KORT NIEUWS.
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1940
HAAR i; E M'S D 'A 'G R C A D
3
Duitschland en de Amerikaansche
verkiezingen.
Zuiver Amerikaansche
aangelegenheid
Het D.N.B. publiceert de volgende semi-officieele
mededeeling uit Berlijn:
Het resultaat der Amerikaansche presidentsver
kiezingen wordt in politieke kringen te Berlijn
volkomen zakelijk en koel beoordeeld.
Men herinnert er aan dat er steeds de nadruk
op gelegd is dat de regeeringsvorm, de aard der
regeering en ook de verkiezing van een president
der Vereenigde Staten een zuiver Amerikaansche
aangelegenheid is. De groote deelneming aan de
verkiezingen beschouwt men in de Wilhelmstrasse
als een bewijs voor het feit, dat het Amerikaansche
publiek sterk onder den indruk is van de vraag of
al of niet aan den oorlog zal worden deelgenomen.
Evenals steeds, zoo verklaart men hier verder,
beschouwt Duitschland de gebeurtenissen, die met
de presidentsverkiezingen in verband sMan, als
aangelegenheden, die in hoofdzaak van binnen-
landsche beteekenis zijn en die voor de politieke
houding van het Duitsche rijk geen bijzonder be
lang hebben.
,,Na een felle verkiezingscampagne heeft het
volk der Vereenigde Staten zich uitgesproken voor
Roosevelt als president voor de volgende ambts
periode. De buitengewoon groote deelneming aan
de verkiezingen is, evenals de kleine overwinning,
een bewijs voor de hartstochtelijkheid en den ernst
waarmede de geheele natie deze voor haar lot
beslissende uitspraak gedaan heeft", aldus schrijft
de „Deutsche Diplomatisch-Politische Korrespon-
denz. Vervolgens wijst de „Diplo" erop dat behalve
de problemen der binnenlandsche politiek uit den
aard der zaak ook de tegenwoordige oorlog en de
positie van Amerika een buitengewoon stempel
gedrukt hebben op deze verkiezingen. Op zichzelf,
aldus constateert de „Diplo", weken juist op dit
gebied de programma's van de beide candidaten
zeer weinig van elkaar af. Beiden hebben geen ge
heim gemaakt van hun sympathie voor de andere
koninklijk-Angelsaksische democratie. Beiden heb
ben herhaalde malen het volk heilig en plechtig be
loofd, dat „dit land niet aan den oorlog zal deel
nemen". Het' Amerikaansche volk heeft thans zijn
beslissing genomen en zijn stem gegeven aan den
man, waarvan de meerderheid den indruk heeft
dat hij totdusverre in ieder geval zijn programma
ten uitvoer heeft, gelegd. Het Duitsche volk, aldus
besluit de „Diplo", heeft van dit votum kennis
genomen en heeft hierop, bij de achting die het
heeft voor de belangen van andere naties, niets
aan te merken.
Nader meldt het. D.N.B.De Duitsche bladen
leveren korte commentaren op de herkiezing van
Roosevelt. Zij stellen op den voorgrond dat de
verkiezing een binnenlandsche aangelegenheid is
en dat Duitschland zonder bijzondere verrassing
van den uitslag heeft kennis genomen, daar deze
in hoofdzaak beantwoordt aan de voorspellingen.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung" schrijft dat
het een belangrijk argument tegen Willkie is ge
weest, dat men het lot der Vereenigde Staten in
een zoo belangrijken tijd niet wilde toevertrouwen
aan een „nieuweling". Volgens andere bladen moet
men bij de beoordeeling van den uitslag in aan
merking nemen, dat Roosevelt beschikte over de
reusachtige propagandamogelijkheden van re
geering en autoriteiten, die democratisch zijn.
De „Börsenzeitung" geeft te kennen dat alle
kringen, die profiteeren van de groote regeerings-
orders en vooral van de wapeningsopdrachten, hun
stem op Roosevelt hebben uitgebracht. Het mag
zeker geacht worden, aldus het „Hamburger Frem-
denblatt", dat de conservatieve elementen in de
groote meerderheid Willkie hebben gesteund op
constitutioneele en economische gronden.
In het algeipeen verklaren de bladen dat Duitsch
land geen reden heeft op het gebied der buiten
landsche politiek bijzondere beteekenis aan den
uitslag toe te kennen. Zij herinneren er aan dat
de beide candidaten niet verschillen in hun houding
tegenover den oorlog en de oorlogvoerende partijen.
