Had Oz&mty
Gewichtig!
De strijd in Noord-Afrika.
Voor lange avonden.
ZATERDAG 22 FEBRUARI 1941
H A A R L E M'S DAGBCAB
5
Italiaansch
weermachtsbericht
Strijd aan de Joeba (Oost-
Afrika) duurt voort.
\Grieksche basis in de Aegeische
Zee gebombardeerd.
ERGENS IN ITALIë, 21 Febr. (Stefani). Het
259ste communiqué van het Italïaansche hoofd
kwartier luidt:
„Aan het Grieksche front geen enkele gebeur
tenis van veel beteekenis. Onze afdeelingen bom
menwerpers hebben troepen, convooien en verde
digingswerken van den vijand op krachtige wijze
met zware en lichte bommen bestookt. Onze ja
gers hebben opnieuw hun stoutmoedigheid bewe
zen door in een gevecht met sterkere afdeelingen
Gloster- en P.Z.L.-toestellen 12 vijandelijke vlieg
tuigen neer te schieten. Een onzer vliegtuigen is
neergeschoten, twee andere keerden terug met
dooden en gewonden aan boord.
In Noord-Afrika de gewone verkenningsbednj-
vigheid van onze snelle colonnes. In de zóne van
Koefra hebben onze vliegtuigen lichte bommen
op vijandelijke installaties geworpen en daarna
branden waargenomen. In den afgeloopen nacht
hebben Duitsche vliegtuigen de basis Benghasi en
vijandelijke vliegvelden en artilleriestellingen
aangevallen. In de Aegeïsche Zee hebben onze
vliegtuigen militaire objecten '.n een Grieksche
basis gebombardeerd.
Aan den benedenloop van de Joeba in Oost-
Afrika duurt de strijd aan weerszijden van de ri
vier voort. Van de andere sectoren is niets van be
lang te melden. De vijand heeft eenige luchtaan
vallen gedaan op plaatsen in Erythrea, Joebaland
en de streek van Djavello. Er zijn slachtoffers ge
vallen. terwijl er eenige schade is aangericht.
Twee vijandelijke vliegtuigen zijn door de lucht
verdediging neergeschoten
In den vroegen ochtend van den 21sten hebben
vijandelijke vliegtuigen eenige .bommen op Cata
nia geworpen. Zes personen werden gewond, Er is
eenige onbelangrijke schade aangericht."
Duitsche luchtmacht bestookt
Swansea.
BERLIJN. 21 Febr. (D.N.B.) Gevechtsforma
ties van de Duitsche luchtmacht hebben, naar het
D.N.B. verneemt, in den afgeloopen nacht de
haven van Swansea aan het Bristolkanaal met
succes aangevallen. Daar het wolkendek gebroken
was. konden de doelen goed waargenomen worden.
In de haven en onder de haveninstallaties werd
groote schade aangericht. Er werden tal van
branden waargenomen. In de nabijheid van de
haven deed zich een groote ontploffing voor. ge
paard gaande met veel vuurverschijnselen en bui
tengewone rookontwikkeling, hetgeen de conclusie
wettigt, dat aardolie in brand is geraakt.
OOK CHATHAM AANGEVALLEN.
BERLIJN, 21 Feibr. (D.N.B.1 Groepen Duit
sche gevechtsvliegtuigen hebben vannacht de
haven van Chatham aan de monding van de
Theems met bommen aangevallen en bij nage
noeg helder zicht goede resultaten bereikt. Er
braJk een aantal branden uit in de havenwerken,
Enkele vliegtuigen hebben ook boven Londen
gevlogen en daar strategische doelen aan de
Theems aangevallen.
Plan tof gemeenschappelijke ver
dediging van den Stillen Oceaan?
Te Washington zou hierover
onderhandeld zijn tusschen Amerika,
Engeland, Australië, Nieuw-Zeeland
en Nederlandsch Indië.
