ZOMERZECEL - ZOMERZECEN
EEN GEZONDE GEEST IN EEN GEZOND LICHAAM
TOBIAS
OORLOGSSCHADE VERZEKERING
Vrouwenkracht.
AGENDA
ATERDAG 14 JUNI 1941
HAARLE M'S D A GBC'A D
3
(treiking van nieuwe distributie-
bonnen
een losse kaarten meer, maar aaneengehechte
boekjes.
door P. v. d. HEM.
Het gaat mij niet naar den zin.
Heden:
ZATERDAG 14 JUNI.
Gebouw „De Hoofdwacht": Tentoonstelling
folklore en Heemkunde Alg. Ned. Verbond. 2.30
en 79 uur.
Palace: „De glazen kogel", 2, 6.30 en 8.45 uur.
Rembrandt Theater: „Droommuziek", 2.30, 6.30
m 8.45 uur.
Luxor Theater: „Contrasten", 2.30, 6.30 en
1.45 uur.
Frans Hals Theater: „Yvette", 2.30, 6.301 en
8.45 uur.
ZONDAG 15 JUNI
Rembrandt Theater: „De wonderen van het
heelal", 11.30 uur.
Wilhelminastraat 22: Kerkdienst Ned. Stichting
voor Buitenkerkelijke Religie, 10.15 uur.
Palace: „De glazen kogel", 1.30, 3.45, 6.30 en
8.45 uur.
Rembrandt. Theater: „Droommuziek", 1.30, 3.45,
6.30 en 8.45 uur.
Luxor Theater: „Contrasten", 1.30, 3.45, 6.30 en
8-45 uur.
Frans Hals Theater: „Yvette", 2, 4.15, 6.30 en
8.45 uur.
O v e r v e e n: Openlucht zwemfeest van „De
Watervrienden" in Stoop's Bad, 2 uur.
MAANDAG 16 JUNI
Gebouw Haarl. Kegelbond: openbare vergade
ring N.S.B., 8 uur.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds.
Nachtdienst Apotheken,
De volgende apotheken te Haarlem zijn van des
avonds acht tot des morgens acht uur ,(ook op
Zondag) geopend:-
Bosch en Vaart-apotheek, Bosch en Vaartstraat
26. Tel. 13290.
H. Remmers en Zoon. Kruisstraat 6, Tel. 10354.
Noorder Apotheek, Jan Gijzenkade 181. Tel.
1821.
Te Heemstede is geopend:
Heemsteedsche Apotheek, Binnenweg 98, Tel.
28197.
Bij Raadsbesluit van 11 December 1940 is beslo
ten, een bedrag van f 61.045 uit te trekken voor den
bouw van bootenhuizen, een kanoloods, een restau
rant en een clubhuis ten behoeve van de sporthaven
aan het Noorderbuitenspaarne te Haarlem.
Daar bedoelde werken voorloopig niet zullen
worden uitgevoerd heeft de Règeeringscommissaris
besloten, bovenstaand bedrag van de begrooting
af te voeren.
wij brave en fatsoenlijke burgers dan mis
schien niet in staat zijn? Er is één gelukkig ding,
namelijk dat wij deze woede vaak in symbolischen
vorm lucht kunnen geven: door woorden, gebaren,
ja zelfs door fantasieën. Iedereen weet dat men de
uitingen van iemand, die kwaad of verontwaardigd
is. niet al te'letterlijk hoeven op te vatten: de soep
wordt niet altijd zoo heet gegeten als' hij wordt
opgediend. Als dat niet zoo was, dan zou er heel
wat bloed vloeien en zou er heel wat meer ver
nietigd worden dan nu het geval is.
Kunnen we bij al deze uitingen van ontstemming
spreken van bewuste en doelmatige reacties? Neen,
zeker niet: affectuitingen komen grootendeels bui
ten ons bewustzijn om tot stand: wij zijn buiten
onszelf van verdriet, van kwaadheid, wij gaan van
onszelf bij flauwvallen van angst. We hebben ze
dus in de''.eerste plaats te zien als aandoeningen,
waardoor wij worden aangegrepen.