Beiden hebben zich uitgesproken voor steun aan
Engeland, maar ook tegen deelneming aan den oor
log. Zij hebben daarmede, zooals de „Börsen
zeitung" schrijft, bij de verkeizingsactie rekening
gehouden met de vredelievendheid van het Ameri
kaansche volk, dat thans verwacht dat de over
winnaar zijn belofte houdt.
De Lokal-Anzeiger zegt: „In Duitschland is de
Amerikaansche verkiezingsstrijd van den aanvang
af met volkomen objectiviteit gadegeslagen, omdat
men weet dat de volleen hun besluiten slechts
maar eigen maatstaven kunnen nemen. De verant
woordelijkheid draagt het Amerikaansche volk, dat
Roosevelt opnieuw heeft herkozen".
ITALIAANSCH
COMMENTAAR.
Stefani meldt: De herkiezing van Roosevelt heeft
geen verrassing gewekt in Romeinsche leringen,
die dit resultaat hadden verwacht. Italië behoudt
een objectieve houding en zijn neutraliteit ten
aanzien van het besluit der Amerikaansche kiezers
Men merkt echter op dat wanneer Roosevelt een
meerderheid verwierf, hij heeft moeten verklaren,
evenals zijn mededinger, dat Amerika zou voort
gaan Engeland te helpen, maar zijn neutraliteit zou
handhaven.
Aangezien deze verklaringen zijn afgelegd om
redenen van verkiezingspropaganda onthullen zij
de werkelijke gevoelens van de groote massa der
Amerikanen.
Uit Tokio meldt het D.N.B.: De buitenlandsche
politiek van Japan zal niet beïnvloed worden dooi
de herkiezing van Roosevelt, aldus wordt volgens
Domei, in politieke kringen van Tokio opgemerkt.
In deze kringen verwacht men geen verandaring in
de tegenwoordige houding der Vereenigde Staten.
Hierdoor blijven de handelsbetrekkingen van Japan
met de Vereenigde Staten ook in de toekomst ge
spannen. Japan zal hiermede rekening houden,
zooals reeds blijkt uit het opstellen van een tien
jaarplan voor de samenwerking van het Japan-
sche, Chineesche en Mandsjoerijsehe economische
leven.
Verduistering in Zwitserland
ingevoerd.
Gevolg van de schendingen van het luchtruim.
Het Zwitsersche legercommando deelt, naar
het D.N.B. meldt, het volgende mede:
Generaal Guisan heeft in overeenstemming
met den bondsraad bevel gegeven tot algemeene
verduistering te beginnen Donderdagavond 7
November 1940 voor het geheele gebied van
Zwitserland.
De verduistering zal tot nader order iederen
avond volgens voorschrift van 22 uur af
worden uitgevoerd en zal duren tot de ochtend
schemering.
In verband hiermede wordt door den staf van hei
leger de volgende verklaring gegeven: Tot dusverre
werd de normale verlichting gehandhaafd om hel
Zwitsersche gebied des nachts te kenmerken en
op die wijze er toe bij te dragen dat ons luchtruim
gerespecteerd werd door de vliegers der oorlog-
Voerende landen. De normale verlichting dient
echter eveneens ter oriënteering van de piloten.
Wanneer die besloten hebben zich niet te bekom
meren om de Zwitsersche neutraliteit. De schendin
gen van ons luchtruim, die zoo juist zijn voorge
komen en die met gelijkblijvende weersomstandig
heden ook herhaald kunnen worden, doen het daar
om geboden lijken een andere methode toe te pas
sen. Het lijkt derhalve noodig de verduistering te
bevelen tot nader order. Zwitserland neemt dezen
maatregel en de daaruit voorvloeiende risico's op
zich omdat het de vergemakkelijking van oorlogs
handelingen van welken aard ook wil verhinderen.
De bommen op Monastir.
Volgens Italiaansche gegevens door Engelsche
vliegtuigen geworpen.
Het Italiaansche persbureau Stefani meldt: Te
Belgrado is in een communiqué over het luchtbom
bardement op Monastir (Bitolj) bekend gemaakt,
dat er dooden en gewonden zijn gevallen onder de
bevolking van deze stad in het zuiden van Joego
slavië.
