4?
ji
GROENTJES
W
Groentjes
Lessen
Personeel
gevraagd
Personeel
aangeboden
Huizen
gevraagd
Huizen
aangeboden
Kamers
gevraagd
Kamers
aangeboden
Kost- en
Inwoning
Huisraad
gevraagd
-=-\cn
OPENING
HANDELSACENTSCHAP
GOEDERENVERVOER
NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
Huisraad
aangeboden
Muziek
instrumenten
Rijwielen
Auto's
Diversen
Wenscht
gij
advies
MAANDAG 3 FEBRUX R I J94T
HSAREEM'S DAGBLAD
Vraag en Aanbod
Kleine Zakenannonces
1-3 regels vooruitbet. 30 ct.
elke regel meer10 ct.
Niet vooruit bet. 45 ct.
elke regel meer 15 ct.
1-3 regels vooruitbet. 75 ct.
elke regel meer 25 ct.
Afkomstig van
handel en bedrijf.
BRIEVEN OP ADVERTENTIES
onder nummer kunnen, naar keuze van den adverteerder,
aan ons kantoor worden afgehaald, of tegelijk met de
courant in den namiddag door ons worden bezorgd.
De Directie behoudt zich het recht voor, brieven en cir
culaires van concurrenten en tusschenpersonen en in het
algemeen die, welke zij tegen het belang van Haarlem's
Dagblad acht, en verder stukken van abnormale afmeting,
niet door te zenden. In dit geval worden deze stukken,
indien niet binnen een maand door afzenders terug
gehaald, na controle van den inhoud, vernietigd.
en Kleine Zakenannonces
kunnen tot des ochtends
9 uur uiterlijk voor plaat
sing op denzelfden dag
worden aangenomen,
's Zaterdags tot 8Vz uur.
Aan bijkantoor Soenda-
plein tot uiterlijk 8V2 uur.
Opening kantoren 8 uur
v.m.
Voor de gewone rubriek
Vraag en Aanbod (15 cent
per regel) kunnen tot
uiterlijk 11 uur aan het
hoofdkantoor, resp. 10.30
Soendaplein annonces ter
plaatsing op denzelfden
dag worden aangeboden.
Groentjes en Vraag en
Aanbod bevatten slechts
vragen en aanbiedingen
van particulieren. Kleine
Zakenannonces betreffen
aanbiedingen van bedrijf
en handel.
ENGELSCH, FRANS CH. Opl.
M«rcurius»conv., gramm. door erv,
leeraar. Privéles f 5 p. im. Kinder
huissingel 122,
Voor Huishouding
DAGMEISJE gevraagd, van 8.30
S. Loon f 5.50 v, g. g. v. Dahlialaan
24, park Boekenroode, A'hooit.
Aank. WERKMEISJE gevr. van
8.3012. Vrijd. den geh. dag. Me
vrouw Brouwer, Spaarne 50.
HUI&H. IILLP gevr. z. sp. m. v.
d. en n. in klein gezin. Vader en 2
zoons (lib. Isr.) Brieven G 3381
bur. van dit blad.
Flink DAGMEISJE gevr. v. 85
uur, v. g. g. v. zonder kost. Kerk-
laan 38, Heemstede.
NET MEISJE gevr. voor den dag
of voor dag en nacht. Verspronck-
weg 163.
Gevr. FLINK MEISJE ran 9-5 in
kl. gezin. Zond. en een weekmdd-
dag vrij. Zamd.weg 84, A'bout.
Flink net DAGMEISJE gevraagd
Gierstraat 30.
Voor direct gevr. WERKSTER-
HTJLP HUISH. voorloopig voor 3
dagen p. w. Aanm. na. 20 u. Veen-
bergstraat 4.
Gevraagd: tegen 1 Mrt. HUIS
HOUDSTER (liefst veget.) bij
dame, b. b. h. h. met dochtertje.
Br. met uitvoerige inl. en ref. on
der G 3345 bur. van dit blad.
Gevr. MEISJE v. d. en n. zelfst. k,
werken en koken. Kenau park 9.
Gevr. net nett DAGMEISJE van
's morgens half negen tot 2 uur.
Woudenberg, Linschotenstraat 2.
Gevr. NET MEISJE in klein ge
zin, van 8.305 uur. Zondags vrij.
