AKKERTJES"Kg.?*
BOU VYtocA PIKANT; itrunx&i 20c/
,D." Vertel! 5 mg
El
en ons en nog een paar
De samenstelling van
het brood.
Dagorders aan Duitsche
weermacht
DINSDAG 31 DECEMBER 1940
H A A R i: E M'S DAGBEÏD
2
Verduistering is onze pliclit,
Weer daarom uitstraling van
't lieht.
VAN 31 DEC. 1940 OP 1 JANUARI 1941
van 17.37 lol 9.50
Maansopkomst 11.35
Maansondergang 22.13
Hooftlreckerelieur Spoor gehuldigd.
Bij zijn vertrek uit den Politiedienst.
Maandag heeft de hoofdrechercheur Th. Spoor
wegens het bereiken van den pensioen-gererhtigden
leeftijd afscheid van het Haarlemsche politiekorps
genomen. Hij heeft daarbij ondervonden hoezeer
hij en zijn werk door superieuren en collega's ge
waardeerd werden. In de kamer van zijn onmid
dellijke» chef, den hoofdinspecteur M. Woud, werd
hij ontvangen in tegenwoordigheid van de inspec
teurs der recherche J. A. J. Keesom, L. de Fouw
en A. S. de Jong. De heer Woud sprak hem ou zeer
hartelijke wijze toe en herinnerde aan de lang
durige en zeer verdienstelijke loopbaan van den schei
denden politieman. De heer Spoor kwam namelijk
in 1903 als gewoon agent te Haarlem in dienst.
Twee jaar later verliet hij 't korps en keerde in 1909
terug. In 1913 werd hij aangesteld als agent-recher
cheur* eerst verrichtte hij gewone recherchediensten
maar hij werd later belast met bijzondere diensten,
alsmede met den z.g. politieken dienst. In 1933 werd
zijn kranig werk beloond met de benoeming tot
hoofdagent-rechercheur. De heer Woud bracht den
heer Spoor warme hulde voor het vele verdienste
lijk werk. dat hij m den Haarlemschen politie
dienst heeft verricht. ..Dag en nacht stond hij klaar
voor den strijd tegen de misdaad", zei Je heer
Woud, die hem vervolgens* eenige geschenken aan
bood, mede namens de inspectrice mi*. S. Kr"m, den
inspecteur G. J. P. Verschoor en den heer G. J
Endlieh.
De heer Spoor dankte voor de vriendelijke woor
den van den lieer Woud en voor de geschenken.
Maandagmiddag drie uur heeft de Commissari;
van Politie, de heer E. H. Tenckinck, eveneens op
hartelijke wijze afscheid van den heer Spoor ge
nomen.
GRAAN ALLEEN VOOR DE BROODPRODUCTIE.
Het bestuur van de Federatie Haarlem van de
Ned. Vereen, tot Afschaffing van Alcoholhouden
de Dranken schrijft ons o.a. dat het einde van het
jaar 1940 nadert. Het komende jaar zal moeilijk
zijn. Maar wat het zwaartste is moet ook in dat
jaar het zwaarste wegen.
En dan vestigt de Federatie er de aandacht op,
dat. hoewel de alcoholproductie tegenwoordig
minder graan vergt dan vroeger, ook in de naaste
toekomst de voeding van ons volk eisoht, dat geen
graankorrel verloren gaat.
Daarom moet in het volk de algemeene overtui
ging gevestigd worden, dat het kostelijk graan
niet meer voor alcohol, maar alleen voor brood zal
moeten worden- gebruikt.
Zoolang de overheid het gebruik van graan voor
het stoken van alcohol niet verboden heeft, neme
ieder persoonlijk zich dus voor, van dén eersten
dag van het nieuwe jaar af geen alcohol meer
te gebruiken. Het nieuwe jaar zal van ons vragen
nuchtere hoofden en warme harten. Het graan
moet alleen dienen, voor brood, het belangrijke
volksvoedscl.
Twee hoofdambtenaren verlaten de
N. Z. H. T. M.
Mr. D. A. E. Immink en de heer H. J. Mulder.