Het D.NB. meldt uit Tokio:
De minister van buitenlandsche zaken Mat-
soeoka heeft in een uitvoerige uiteenzetting voor
de Japansche pers verklaard dat hij geen spe
ciale boodschap met het aanbod eener vredes
bemiddeling aan Eden heeft gericht, doch dat
hij in een mededeeling uitsluitend vrijmoedig
zijn standpunt bepaald heeft ten aanzien van
kwesties die verband houden met den algemee-
nen toestand in de Zuidzee en met de onder
handelingen tusschen Thailand en Fransch
Indo-China. Wanneer hij met betrekking
hiertoe ook de Japansche meeningen over den
I wereldvrede heeft aangeroerd, ligt daarin niets
wat als een bemiddeiingsaanbod in den Euro-
peeschen oorlog kan worden uitgelegd.
Ingaande op afzonderlijke vragen sprak
de minister over teekenen die erop wijzen
dat de Ver. Staten. Engeland, Australië.
Nieuw Zeeland en Nederlandsch-Indië in
Washington over een „gemeenschappelijke
verdediging van den Stillen Oceaan" onder
handeld hebben. Dit is des te onbegrijpe
lijker, aangezien Japan niets ondernomen
heeft dat Engeland, resp. Amerika in den
Stillen Oceaan kan verontrusten, zeide de
minister.
In het verdere verloop van zijn mede-
deelingen betoogde Matsoeoka dat Engeland
en de Ver. Staten voorzichtiger met hun propa
ganda moeten zijn en vooral niet de met weder-
zijdsch goedvinden geschiede landing van Ja
pansche troepen in Fransch Indo-China ten
dentieus moeten interpreteeren. Japan heeft
zich in Fransch Indo-China gehouden aan de
met Hanoi gesloten overeenkomsten.
Gevraagd naar den inhoud van de nota's wel
ke tusschen Japan en Engeland zijn uitgewis
seld, antwoordde Matsoeoka hierover zonder
toestemming van Engeland niets te kunnen r'i-
bliceeren. Nu echter de onderstaatssecretaris
Butler reeds in het parlement van een beweerde
boodschap gewag gemaakt heeft, wil hij het
volgende zeggen: de minister van buitenland
sche zaken Eden heeft tegenover den Japan-
schen ambassadeur beweerd dat door de Japan
sche bemiddeling in het conflict tusschen Thai
land en Fransch Indo-China de algemeene toe
stand in de Zuidzee verscherpt is. Ik. aldus
Matsoeoka. heb hierop terstond de Engelsche
voorstelling recht gezet. Daarentegen heb ik noch
een boodschap, noch iets van dien aard gezon
den. Ik heb uitsluitend, verwijzende naar de door
mij bevestigde vreedzame bedoelingen van
Japan, mijn meening geuit over kwesties van
den wereldvrede. Nadrukkelijk zou ik willen
vaststellen dat in mijn antwoord aan Eden
niets staat wat als een bemiddelingsaanbod in
den Europeeschen oorlog kan worden uitgelegd.
De geloof ook niet dat Eden een dergelijk mis
verstand overkomen is. Ik zou hieraan willen
toevoegen dat ik voor het verzenden van mijn
antwoord aan Eden maatregelen genomen heb om
elk misverstand of elke verkeerde opvatting te
voorkomen welke het zou kunnen doen vc or-
komen alsof wij een dergelijke stap met in-
«temming van Duitschland zouden hebben on
dernomen.
Dc slib'bcpaling van zand- en kleigrond uit den Noordoostpoldcr geschiedt in het labo
ratorium voor bodemkundig onderzoek te Kampen tppt behulp van glazen buizen.
(Foto Pax-Holland)
Grootvader schrijft
zijn kleinkinderen over:
Griekenland vraagt hulp aan de
Vereenigde Staten.
Vooral vliegtuigen zijn noodig.
Uit Washington verneemt het D.NB.: De
Grieksche regeering heeft, naar Associated
Press meldt, opnieuw een beroep op dc
Vereenigde Staten gedaan met het verzoek
zoo spoedig mogelijk oorlogsmateriaal en in
het bijzonder vliegtuigen beschikbaar te
stellen „voor het te laat is".
