Haarlem's Dagblad | 1940 | 28 december 1940 | pagina 7

Bonnen die thans geldig zijn:

IAAT/TE EIHCHnN

Nieuwe Uitgaven.

ZATERDAG 28 DECEMBER 1940

HAARLEM'S DAG

BLAD

ypf
t

tis<
mo

la

aa
mo
df

he

otei

fd(
dü
oes

ees

zij

Verhouding tusschen yen en gulden.

TOKIO, 27 December (Domei). Tusschen
de Yokohama Specie Bank en de Javasche Bank
is een overeenkomst gesloten, waarbij een ver
binding tot stand komt tusschen den gulden en
de yen, 7.00 wordt medegedeeld door het bureau
voor de inlichtingen.

De president van het bureau voor de inlichtin
gen, Ito, heelt in zijn desbetreffende verklaring
gezegd: „Het verheugt ons te vernemen dat een
overeenkomst tot stand is gekomen tusschen de
Yokohama Specie Bank en de Javasche Bank, met
het doel vlotter wisseltransacties mogelijk te
maken tusschen Japan en Nederlandsch Indie.
Wij vertrouwen dat deze overeenkomst er toe zal
bijdragen de handelsbetrekkingen tusschen beide
landen te bevorderen".

Botsingen a?ni de grens van Thailand
en Ïndo-China.

Felle strijd bü Kemmarat.

Het D.N.B. verneemt uit Tokio, 27 December
De grensbotsingen tusschen Thailandsche en
Fransch-Indo Chineesche troepen zijn in den vroe
gen ochtend van 24 December, na betrekkelijk
kalme dagen, weer opgeleefd, meldt Domei uif
Hanoi. De Thailandsche strijdkrachten begonnen
de om Savanakhet gelegerde Indo Chineesche troe
pen te beschieten. Indo Chineesche troepen vielen
ter vergelding Thailandsche eenheden bij Kemma
rat aan. Er ontstond een hevige strijd, die een
tijdlang duurde. Bij deze botsingen zijn 80 Thai
landsche soldaten gedood of gewond.

Omtrent de vijandelijkheden in de streek van
Nakonpang en in den sector van Aranya deelt hel
Thailandsche opperbevel mede dat de Thailandsche
troepen ongeveer 200 man troepen van Fransch
Indo China op 24 December hebben verdreven. Den-
zelfderi dag hebben de Thailandsche strijdkrachten
het vuur op Indo Chineesche troepen geopend, die
stellingen aan het bouwen waren. Volgens het Thai
landsche bericht zouden de Indo Chineesche stel
lingen volkomen vernield zijn.

Een nieuwe Engelsche oorlogs-
leening.

Het D. N. B. meldt: De kanselier van de Engelsche
Schatkist, Sir Kingsley Wood, heeft Vrijdagavond
voor de radio aangekondigd dat'op 2 Januari 1941
een nieuwe 2'/o pCt. oorlogsleening zal worden uit
gegeven. De middelen, zoo betoogde de minister,
zijn echter nog niet voldoende. Nieuwe bronnen
zullen moeten worden aangeboord, om dezen voor
Engeland zoo kostbaren oorlog voort te zetten en
de Engelsche soldaten van de wapens te voorzien
die zij in den strijd tegen .den goed uitgerusten te
genstander noodig hebben. Ook moet de Schatkist
er rekening mede houden dat Engeland in de eer
ste jaren na den oorlog zeer veel van de oorlogs
schulden zal moeten terugbetalen. Daarom is de re
geering voornemens om op 2 Januari ook een nieuwe
leening in den vorm van 3 pCt. spaarbons uit te
geven, die pas van 1955 tot 1965 kunnen worden
afgelost. Op beide leeningen kunnen ook de minder
bemiddelden in kleinere coupures inschrijven. Ten
slotte deed de minister nog eens een dringend be
roep op het publiek, zooveel mogelijk geld aan den
staat te geven om den oorlog te kunnen financieren.

DE ORGANISATIE VAN DEN OPBOUWDIENST

's GRAVENHAGE, 27 December. Blijkens een
Verordening van den rijkscommissaris zijn eenige
■wijzigingen gebracht in de bestaande verordening
Van den opbouwdienst. Krachtens deze wijzigingen
is het volgende bepaald:

Aan het hoofd van den opbouwdienst staat de
Commandant.