In het Maandblad voor het personeel der Noord-
Zuid Holl. Tramweg Mij. wijdt de directeur der
N.Z.H.T.M., ir. W. J. Burgersdijk, een waardeerend
artikel aan twee hoofdambtenaren, die op 1 Janu
ari 1941 de Maatschappij na een mooien staat van
dienst gaan verlaten: mr. D. A. E. Immink en den
heer H. J. Mulder.
De heer Immink was jaren lang secretaris, die
de algemeene en personeelzaken direct leidde;
vroeger was hij chef van den vervoersdienst. Zijn
groote belangstelling, zoo schrijft ir. Burgersdijk
en goed geheugen voor alles, wat ..den mensch"
betrof, gepaard .aan groote onpartijdigheid en
streng rechtvaardigheidsgevoel, waardoor niet ge-
vre^d behoefde te worden dat zijn voorstellen
do weekheid des harten aan juistheid hadden
in- ~t, maakten hem beter dan wie ook geschikt
voor de leiding van den bij een trambedrijf zoo
belangrijken personeeldienst. Ook prijst de heer
Burgersdijk de jarenlange werkzaamheid van den
heer Immink als leider van den dienstvan ver
voer.
De heer Immink blijft zijn werk voor de Ar-
beïdscommmissie der Ned. Vereen, voor Tramweg
en autotransportdienstcn voortzetten.
De heer Mulder, chef van den dienst van werk
plaats en materieel heeft bij den algemeenen op
bouw en de leiding der Maatschappij een belang
rijke plaats ingenomen, sedert de N.Z.H.T.M. in
1909 haar nieuwen koers insloeg. Hij is, dank zij
zijn wetenschappelijken aanleg en nauw contact
met de techniek, dank zij'ook zijn goed intuïtief
aanvoelen, een raadsman bij uitnemendheid ge
weest. Naar zijn ontwerp werd een bovenleiding
tot uitvoering gebracht, waarin slechts porcelein als
isolatiemateriaal werd toegelaten, een ontwerp,
dat later ook in het buitenland navolging
vond.
Met den heer Mulder, aldus de heer Burgersdijk,
gaat een belangrijk en fundamenteel element, dat
den goeden naam der N.Z.H.T.M. op technisch ge
bied hielp opbouwen, heen.
(Ad». Ingez. Mcd.)
mijn
Dat
drie
IK SPREEK ARABISCH,
door GERON.
TOEN ik in Egypte kwam, sprak
vriend Babock vloeiend Arabisch,
was geen wonder, hij woonde er al
jaar. Kort na mijn komst besloot ik hem
te evenaren. Ik kocht een heele bibliotheek Ara
bische leerboeken en sloot mij van de buitenwe
reld af.
Twee maanden lang blokte ik op vreemd
klinkende woordjes en bestudeerde vlijtig, de
merkwaardige zinswendingen. „Ik vrees, dat deze
hoed te klein is", zei ik tegen mezelf in het
Arabisch. „Vrede zij de asch uwer voorvaderen.
hebt ge geen grootere?"
Op zekeren dag vond ik, dat ik genoeg wist en
zocht Babock op. Wij maakten een lange wan
deling en liepen juist door een buiten de stad
gelegen korenveld, toen een Arabier voor ons op
doemde, die heftig gesticuleerde en onbegrij
pelijke dingen in zijn taaltje schreeuwde. Ik zag
onmiddellijk, dat de aangelegenheid veel tact
vereischte. „Laat mij met hem praten", zei ik tot
Babock. „Ga je gang", was zijn bescheid.
De Arabier en ik spraken lang met elkaar. Het
was mijn eerste poging en zeker, het ging niet
makkelijk maar over het geheel genomen was
ik toch niet ontevreden.
Toen we 's avonds in Babocks villa zaten
vroeg ik hem, heimelijk op een compliment ho
pend, hoe hij nu eigenlijk mijn Arabisch vond.
„Wil je werkelijk, dat ik het zeg?"
„Natuurlijk!"
„Mooi. Ik zal het oordeel aan jezelf overlaten.
Ik heb namelijk je gesprek met den Arabier
woordelijk vertaald, aangezien ik van plan ben
het naar een humoristisch tijdschrift te stu
ren. Hier heb je het".