Ambtenaren van het Amerikaansche defensie
bureau. zoo vervolgt Associated Press, zijn op
zoek naar vliegtuigen die aan Griekenland
zouden kunnen worden afgestaan. Het verzoek
van Griekenland is enkele dagen voor het tot
stand komen van het Bulgaarsch-Turksche pact
te Wasington ontvangen. Het is echter moei
lijk. vliegtuigen voor Griekenland te vinden,
daar de vliegtuigenfabrieken reeds overladen
zijn met orders voor de Amerikaansche weer
macht, alsmede voor Engeland en China. Het
departement van marine en dat van oorlog
trachten evenwel een weg te vinden om Grie
kenland van vliegtuigen te kunnen voorzien.
In diplomatieke kringen alhier is men van
oordeel dat Griekenand met groote moeilijk
heden te kampen heeft en niet weet hoe het
den oorlog tegen Italië, dat zesmaal zoo groot
is als hetzelf, zal voortzetten. De allergrootste
moeilijkheid is hoe Griekenland de voortzetting
van den oorlog moet financieren. Griekenland
heeft de goudreserves ter waarde van 23.5 mil-
lloen dollar die bij het uitbreken van het
ItaliaanschGrieksche conflict in de Ver
eenigde Staten lagen reeds verbruikt. De le
vensmiddelen zijn in Griekenlad reeds in
aanzienlijke mate gerantsoeeneerd. Associated
Press meldt voorts dat men in Griekenland
leeds ondervoeding der arme volksklassen heeft
geconstateerd. Met uitzondering van geneesmid
delen heeft Griekenland tot dusver van de Ver
eenigde Staten nauwelijks noemenswaardige
hulp ontvangen.
BEVESTIGING DOOR
SUMMER WELLES.
Naderf verneemt het D.N.B. uit Washington:
Onderstaatssecretaris Welles heeft als vertegen
woordiger van den minister van buitenlandsche
landsche zaken Cordell Hull, die wegens ver
koudheid nog steeds zijn kamer moet houden,
tegenover persvertegenwoordigers bevestigd dat
de Grieksche regeering de Ver. Staten opnieuw te
hulp in den vorm van materiaal heeft verzocht.
Welles zeide, dat de principieele bereidwilligheid
van de Amerikaansche regeering in dezen be
kend is, doch dat hij niet kon zeggen in hoeverre
hulpverleening inderdaad te verwezenlijken is.
Sinds de ontruiming van Benghasi door de
Italianen zijn de Britten verder opgerukt tot aan
El Agheila, een plaats gelegen aan de golf van
Sydra. Verder zijn de Britten via Lebba opge
rukt naar de zóne van Dzjaraboeb en in de
richting van de oase Koefra.
In de omgeving van Bir-ed-Dakar gelegen ten
noorden van de oase werden talrijke Brltsche
strijdkrachten door de Ltalianen aangevallen en
gedwongen met ernstige verliezen terug te trek
ken.
De Italianen te Dzjaraboeb houden al sinds 10
December 1940 tegen de Britten stand die
vroeger reeds gepoogd hadden van Siwa uit de
stelling aan te vallen. Tot nu toe hebben de
Italianen alle vijandelijkheden afgeslagen.
De Duitsche luchtmacht blijft in Cyrenaïca
stelselmatig haar luchtaanvallen voortzetten,
o.a. zijn El Agheila, Agedabia, Benghasi en
Tobroek herhaaldelijk aangevallen.
De felle strijd bij Koefra en Dzjaraboeb
duurt voort. Deze stellingen vormen voor de
Britten nog steeds hinderpalen die hun strijd
krachten kosten.
Het kaartje geeft de ligging van het operatie-
terrein in Cyrenaïca en Libische woestijn weer.
(Cartografisch Bureau voor de Ned. Dagblad
pers.)
Vervolgens dementeerde Welles het gerucht dat
de Engelsche regeering de Ver. Staten heeft ver
zocht om bemiddeling bij Ierland in zake af
stand van steunpunten.
Welles bevestigde dat de Amerikaansche re
geering zich, evenals de meerderhed van de
pan-Amerika-staten heeft aangesloten bij het
Braziliaansche protest tege nde schending van de
neutraliteitszóne in de affaire der „Mendoza".
OOK IN FRANKRIJK VRACHTAUTO'S MET
GASGENERATOREN.