De commandant wordt door den rijkscommissa
ris voor het bezette Nederlandsche gebied benoemd
en ontslagen. Hij staat onder den secretaris-gene
raal van het Departement van Algemeene Zaken.

De jaarlij ksche begrooting van den opbouwdienst
Wordt aan de hand van een ontwerp van den Com
mandant door den Secretaris-Generaal van het De
partement van Financiën in overeenstemming met
den Secretaris-Generaal van het Departement van
e} Algemeene Zaken vastgesteld.

MAATREGELEN OP ADMINISTRATIEF
RECHTELIJK GEBIED

's GRAVENHAGE, 27 December. Artikel 1 van
de zesde verordening van den Rijkscommissaris be
treffende bijzondere rnaati'egelen op administra
tiefrechtelijk gebied luidt:

Het bepaalde in het tweede lid van artikel 2 van
de verordening no. 3/1940 tot uitoefening van de
regeeringsbevoegdheden in Nederland is niet van
toepassing op de rechtsvoorschriften van provin
cies, gemeenten, waterschappen, veenschappen en
veenpolders.

Bovengenoemd lid schrijft voor, dat alle rechts
voorschriften vóór de bekendmaking aan den Rijks
commissaris moeten worden voorgelegd en dat de
bekendmaking moet worden geschorst wanneer de
Rijkscommissaris dit wenscht. (ANP)

FAILLISSEMENTEN.

(Opgegeven door afd. Handelsinformaties
v. d. Graaf en Co. N.V. Amsterdam.

UITGESPROKEN.

23 December: H. Roos, rijwielhandelaar. Vooröurg
Heerenstraat 132. R.C. Mr. J. H. van Laer; Cur.
Mr. H. de Boer, den Haag.

24 December: A. Andriesse, koopman in stoffen
en zijde, Zandvoort, Zeestraat 39. R.C. Mr. E. H.
F. W. van Schaeck Mathon. Cur. Mr. B. W. Stomps,
Haarlem.

GEDEPONEERDE UITDEELINGSLIJSTEN

16 December: Nal. H. Robers Hzn., gewoond heb
bende te Rotterdam. Geëindigd door het verbindend
worden der eenige uitdeelingslïjst. Uitk. nihil aan
conc. crediteuren.

16 December:. H. Blom, koopman in manufac
turen, Leeuwarden. Idem. Uitk. nihil aan conc.
crediteuren.

17 December. Bouwe Kuipers, winkelier te
Birdaard, voorheen te Wanswerd a. d. Streek. Idem
Uitk. nihil aan conc. crediteuren. Idem uitk.
15.7129 pet.

T. Blom, koopman in manufacturen. Leeuwarden
Idem Uitk. 0.623 pet.

WIJZIGING DER DEVTEZENBEPALINGEN.

's-GRAVENHAGE. 27 December. Blijkens het
heden verschenen Verordeningenblad no. 42 zijn
eenige wijzigingen aangebracht in het deviezen-
besluit IV. O.m. is thans bepaald:

Het deviezenins'ituut kan benalen. dat voor den
uitvoer van bepaalde betaalmiddelen en gelds
waardige papieren geen maxima gelden.

Het is aan niet-ingezetenen, die het bezette
Nederlandsche gebied binnenkomen, verboden,
betaalmiddelen en geldswaardige papieren in te
voeren tot hoogere bedragen dan de door het de-
viezeninstituut te bepalen maxima. Deze maxima
worden in de Nederlandsche Staatscourant be
kend gemaakt.

Het deviezeninstituut kan bepalen, dat voor den
invoer van bcpüalde betaalmiddelen en gelds
waardige papieren geen maxima gelden,

Een auto met koetsiersbok en getrokken door een stevigen viervoeter
Is het nieuwste snufje van den besteldienst der P.T.T. te Den
Haag (Foto Schimmelpenningh)

INTREDE Ds. H. J. TEN BRINK.