Ik las het volgende: Dialoog tusschen een Ara-
bischen koetsier en een vreemdeling, die de I
taal niet machtig is.
Koetsier: Heer, waarheen gaat gij?
Vreemdeling: Wat wenscht gij, vurige zoon
der woestijn.
K.: Wilt gij misschien terug naar de stad?
Vr.: Vrede zij met u.
Met u niet minder. Wilt gij terug naar de
K.:
stad?
Vr.;
akker
K.:
Waarom staat gij niet toe, dat wij uw
betreden?
Weineen! Ik bedoel: hebt gij een rijtuig
noodig voor den terugtocht? Ik doe het goed
koop voor u.
Vr.: Wees niet bevreesd. Uw graan zal geen
schade lijden.
K.: Gij begrijpt me niet. Ik wil u mijn koets
tot uw beschikking stellen.
Vr.: Allah zegene u. Gij gelooft dus, dat het
zal gaan regenen?
K.: Wanneer de hemel het begeert, zal het
regenen. Het betreft hier mijn koets.
Vr.: Maar begrijp me toch goed. U zult er geen
schade van hebben, wanneer wij door uw akker
wandelen.
K.: Kom mee. Ik zal u naar mijn rijtuig lei
den.
Vr.: Dank u. Wij gaan in een andere richting
Schenke Ailah u leven en gezondheid.
K.: Ook u heer. Kom met mij mee.
Vr.: Wij zullen uw koren niet beschadigen.
Wij zullen goed opletten.
K.: Bij het zand der Sahara! Ik heb geen
koren, ik heb slechts een rijtuig.
Vr.: Ik ben uw dank schuldig, eerwaardige
Bedouien.
K.: De duivel hale u, heer, want gij zijt van
zinnen.
Vr.: Moge de hemel u een goede oogst schen
ken.
K.: Ook u, heer. Moge niemand u kwaad doen,
want gij zijt gek.
Vr.: Gij zijt zeer vriendelijk. Ik dank u. Wij
Een vriendelijke geest steekt zijn krullebol om
de deur van het Redactievertrek. „Of de heeren er
om denken, dat van 1 Januari af niet meer gespro
ken niag worden van pond en ons, maar van 200
en zooweel grammen en hectogrammen.
Ja, de heeren zullen er om denken. Drie kwart
ons thee op den bon wordt dus voortaan 75 gram
en van een half pond koffie maken we voortaan
twee en een half hectogram. Dat lijkt ook nog wat
meer.
Dat verdwijnt dus ook alweer! 't Is waar, we
waren voorbereid. Al drie jaar geleden hebben de
heeren in Den Haag een wet gemaakt, waarbij de
woorden „pond" en „ons" uit ons metriek stelsel
werden gewipt en dat met ingang van 1 Januari
1941. Dat is dus in orde. Maar met dat al worden
we alweer een paar woordekens, die toch waar
achtig hun dienst vervulden en hun plaats waard
waren, armer. Eerbied voor de wetten! Goed en
wel. maar wie mist nu graag het vertrouwde
„pond" voor het onwezenlijke „vijf hectogram en
het gezellige „ons" voor het statige „honderd
gram" en den oud-Hollandschen ellemaat voor het
schoolmeesterachtige: negen en zestig centimeter?
Wat leven we toch gauw! Wat raken we toch,
zonder het te bemerken, een woorden kwijt, die
een vijf en twintig jaar geleden nog burgerrecht
konden doen gelden! Of hebt gij nimmer ..vijf
kop" aardappelen aangepakt, te weten vijf liter
solanum tuberosum,' waarbij uw goede moeder
allicht de opmerking maakte, dat deze groenboer
een beteren „kop" gaf dan zijn voorganger? Viscli
gaat al jaren lang bij 't gewicht, maar wie her
innert zich niet het „snees" scholletjes, dat oor
spronkelijk twintig van die gediertens telde met
één toe en eén voor de pan? En wat doen ze.
boertje? „Drie stootertjes" moeder!" Dat een
stooter twaalf en een halve cent was weet de jonge
garde al lang niet meer en ik ben er niet ams
zeker van, dat ze met den omrekeningskoers wan
een schelling op de hoogte is.