Volgens in ons bezit zijnde vaststaande ge
gevens blijkt dat de aanvallende vliegtuigen Engel
sche toestellen waren en wel van het type Blen
heim. Van Britsche zijde heeft men een propa
gandistische poging niet achterwge gelaten om
het schandelijke bombardement aan Italië toe te
schrijven. Het ging daarbij echter om een zeer
onhandige poging, aangezien de Engelsche omroep
zich beriep op de enkele getuigenis van een niet
best bekend staanden Amerikaanschen journalist,
die waargenomen zou hebben, dat de vliegtuigen
van het type Fiat Br 20 waren. Het is algemeen
bekend dat de vliegtuigen van het type Fiat Br
20 toestellen zijn met twee staartdragers, terwijl
de vliegtuigen, die Monastir hebben gebombar
deerd er maar één hadden, zooals zij, die het
bombardement hadden bijgewoond eenstemmig
verklaren. Italië heeft denzelfden dag slechts één
bombardement uitgevoerd in de omringende ge
bieden, n.l. op Glorida. De Italiaansche autoriteiten
zijn in het bezit van foto's van de vliegtuigen, die
zonder een mogelijkheid van twijfel bewijzen dat
het bereikte doel inderdaad Fiorina was, een stad,
die trouwens gemakkelijk te herkennen is, gezien
haar ligging nabij meren en andere karakteristieke
punten. Hieraan moet worden toegevoegd dat het
Italiaansche bombardement op Fiorina uitgevoerd
is om 16 uur 30, terwijl de berichten uit Monastir
melden dat het bombardement om 13 uur is uit
gevoerd.
Uit Belgrado meldt Stefani: De dagbladen pu-
bliceeren een officieel communiqué over het bom
bardement op Monastir (waarvan men algemeen
gelooft dat het werk der Engelschen is). Eenige
bommen kwamen neer bij het Italiaansche consu
laat, zonder het te treffen; andere bij hotel Kazina
en bij het vliegveld der stad. Men wacht de resul
taten af van het werk der commmissie van onder
zoek.
Meeste Zwitsersche bladen in Italië
verboden.
Uit Rome verneemt het D.N.B.: Tot nader order
is de verkoop van Zwitsersche bladen in Italië
verboden. Slechts de Neue Zürcher Zeitung, de
Basler Nachrichten en de bladen uit Tessino zijn
van dit verbod uitgezonderd. Van welingelichte
zijde wordt medegedeeld dat de maatregel wordt
gemotiveerd met de onvriendelijke houding der
Zwitsersche pers en in het bijzonder van de bladen
uit West-Zwitserland, ten aanzien van het Grieksch
Italiaansche conflict.
J>e .Giornale dTtalia" constateert dat de Zwitser
sche pers bijna zonder uitzondering uiting heeft
gegeven aan haar voldoening over den Griekschen
tegenstand. In het algemeen stonden tegenover één
bericht uit Italiaansche bron zes of zeven berichten
van Engelschen of Griekschen oorsprong of van
een Amerïkaansch agentschap, waarin over de
operaties de meest dwaze mededeelingen werden
gedaan.
Het is, aldus het blad, niet de eerste keer dat
men zich bezig houdt met de houding van Zwitser
land en vooral van zijn pers, die op de spil-mogend-
heden wel een weinig duidelijken en overtuigenden
indruk moet maken. Met het oog op de partijdigheid
van vVijwel de geheele Zwitsersche pers moet thans
openlijk de vraag gesteld worden: „Is Zwitserland
werkelijk neutraal?"
De gebeurtenissen in den Balkan. Bij de oorlogshandelingen in Griekenland vraagt de houding
der Britsche strijdkrachten de aandacht. Een Engelsche troepenafdeeling gaat aan land voor
de hulpverleening. (Foto Weltbild).
Duitsch legerbericht:
Duitsche luchtaanvallen boven
Londen, Zuid-en Oost Engeland
Bommen op Schotsche havens
en fabrieken.