Op Zondag 2 Februari neemt ds. H. J. ten Brink
afscheid van de Geref. Kerk te Twijzel. Op Zondag
16 Februari doet hij, na bevestiging door ds. C.
Veenhof van Haarlem, zijn intrede te Santpoort.

alvleeschklier. 3o. dat de behandeling met insuline-
inspuitingen plaats moet maken voor deze
therapie, waarbij dieet en injecties achterwege
kunnen blijven.

Het boek, dat ook voor den niet-medicus be
langwekkende lectuuur bevat, verscheen bij E. J.
Brill te Leiden.

HET KERSTFEEST TE HEEMSTEDE.

In het verslag in ons nummer van Vrijdag van
het Kerstconcert, op Tweeden Kerstdag in de
Geref. Kerk te Heemstede gegeven, werd vermeld
dat de violiste Nelly Jager Handel's Sonate
speelde. Mej. Jager deelt ons echter mede, dat zij
speelde de Sonate van Joh. Seb. Bach in G-dur
(uitgegeven bij Adolf Busch in 1928).

„Een omwenteling in de behandeling van
suikerziekte". Dr. Jules Samuels, chirurg en
vrouwenarts, chef van de inrichting voor korte-
golven-behandeling te Amsterdam heeft dit boek
geschreven als toelichting op ontdekkingen door
hem gedaan, waardoor de diagnostiek en de
therapie van suikerziekte vnJvers den schrijver
een algeheële wijziging ondergaan.

Zijn onderzoekingen leiddd-n mt diverse con
clusies. waarvan de voornaamste zijn: lo. dat de
suikerziekte een pancreas-aandoening- is, die haar
oorzaak vindt in 'n verhoogde hormoonafscheiding
van de hersenklier. 2o. Dat de causale genezing
van suikerziekte bestaat in normalisatie van de
hersenklier, waardoor alle lichaamscellen die
verkeerd functioneeren zich langzamerhand her
stellen en bijgevolg ook die van de pancreas of

voorkome menverstopping,
slechte ontlasting, overmatig
vet, die de oorzaak zijn van
aambeien, vale onreine huid,
hoofdpijnen, enz. door grondige
zuivering van bloed en Ingor
wanden met

Dr. Schieffer's
Stofwisselingszout

Een weldaad voor het organisme!

Flacon 1 1.05. Dubbele flecon.f 1.75
bij apothekers en vakdrogisten.

(Adv. Ingez. Med.)

Zwemmen

De officiëele stand der steden-
competitie.

De stand van de vier-kringencompelitie na den tweeden
competitiewedstrijd te Amsterdam op 22 dezer ls thans
als volgt:

Den Haag A'dam H'lem Utrecht

200 M. borstcrawl dames

352.6

315.2

358.4

360.5

100 M. idem heeren

320.7

321.9

329.6

340.5

100 M. rugslag dames

450.5

400.5

470.-

5149

100 M. idem heeren

392.7

386.5

4t8.5

452.7

100 M. schoolslag dames

504.-

460.4

495.5

491.8

200 M. schoolslag heeren

927.3

931.9

963.2

1040.7

Zwèedsche estafette

521.1

505.8

527.8

552.8

3468.9

3322.2

3563.-

3753.9

af schoonsprlngen

4.6

5.4

4.5

4.5

3464.2

3316.8

3558.5

3749.4

saldo le comp.wedstrijd

4327.3

4019.2

4283.6

4522.7

7791-6

7336.-

7842.1

8272.1

Rekening houdende met het waterpolo ls de stand
thans:

Amsterdam 7336 punten. Den Haag 7791.6 punten. Haar
lem 7922.1 punten en Utrecht 8432.1 punten

Uit dezen stand blijkt dus dat kring Den Haag zich van
de derde plaats naar de tweede plaats heeft opgewerkt ten
koste van kring Haarlem. Het verlies is hoofdzakelijk toe
te schrijven aan het nummer 200 Meter schoolslag heeren.
waarop kring Den Haag niet minder dan 36 winstpunten
boekte.

Overigens behaalde Den Haag op alle nummers uit
gezonderd de 100 Meter schoolslag dames meer punten.
Amsterdam heeft een groote voorsprong terwijl Utrecht
stevig de onderste plaats bezet.