Mevr. Peper, Schouwtjeslaan 34.
Net DAGMEISJE gevr. v. g. g. v.
leeftijd ong. 15 j. Veenbergiplein 26
Voor Bedrijf
KANTOOR. Op Handelskantoor
gevr. jongedame, opleiding H.B.S.
of daarmede gelijkstaande net
handschrift, accuraat kumn. wer
ken en typen. Leeftijd ongeveer
18 j. Brieven G 3347 bur. v. d. blad
Nette LOOPJONGEN gevr. 14 a
15 j. v. kruidenierszaak. Adres;
Korte Kleverlaan 46, BI'daal.
Voor Huishouding
B. z. a. nette Zeeuwsohe j. WERK
STER, D. en W. heele of halve da
gen. Br. G 3348 bur. van dit blad
Dame zoekt betrekking als HUIS
HOUDSTER bij beslist net Heer
of Dame. Brieven G 3349 bur, van
dit blad.
BUITENMEISJE b. z. a. 28 j. dag
of d. en n. zelfst. w. en k. v. g. g.
v. tegen 15 Febr. of 1 Mrt. Mej. G.
Strijker, Kl. Houtweg 34, Hrl.
NET MEISJE 19 j. zoekt betr. in
de huish. v. d. en n. met alle
werkz.heden bek. g. kunn. koken.
Brieven G 3386 bur. van dit blad.
Nette WERKSTER b. z. a. voor
Donderdag. Brieven G 3404 bur.
van dit blad.
B. z. a. NET MEISJE 18 j. v. d. en
n. eenv. gezin, huis. verk. Brieven
G 3408 bur. van dit blad.
Naaister b. z. a. v. OOST., VER-
ANDERWERK, verstel- en stopw.
z. b. pr. Brieven G 3409 bur. v. d.
blad.
NET MEISJE, 18 jaar, vraagt be
trekking van 8.305 uur, met
middagkoet en t liefst huiselijk
verkeer. Brieven G 3410 bur. van
dit blad.
Te huur gevraagd: per 1 Mei VRIJ
HUIS of ETAGE bevattende 4
ruime kamers. Huurprijs pl.m. f35
p. mnd. Brieven G 3350 bur. van
dit blad
VRIJ HUIS gevr. p. 1 Mei pl.m. f 6
Liefst omtr. Rampl. d. jongelui m.
v. betr. Br. Sohcterstr. 21, Hrl.
Ze if be woonde MID DEN ST. WO
NING te koop. Nabij Station. Br.
G 3364 bur. ran dit blad.
Gevr.; een ruime ZIT-SLAAPK A -
MER met slaapkamertje voor bej,
broer en zuster met pension. Br.
G 3351 bur. van dit blad.
Heer vraagt te Heemst, gem. ZIT-
(en) SLAAPK, m. of z. pens. Br.
m. voli. inl. en pr. G 3365 bur. van
dit blad.
Gevraagd: SLAAPKAMER of zit-
slp.k. omtrek Pijlslaan. Thomson-
laan. Brieven met prijs G 3366
bur. van dit blad.
Gestoff. ETAGE m. kookgel. gevr.
door echtp. met 1 kindje (2 j.) Br.
G 3367 bur. van dit blad.
Dame, forens, vr. ged. gem. ZIT-
en SL.KAMER m. gas en berging
en voll. pens. liefst omg. station.
Br. met prijsopg. G 3387 bur. van
dit blad.
Te h'U'Sr 2 gestoff. KAMERS in
eenloopend m. v. wnsoht., stookgel.
a f 3 p. w. licht inbegr. Tevens te
koop: traplooper m. roeden a f 5
Brieven G 3352 bur. van dit blad.
Voor dame agb. gest. ZIT- EN
SLAAPK. met centr. verw. en str.
w. met prima pension in Haariem-
Zuid f 60 p. m. Geen beroepspens.
Brieven G 3368 bur. van dit blad.
TE HUUR: ongem. of gem. z.sl.k.
a. d. str. v. z. van st.gel.h., kachel
en kast. Groot Heiligland 9.
KOST EN INWONING aangeb. v.
twee dames of twee vrienden (ook
voor een) in net gezin, geen be
roeps. centrum. Brieven G 3389
bur. van dit blad.