PARIJS, 20 Februari. Uit een bericht in de
Paris Solr over de werkzaamheden betreffende het
gebruik van gasgeneratoren door een gedeelte der
Fransehe auto's en de productie van houtskool in
Zuid-Frankrijk, blijkt dat een groote Amerikaan
sche petroleumtrust kort geleden pogingen in het
werk stelde dezen toekomstigen, nieuwen tak van
bedrijf onder zijn controle te krijgen. Deze trust
stelde een president van het houtcomité van de
Gironde en Landes voor den aankoop van alle daar
voor in aanmerking komende sparrenbosschen in
de genoemde omgeving door Amerikanen te doen
plaats vinden. Volgens een ander bericht in de
„Paris Soir", zal men allereerst in Frankrijk 50.000
auto's, voorzien van gasgeneratoren, in het verkeer
brengen. Wanneer de aanwezige 950.000 H A. bosch
in Frankrijk op de juiste wijze wondt benut, zal het
in betrekkelijk korten tijd mogelijk zijn, de voor
300.000 auto's noodzakelijke houtskool in Frankrijk
te produceeren.
(Europapress)
in het voorjaar:
de inwendige organen, bloed en darmen
zuiveren. VERSTOPPING, overtollig vet.
aambeien, rheumatische pijnen doen ver
dwijnen, slakken en giftstoffen uit het
lichaam verwijderen door een grondige
kuur met Dr. Schieffer's Stoff-
wissellngzout. De weldadige wer
king is verrassend.
flacon I i.OS. Dubbele tiacon 11.7S bi] apotheicer»
en vakdroglslen.
(Adv. Ingez Med.)
RADIO
PROGRAMMA
ZONDAG 23 FEBRUARI 1941.
HII.VERSUM I, 415 M. Nederlandsch Programma. 8.00
VARA. 10.00 VPRO. 12.00 VARA. 2.00 KRO.
8.00 Gramofoonmuziek. 10 00 Voor de kinderen. 10.30 Vrij
zinnig Protestantsche Kerkdienst. 12.00 Gramofoonmuziek.
12.15 Esmeralda en solisten. 12.42 Almanak. 12.45 Nieuws-
en economische berichten A. N. P. 1.00 Zang en orgel.
1.45 Nederlandsch Verbond voor Sibbekunde: Lezing „Wie
en wat waren onze voorouders?" 2.00 Causerie „Voor
rang van het algemeene welzijn". 2.15 Pianovoordracht.
2.30—2.50 Cyclus „Land en volk van West-Afrika". 3.05 Col
legium „Musica Divina". 3.30 Uit Berlijn: 62e Verzoek-
concert voor de Duitsche Weermacht. 6.00 Eugen Wolff
en zijn solisten en zangsoliste. 6 45 Actueele reportage of
gramofoonmuziek. 7.00 Gramofoonmuziek. 7.15 Sport var
den dag. 7.30 Berichten, Engelsch. 7.45 Gramofoonmu
ziek. 8.00 Nieuwsberichten A. N. P. 8.15 Reportage. 8.30
Berichten, Engelsch. 8.45 „Auf grosser Fahrt", operette.
9.40 Wij sluiten den dag. 9.45 Engelsche berichten. 10.
Nieuwsberichten A. N. P.. sluiting.
HILVERSUM II. 301,5 M. S.OO AVRO. 8.45 KRO. 9.45
AVRO. 2.00 VARA. 4.00 NCRV. 5.15—7.15 VARA.
8.00 Gramofoonmuziek. 8.45 Geestelijke muziek (gr.pl.).
9.45 Gramofoonmuziek. 10.15 Omroeporkest. 10.45 Kinder
koor „Zanglust". met pianobegeleiding. 11.05 Omroep
orkest en solist. 12.00 Cyclus „Onze volksdichters". 12.20
AVRO-Amusementsorkest en solisten. 12.45 Nieuws- en
economische berichten A. N. P. 1.00 Vervolg van 12.20.
1.30 Gramofoonmuziek met toelichting. 2.00 De Ramblers.
2.30 Radiotooneel. 3.30 Klein vrouwenkoor „Vox Jubilans'
met pianobegeleiding. 4.00 Wijdingswoord. 5.15 Wekelijk-
sche gedachtenwisseling A. N. P. 5.30 Voor de kinderen.