Toch hebben deze affectuitingen vaak weer een
grooten invloed op de omgeving mits deze om
geving daarvoor gevoelig en vatbaar is. Verwende
kleine kinderen zijn als regel veel humeuriger dan
niet verwende; verwende groote menschen laten
veel gauwer merken dat iets niet naar hun gin gaat
dan met verwende. Waarom? Omdat de eerste ge
merkt hebben dat ze vaak ontzien werden, als ze
uit hun humeur waren dat men geneigd was
hen toe te geven om hen maar zoet te houden, om
maar geen scènes te krijgen en om maar den lieven
vrede te bewaren. Niet verwende kinderen en
menschen daarentegen zijn er meer aan gewend
om zichzelf te redden: zij rekenen niet in de eerste
plaats op den indruk dien ze bij anderen zullen
wekken, maar pakken zelf aan; stel u voor dat
het iemand op een onbewoond eiland niet naar
den zin gaat en dat hij gaat huilen, stampvoeten
of dreigen? Hij zal daarmee heusch wel gauw
ophouden, omdat hij daarmee niets opschiet en hij
wel wat anders te doen heeft.
DR. J. M. ROMBOUTS.
bij de
ONDERLINGE' NEDERLANDSCHE
•MOL'ESTVERZEKERING Ml).
SNEEK Tel. 2224
Beatuur i H M Mortem. Burgem. van Ermelo.
A Noordzij JrOnderdlr. Philips* Gloeit,
labr. - Prol. Mr. J Oronje Hoogleeraa»
aan de Vrije Universiteit. S Zeyl, Dtr.
Voorsehotheffing f. 0.60 per f. 1000.- per
halfjaar. Groote risicospreiding.
■JJIÜIIIJJÜ.IJ.U.I.U.II.UII.IJJ.I.I.I.UI
(Adv. Ingez. Med.)
Prijsopdrijving van sigaren bestraft.
's-GRAVENHAGE, 14 Juni. Een groote sigaren
fabriek in het Zuiden van het land maakte zich in
het begin van dit jaar schuldig aan ernstige prijsop
drijving. Dit geschiedde ook weer op de reèds uit
andere veroordeelingen wegens prijsdelicten bekend
geworden wijze, nl. door het duurder banderollee-
ren.
Sigaren van 8, 10 en 12 cent worden dan voorzien
van een banderol voor 15, 20 en 25 cent en de rooker
is de dupe. Fabrikanten en grossiers, welke zich
hieraan schuldig maken, hebben in dergelijke gevallen
zeer aanzienlijke extra-winsten.
Hierbij greep de opsporingsambtenaar der prijs
controle echter 'in en de Brabantsche sigarenfabriek
werd door den inspecteur voor de prijsbeheersching
te 's-I-Icrtogenbosch tot. een boete van f 6000 een gros
sier-afnemer der fabriek tot f 1000 boete veroor
deeld.
Hulpvaardigheid op reis.
De trein loopt stampvol, zóo vol, dat niemand meer
naar kaartjes kan kijken, en dat de derde-klas-passa-
giers bij drommen de tweede komen bevolken.
Een oude dame met bagage wringt zich nog naar
binnen: aan haar eenc oor is een gehoorapparaat be
vestigd en ze blijkt in de herrie van het station niet
te beschreeuwen te zijn. Maar de meneer die voor
haar opstaat maakt zoo'n vriendelijk uitnoodigend
gebaar, dat er geen twijfel aan zijn bedoeling be
staat, en de dame gaal opgelucht zitten. Gedien
stige handen leggen haar bagage in het net, en on-
dertusschcn zijn de passagiers op de bank erover
wat ingeschoven, zoodat er nog weer iemand naast
kan en ze daar nu heei genoegelijk met z'n drieën
op een tweepejgoons plaats meereizen.