KOST EN INWONING agb. vrije
slaapkamer, centr. st. Ged. Vol-
dersgr. 55.
TE KOOP GEVR. in prima staat
verk. Bankstel en moderne Thee
wagen. Brieven G 3369 bur. van
dit blad.
VOOR HET
Op 1 Februari 1941 is te
ALKMAAR
LANGESTRAAT 53
TELEFOON 4513
nieuw Handelsagentschap voor hét
goederenvervoer geopend.
De Handelsagent
W. H. VAN ROSMALEN
die met het beheer van dit agentschap is
belast, zal gaarne alle inlichtingen geven.
'l
Jongelui d. w. t. trouwen vragen
goed onderh. INBOEDEL of ged.
daairrau te koop Brieven G 3391
bur. vain dit blad.
KARPETTEN EN LOG PERS
(Distributievrij). Van fabrlekspar-
tij nog eenige Holtap en Wilton-
kleeden aangeboden f 16.50, f 27.50
f 37.50. Ook eenige extra groote
Stamboul tapijten (hoogpolig)
Looiper-coupons (Velours) f 7.75
p. st. Alleen Dlnsd. Woensd. en
Don der d. van 10-12 en 2-5 im Mon
sterkamer St. Bavo, Smedesbr. 23
DEKENS. Nog gering aantal van
fabrlekspartij, gr. maten f 5.75,
f 8.90, f 10.90. Verkoop alleen
Dinsd., "^Vbensd. Donderd. ra.n 10-
12 en 2-5 lm Monsterkamer St. Ba
vo, Smedestraat 23 (Textielkaart
meebrengen).
Te koop: RADIOTOESTEL in sa-
lonikast m. Philips Luidspr. speelt
uitst. Pr. f 12.50. Verlengde Koe
pellaan 4, Bloemendaal.
PHILIPS RADIO te koop, speelt
schitterend, prijs f 25. Houtmarkt
51 rood
IvOFFERPATHéFOON, merk Par
lofoon met pl.m. 60 populaire
nummers. Alles nieuw. Rijksstraat
weg 530.
RADIO, goed spelend voor f 12
Fioresstraat 17 H.-N.
HEERENRIJWIEL te koop z. g.
a. n. Rijnegomlaan 46. A'hout.
Te koop aangeb. H. RIJWIEL, in
goeden staat, f 35. Muiderslotweg
no. 135.
GROEN DAMESRIJWIEL wordt
vermist, Iepenlaan Bloemend. Teg.
bel. terugbez. Regentesselaan 6.
ELKE WEEK van Maandag t.m.
Donderdag knippen, waeschen on-
dul. of kn., wassch., waterg. 65 c.
Dameskapsalon W. v. d. Beeke,
G. Oude Gracht 51, Tel. 20701.
RECHTSBIJSTAND, DAGVAAR
DING, HUURKWESTIES, enz.
Bur. Kraneveld, Kinderhuissingel
122, bij Zijlbrug. Kant. 9-j>, 's av.
7-8 Advies f 1.
Net R.K. meisje, 19 jaar, zoekt
dito VRIENDIN. Liefst kunn. dan
sen. Brieven G 3355 bur. vam dit
blad.
Te huur gevr. GROND VOOR
TUINBOUW. 50 roe of minder.
Cray en esters! ngel 10, Heemstede.
AMATEUR-SCHILDER zoekt
contact met dito schilders, teeke-
naars, beeldhouwers om gezamen
lijk tegen geringe kosten atelier te
huren. Brieven G 3413 bur. van
dit blad.
Diversen te koop
gevraagd
NAAIMACHINES, LOMMERD
BRIEFJES, alt es koopt Hazevoet;
Koningstraat 48, Tel. 17308.
Te koop gevr. (van part.) miod.
KINDERWAGEN, kap stuk geen
bezwaar. Brieven met prijs G 3375
bur. va.n dit blad.
GEVRAAGD: Singer of Pfaff-
naaimaohines of inzinkbare, defect
g. bezw. Br. G 3358 bur. van dit bl.
3 net gedragen JONGENSJASJES
te koop gevraagd, 2 voor den leef
tijd van ipl.m. 11 jaar, 1 ra or den
leeftijd ran pLm. 5 jaar. Adres:
Sperwerstraat 43. H.N.