.Hoeveel?", vraagt de Botermarkt-fee aan do
juffrouw, die om boerenbont aan haar kraampje i
komt. „Drie verrel" antwoordt de boerenbont
liefhebster. Dat beteekent, dat ze drie maal een
vierde el noodig heeft, oftewel 52 cM. Centimeters.,
ik houd me maar aan den duim, zegt Jan Klop
vast, die met een plank van drie voet twee palen
opweg is naar een karweitje, maar een oogenblik
reserveert voor een kort onderhoud met een vriend
en collega.
Aangezien het dorstig weer is wenkt de laatste
met een kameraadschappelijken stomp in Jan Klop-
vast's lenden in de richting van een gastvrije on
derneming. Maar Jan biedt de bekoring het
hoofd.
,,'t Is nog te vroeg, Goris! Maar kom vanavond
bij me thuis. Dan halen we eén half kannetje".
Hetgeen we heden ten dage een halven liter zou
den moeten noemen.... prozaïsten die we zijn ge
worden!
Leverantie van oorlogsmateriaal
tusschen Roosevelt en Morgenthau
besproken.
WASHINGTON, 31 Dec. (DNB) President Roo
sevelt heeft gisteren met den minister van finan
ciën Morgenthau geluncht. De leider van de Brit-
sche inkoopcommissie, Purvis, verklaarde later dat
tijdens deze lunch over het algemeen gesproken
over kwesties van levering van oorlogsmateriaal.
Purvis heeft een beeld gegeven van den toestand
Londen, vanwaar hij de afgeloopen week is terug
gekeerd. Hij heeft geen nieuwe Engelsche voorstel
Ten ingediend.
Naar aanleiding van een bericht in de bladen al
hier dat de Canarische eilanden versterkt zouden
worden, zeide minister Hul] op de persconferentie
dat hij hierover geenerlei berichten had. Tevens
weigerde Hull in te gaan op Vragen naar bijzonder
heden over de verdere onderhandelingen tusschen
de Vereenigde Staten en de Argentijnsche finan-
cieele delegatie. Zooals bekend is het officieele
program der delegatie afgewerkt, nu zij zoowel
door de bank voor den buitenlandschen handel als
ook door het Amerikaansche ministerie van finan
ciën in totaal een bedrag van 113 mïllioen dollar
aan credieten resp. leeningen heeft ontvangen.
De president van de centrale bank van Argenti
nië bevindt zich echter nog steeds in Washington
voor het voeren van verdere onderhandelingen met
de Amerikaansche regeering.
Thailandsckc grenspalrouilles
aangevallen.
BANGKOK, 30 December (Domei) De hevige
gevechten tusschen Thailandsche en Fransch-Ind'
Chineesche grenstroepen duren nog voort, zoi
wordt door het opperbevel van Thailand medege
deeld. Op den avond van den 26sten vielen indo-
Chineesche strijdkrachten eensklaps grenspatroïlle:
an Thailand aan, doch trokken terug toen de
u-tillerie het vuur bpende.
zullen uw koren sparen. Vrede zij met u.
K.: Ook met U heer, die steeds van het koren
spreekt. Allah zond u op aa,rde als boete voor
onze zonden".
Van dien dag af liet ik Babock maar met de
Arabieren onderhandelen.
Eenheid in de cricketwereld.
Dames Cricketbond heeft zich bij den
N, C. B. aangesloten.
Ook in de cricketsport is de door den heer
Lotsy gewenschte eenheid tot stand gekomen.
De' Nederlandsche Damescricketbond jheeft zich
aangesloten bij den Nederlandschen Cricket
Bond.
Verder zullen alle plaatselijke bonden in het
vervolg als onderafdeelingen bij den N.C.B. aan
gesloten zijn.
BLOEMENDAAL
GEREF. KERK.
Tot ouderlingen van de Geref. kerk alhier zijn
gekozen de heeren J. Boes. W. v. Dijk, A. v. d.