Niettegenstaande ook de armleuningen als zitplaats
overal vriendelijk worden aangeboden en gebruikt,
staan de balcons en gangpaden nog stampvol, maar
halverwege het volgende station is er een alge-
meene volksverhuizing en wordt er op ruime schaal
van zit naar staanplaatsen verwisseld.
Waar is dc tijd dat iemand ruzie maakte met een
mede-passagier, omdat die hem met een koffer
tegen zijn been stootte, of dat men uit coupés ging
hangen, die stampvol moesten lijken hoewel ze in
werkelijkheid leeg waren?
Hulpvaardigheid op reis wie op drukke dagen
onderweg is, kan er veel van zien en zijn hart er
aan ophalen. Moeders met kinderen en-bovendien ba
gage, dat was altijd iets wat iedereen tot hulpbieden
aanzette, maar nu de treinen zooveel voller zijn ge
worden door het ontbreken van andere verkeersmid»
delen.is het een gelukkig verschijnsel, dat de rei
zende menschheid meer raakt ingesteld op de moeilijk
heden van zijn medepassagiers, waardoor een gevoel
van eensgezindheid is ontstaan dat het reizen, niette
genstaande alle ongerieflijkheden, toch niet moei
lijker heeft gemaakt dan in den tijd toen alles vlot
verliep.
Dit gevoel van saamhoorigheid, dat zich dan on
der anderen uit in de kleine moeiten, die men zich
op reis voor anderen wil getroosten, bindt ons teza
men, ook in de belangrijker oogenblikken van het le
ven.
Op dit laatste komt het tenslotte met de hulpvaar
digheid aan: of wij elkaar in moeilijke tijden al
deze hulp willen bieden en wel op zoo'n manier,
dat de andere er werkelijk iets aan heeft. Zulke hulp
grijpt heel wat verder in ons leven jn, dan met een
vriendelijk gezicht kleine handreikingen verrichten.
Het belangrijke van die kleinigheden ligt echter daar
in. dat de meest geringe hulp aan een ander het be
gin kan vormen voor steeds meer. zoodat wij ge
traind raken In de belangstelling, in het medele
ven in het medegevoel met andere menschen. Wij krij
gen oog voor de moeilijkheden van anderen en wij
leeren om daar van ons medeleven te doen blijken
waar het 't meest noodig ia.
E. E. J.—P.
Epische combinatie. Een rustbank voor waternymfen
n een droom van zomersche warmte aan het „Zwarte
Water" te Venlo. (Het Zuiden).
De vrouw heeft een subtieler macht,
Die zooveel heeft tot stand gebracht,
Dat wij haar daarvoor eeren kunnen;
Zij is den mannen'meest te sterk,
Maar dan zonder zulk circuswerk,
Dat zij den mannen maar moet gunnen.
P. GASUS.
De Directeur van het Distribureau te Haarlem
hnjfl:
Het zal geen verwondering wekken, dat bij den
nvang, welke ons distributiemapje heeft aange-
imcn, de eene uitreiking op de andere volgt.
Rauwelijks hebben wij de brandstoffenkaarten
i huis gehaald, of wij hooren weer de stem van
in distributiedienst, welke ons oproept om naar
uitreiklokalen te komen en daar nieuwe kaar-
n in ontvangst te nemen.
Het is weer een respectabel aantal bons dat men
itvangst. Deze uitreiking is het best te verkrij-
n met de massale Januari-uitreiking.
Er is echter een belangrijk verschil, waarvan het
ibïiek veel voordeel zal hebben.
De verschillened kaarten zijn nu tot boekjes
n elkaar gehecht. Aldus is het uitgesloten, dat
en een bepaalde kaart niet ontvangt, maar wat
f belangrijker is. het risico van verliezen wordt
lardoor tot een minimum beperkt.