Resultaten van twee maanden
handelsoorlog
BERLIJN, 6 Nov. Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
„Formaties gevechtsvliegers hebben op 5
November haar vergeldingsaanvallen op Lon
den voortgezet en op vele plaatsen nieuwe
branden en ontploffingen veroorzaakt. Talrij
ke luchtaanvallen werden bovendien on
dernomen op havens, fabrieken en verkeers-
werken in Zuid- en Oost-Engeland, waarbij
vooral in Great-Yarmouth hevige ontploffingen
vielen waar te nemen. In den loop van den dag
ontstonden er verscheidene voor de Duitsche
vliegers succesvolle luchtgevechten. Duitsche
jagers schoten alleen voor Portland negen
vijandelijke toestellen zonder eigen verliezen
neer. Bij nachtelijke aanvallen op Schotsche ha
vens en fabrieken konden in Dundee bijzonder
zware branden geconstateerd worden. In de
Pentland-firth kregen twee vijandelijke pa
trouillevaartuigen zoo zware treffers dat zij als
zeker verloren beschouwd kunnen worden.
Voortgegaan werd met het leggen van mijnen
voor Britsche havens.
Britsche vliegtuigen vlogen des nachts na ai-
Nederland en het gebied van het Duitsche rijk
en wierpen op verscheidene plaatsen bommen.
Slechts op een plek gelukte het hun een fabriek
te treffen en daarbij in een spinnerij een bijge
bouw in brand te krijgen. Het vuur kon echter
weldra gebluscht worden. De overige bommen
vielen weer of wel in het open land of in woon
wijken. waar eenige huizen beschadigd, twee
burgers gedood en verscheidene gewond werden.
De vijand heeft gisteren 23 vliegtuigen verlo
ren, waarvan 21 in luchtgevechten, een door
luchtdoelartillerie en een door marine-artillerie.
Zes Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Bij het leggen van mijnen voor Britsche ha
vens heeft zich bijzonder onderscheiden het
gevechtseskader general Wever door onafge
broken bezigheid onder ongunstige weersom
standigheden.
De marine heeft in de beide vorige maanden
den handelsoorlog tegen Engeland met toene
mend succes gevoerd. Ook het luchtwapen heeft
naast zijn voornaamste taak t.w. de aanvallen
op het Britsche eiland, de beide laatste maan
den ook aanvallen gedaan op talrijke schepen en
convooien. In de maanden September en Octo
ber werd aan vijandelijke scheepsruimte of aan
scheepsruimte die door den vijand gebruikt wordt
tot zinken gebracht: 1.308.600 b.r.t., waarvan
door duikbooten alleen 946.000 b.r.t. Daarmede
zijn sinds het begin van den oorlog in totaal
7.162.200 b.r.t. vijandelijke of den vijand nuttige
scheepsruimte vernietigd. Hieraan hebben deel
genomen: strijdkrachten boven water met
1.810.000 b.r.t., duikbooten met 3.714.000 b.r.t.,
formaties van het luchtwapen met 1.638.200
b.r.t. Niet berekend in deze cijfers zijn de ver
liezen aan vijandelijke oorlogsschepen en oor
logsvaartuigen, alsmede de verliezen der vijan
delijke en voor Engeland nuttige neutrale koop
vaardijschepen als gevolg van mijnen of van
het luchtwapen of van beschieting door kustbat-
terijen. De totale verliezen van den vijand sinds
het begin van den oorlog zijn dus nog aanzien
lijk grooter, vooral daar de zwaar beschadigde
schepen het luchtwapen alleen heeft sinds
het begin van den oorlog koopvaardijschepen
met meer dan drie millioen b.r.t. grootendeels
enrstig getroffen niet in deze getallen vervat
zijn. Met zekerheid kan echter worden aange
nomen dat een deel van deze gehavende sche
pen de thuishaven niet meer heeft bereikt of
niet meer hersteld kon worden."
Italiaansch legerbericht:
Krijgsverrichtingen in Epirus
en het Pindusgebergte. Uitge
breide actie van het
luchtwapen.
Italiaansche torpedojager brengt
een duikboot tot zinken.
ERGENS IN ITALIë, 6 November (.Stefani)
In zijn weermachtsbericht no. 152 maakt het Ita
liaansche hoofdkwartier het volgende bekend:
„Krijgsverrichtingen zijn gaande in den sector
van Epirus en in het Pindusgebergte. Vijandelijke
Jan i na en Metzovo, het spoorwegstation van
en tusschen de zuidelijke vertakkingen van het
meer van Prespa werden verijdeld met medewer
king van de luchtmacht, die in een krachtig optre
den de vijandelijke wegen en colonnes bombar
deerde. De brug op de landengte van het meer van
Prespa werd vernield. Vijandelijke auto's werden
beschoten en vernield. Troepenafdeelingen werden
verspreid. Onze luchtformaties bombardeerden bo
vendien knooppunten van wegen in het gebied van
Janina en metMetzovo, het spoorwegstation van
Fiorina, de vlootbasis van Navarino, de Piraeus.