Te koop gevraagd: PAK EN JAS
voor Jongen 1516 J. Adres te
vero. "Wensing's Boekh. Zijlstr. 4
Te koop gevr. HEERBV WIN
TERJAS m. 58. Br. m. pr. G 3399
bur. van dit blad.
JONGENSJASJE te koop gevr. 1.
8-9 j. Br. m. prijs G 3414 bur. van
dit blad.
Diversen te koop
EIKEN BLOKKEN f 40 per 1000
kilo, Vijfhuizerdijk 181, Vijf
huizen.
Te koop aangeb. kort leeren DA
MES JASJE (groen) z. g. a. n. m.
42-44. Prijs f 20. Heemst. Dreef
93 Heemstede.
Te koop: AUTO-TENT zeer ge
schikt voor auto onder te bewaren.
Prijs f 15. Adres te vernemen bur.
van dit blad.
1ste kw. EIKEN BLOKKEN f 4 p.
100 kg. Niet gemengd. Prima blok
ken f 3.25 p. 100 kg. Elec. zagerij
Verweij v. Heerden, Sop'htapleln
20. Tel. gl 609 i. 6
Ook Uu> tandarts zou een boekje
kunnen opendoen over de vele
kunstgebitten welke schade leden
door verkeerd of onvoldoende on
derhoud. Prokudent maakt daar een
einde aan. Prokudent is het ideale
middel om de hygiëne en den
langen levensduur van Uw kunst
gebit te verzekeren!Terwijl U slaapt,
werkt dit bruisende poeder voorU!
Het reinigt, onderhoudt en sterili
seert Uw gebit op de allereenvoudig
ste en voordeeligste wijzein een glas
water. Borstelen volkomen over
bodig! Prokudent vernietigt tevens
alle bacteriën. Koopt spoedig
flaconAanbevolen door H.H. Tand
artsen. Nederlandsch Fabrikaat I
De nieuwste vinding van de Neder-
landsche wetenschap ten behteve van alle
gebruikers van kunstgebitten en platen.
PER GROOTE FLACON met maaldop 75 ct.
A'.V. Frodenta Amersfoort
Te koop: REFLEX-CAMERA 6x6
,,Voiigtl$nder-Brillant" met f:6,3
lens, In lederen paraat tasoh. Met
zonmekop, geelfitter en portretleus
Heeft gekost oompleet ruim f 4
Tevens ,,Gorrex" ontwikkeldoos
voor 6x9 of 6x6. C. Koper, Ooster
laan 15, Heemstede.
1ste kw. H.AARD- EN KACHEL-
BLOKKEN v.a. f. 35 per 1000 kg.
B. v. Duijin, Mr. Joostenlaan 1 en
bij D. de Geus, El. houtzagerij
't Spaarne. Tel. 15672.
Te koop; zwaar GERO TAFEL
ZILVER z. g. a. n., waarde f 8C
nu voor f 45. Cruquiusstraat 25.
Te koop 1 pracht PANTALON-
PERS In z. g. st. ge-kost hebbende
f 18, voor f 5. Cruquiusstr. 2 5
Te koop: Sealelectric BONTMAN
TEL m. 46, prijs f 22.50, Kamper
vest 39 rood.
EIKEN EN BEUKENBLOKKEN
voor haard en kachels f 4 de 100
kilo, 1000 kilo f 39, Aaumaakhout
f 1.25 per mand. Talhout 25 ct. per
bos, 100 bos f 20. Mot 60 ct. per
b.aai. Frauco thuis. P. H. Kok,
Rollandstr. 12.
TE KOOP: inz.bare trapnaaima-
chine, eikenh. merk Pfaff, z. g. a.
n. Caninefatenstraat 4 3, H.N.
TE KOOP: 1 moderne doukerroo-
de Damesjurk, wollen stof m. 46
nieuw. 2 p. zwarte Damesschoenen
m. 39 en 40, z. g. a. n. Alles zeer
billijk. Rijksstraatweg 93.
TE KOOP: z. g. a. n. mod. Kinder
wagen en Wandelwagentje, pr.
bill. Raafstr. 29 bo-ven H.N.
Prima LAKSCHRUF-VULPEN
..Pelikaan-Graf-hos" oompl. f 1.25
Desgew. In ruil v. goede passer
doos. P. C. Hooftstr. 4, H.N. Tel.
23651.