De volgende competitiewedstrijd zal te Hilversum plaats
vinden op 16 Februari a.s. Op het programma zullen staan
de 100 Meter borstcrawl dames, 200 Meter borstcrawl hee
ren, 3 x 50 Meter persoonlijk wisselslag, dames, 100 Meter
schoolslag heeren, 200 Meter schoolslag dames. 100 Meter
rugslag heeren, 3 x 100 Meier wisselslagestafette heeren
en 4 x 100 Meier schoolslag estafette dames, schoonsprin-
gen heeren en waterpolo kring Utrecht dames en heeren
tegen Den Haag dames en heeren.

BROOD

BON 19 Geldig van 16 t.m
29 Dec

BON 20 Geldig van 23 Dec.
t.m. 5 Januari.

2000 gr brood of 2500 gr
roggebrood
KOFFIE-EN THEE
BON 18 Algem Distributie
boekje van 21 Dec. t.m. 31
Januari 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.

<UH|fcp

BON 86 Algem Distributie-
boekje v 21 Dec. tm. 17 Jan
1 K.G. suiker.

VIEFSCM EN VLESSCHWAREN

BON 12 „vleesch" van de
Vleeschkaart Van 16 t.m 29
Dec 100 gr rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmol-
ten vet of een rantsoen
vleeschwaren

BON 13 Geldig v. 26 Dec
t.m. 8 Jan.

BON 12 ..worst of vleesch
waren" van 16 t.m. 29 Dec
75 150 ar vleeschwarev
BON 13 Geldig v. 26 Dec.
t.m. 8 Jan
BOTFB FN VETTEN
BON 23 Boterkaart. Geldig
van 28 Dec. t.m. 10 Jan. 1/2
pond boter of margarine of
2 ons vet.

BON 22 Boterkaart Geldig
u. 21 Dec t.m. 3 Jan. 1/2
pond boter of margarine
BON 23 Vetkaart. Geldig
van 28 Dec. t.m. 10 Jan. 1/2
pond boter of margarine of
2 ons vet.

BON 22 Vetkaart Geldig
v. 21Dec. t.m.. 3 Jan. 1/2
pond boter of margarine.
De aflevering der slaolie ts
toeoestonn t..m 31 Januari
Vet in verpakking van 250
gram dat op 22 Nov. j.l.
reeds voorradig ivas, mag op
bon 23 verkocht worden ir
deze verpakking.
asm VPUCWTEN
8ON 103 Algem Distributie
boekje. Van 17 Dec. t.m. 12
Jan 1/2 K.G peulvruchten
KAAS

BONS 47, 48, 60 en 61 Algem.
Distributieboekje elk 1 ons
kaas. Geldig van 30 Dec. t.m.
26 Jan.

BONS 49, 50, 62, 63 Algem
Distributieboekje elk 1 ons
kaas. Geldig van 229 Dec
BON 35 Geldig van 16 t.m
29 Der 125 gram kaas
BON 20 Algem. Distributie-
boekje. Geldig van 30 Dec.
t.m. 12 Jan. 125 gr. kaas.

MFE« EN GRUTTERSWAREN
BON 108 Algem. Distributie-
boekje. T.m. 24 Jan. 250 gr.
ri,jst of rijstemecl of rijste
bloem of griittenmee 1 of
rijst grips

BON 57 Algem. Distributie
boekje. T.m. 21 Febr. 250 gr.
havermout of havervlokken
of haverbloem of aardappel-
meelvlokken of aort of gort-
mout of grutten
BON 44 Algem. Distributie
boekje. T.m. 21 Febr. 250 gr.
onrt of oortpmppl of oriitten
BON 31 Algem. Distributie
boekje. T.m. 21 Febr. 100 gr.
macaroni of vermicelli of
snnohptti

BON 87 Algem. Distributie-
boekje. T.m. 21 Febr. 100 gr.
maizena o1 gHesmeel of
sago of aardappelmeel of
puddingpoeder of pudding-
sauspoeder.

BON 2 van de Bloemkaart
Geldig van 2 Dec. t.m. 29
Dec 35 gr tarwemeel of tar
webloem of roggemeel of
roggebloem of zelfrijzend
bakmeel of boekweitmeel

dCRFN

BON tlfieldig van 16 t.m 29
December

BON 21 Geldig van 23 Dec
t.m 5 Jan

BON 34 Geldig van 30 Dec.
t.m. 12 Jan.