Argostol en de militaire doelen op Korfoe. Een vij
andelijke duikboot probeerde een van onze con
vooien in het centrale deel van de Middellandsche
Zee aan te vallen. Een torpedojager, die tot het es
corte van het convooi behoorde, viel de duikboot
met een snelle beweging aan en bracht hoar lot
zinken.
In Noord-Afrika achtervolgden onze snelle co
lonnes den vijand tot ruim vijftig kilometer ten
zuidoosten van Sidi el Barrani. Vijandelijke vlieg
tuigen lieten bommen vallen op het fort van Mad-
dalena, welke zonder uitwerking bleven, en op
Garnulgrein, waarbij drie personen gewond werden.
In Oost-Afrika stieten vijandelijke pantserauto's
op onze strijdkrachten in het gebied van Sciusceib
en weken terug, met achterlating van een dooden
officier. Wij maakten eenige Hindoes gevangen.
Een jachtvliegtuig van het type Gloster werd
door jagers nabij Metemma neergehaald. Een van
onze vliegtuigen bombardeerde drie geëscorteerde
schepen in de Roode Zee.
De vijandelijke luchtaanvallen op Keren veroor
zaakten een doode en twee gewonden. De aanvallen
op Kisimaio en Gherille veroorzaakten geen slacht
offers en geen materieele schade.
Vijandelijke vliegtuigen probeerden vannacht
Napels te bereiken, maar werden door het onver
wijlde optreden van ons afweergeschut weerhouden
Eenige bommen vielen op een plaats in de pro
vincie Lecce, waarbij twee huizen verwoest werden
Zes personen werden gedood en vier gewond. An
dere bommen kwamen terecht te San Vito dei
Normanni waarbij acht personen werden gedood
en zes gewond". i
Spoorwegongeluk in Engeland.
Botsing op de lijn EustonPerth.
Reuter meldt uit Londen:
Bij Gretna zijn een goederen trein en een passa
gierstrein met elkaar in botsing geraakt, waarbij
twee personen gedood en 16 gewond zijn, alsmede
een aantal reizigers lichte verwondingen opliep.
Een trein van Euston naar Perth geraakte in
botsing met een goederentrein. Een der locomotie
ven sloeg over den kop en enkele wagens ontspoor
den. De tender van den goederentrein werd in el
kaar gedrukt en een aantal andere wagons be
schadigd.
De directie van de Scottish Railway heeft de vol
gende verklaring afgelegd:
„De maatschappij moet tot haar spijt bekend
maken dat een ernstig ongeval geschied is. Dit trof
een trein van Euston naar Perth en een goederen
trein. De machinist van den passagierstrein werd
gedood en een aantal reizigers gewond. De oorzaak
van het ongeluk wordt onderzocht. Het ongeval ge
schiedde in de duisternis".
GOEDE OOGST AAN HAKVRUCHTEN IN
HONGARIJE.
BOEDAPEST. 5 November. (E.P.E.) Volgen:
de laatste berichten, betreffende den stand van
gewassen, welke dezer dagen door het Hongaar-
sche Ministerie van Landbouw werden bekend
gemaakt, heeft zich de stand van de granen als
volgt gewijzigd: tarwe van 2.05 millioen ton
tot 2,067 mill, ton (in het vorige jaar 3.078 mill,
ton), rogge 733.000 ton tot 724.000 ton tot 724.000
ton (vorig jaar 864.000 toni. Bij deze schattingen
van den oogst mag niet uit het oog worden ver
loren, dat in 1940, in tegenstelling met 1939, cok
het Karpatenland daarbij inbegrepen is (het ge
bied van Zevenburgen, dat onlangs aan Honga
rije werd toegevoegd, kan natuurlijk nog niet
worden medegerekend). De tarweoogst is dus.
in vergelijking 'met dien van 't vorige jaar, on
geveer met 40 pet. verminderd.
Voor aardappelen wordt de oogst geschat op
3.44 millioen ton (toename 400.000 toni.
oogst van suikerbieten wordt op 1.75 millioen
ton geschat, terwijl de vorige schatting 1,77 mill,
ton bedroeg, zoodat hier dus een kleine ver
mindering is op te merken. Het vorige jaar was
de oogst als volgt: voor mais 2.33 mill, ton, aard
appelen 2,29 mill, ton, suikerbieten 1.16 mill. ton.