TE KOOP: eenige Red Islanders
join-ge hennen, aan den leg. Wil
genstraat 46, H.-N.
BESTE IJSKAST te koop, groot
2.30x1,30x80 c.M. voor spotprijs.
Fioresstraat 17, H.-N.
Huisdieren gevraagd
en aangeboden
ZIND. POESJE gratis te bekomen.
Trompstraat 69, Haarlem.
WEGGELOOFENjonge driekleu
rige poes. S.V.P. terug te bez. ev.
teg.bel. Heussensstraat 7 8. H.N.
voor Uw advertenties
Bel 10724
of 14825 op
en wij zenden U een
ve rtegen woo rdige r
NETTE en AANKOMENDE MEISJES
GEVRAAGD. Wasscherij „DE RIJZENDE ZON",
Brouwersstraat 13.
AANKOMENDE MEISJES en PLAKSTER
voor 4 dagen of geheele week gevraagd. FIJNWASSCHERIJ
KEIJSER, Lorentzplein 25.
CINEMA PALACE vraagt
HULP-CASSIÈRE.
Aanmelding aan het Theater.
4« TREKKING HAIGHTON CO.
Wettige Premieleening 1912
5e KLASSE. 5e LIJST
TREKKING VAN MAANDAG 3 FEBRUARI 1941
HOOGE PREMIËN
f 25.000.— 18848
f 10.000.— 14460
f 1.000.— 1155 13567 19947
f 400.— 2238 8651 14992 15430 18693
f 200.— 5560 7456 15703
100.— 1580 3659 4118 4694 7572 13766 14960 17897
18867
PREMIËN VAN 70.—
33
65
67
116
141
273
300
327
379
451
462
721
800
852
947
1203
1412
1439
1462
1489
1532
1793
1839
1944
2009
2101
2119
2249
2297
2307
2315
2403
2461
2496
2553
2768
2806
2885
2906
2965
2987
3071
3082
3161
3400
3406
3454
3578
3689
3737
3778
3837
4184
4202
4253
4264
4393
4448
4659
4661
4894
5048
5084
5268
5313
5639
5737
5754
5785
578®
587c
5928
5988
6019
6037
6044
6263
6271
6287
6657
6827
6831
6864
6876
6933
6944
7064
7196
7242
7309
7465
7781
7823
7886
7975
8032
8040
8051
8067
8090
8093
8125
8141
8142
8153
8176
3235
8296
8351
8415
8447
8563
8586
8603
8608
8706
8735
8864
9010
9200
9413
9638
£708
9731
9776
9801
9847
9869
9916
9995
10039
10408
10691
10880
10916
10990
11052
11058
11091
11149
11164
11653
11666
11902
11991
12067
12113
12163
12184
12244
12273
12492 12512 12595 12603
12784
12797
12801
12820
13091
13148
13286
13295
13494
13498
13551
13588
13813
13837
13997
14163
14183
14244
14417
14419
14448
14586
'4699
14894 14936
15500
15557
15562, 15760
15789
15793
15853
15857
15991
16078
16287
16564
16681
16693
16705
16773
16786
16792
16874
16975
16977
16983
17079
17091
17135
17174
17361
17863
17901
17930
17938
17980
17994
18014
18096
18227
18312
18334 18353 18482
18552
18584
18586
18627
18720
18731
18735
18776
18792
18960
18970
19356
19421
19446
19617
19682
19746
19782 19989 20055
20099
20165
20280
20358
20523
20800
20942
GEEN PREMIËN
1
15
41
77
80
102
103
130
139
155
241
276
359
373
389
395
430
453
454
478
505
511
565
637
696
'698
718
764
785
793
1249
899
931
933
979
1002
1018
1076
1080
1083
1279
1306
1370
1408
1442
1451
1478
1512
1541
1558
1688
1772
1845
1899
1927
1970
2013
2017
2058
2074
2079
2087
2105
2127
2156
2164
2171
2183
2197
2198
2233
2259
2359
2488
2514
2515
2564
2581
2582
2597
2622
2677
2702
2729
2731
2751
2767
2772
2817
2849
2888
2896
2903
2975
2979
3000
3062
3075
3088
3154
3195
3208
3266
3290
3307
3327
3340
3378
3412
3448
3468
3485
3486
3490
3491
3496
3527
3554
3559
3615
3617
3701
3756
3768
3769
3854
3863
3874
3904
3967
3987
4038
4040
4220
4246
4250
4255
4258
4285
4324
4389
4471
4476
4546
4551