I ei

VOFK EN GEBAK

BON 19 Broodkaartv 16
t.m. 29 Dec.
BON 20 (Broodkaart) u. 23
Dec. t.m. 5 Jan.

1 rantsoen gebak
BON 2 van de Bloemkaart
Geldig van 2 t.m. 29 Dec.

tl rantsoen ontbijtkoek
160 gr., speculaas 140 gr an
dere koekjes 200 gr biscuit
en wafels 90 gr. beschuit 75
ar., cake 300 gr., taart 600 gr
gebakjes 600 gr. korstgebak
500 gr. klein korstgebak, 400
gram)

SCHEERZEEP

BON" 116 T.m. 31 Dec. 50 gr
scheerzeep of 1 tube scheer
~rême of 1 pot scheerzeep

BON 17 T.m. 31 Dec. 150
gr toiletzeep of 120 gr
huishoudzeep of 200 gr
zachte zeep of 250 gr
zeeppoeder of 125 gr zeep
vlokken of 250 gr zelf
werkende waschmiddelen of
200 gr vloeibare zeep.

BRANDSTOFFEN

BONS 08, 09. 10, Bonkaart

distributie haarden en
kachels: 1 eenheid

BONS 15 t.m 24 Bonkaart
distributie centrale verwar
ming 1 eenheid.

Geldig t.m 31 Januari

Bons, gemerkt. Brandstof
fen. één eenheid 2e periode
1 eenheid

Bons gemerkt: Cokes, één

eenheid tweede periode: 1
eenheid.

Geldig t.m. 31 Dec.

BONS 08, 09, 10. 11. Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf.

(Wenscht men geen turf
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken).

HONDENBROOO

BON 11 T.fn 31 Dec. Groep 1
en 2: 10 K.G Gr. 3: 8 K.G
Gr 4. 5 K.G Gr 5: 4 K.G
Gr 6: 3 K.G Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval
men meer dan één hond
heeft

KATTENBROOD

BON 11 Tm. 31 Dec. 1 1/2 kg
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten

PETROLEUM

ZEGEL PERIODE 8 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken)
van 30 Dec. t.m. 23 Febr. 2 L.

ZEGEL PERIODE C Geldig
van 16 Dec t.m 19 Jan 2 L.

ZANDVOORT

VOETBALWEDSTRIJD TEN BATE VAN
WINTERHULP.

De voetbalwedstrijd, die op 2en Kerstdag ge
houden zou worden ten bate van de kas van
Winterhulp, moest wegens de vorst worden uit
gesteld. Wel vroor het op den bepaalden dag
niet meer, doch op het oogenblik toen de be
slissing om al of niet te spelen genomen moest
worden, was het veld nog steenhard en onbe
speelbaar. Het plan om dezen wedstrijd op
Nieuwjaarsdag voortgang te doen vinden stuitte
op ernstige bezwaren. Misschien zal het mogelijk
zijn te spelen op een of anderen „inhaal-Zon-
dag" en gelukt dit ook niet, dan wordt de
laatste hoop gevestigd op de Paaschdagen.

BEVERWIJK

Kerstgave Fonds Armengoederën.

Daar dit jaar ten gevolge van de buitengewone
omstandigheden de gebruikelijke collecten voor
het „Fonds Armengoederen" niet gehouden kon
den worden, was het voor de Kerstuitdeeling be
schikbare bedrag belangrijk lager dan vorig jaar.

Ook kon geen accijnsvrij vet worden verstrekt,
daar dit niet beschikbaar was gesteld.

Niettemin kon aan ruim 400 gezinnen een bon
voor levensmiddelen, ter waarde van f 1 worden
gegeven.

Burgerlijke Stand.

Geboorten: C. ComLnotto-Zucchiatto, Jan Ver-
meijenstraat '24 d. L. Capelle-Tromp, Narcissen-
weg 12a; d.