Als men boodschappen gaat doen, haalt men de
jodige bons uit het boekje en laat het boekje op
vaste er. veilige plaats liggen.
Er worden vijf verschillende groepen uitgereikt,
merkt A. B. E, P en Q.
(Over de beteekenis van- deze groepen zie men
g. 1 vau dit nummer redactie).
Evenals de Januari-uitreiking, is deze uitreiking
er veertien dagen verdeeld.
Het publiek wordt weer opgeroepen naar alpha-
tische volgorde van den familienaam. Op welke
gen de verschillende letters aan de beurt zijn,
in in de betreffende advertentie precies nagaan,
m misverstand te voorkomen, wijzen wij er nog
ren op. dat op den eersten dag. Maandag 16 Juni.
letters. A en C aan de beurt zijn. De letter B
ilt hier dus tussehenuit. Deze letter B is aan de
art op Vrijdag en Zaterdag 20 en 21 Juni.
De distributiedienst vertrouwt, dat hij dit keer,
enals vorige malen, weer op de volledige mede-
erking van het publiek mag i-ekenen.
Die medewerking bestaat hierin, dat men komt
i den dag. dat men aan de beurt is. Voorts, zoo-
men weet. werkt men een vlotten gang van
iken in de hand als men niet 's omrgens op het
rste uur in groote getale komt opzetten en ze-
•>r niet. wanneer men reeds vóór kantoortijd zich
ide rij opstelt.
Men krijgt het laatste uur evenveel kaarten als
ït eerste uur en waarom zoudt u dan 's morgens
ide rij gaan wachten, als u op het laatste uur zóó
holpen kunt worden!
Dat men de stamkaart moet medebrengen, zal
dereen zoo langzamerhand wel duidelijk zijn.
De stamkaart is absoluut noodzakelijk voor het
ontvangst nemen der distributiebescheiden. Het
srsoonsbewijs geldt hiervoor niet. Het kan geen
waad het. hier nog eens aan te stippen. Het per-
onsbewijs heeft een heel ander doel dan de stam-
lart. Men mag dus na het in ontvangst nemen
an hel persoonsbewijs de distributiestamkaart niet
imietigcn. Men blijft de distributiestamkaart
oodig hebben voor distributie-aangelegenheden.
OPLICHTING
's GRAVENHAGE, 14 Juni. De politie heeft
i de laatste dagen meerdere malen het publiek op-
lerkzaam gemaakt op verschillende ergerlijke ge-
allcn van oplichting door personen, die zich ten
irechte uitgeven voor medewerkers van Winter-
ulp Nederland.
Daarom wijst het hoofdbureau van de W. H. N.
's Gravenhage er nog eens nadrukkelijk op, dat
dere medewerker van de W. H. N. in het bezit
loet. zijn van een officieel door de W. H. N. afge-
aven legitimatiebewijs.
NOODVERLICHTING STADSSCHOUWBURG
Voor het aanbrengen van een electrische nood-
ïriichtingsinstallatie in den Stadsschouwburg te
aarlem heeft dc Règeeringscommissaris een be-
:ag van f 2045 beschikbaar gesteld.
Voor onze geboorte leefden wy allen in een Para-
dijsachtigen toestand: alles wat wij noodig hadden,
kregen wij vanzelf, zonder eenige inspanning,
zonder eenige tegenwerking, zonder eenige risico;
een welwillende hoogere macht zorgde ervoor dal
alle behoeften volledig en direct bevredigd werden.
Is het wonder dat wij, jirme stakkers in de harde,
kille maatschappij, terug kunnen verlangen naar
dat Luilekkerland, waaruit wij verdreven zijn en
waarin wij nooit kunnen terugkeeren?