6.00 VARA-orkest. 6.40 Gramofoonmuziek. 6.45 Actueele
reportage of gramofoonmuziek. 7.00—7.15 Gramofoonmu
ziek. sluiting.
MAANDAG 24 FEBRUARI 1941.
HILVERSUM I, 415 M. Nederlandsch Programma. NCRV
7.30 Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 7.55
Gramofoonmuziek. 8.00 Schriftlezing en Meditatie. 8.15
Gewijde muziek (gr.pl.) 8.20 Octendgymnastiek. 8.30
Nieuwsberichten A. N. P. 8.45 Gramofoonmuziek. 10.30
Morgendienst 11.00 Pianovoordracht. 11.30 christelijke
lectuur. 12.00 Zang en orgel. 12.42 Almanak. 12.45 Nieuws-
en economische berichten A. N. P. 1.00 Amsterdamsch
Salonorkest en gramofoonmuziek. 2.00 Voor scholen. 2.35
Amsterdamsch Salonorkest. 3.15 „De cultuur van erwten
en peulen. Tusschenculturen en nateelten", causerie. 3.45
Gramofoonmuziek. 4.00 Handenarbeid voor de jeugd. 4.30
Molto Cantabile. 5.15 Nieuws-, economische- en beurs
berichten A. N. P. 5.30 Gramofoonmuziek. 6.00 Berichten.
6.05 NCRV-orkest. 6,42 Almanak. 6.45 Actueele reportage
of gramofoonmuziek. 7.00 Friesch praatje A. N. P. 7.15
Gramofoonmuziek. 7.30—7.45 Berichten. Engelsch. 8.00
Nieuwsberichten A. N. P. 8.15 Bel Canto (opn.). 8.30 Be
richten. Engelsch. 8.45 Utrechtsch Stedelijk orkest (opn.).
8.55 „Motorbrandstoffen, die normale benzine kunnen
vangen", causerie. 9.15 Bach-cantate (opn.). Hierna:
Schriftlezing. 9 45 Engelsche berichten A. N. P. 10.
Nieuwsberichten A. N. P., sluiting.
HILVERSUM II, 301,5 M VARA.
7.30 Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 7.55
Gramofoonmuziek. 8.20 Ochtendgymnastiek. 8.30 Nieuws
berichten A. N. P. Hierna: Gramofoonmuziek. 10.00 VPRO:
Morgenwijding. 10.20 Zang met pianobegeleiding en gra
mofoonmuziek. 11.00 Declamatie. 11.20 Esmeralda en so
listen. 12 00 Berichten. 12.15 Gramofoonmuziek. 12.45
Nieuws-, economische- en beursberichten A. N. P. 1.00
Schrammelkwartet en soliste. 1.20 Orgelspel. 1.45 Ara-
hemsch strijkkwartet. 2.35 Keukenpraatje. 3.00 Gramo
foonmuziek. 3.45 Cyclus „De vrouw in haar beroep". 4.00
Gramofoonmuziek me: toelichting. 4.30 Voor de kinderen.
5.00 VPRO: Cyclus „Het gezin in onzen tijd". 5.15 Nieuws-,
economische- en beursberichten A. N. P. 5.30 „Carnaval
in het Rijnland vraaggesprek 6.05 „De lichamelijke
opvoeding tijdens de kleuterjaren", lezing. 6.25 Gramo
foonmuziek 6.45 Actueele reportage of gramofoonmuziek.
7 007.15 Economische vragen van den dag A. N. P.,
sluiting.