Overleden: A. Allard, oud 3 jaren, alhier, Noor-
derwijkweg 66. I. van Ooyen, oud 65 jaren, echt-
genoote van E. ter Hoeve, alhier, Romerkerkweg
18. M. E. Eijsult, oud 81 jaren, echtgenoote van
E. J. Woonink, alhier, Corn. Amsestraat 25. F.
Haringa, oud 33 jaren, echtgenoote van A. G. Lind-
hout, Velsen, Meeuwenlaan 16. A. Zwanenburg,
oud 77 jaren, alhier Peperstraat 36.

HAARLEMMERMEER

BURGERLIJKE STAND.

Geboren: Dirk Leendert, z. van C. van der Beek
en G. van Rijswijk. Gezina. d. van J. Ende en
G. Meijer. Hendrikus Petrus, z. van P. de Ko
ning en W. M. Duwel. Marius, z. van M. van der
Flier en J. Kemp. Anna Petronella, d. van A.
van der Meer en E. Warmerdam. Hendrikus
Frederik, z. van A. van der Veek en A. H. Baars.

Nicolaas Petrus, z. van P. C. Snoek en M. W. de
Kruijf. Irene, d. van J. van Rijn-en A. Groene-
veld. Pieter, z. van J. Verbeek en C. M. den Hol
lander. Hermanns Adrianus Gerardus Maria. z.
van C. M. A. van den Boogaard en M. A. van Dijk.

Hendrikus Albertus, z. van A. F. Vercouteren
on A. van Geilswiik. Joanna Maria, d. van W. M.
Breuring en A. W. C. Slicking. Edward, z. va»1
C. C. van den Oever en G. L. van Roodselaar.
Jan. z. van J. Blom en A. Bliek. Anthonie, z.
van J. Blom en A. Büek. Willem Arnold, z. van
A. van Burik en D. Waasdorp. Wilhelmina Ma
ria Elizabeth, d. van G. C. Phil ipse en M. Mahieu.

Bernard Albert, z. van T. A. Herfst en M. Ver
hoog. Eize, d. vat- L. Kleinlugtebeld en J. Lib
bers. Cornelis. z. van A. Clement en A. Hogeveen

Jantje, d. van G. van der Pol en B. Mastenbroek
Ondertrouwd: Ringenerus van den Burg. 24 jaar

en Sophia Nijziel. 22 jaar. Hermanus Faas, 24
iaar en Neeltje Bakker, 23 jaar. Cornelis Adria
nus Hulsbosch, 35 jaar en G. Krom, 31 jaar. Ge
rardus Albertus Arrachart, 27 jaar 'en Johanra
Maria van Loon 22 jaar. Anthonius Theodorus
de Kort, 27 jaar en Catharina Elisabeth Hofstede
23 jaar.

Getrouwd: Albert Jansen, 25 jaar en Dora Ouds-
hoorn 23 jaar. Dirk Albert Haster, 31 jaar en
Wilhelmina van Tol. 25 jaar. Johannes Anthonius
Marinus Cupido. 32 jaar en Aaltje Valster, 19 jaar.

Marinus Willem Correlisse, 26 jaar en Maria
v-an der Pol, 24 jaar. Willem Marinus Boter
bloem, 26 jaar en Francisca Agterhof, 24 jaar.

Overleden: Jan van Exter, 74 jaar, eohtg. van C.
Schouten. Johanna Adriana Vonk, 48 jaar, echtg.
van E. Schooneveld. Doekle Kamstra, 81 jaar,
echtg. van E. van Straaler. Abraham van Don
gen, 60 jaar, wedn. van J. G. Atsma. Apolonia
van der Hoorn, 67 jaar, echtg. van L. B. van Veen.

Johannes Meiman, 75 jaar, ongeh.

BLOEMENDAAL

WIJDINGSSAMENKOMST IN DE
GEREF. KERK.

Een middag van groote wijding is gehouden
in de Gereformeerde kerk aan den Vijverweg on
der groote belangstelling.

Ds. J. C. Brussaard sprak aan het begin het
votum en behandelde behalve de schriftlezing
Lucas 2:13b eri 20b: „De prijzende God".

Soliste was mej. C Góetingh, die alleen of met
het koor mooie liederen zong. Wij noemen het
fraaie Gloria in Excelsis, een oud Fransch lied.
de sopraan-solo „Betlehem" van Ria DraakGroen
veld en het Kerstlied van Cath. van Rennes.