Ham. L. Th. Schalkwijk en W. v. d. Werf en als dia
ken de heer U. Strikwerda. De gekozenen zullen
ih de godsdiei steefening van Zondag 12 Januari
a.s. in hun ambt wórden bevestigd, terwijl de heer
v. Dijk in den middagdienst te Overveen zal be
vestigd worden.
Tot collectanten zijn benoemd de heer T. Koster
en O. Wiersema, die hun benoeming hebben aarge
nomen.
GIFTEN EN LEGATEN.
Bjj ds. J. C. Brussaard, Geref. predikant alhier
kwamen verschillende giften in van luisteraars die
Zondags naar zijn uitgezonden preeken luisteren.
Daarvan noemen we een gift van f 10.van een
luisteraar uit de Bilt, voor de kerk; 'een van f 30.
van een luisteraar uit Haarlem, te verdeelen tus-
scho»! het fonds voor de radio-uitzendingen, de kerk
en de Ned. Chr. Radio-Vereeniging, een van f 10.
van een luisteraar uit Amstelveen eveneens voor
het radio-fonds en een van f 25.van een luiste
raar. uit Haarlem,, waarvan f 10.voor het radio-
ïöhds en f 13:—voor de diaconie.
■Vo'orts kwam bfi een- der kerkeraadsleden een
;lft in Van 'ëéh luisteraar groot f 250.
SANTPOORT
GEREF. KERK.
Tot ouderlingen van de Geref. kerk alhier zijn
gekozen de heeren D. D. Klut, A. Markerink en F.
O. Touber.
De Nederlandsche Pijnstil Ier 0 1'lGp
tAd» Ingez. Med.)
SCHOOLYEREEMGING D. T. V. H.
De Schoolvereeniging D. T. V. H. van de 2e
H.B.S. B met 5-j. cursus te Haarlem zal haar
Jaarlij ksche f eestuitvoering geven op Donder
dagmiddag 2 Januari a.s. in Theater Cinema
Palace te Haarlem. (Begin te 2 uur.)
Opgevoerd zullen worden een klucht en een
revue, getiteld „Van de hak op de tak", beide
geschreven door Wim Cassée en Hans Voge-
lesang, leerlingen der school.
Vrijdag 3 Januari a.s. is er bal in de Tuin-
aaal van het Concertgebouw te Haarlem (aan
vang 2 uur).
Vitamine B 1 veroorzaakt
het hongergevoel.
AGENDA
Heden:
DINSDAG 31 DECEMBER.
Trans Hals Museum. Tentoonstelling „Kunst Zij
Ons Doel", 115 uur.
Rembrandt Theater: „De Privé-secretaris", 2.30,
6.30 en 8.45 uur.
Frans Hals Theater: „Een leven lang", 2.30, 6.30
en 8.45 uur.
Luxor Theater: „Lajla", geprolongeerd, 2.30,
6.30 en 8.45 uur.
Palace: „Was ik maar nooit getrouwd", 2, 6.30
en 8.45 uur.
"WOENSDAG 1 JANUARI.
Gemeentelijke Concertzaal: Nieuwjaarsbal The
American Club met The Bobton Flippers, 7 uur.
Luxor Theater: voorstellingen van „Lajla" te
11.30, 1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur..
Frans Hals Museum. Tentoonstelling „Kunst Zij
Ons Doel", 115 uur.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds.
DONDERDAG 2 JANUARI.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds.
Frans Hals Museum. Tentoonstelling „Kunst Zij
Ons Doel", 115 uur.
's-GRAVENHAGE, 30 Dec. (A.N.P.) Van be
voegde zijde schrijft men ons:
Onder de vele dwaze geruchten, die ten aanzien
van de samenstelling van ons brood de ronde doen,
spant het sprookje van verwerking van gemalen
bloembollen in ons brood wel de kroon. Ons witte
brood b.v. bestaat voor 65 pCt. uit tarwe en voor
35 pCt. uit rogge. Door deze cijfers wordt de moge
lijkheid voor „bloembollenmeel" uitgeschakeld. Wel
heeft men eenigen tijd proeven genomen met aard
appelmeel, dat tot een hoeveelheid van 5 pCt. in
het bakmeel verwerkt werd, maar sinds 4 Novem
ber bestaat ons brood uitsluitend uit tarwe en rogge
die* in de genoemde verhouding in het brood voor
komen.