„Grootvader" heeft in onze krant een brief ge
schreven aan zijn kleinkinderen over Czerny, den
componist, wiens etudes menig kind moeilijke uren
bezorgen. (Maar toch zijn die etudes noodig 'om
goed piano spelen te leeren!) Die brief was nog
niet uit. Hier is het vervolg ervan:
Merkwaardig is zijn autobiographic die naar ik
meen nog altijd in manuscript wordt bewaard. In
deze „Herinneringen uit mijn leven", die zoowel
door hun inhoud als door de eenvoudige, bescheiden
manier van vertellen aantrekkelijk zijn, komt de
volgende in hooge mate belangwekkende episode
voor:
„In het jaar 1819" aldus Czerny, „kwam er op
een morgen een man bij mij met een klein knaapje
van ongeveer 8 jaar met het verzoek den kleine
op de piano iets te mogen laten voorspelen. Het
was een bleek, zwak uitziend kind en onder het
spelen zat het als dronken op de stoel heen en
weer te schommelen, zoodat ik telkens dacht dat
hij zou gaan vallen. Ook zijn spel was onregel
matig, onzuiver en verward en van de vingerzetting
had hij zoo weinig begrip dat hij de vingers geheel
willekeurig over de toetsen liet zweven. Maar des
ondanks was ik verbaasd over het talent dat de
natuur in hem gelegd had. Hij speelde iets dat ik
hem voorzette a vista, weliswaar als een zuivere
natuurspeler, maar juist daarom destemeer op een
manier die deed zien dat de natuur zelf in hem
een panist had gevormd Evenzoo ging het, toen
ik hem op de wensch van zijn vader een thema
opgaf om over te fantaseeren Zonder de minste
aangeleerde harmonische kennis bracht hij toch
een zekere geniale geest in zijn voordracht tot
uitdrukking".
Deze knaap was Franz Liszt. Hij kwam een jaar
later met zijn vader weer naar Weenen en betrok
een woning in dezelfde straat waar Czerny woonde.
Deze laatste, die overdag weinig tijd had, wijdde
hem regelmatig zijn avonden. „Daar ik", aldüs gaat
Czerny verder, „uit veelvuldige ervaring wist dat
juist zulke genieën, bij wie de geestkracht aan
het physieke vermogen voorbijholt, gewoonlijk de
technische grondslagen dreigen te verwaarloozen,
leek het mij vóór alles noodzakelijk de eerste
maanden eraan te besteden om zijn mechanische
vaardigheid dusdanig te regelen en te bevestigen
dat zij in latere jaren niet meer op dwaalwegen
zou kunnen geraken. De onveranderlijke vroolijk-
heid en het goede humeur van den knaap, zoowel
als de buitengewone ontwikkeling van zijn talent
waren er oorzaak van dat myn ouders en ik hem
als een zoon en broeder liefhadden en ik hem niet
alleen geheel zonder betaling les gaf maar hem ook
alle noodige muziekboeken verstrekte, een col
lecte die al het goede en bruikbare omvatte dat in
die tijden verkrijgbaar was. Een jaar later kon
ik hem al in het openbaar laten spelen. Nooit nog
had ik zoo'n vlijtigen genialen leerling gehad".
Zie, dat is toch een teek in dien stijven school
meester die 125 jaar later onze ijzige moderne
harten toch nog wel vermag te warmen. En het
berust op waarheid, want Liszt bevestigt inderdaad
later dat Czerny nooit eenig honorarium had willen
aannemen.
Wij komen nu heelemaal op een terrein waar
wij Czerny met liefde en eerbied kunnen volgen,
dat is in zijn verhouding tot Beethoven. Hij was
als kind al Beethoven's bewonderaar. Daarna werd
hij zijn leerling en vriend. Maar het merkwaardig
ste van alles is dat deze man, die als muzikale
dichter zoo weinig waarde had, de diepzinnige en
voor het meerendeel zijner tijdgenooten onbegrij
pelijke, muziek van Beethoven vermocht te vat
ten als geen ander en daarvan zijn leven lang niet
alleen de vertolker maar ook de bevorderaar
werd.
Met ontzag en wijding verhaalt Czerny later van
zijn eerste bezoek bij Beethoven. Hij was tien jaar
en trof een groot gezelschap bij den Meester aan
toen hij met zijn vader en den violist Krumholz
in een uiterst wanordelijk vertrek binnenkwam.
Op Beethoven's uitnoodiging iets voor te spelen
gaf de kleine Karl Czerny het pianoconcert in C
majeur van Mozart en Beethoven's „Sonate Pathé-
tique" ten beste. Beethoven gaf op luidruchtige
wijze uiting aan zijn tevredenheid en zeide tegen
Czerny's vader: „Uw zoon heeft veel talent, ik zal
hem zelf lesgeven, stuur hem elke week tweemaal
bij mij. Koop tegelijk voor hem het leerboek van
Philipp Emanuel Bach over: „Die wahre Art das
Klavier zu spielen". dat moet hy dan meebren
gen.
