7 uur, in
plaats van 4 tot 10 uur.
Het is wenschelijk dat het publiek zoo vroegtijdig
mogelijk de markt komt bezoeken en niet tot het
laatst wacht.
NED. HERV. KERK.
Het Provinciaal Kerkbestuur van Overijsel heeft
den heer W. Nijenhuis, theologisch candidaat te
Haarlem, toegelaten tot de evangeliebediening in
de Ned. Herv. Kerk.
Officiëele valutakoersen der
Nederlandscke Bank.
Officieele valutakoersen der Nederlandsche Bank,
6 September. Valuta's (schriftelijke en tel. trans
acties).
New-York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zürich 42.84—42.92
Barkpapier:
New-York 1.86Vj—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.7644.94
Zürich 42.80—42.96
EXAMENS.
Voor het toelatingsexamen voor de Rijkstuin
bouwschool te Boskoop, gehouden op 2 en 3 Sep
tember, slaagden o.m. D. Barmes te Aerdenhout,
R. Heytman te Bloemendaal, P. C. A. v. d. Breggen,
W. M. Breemer en G. Hinloopen te Haarlem, W. de
Haan, H. A. Spandaw, L. F. de Smeth en R. de
Smeth te Heemstede, en F. Verkerk te Santpoort.
HAARLEM, 6 September.
Bevallen 4 September: G. J. Koenevan den
Ochtend, z.; 5 September: N. KaartWeesman, d.;
H. J. WolfsenDorresteijn, d.
Overleden 4 September: A. Knijnenburg, 46 j.,
Spaarne; 5 September M. II. van den Heuvel
Verkuijl, 75 j., Hazepaterslaan; A. van Schajik, 72
j., Hazepaterslaan; G. M., 2 m., d. v. C. H. Dinge-
nouts, Leidschestraat.