De veranderde kleur van het brood heeft ook tot
vele onjuiste gissingen aanleiding gegeven.
Daar men vroeger gewend was aan het blanke
melkbrood, heeft het feit op zichzelf al, dat tegen
woordig alleen waterbrood gebakken mag worden,
dat de blanke witheid van het melkbrood mist. de
publieke belangstelling op zich gevestigd.
De oorzaak van de grauwe kleur moet echter niet
alleen gezocht worden in de omstandigheid, dat er
voor de bereiding van het z.g. oorlogsbrood geen
melk meer gebruikt wordt.
De grauwe kleur van het brood is n.l. een gevolg
van de uitmaling. In den tegenwoordigen tijd is het
zeker niet verantwoord meel verloren te laten gaan.
De uitmalingsgraad is dan ook opgevoerd tot 80
pCt. Zouden wij verder gaan, dan zou de zemel in
het meel komen. De uitmalingsgraad van 80 pCt.
garandeert ons dus een maximum hoeveelheid meel.
Hierdoor verkrijgt men het meel, dat vlak onder
het zemellaagje zit, waaraan de grauwe kleur dan
ook te wijten is. Het groote voordeel van deze
werkwijze is, dat men bovendien meer vitamine bl
verkrijgt, daar vitamine bl zich in de graankorrel
bevindt in de laag, die vlak onder de zemel zit.
De 35 pCt. roggemeel zijn er verantwoordelijk
voor dat het brood iets minder smakelijk Is dan
roeger Deeg met 35 pCt. roggemeel plakt, en rijst
daardoor moeilijk. De bakker zal er echter voor een
zeer belangrijk deel het zijne toe kunnen bijdragen
het brood zoo smakelijk mogelijk te maken. De z.g.
klefheid van het brood kan hij vermijden door de j
bloem voor het gebruik te zeven, waardoor, dank
zij de hoeveelheid frissche lucht die op deze wijze
in de bloem wordt gebracht, het rijzen wordt be
vorderd.
Het is een bekend feit dat een gedistribueerd arti
kel plotseling zeer gewild is. Distributie verhoogt
de vraag: men is geneigd, juist omdat een artikel
gerantsoeneerd is, daarvan meer te willen hebben.
Oppervlakkig bezien zou men de klacht van het
spoediger optredend hongergevoel na het eten van
oorlogsbrood in vergelijking met het nuttigen van
het voor-oorlogsche brood op rekening van dit ver
schijnsel kunnen schuiven.
Hoewel nu, afgezien van het feit dat er geen melk
in het brood zit, de voedingswaarde zeker niet min
der is dan die van het vroegere brood, is de klacht
„honger" toch nog aan andere oorzaken toe te
schrijven. In de eerste plaats is de belegging niet
meer zoo overvloedig als voorheen, maar veel be
langrijker is het feit, dat de vitamine Bl, die men
door de intensievere uitmaling juist in grootere
hoeveelheid verkrijgt, het hongergevoel opwekt. De
voedingswaarde is dus geenszins verminderd. In
tegendeel. Het uitmalen tot 80 pCt. heeft, behalve
een hooger gehalte aan vitamine Bl, ook een hoo-
ger ijzer- en kalkgehalte ten gevolge.
De klachten, dat het oorlogsbrood oorzaak zou
zijn van op schurft gelijkende huidaandoeningen,
worden van medische zijde geheel ontzenuwd. De
samenstelling van het brood is, naar van de zijde
van vooraanstaande huidartsen is medegedeeld, een
voldoende waarborg dat geen huidziekten ontstaan
door het gebruik van oorlogsbrood.
VAN DEN FüHRER
BERLIJN, 31 Dec. (D.N.B.) De Führer en op
perste bevelhebber van de Duitsche weermacht
heeft bij de jaarwisseling de volgende dagorder
uitgevaardigd.