De kleine Czerny ging volgens deze afspraak
elke week, begeleid door zijn vader, naar Beethoven,
hij legde de weg echter dikwijls voor niets af om
dat de Meester er de man niet naar was alles zoo
stipt op te vatten. Hij was dikwijls niet thuis, of
juist bezig met componeeren en stuurde dan zijn
leerling maar weg. Op den duur werden deze lessen
dan oook opgegeven.
Over Beethoven's methode van lesgeven bericht
Czerny:
„In de eerste lessen hield Beethoven mij uit
sluitend bezig met de toonladders in alle toon
soorten en toonde mij de voor de meeste spelers
toentertijd nog onbekende nieuwe speeltechniek n.l.
de eenige juiste houding van handen en vingers en
vooral het juiste gebruik van den duim, regels
waarvan ik 't nut in lateren tijd in vollen omvang
leerde inzien. In het bijzonder maakte Beethoven
mij op het legato-spel opmerkzaam, dat hij zelf
zoo voortreffelijk in zijn macht had en dat in dien
tijd alle andere pianisten voor onuitvoerbaar hiel
den, gewend als zij sedert Mozart's tijd waren aan
de korte, gehakte manier van spelen die nu eenmaal
mode was".
Van Beethoven ontving Karl Czerny een getuig
schrift waarin roemvol vermeld stond, dat „de
buitengewone vorderingen en het bewonderenswaar
dige geheugen ver boven zijn 14-jarigen leeftijd
uitgingen".
Hun leven lang bleven Beethoven en Czerny
vrienden en de laatste werd zelfs tot op zekere
hoogte 's Meesters medewerker doordat hem de
taak werd toevertrouwd nieuw verschenen werken
te corrigeeren en klavieruittreksels te maken.
Toen er een muziekleeraar moest komen voor
Beethoven's neef Karl werd Czerny uitgekozen en
het is aandoenlijk de brieven te lezen met paeda-
gogische raadgevingen die Beethoven schreef aan
den leeraar van den jongen, dien Beethoven meest
al zijn „zoon" noemde.
Czerny's geloof aan de ongewone genialiteit
van zijn ouderen vriend was onwankelbaar. Dat
lijkt ons thans zoo volkomen natuurlijk, maar
het was een van gezond muzikaal inzicht getui
gend en moedig standpunt in die jaren, toen Beet
hoven's composities veelvuldig werden bestreden
en verguisd. Als bewonderaar van Beethoven's
muziek gebruikte hy zijn grooten invloed als
virtuoos van naam en werd hij een van de eerste
apostelen van deze nieuwe kunst. Door zijn vriend
schap met Beethoven en als leerling van den Mees
ter genoot hij de voordeelen van persoonlijke over
dracht van zijn muzikale opvattingen. Al in het
iaar 1806 speelde hij in de Augarten. Beethoven's
Concert in C-majeur en in 1812 genoot hij de eer
het Concert in Es-majeur ten doop te houden
In de jaren 1818, 1819 en 1820 gaf Czerny in zijn
woning eiken Zondag van 11 tot 1 uur séances,
waarop uitsluitend de pïanoscomopsitiets van Beet
hoven uitgevoerd werden en waar elke ware muziek-
vriend toegang had. Schindler zegt dat Czerny de
eenige van de Weensche virtuozen is geweest die
zich moeite heeft gegeven Beethoven dikwijls in zijn
goeden tijd te hooren spelen. En die man leefde
1 nog tot 1857 om zyn ervaringen aan leerlingen
en gebruikers van zijn paedagogische werken mede
te deelen. Kinderen van de 20ste eeuw bedenkt dat,
iedere maal als gij Czerny speelt! Czerny is een
stuk klassieke muziekgeschiedenis.
Toen Karl Czerny in 1857 stierf liet hij een ver
mogen na van f 190.000 dat deze vrijgezel bijna
geheel aan weldadige instellingen had vermaakt.