Met groote instemming volgde de gemeente den
mooien zang..

Het koor onder leiding van J. Witteman zong
zeer verdienstelijk „Nu zijt wellekome" van
Theodotus, „Het nieuw geboren Kind", een oud-
Nederlandsch' lied en „Heil'ge Nacht u groeten wij"
van J. W. Frank.

Een en ander werd afgewisseld met gemeente
zang en declamatie van den heer R. Brussaard.

Deze wist zijn toehoorders te boeien met, het
„Kerstlied" xan Joost van den Vondel, en een
gedeelte van „Kerstmis voorbij" van Anton van
Duinkerken.

Aan het einde van dezen mooien wijdingsmid
dag klonk het „Eere zij God" door de gewelven
van het kerkgebouw.

DE DIRECTEUR VAN IIET POSTKANTOOR
VERTREKT.

De directeur van het postkantoor Bloemen-
daal. de heer J. de Jong, zal deze gemeente op
16 Januari a.s. verlaten, wegens zijn benoe
ming tot directeur van het Postkantoor te Den
Burg ,op Texel. Hoewel men den heer De Jong
deze promotie natuurlijk gunt, zal het personeel
en de burgerij hem ongaarne zien vertrekken.

In de tien jaren, dat hij het kantoor te Bloe-
mendaal heeft geleid, heeft hij zich door zijn
welwillendheid en vriendelijkheid vele vrienden
verworven.

BURGERLIJKE STAND.

Bevallen: A. N. van Braam Houckgeest-Holle-
man, z. J. M. Halber'tsma-de Bijll Nachenius, z.

Ondertrouwd: Geen.

Getrouwd: C. de Koning en M. G. Lier em an.

Overleden: A. Labouchere, 80 j. A. M. van
Leeuwen 39 j., echtg. van Freriks.

HEEMSTEDE

PAARD OP HOL.

Vrijdagmorgen sloeg een paard van een steenko
lenhandelaar op hol. rende van de Lijsterbes! a an
langs Iepenlaan en stak zonder ongelukken de
trambaan óver om via de Haemstedelaan op de
Heemsteedsche Dreef te komen. Hier viel het dier
en kon toen gegrepen worden,

Jhr. Von Mülilen verlaat cl
Gemeentedienst.

Vijf en dertig jaar gemeente-ontvanger.

(Foto archief H. D.).

Naar wij vernemen heeft de gemeente-ontvan
ger, Jhr. R. W. P. F. von Mühlen, per 1 Juli 1941
eervol ontslag uit den Heemsteedschen gemeente
dienst verzocht.

De heer Von Mühlen zal daarmede een werk
kring beëindigen, die hij ruim vijf en dertig jaar
heeft vervuld. Op 23 Mei 1906 benoemde de toen
malige gemeenteraad hem en op 16 Juni van dat
jaar trad hij hier in functie. Daarvóór was de heer
Von Mühlen werkzaam in Haastrecht, bij Gouda.

In zijn vijf en dertigjarige ambtsperiode heeft
de gemeente-ontvanger zoowel de gemeente als
zijn werk geweldig zien veranderen. Destijds was
Heemstede nog maar een klein dorp met nauwe
lijks zesduizend inwoners, waar de bloembollen
teelt het voornaamste middel van bestaan was,
hetgeen ook in het uiterlijk beeld van de gemeen
te tot uitdrukking kwam. Waar nu uitgestrekte
forensenwoonwijken tot stand gekomen zijn, lagen
toen nog uitsluitend bollenvelden.

Een volle dagtaak kon de heer Von Mühlen bij
den aanvang van zijn werkkring in dit kleine dorp
nog niet vinden. Twee ochtenden per week waren
voor het werk voldoende en op deze beide ochten
den hield de ontvanger zitting in een klein ka
mertje van het toenmalige raadhuis, d.w.z. de
tegenwoordige woning van Dr. Laeyendecker, aan
het Raadhuisplein. In ditzelfde gebouw waren
toen ook nog de secretarie, de raadzaal en het ge-
heele politiebureau ondergebracht, wat natuurlijk
alleen mogelijk was omdat ook deze diensten
toentertijd heel wat minder ruimte noodig had
den dan tegenwoordig. Zoo bestond het' geheele
politiecorps toen nog maar uit twee veldwachters.