Voor deze gewassen is de oogst dit jaar dus veel
beter dan die in het vorige jaar.
MANGAANERTS IN HET GEBIED VAN HET
BAIKAL-MEER.
MOSKOU, 5 November (E.P.E.) Onderzoe
kingen in het gebied van het Baikal-Meer,
die zich ook uitstrekten tot de eilanden in dit
meer. hebben op het eiland Olchon tot resultaat
gehad, dat aldaar de aanwezigheid van mangaan-
erts werd ontdekt. Volgens voorloopige schattin
gen zou het hier eenige duizenden tonnen
mangaan betreffen. Voorts werd nog mangaan
ontdekt aan de oevers van het meer. Zoo vond
men een laag mangaanerts. die 20 tot 50 meter
onder de oppervlakte is gelegen en die zich over
vele kilometers uitstrekt. De verdere geologi
sche onderzoekingen in dit gebied zullen ook na
den winter worden voortgezet.
Uit Bangkok vernemen de Italiaansche bla
den, dat de Fransche gezant, Le Prissier, door de
regeering te Vichy teruggeroepen is.
(Transkon-tinent Press).
- Naar Reuter meldt hebben -het Lager- en het
Hoogerhuis gisteren in geheime zitting verga
derd. Churchill hield een rede voor het Lager
huis. Verwacht wordt dat dit nog korten tijd in
openbare zitting vergadert.
Volgens Associated Press heeft de onder
staatssecretaris van het Engelsche ministerie
van buitenlandsche zaken, Butler, bekend ge
maakt dat Groot-Brittannië 24 Letlandsche, Est-
landsche en Litausche schepen in beslag geno
men heeft. Deze aangelegenheid wordt thans door
den Britschen ambassadeur en de Sovjet-regee
ring behandeld. (D.NE.)
Naar volgens het D.NE. uit Vichy gemeld
wordt heeft de Fransche regeering. teneinde op
het gebied der gemeenten een geordenden toe
stand te waarborgen, opnieuw acht gemeentebe
sturen tot nader order geschorst en hun bevoegd
heden overgedragen aan speciale regeeringscom-
missies. Ook de besturen van Avignon en Thiers
zijn geschorst.
Schepen van het Fransche Middellandsche
Zee-eskader hebben blijkens een bericht uit
Vichy manoeuvres gehouden aan de kust van
Zuid-Frankrijk. Admiraal Darlan toonde zich zeer
voldaan over het verloop, zoo meldt het D.N.B.
- Het Amerikaansche ministerie van oorlog
heeft bij de Ford Motor Company vliegtuigmoto
ren besteld tot een totaal bedrag van 122,3 mil
lioen dollar. (D.N.B.)
Uit Parijs verneemt het D.N.B. dat het aan
tal der te Parijs en in de omgeving vertoevende
Joden volgens de „Matin" op omstreeks 150.000
geschat wordt.
Aan boord van een Amerikaansch schip Is te
New York de vroegere Foolsche president Pade-
rewski aangekomen. Paderewski bestreed als pro
pagandist te zijn gekomen.
Het schip had ook 3.5 millioen dollar aan goud
uit Europa aan boord. (D.N.B.)
De Zwitsersche legatie in Londen heeft, naar
het D.N.B. meldt, opnieuw opdracht gekregen
een energiek protest in te dienen tegen de schen
ding van het Zwitsersche luchtruim, die door
Britsche vliegtuigen is gepleegd in den nacht van
5 op 6 November, ondanks de belofte van Groot-
Brittannië om de Zwitsersche neutraliteit te eer
biedigen.
Bij de oostelijk van Nrascati ln de Albaan-
sche bergen gelegen Monte Porzlo Catone zal op
Initiatief van Mussolini de grootste sterrenwacht
der wereld worden ingericht. De sterrenwacht zal
tegelijkertijd een internationaal verzamelpunt
vormen voor het astronomische onderzoek en ln
verband daarmede voorzien worden van confe
rentiezalen. een omvangrijke bibliotheek en een
speciaal hotel voor ongeveer zestig geleerden.
(D NB.)
Uit Ponta Delgada wordt gemeld dat op het
Portugeesche eiland St. Miguel een reddingboot
met tien overlevenden van het Zweedsche vracht
schip „Meggi" (groot 1583 b.r.t.) is geland. Het
schip was. naar het D.N.B. verneemt, zes dagen
geleden in de nabijheid van de Azoren vergaan.