4604
4617
4630
4648
4651
4672
4681
4707
4713
4835
4946
4959
4961
4999
5027
5032
5041
5108
5151
5180
5294
5393
6419
5475
5497
5565
5592
5599
5727
5773
5796
5800
5845
5849
5884
5922
5946
5957
6020
6076
6132
6147
6191
6205
6275
6295
6328
6329
6332
6333
6388
6438
6472
6520
6564
6578
6602
6612
6627
6706
6722
6741
6753
6755
6759
6765
6784
6793
6812
6824
6870
6925
6928
6932
6998
7031
7037
7041
7042
7098
7103
7162
7187
7190
7211
7216
7279
7342
7359
7390
7406
7439
7476
7547
7555
7620
7661
7669
7674
7687
7714
7748
7807
7835
7850
7891
7900
7911
7912
7937
7955
7969
7970
7985
8014
8024
8081
8113
8135
8146
8187
8205
8372
8385
8429
8471
8472
8550
8581
8587
8612
8663
8664
8717
8731
8791
8861
8867
8885
8979
8988
9054
9060
9125
9148
9167
9181
9228
9238
9269
9311
9382
9384
9399
9453
9458
9513
9521
9536
9562
9618
9621
9664
9701
9725
9745
9761
9792
9899
9919
10036 10040 10043 10048 10092
10151 10157 10184 10185 10187 10206 10280 10286 10310 10326
10346 10366 10375 10379 10381 10386 10389 10420 10442 10510
10535 10689 10757 10771 10772 10818 10823 10828 10849 10867
10887 10902 10994 11050 11066 11084 11090 11151 11213 11281
11319 11335 11350 11355 11359 11437 11479 11481 11510 11528
11597 11619 11647 11707 11719 11725 11790 11807 11826 11849
11871 11878 11897 11899 11922 11940 11973 11979 12070 12081
12103 12106 12122 12181 12210 12239 12241 12251 12277 12387
12501 12503 12537 12547 12585 12608 12630 12633 12637 12680
12700 12850 12860 12890 12893 12963 12977 13010 13181 13208
13228 13283 13400 13467 13476 13499 13529 13590 13601 13608
13635 13703 13730 13733 13822 13838 13918 13967 13972 14052
14154 14168 1421i 14212 14276 14328 14365 14376 14402 14406
14503 14522 14577 14630 14651 14701 14738 14762 14765 14781
14812 14820 14831 14844 14878 14902 14910 14939 14941 14944
15039 15097 15133 15200 15203 15245 15305 15309 15327 15353
15359 15386 1' 394 15414 15445 15451 15480 15498 15576 15610
15657 15665 15676 15690 15692 15768 15769 15782 15785 15813
15841 15922 15983 15993 16060 16064 16068 16093 16117 16283
16297 16304 16311 16341 16350 16417 16479 16482 16514 16529
16569 16582 16609 16650 16656 16666 16688 16730 16736 16741
16749 D'780 16784 16789 16858 16868 16870 16919 16933 17051
17081 17111 17113 17122 17144 17188 17213 17282 17298 17314
17331 17337 17378 17402 17419 17442 17502 17547 17622 17651
17658 17674 17681 17697 17698 17747 17761 17769 17771 17772
17795 17830 17837 17859-17868 17890 17896 17952 17965 18075
18Ó89 18111 18120 18137 18166 18179 18181 18201 18251 18254
18279 1H282 18309 18310 18357 18301 18391 18406 18416 18497
18532 18543 18549 18623 18657 18665 18694 18703 18732 18766
18784 18866 18885 18889 18937 18964 18987 18989 19035 19143
19199 19269 19275 19287 19372 19384 19385 19386 19388 19413
19422 19428 19474 19565 19569 19601 19666 19723 19729 J9743
19760 19772 19793 19834 19864 19875 19888 19903 19916 19920
20011 20051 20059 20072 20109 20112 20114 20130 20256 20206
20273 20278 20298 20307 20445 20460 20502 20533 20573 20586
20627 20637 20646 20699 20756 20767 20778 20793 20807 20895
ONGECORRIGEERD