Dat de ontvanger voor zijn werk aan twee och
tenden per week genoeg had kwam doordat er
nog niet veel „te ontvangen" viel, Inkomstenbe
lasting werd er in onze gemeente in 1906 nog niet
geheven. De voornaamste heffing was die van
.veertig opcenten op liet personeel", die alles bij
elkaar tienduizend gulden opbracht Verder was
er dan nog de hondenbelasting, het begrafenis-
recht en het vergunningsrecht.

Alls veranderingen en reorganisaties, die er op
het gebied van de gemeente-belastingen in de
laatste tientallen jaren in ons land hebben plaats
gevonden, heeft de heer Von Mühlen meegemaakt,
en dat zijn er heel wat geweest. Een der voor
naamste was die van 1917, toen onze gemeente de
..opcenten op het personeel" afschafte en over
ging tot invoering van den Hoofdelijken Omslag,
die reeds terstond honderd en vijftienduizend
gulden moest opbrengen. In de eerste tien jaar
van zijn ontvangerschap in onze gemeente zag de
heer Von Mühlen de gemeentebelasting dus bijna
tot 't twaalfvoudige opvoeren ofschoon 't inwoner
tal in die tien jaar slechts met de helft toenam.
De sterke stijging van prijzen en loonen in den
vorigen oorlog komt in deze cijfers op een typi
sche manier tot uitdrukking.

In 1927 nam het rijk de inning van de ge
meente-belastingen op zich. Dat beteekende voor
alle gemeente-ontvangers een heel belangrijke
vermindering van hun werk. Heemstede was even
wel een van de gemeenten, die gebruik maakten
van de gelegenheid om nog gedurende vijf jaren
zelf haar belasting te blijven innen, en deze werk-
vermindering kwam voor den lieer V011 Mühlen
dus pas in 1932. Maar toen was inmiddels de taak
van den ontvanger op andere wijze weer sterk
uitgebreid. Zoo geschiedde de inning van de
schoolgelden niet langer via de schoolhoofden
maar rechtstreeks door den ontvanger en werd
overgegaan tot heffing van precariorecht en later
van straatbelasting e.a.

Toen het tegenwoordige raadhuis in gebruik
werd gesteld, werd hierin ook voor den ontvan
ger. die intusschen een volle dagtaak had verkre
gen, een vertrek ingeruimd. Later is zijn kantoor
echter opnieuw verplaatst en wel naar De Meerl-
horst aan de Van Merlenlaan.

De heer Von Mühlen verlaat onzen gemeente
dienst wegens het overschrijden van den pensioen
gerechtigden leeftijd. Door zijn heengaan zal
onze gemeente weldra één van haar oudste en
bekwame hoofdambtenaren verLlezen.

ZORG VOOR UW KONIJNEN

In den nacht van 26 op 27 December is uit een
schuur .achter een perceel aan de Molenwerfslaan
een halfwas konijn gestolen. De dief is echter blijk
baar gestoord, want de zwaardere konijnen werden
ongemoeid gelaten.

DIEFSTAL VAN AARDAPPELEN EN GROENTE.

Uit een pakhuis in Heemstede zijn 70 k.g. aard
appelen en 75 k.g. uien ontvreemd.

Slot defect? Tel. 11493

'leSleutelsnecialist. L. Veerstr. 10

(Adv Ingez. Med.)

BURGERLIJKE STAND

HAARLEM, 28 December. 1940

Bevallen: 24 Dec.: C. Azier—Groen, z„ E. Hulse
bosch—Walther, d., 26 Dec.: M. Spanjaard—Janiak,
d., E. SouvereinDubbeling, d., 27 Dec.; H. van
OpzeelandKion, d., G. VeenBoogaard, z.,

Overleden: 26 Dcc.: R. KlaassenMet, 60 j.,
Schoterboschstraat, 27 Dec.: M. SprengèrsRoc-
lofs, 94 j., Westerhoutpark, C. Dirks, 77 j„ Barend-
sestraat, 28 Dec.: W. T. Scheclings, 25 j., Zuidpol-*
derstraat. f