Acht en twintig overlevenden van het En
gelsche wachtschip „Kingston Shopgirl", dat ter
hoogte van Huelva is getorpedeerd en gezonken,
zijn in Gibraltar aangekomen aan boord van een
Engelsch schip, nadat zij door een Spaansche
tankboot opgevischt en naar Huelva gebracht
waren. Drie opvarenden worden vermist:, (D.N.B.)
Het Ebro Observatorium deelt blijkens een
D.N.B. bericht mede dat in October 22 aardbevin
gen zijn opgeteekend. De zwaarste deden zich
voor op 4 October in Chili, op 11 October in Call-
fornië en op 22 October in Roemenië.
De nieuwe Fransche ambassadeur te Madrid.
Piétri, is gisteren te Madrid aangekomen. Hij werd
op het perron door de leden der Fransche am
bassade en door den Spaanschen chef van het
protocol, baron De la Torre, verwelkomd. (D.N.B.)
Volgens een bericht van Associated Press
aldus meldt het D.N.B. is de Chileensche re
geering voornemens officieel aanspraak te maken
op al het Zuidpoolgebied tusschen Zuid-Chili en
de Zuidpool liggende tusschen 67 en 75 graden
Z.B.
Paul Fratellini overleden.
De oudste van het beroemde artistentrio.
Volgens een bericht in het Fransche blad
„Matin" is een van de drie wereldberoemde
clowns de Fratellini, Paul Fratellini, over
leden.
Met den dood van Paul Fratellini is een einde
gekomen aan een circusdriemanschap, dat in
zijn genre haast niet te evenaren scheen. Zoowel
in artistiek als in technisch opzicht stond de
kunst der Fratellini's op zeer hoog peil. Paul
of eigenlijk Paolo, want hij was van Italiaan
sche afkomst was de oudste van de drie. Zijn
optreden ging steeds gepaard met allerlei ma
nipulaties ~met zijn hoofddeksel of liever hoofd
deksels, aangezien „oom Paul" er een groot aan
tal van de meest verschillende kleur en afme
ting op na placht te houden. Als mensch en
als kunstenaar stond hij bij zijn collega's en in
vriendenkring in hoog aanzien.
De Fratellini's bezaten vooral in Frankrijk on
gekende populariteit, ook al omdat zij steeds be
reid gevonden werden hun medewerking aan
liefdadigheidsvoorstellingen te verleenen. In
ons land zijn Paolo, Alberto en Francesco Fra
tellini een aantal jaren geleden te Amsterdam
opgetreden.
WORDEN DE AMERIKAANSCHE AUTO'S
DUURDER?
NEW-YORK. 5 November. (E.P.E.) De Ame
rikaansche autofabrieken vreezen een algemeene
prijsstijging van de voor den bouw van auto's
noodzakelijke materialen. Hierdoor zal het onmo
gelijk zijn, zoo wordt uit Detroit gemeld, de
autoprijzen voor dit seizoen te handhaven. De
gemiddelde prijs voor luxe wagens wordt voor
1941 op 815.2 dollar geschat, tegen 778 dollar ln
het vorige jaar.
GROOTERE TINVERSCHEPINGEN IN 1940.
NEW-YORK, 5 November (E.P.E.) Het
Internationale Tincomité (International Tin
Research and Development Council) meldt
voor de eerste 9 maanden van 1940 een toene
ming van de verscheping van 75 pet. tegenover
het vorige jaar. Van de totale productie
167.400 ton ging 48 pet. dus bijna de helft,
naar de Vereenigde Staten.
Uitspraken Haarlemsche Rechtbank
De marktkooplieden die te Haarlem op 15 Juli
met de aflevering van kousen enz. de distributie-
wet hadden overschreden, en tegen elk van wie de
officier veertien dagen geleden 75 subs. 50 d. had
geëischt werden bij uitspraak van de Arr. recht
bank van heden veroordeeld tot boeten van 40
subs. 24 d. ieder.
De autohandelaar te Haarlem, die verdacht van
meineed had terechtgestaan, waardoor een verkla
ring afgelegd zou zijn in het nadeel van een klee-
renmaker met wien hij oneenigheid had, werd
hedenmorgen door de Arr. rechtbank vrijgesproken.