Nu worden we groot: we weten dat het in het
„werkelijke leven" lang niet alles is; is het tc
verwonderen dat zoo'n kleine, pasgeboren baby
met een zeker roerend medelijden, met teedcr"
medegevoel beschouwd wordt: zoo'n klein peutertje
dat zoo maar in de kille maatschappij geschopt
wordt, dat zich niet verweren of redden kan dat
nog niet weet wat het later zal moeten ontberen,
als heusch niet meer alles vanzelf gaat? Is het te
verwonderen dat het moederhart zwelt van niede-
doogen, wanneer ze dat kleine schepseltje ziet, dat
zoo geheel en al op vreemde hulp is aangewezen?
Is het niet heerlijk om alles voor dat nietige wichtje
te kunnen en te mogen doen, om het te verzorgen
en te vertroetelen, om het alles uit den weg te
nemen, om het te beschermen tegen alle hardheden
en tegenslagen van het leven die altijd nog vroeg
genoeg komen? Zou men niet wenschen dat men
deze altijd verre zou kunnen houden?
Maar nu wordt de baby groot. Deze is eraan ge
wend dat alles voor hem gedaan wordt, dat alles
hem uit handen genomen wordt, dat hij nergens
aan behoeft te denken, zich nergens voor bezorgd
behoeft te maken. Hij hoeft zijn zin maar te vol
gen en verder is alles in orde.
Zijn eigen zin volgen; de richting volgen die
aangegeven wordt door den innerlijken drang, door
neiging, trek, -verlangen.
Als ik eraan gewend ben dat anderen voor mij
alle hinderpalen uit den weg ruimen en mijn pad
bestrooien met rozen, dan stel ik mij daarop in:
dat is voor mij gewoon, daar reken ik op, dat hoort
zoo. Maar als men mij nu in den steek laat. dan
sta ik ineens overal alleen voor; dan moet ik zelf
maar zien hoe ik mij red en daar staan mijn han
den heelemaal niet naar, dat is mij heelemaal niet
naar den zin.
Maar wanneer dan iemand anders mij niet alleen
tegenhoudt, maar rechtstreeks tegenwerkt, dan is
dat nog veel erger.
Wat doet gij, wanneer ge uit een heerlijk warme
kamer plotseling in de kou gezet wordt, in beesten
weer, zonder eenige bescherming? Dan probeert
ge tgch zoo snel mogelijk weer een toevlucht te
vinden daar waar het goed was, daar waar ge van
daan zijt gekomen? Bij nood kruipen de kiekens
onder de kloek, de kinderen onder moeders rokken;
de struisvogel steekt zijn kop in het zand, het kind
kruipt met zijn hoofd weg in moeders schoot, sluit
zijn ooren voor den gierenden wind; niet kijken,
niet hooren, niet aan denken! Wanneer een plot
selinge onbehagelijkheid ons overvalt als een
koude douche, dan krimpen we ineen, dan sluiten
we onze zintuigen af, dan zoeken we bescherming
en vergetelheid om vooral maar van al die akelig
heid niets meer te merken. Bij alle vluchtreacties
gaat het om ontkomen aan het akelige en schuil
plaats zoeken waar het veilig is; ik poets de plaat,
ik trek mij terug, ik ruim het veld. Als uiting van
moédeloosheid, hopeloosheid, terneergeslagenheid
zien wij uitsluitend vluchtende of verslappende
reacties: Wij geven het op, wij geven ons over.
Nu is het niet altijd ?po erg: vaak kan ik in de
verte nog het beloofde land zien, al kan ik ook niet
mijn doel bereiken. Daadwerkelijk voortgaan is nu
uitgesloten, maar innerlijk heb ik mijn zinnen
op dat doel gezet en ik blijf verlangen, reikhalzen,
hunkeren; hoe moeilijker iets te bereiken is, hoe
meer inspanning ik ervoor over heb; ik wacht
niet meer tot het mij vanzelf wordt toegeworpen,
ik ga zelf mijn best doen om het te veroveren.