„Soldaten. In het oorlogsjaar 1940 heeft de na-
tionaal-socialistische weermacht van het Groot-
Duitsche rijk glorierijke overwinningen van on
dubbelzinnige grootte behaald Met een dapperheid
zonder voorbeeld heeft zij den vijand te land, ter zee
en in de lucht verslagen. Alle opgaven die ik ge
dwongen u moest stellen werden door uw helden
moed en uw krijgsman schap opgelost. Gij hebt de
strijdende krachten van onze vijanden door de
kracht der wapens overwonnen, de door u in bezit
genomen gebieden echter moreel veroverd door uw
trotsche houding en voorbeeldige discipline. Zoo is
het dank zij uw groot soldatendom gelukt in enkele
maanden strijd van wereldhistorische bcteekenis
aan den vergeefschen héldenstrijd van de Duitsche
weermacht in den wereldoorlog thans het succes te
verleenen en de schande der onderwerping van toen
in het Bosch van Compiègne definitief uit te wis-
schen.
Ik dank u, mijne soldaten van het leger, van de
oorlogsmarine en van het luchtwapen als opperste
bevelhebber voor üwe onvergelijkelijke prestaties.
Ik bedank u echter ook namens het geheele Duit
sche volk. Wij herdenken de kameraden die voor
de toekomst van ons volk in dezen strijd hun leven
moesten geven. Evenzoo herdenken wij de dappere
soldaten van het met ons verbonden fascistische
Italië. Volgens den wil van de democratische oor
logsophitsers en hun Joodsch-kapitalistische last
gevers moet deze oorlog' worden voortgezel. De ver
tegenwoordigers van een ten ondergaande wereld
gelooven in 1941 misschien toch nog te kunnen
bereiken wat hun in het verleden mislukte. Wij zijn
bereid. Bewapend zooals nog nooit tevoren staan
wij op den drempel van het nieuwe jaar. Ik weet:
ieder van u zal zijn plicht doen.
God zal echter diengene niet verlaten, die, be
dreigd door een wereld, met een dapper hart be
sloten is zichzelf te helpen.
Soldaten van de nationaal-soclalistische weer
macht van het Groot Duitsche rijk, het jaar 1941 zal
de voltooiing van de grootste overwinning in onze
geschiedenis brengen".
VAN RIJKSMAARSCHALK
GOERING.
De opperbevelhebber van het luchtwapen, rijks
maarschalk Goering, richtte de volgende dagorder
tot het luchtwapen:
„Kameraden. Nog nooit tevoren in de jonge, doch
•eeds zoo rijke gesohiedenïs van ons luchtwapen,
kcr ik u bij een jaarswisseling met zulke trotsche
gevoelens en zoo groot vertrouwen mijn dank en
erkentelijkheid betuigen. Toen onze Führer en
veldheer bevel gaf tot een veldtocht in het noor
den, hebt gij met de dapperste actie in de wereld
geschiedenis unieke prestaties volbracht. Het vijan
delijke expeditiecorps alsmede de Britsche vloot
moesten onder uwe krachtige slagen het veld rui
men. Gij hebt in korten tijd de heerschappij in de
Iuoht boven de eindelooze vlakten van Noorwegen
veroverd, transporten van den grootsten om var g
in de lucht in onvermoeibaar optreden ten uitvoer
gelegd en door uwe hulp aan de helden van Narvik
de kracht tot volhouden gegeven.
In het Westen duurde het slechts enkele dagen
alvorens onze eskaders gevechtsvliegtuigen en duik
bommenwerpers tezamen met de jagers, torpedo
vliegtuigen en de luchtdoelartillerie de superiori
teit in de lucht hadden veroverd en de luchtstrijd
krachten van den vijand versloegen. De hagel van
bommen van de vliegers, het vechten der valscherm
jagers van man tegen man en de vuurkracht van
de luchtdoelartillerie ondersteurden de zegenrijke
doorbraak van ons pantserkorps en gemotoriseerde
divisies, alsmede de aanvallen van onze infanterie.