De pleiter mr. Ali Cohen had tot vrijspraak ge
concludeerd.
De Haarlemsche pensionhoudster kocht van een
leverancier te Santpoort tarwebloem zonder de
daarvoor vereischte bonnen af te geven. De leve
rancier hoorde wegens overtreding van de Distri-
butiewet een boete tegen zich eischen van 20
subs. 10 d.
Bij uitspraak van heden werd hij veroordeeld
tot 20 subs. 10 d.
H. O. V.
Brahms-concert.
Op het derde ledenconcert dat op Zondagmid
dag te 2.30 uur onder leiding van Toon Verhey
zal worden uitgevoerd zal een Brahmsprogram-
ma worden gespeeld.
Voor de pauze gaat de Symphonie no. 3 in F.
gr. terts Op. 90.
Na de pauze zullen de solisten Joachim Rönt
gen, viool en Carel van Leeuwen Boomkamp,
violoncel het dubbelconcert voor viool en violon
cel met orkest spelen.
VIJF N. S. B.'ers VEROORDEELD.
De Almelosche rechtbank heeft, naar het Alg.
Handelsblad meldt, Dinsdag vijf N.S.B.'ers te
Enschedé veroordeeld tot gevangenisstraffen. Het
vijftal had in den nacht van 3 op 4 Augustus
een overval gepleegd op een kringhuis van de N.
S. N. A. P. te Enschedé, waar een groote ravage
werd aangericht. De officier van justitie had tegen
ieder van hen 3 maanden voorwaardelijke gevan
genisstraf geëischt of een onvoorwaardelijke geld
boete van f 30 subs 30 dagen gevangenisstraf. De
mannen werden thans resp. veroordeeld tot twee
maanden, een maand een maand, een maand
en veertien dagen gevangenisstraf.
PROGRAMMA
VRIJDAG 8 NOVEMBER
JAARSVELD, 414.4 M. NCR V-Uitzending.
8.00 Nieuwsberichten ANP 8.10 Schriftlezing en
meditatie. 8.25 Gewijde muziek (opn.) 8.35 Gramo-
foonmuziek 9.30 Altviool, piano en gramofoonmuzielc
10.10 Gramofoonmuziek 10.30 Morgendienst 11.
Gramofoonmuziek 11.20 Zang met pianobegeleiding
en gramofoonmuziek. 12.Gramofoonmuziek 12.30
Reportage 12.45 Nieuws- en economische berichten
ANP. 7.Orgelspel 1.45 Molto Cantabile en gra
mofoonmuziek 3.Vrouwenhalfuurtje 3.20 Octet
concert 3.50 Gramofoonmuziek 4.Bijbellezing 4.30
Gewijde muziek (gr.pl.) 5.VPRO: Gesprekken
met luisteraars. 5.15 Economische en beursberichten
ANP. 5.30 Utrechtsch Stedelijk orkest (opn.) 6.
Christ. Oratoriumvereeniging. Utrechtsch Stedelijk
orkest en solisten (opn.) 6.45 Actueele reportage o£
gramofoonmuziek. 7.007.15 Nieuwsberichten ANP.,
sluiting.
KOOTWIJK, 1875 M. VARA-Uitzending.
7.Berichten (Duitsch) 7.15 Gramofoonmuziek
(7.307.45 Berichten - Engelsch) 8.Nieuwsbe
richten ANP, gramofoonmuziek (9.009.15 Be
richten - Duitsch) 10.00 Orgelspel 10.30 VARA-Or-
kest 11.30 Berichten (Engelsch) 11.45 Gramofoon
muziek. 12.Berichten, 12.15 Gramofoonmuziek
12.30 Berichten (Duitsch) 12.45 Nieuws- en eco
nomische berichten ANP. 1.— Esmeralda en solist
1.30 Berichten (Engelsch) 1.45 Gramofoonmuziek
Berichten (Duitsch) 2.15 Gramofoonmuziek
2.30 Berichten (Engelsch) 2.45 Gramofoonmuziek
3.30 Berichten (Engelsch) 3.45 Gramofoonmuziek
4.15 VARA-orkest 5.— Berichten (Duitsch) 5.15
Economische en beursberichten ANP. 5.30 VARA-
orkest 6.00 Orgelspel 6.30 Berichten (Engelsch)
6.45 Gramofoonmuziek 7.007.15 Nieuwsberichten
ANP, sluiting.