Sedert 1854 was zijn gezondheid slecht en bleef
hij bijna altijd thuis. Herstel van gezondheid op
het land zoeken was voor hem iets ondenkbaars,
hij had zich te zeer aan de kamerlucht gewend.
Op den middag maakte hij voor ontspanning een
kleine wandeling naar de muziekhandel van
Diabelli en Eduard Hanslick vertelde dat hij hem
daar vaak ontmoettte en ook wel vluchtig met hem
heeft gesproken. De kleine zwakke man met de
gouden bril en de groote ronde tabaksdoos maakte
op het eerste gezicht een schoolmeesterachtigen in
druk, maar was in den omgang vol voorkomendheid,
rust en bescheidenheid. Deze groote Weener, die
zijn geheele leven geen kans gezien heeft het Bo-
heemsch accent af te leggen, werd als oprecht,
welwillend en hulpvaardig geprezen.
Tot slot een geheel nieuwe kant van Czerny.
In zijn nalatenschap werdén ook literaire werken
in zijn handschrift en onder zijn naam aangetroffen.
Een blijspel „Das Kramermadchen" en twee
tooneelstukken „Die Wechselfalle" en „Die Harfen-
spielerin" behalve nog verscheidene dichterlijke
proefstukken bevinden zich thans nog in de ver
zameling van de Gesellschaft der Musikfreunde.
Dus Czerny was toch dichter geweest.
Ik hoop dat ik erin geslaagd ben de jeugd van
1941 wat nader te brengen tot den man de In
1357 stierf als de laatste werkelijke leerling van
Beethoven die zich de opvatting van zijn werken
door de eigen voordracht van den Meester had
eigen gemaakt.
Grootvader,
(J. BANDAY).
Eden te Kaïro aangekomen.
In gezelschap van den chef van den Britschen
generalen staf.
De Engelsche minister van buitenlandsche za
ken. Eden is. naar blijkens een D.NB.-bericht uit
Kaïro gemeld wordt, in de Egyptische hoofdstad
aangekomen.
Ten opzichte van de reis van Eden en van den
chef van den Britschen generalen staf Sir John
Dill meldt de United Press uit Londen dat het
doel hiervan is bestudeering van de Britsche stra
tegische mogelijkheden in het Midden-Oosten en
in het Balkangebied. Aan de reis wordt in Londen
groote politieke en militaire beteekenis toege
kend.
D.N.B. meldt uit Stockholm. Naar de Lon-
densche correspondent van Nya Dagligt Alle-
handa meldt, wordt de reis van den Britschen
minister van buitenlandsche zaken Eden en Sir
John Hill naar Cairo met de grootste geheim
zinnigheid gehandeld. Te Londen, aldus de cor
respondent heeft het verbazing gewekt, dat de
Brltsche minister van buitenlandsche zaken af
wezig was toen de spanning in het Verre Oosten
toenam en het Turksch-Bulgaarsche verdrag
No. 45.
ROZET-PUZZLE.
Groote cirkel:
Een spreekwoord.
Kleine cirkel:
Een zegswijze.
Van buiten naar binnen:
Oostersche stad.
Visch
Deel eener machine
Spaansch edelman
Plaats bekend uit de kruistochten.
Ook niet
Ontzag
Militair
Nochtans
Oud verhaal
Betrekking
Gebedenboek.
Overschot
Dorp onder Eindhoven
Badplaats
Dichterbij komen.
De woorden op de rozet bestaan uit de volgende
lettergrepen:
e-al-beer-bied-bre-da-dal-de-de-de-de-de-e-eer-
eer-ge-gen-go-hi-huid-is-koo-kreel-la-la-le-ma-ma-
men-mi-min-moet-na-niet-nil-o-os-pen-rad-re-ren-
res-scho-ste-ste-stra--tand-tant-te-ten-ten-tie-tum-
ven-ven-ver-ver-vierwel.
OPLOSSINC VORIGE OPCAVE.
No. 44. HEKWERK-PUZZLE.
M
S
0
B
p
A
N
T
0
F
F
E
L
Z
E
F
D
V
E
R
K
I
E
Z
E
N
L
E
R
L
V
E
R
L
E
T
T
E
N
N
S
II