De luchtberichtentroep heeft steeds de voor de
leiding en de afdeelingen noodzakelijke verbindin
gen tot stand gebraoht. Het grondpersoneel en de
bouwformaties hebben in een voortdurende actie
het optreden van onze eskaders gewaarborgd. Zeer
sterk was de luchtverdediging in het vaderland en
in het bezette gebied. Zij heeft bereikt dat de vijand
bij zijn vluchten geen militaire en nauwelijks noe
menswaardige andere schade kon aanrichten. Gij
hebt het woord van de honderdvoudige vergelding
waar gemaakt. Gij zijt thans met ctize zeestrijd-
krachten de voornaamste strijders van den onmid-
dellijken strijd tegen Engeland.
Soldaten. Kameraden. Wij zijn er .trotsch op dat
onze Führer ons deze taak heeft opgedragen. Wij
weten dat achter o-s een onuitputtelijke wapen
industrie staat, waarvan de arbeiders dag en nacht
voor ons werken. De nooit opdrogende bron van
deze kracht echter is het in het nationaal-socialis-
me een geworden Duitsche volk. Het volk brengt
de offers die deze strijd eischt, stil en op een wijze
alsof het varzelf spreekt. Ik ben u dankbaar en er
kentelijk voor uw dappere optreden in het afge
loopen jaar. Mijn beste wensohen vergezellen u bij
de zegenrijke vluchten in het nieuwe jaar. Kame
raden. Wij strijden en overwinnen, opdat het Duit
sche volk leve en het werk van zijn Führer vol
tooid worde".
VAN VON BRAUCHITSCH.
De opperbevelhebber van het leger, generaal-
eldmaarschalk Von Brauchitsch vaardigde de vol
gende dagorder uit:
„Aan het leger. Soldaten.
Een jaar van trotsche verrichtingen ligt achter
Gij hebt vervuld hetgeen Führer en volk van u
erwacht hebben. In voorbeeldige kameraadschap
met de andere onderdeelen van de weermacht hebt
gij de grootste overwinning der geschiedenis be
haald. Deze overwinning heeft aan de offers van
de gevallen en gewonde kameraden de grootste
beteckenis gegeven. Sterker dan ooit staan wij aan
het begin van het nieuwe jaar tot actie gereed. On
der bevel van onzen Führer en in onwrikbaar ver
trouwen op hem zullen wij ook den laatsten vijand
erslaan. Met de beste wenschen voor het jaar 1.941
•oor u en uwe gezinnen. Voorwaarts, met Gód,
voor Duitschland".
VAN GROOT-ADMIRAAL RüDER.
De opperbevelhebber van de marine groot-ad-
iraal Rader, richtte de volgende dagorder tot de
marine:
„Koen. hard en vastberaden heeft de marine het
ifgeloopen jaar den strijd tegen een numeriek verre
superieuren vijand voortgezet. Groote opgaven zijn
met behulp van alle beschikbare krachten opge
lost, uitnemende successen zijn veroverd. Strijdlust
bereidheid om te vechten hebben op de wereld
zeeën aan de kust den vijand den eenen na den
nderen slag toegebracht en de positie van
Engeland als wereldmogendheid ernstig doen
wankelen. De prestaties van de marine vervullen
mij met trots en diepe dankbaarheid. In vast ver
trouwen op God, in overbrekelijke trouw aan on
zen Führer en in onwankelbaar geloof aan de toe
komst van Groot-Duitschland zal de marine den
strijd met alle kracht en den grootsten moed tot
de eindoverwinning voeren".
JONG NEDERLAND TEEKENT. In „Arti el Amicitiae" te Amsterdam wordt
de tentoonstelling gehouden van teekeningen, ingezonden voor den door de
Nederlandsche Verecniging voor Teekenonderwijs uitgeschreven nationalen
tcekenwedstrijd voor de jeugd. Meer dan 2000 inzendingen zijn binnengekomen.
(Foto Pax Holland.)
KIENAVOND „NIEUW LEVEN".
De Contact- en Propaganda Commissie van de
Geh. Onth. Tooneelvereeniging „Nieuw Leven"
heeft voor Zaterdag 4 Januari a.s. in gebouw
„St.-Bavo" haar jaarlijkschen kienavond ge
organiseerd.
De zaal zal feestelijk verlicht worden.