Ondertusschen denk ik aan alles, waarop ik mij had
ingesteld en waarvan ik nu de waarde des te meer
ga beseffen, omdat het gemis zoo pijnlijk is; ik
ga idealiseèren: dat wat je niet hebt, is altijd het
mooiste. Wat nuj wordt nagedragen is mij veel min
der waard 'dart wat moeilijk te krijgen is; iets dat
mij wordt opgedrongen apprecieer ik heelemaal
niet, zelfs al zou ik ook moeten toegeven dat het
allemaal best en prachtig is. Er is nu eenmaal een
onweerstaanbare neiging in ons om juist dat te
willen hebben of bereiken, waarop wij onze zinnen
gezet hebben; al het andere raakt daarbij op den
achtergrond. Wordt ooit een meisje hoog geschat
dï\or een jongen man, als zij zich zonder eenige
moeite laat nemen, zich overal toe leent, zich aan
biedt of opdringt? Immers neen! Omgekeerd wekt
het moeilijk verkrijgbare een zucht tot overwin
nen, een strijdlust, een ridderlijkheid, die aanzet
tot daden van moed en heldhaftigheid.
Spijtigheid ontstaat als men niet meer gelooft in
mogelijk succes, als men zich bij-voorbaat, neer
legt bij zijn nederlaag, maar die niet weet te ver
kroppen. Dan gaat het ermee als met de druiven
die zuur zijn: wat men niet krijgen kan, gaat men
neerhalen cnn daardoor zijn eigen nederlaag te ver
doezelen, zijn eigen figuur te redden. Natuurlijk
is dat. maar een vrij stakkerige compensatie; ik
voel mij vernederd, belachelijk, bespottelijk door
mijn figuur; wanneer ik namelijk zeer veel over
heb voor iets dat ik hoop te winnen, dan zet ik
daarbij een heel stuk van mijn eigenliefde, van
mijn gevoel van eigenwaarde op het spel; wie een
aangebedene idealiseert, wie zich uitslooft om
haar te winnen, zet haar hoe langer hoe meer op
een voetstuk, maar is dan ook geneigd, om zich
steeds meer als een dienaar, als een slaaf te ge
dragen. Bereikt men zijn doel, dan is daarmee
alles goedgemaakt; bereikt men zijn doel niet.
dan voelt men zich eerst recht als een stakker die
niet alleen de hoop ziet vervliegen, maar nu ook
pas zichzelf schaamt, dat hij zich zoo vernederd
heeft, dat hij gekropen, gelikt, gesoebat heeft; deze
vernedering is onuitstaanbaar! De bedrogene zint
op vergelding, op wraak. Hij wil het verbroken
evenwicht weer herstellen; waar hij zich vernederd
voelt, komt nu de neiging in hem op de trouwe-
looze, de verraadster of verrader te kleineeren,
neer te halen, bespottelijk te maken, te hoonen, te
grieven, te beleedigen, te besmeuren, te pijnigen,
te vermoorden: klein te krijgen in één woord.
Iedere kwaadheid, ieder woede is gericht op klein
krijgen, uitschakelen, vernietigen; in laatste in
stantie zit achter iedere woede bloeddorst, moord
lust. O zeker, zoover komt het nu gemeenlijk niet,
maar waarom niet? Omdat er dingen zijn die ons
tegenhouden: het fatsoen, de conventie, het oordeel
van onze medemenschen; maar als deze ons zou
den toeknikken: ga je gang maai-!, waartoe zouden
Niet krimpvrij....
Dit is een waarlijk sterk verhaal
Van 't soort als ik al menigmaal
In mijn kroniek mocht memoreeren;
Als ik het telkens weder doe,
Is 't uit de overweging hoe
Wij iets uit alles kunnen leeren.
Ik zie mezelf al op een plank
Met scherpe spijkers, vriendlijk dank,
Dat zou mij allerminst bekoren;
Al word j' in 't circus zelf de „clou",
Ik houd niet van zulk scherp gedoe,
Dat steeds maar dreigt je te doorboren.
Groentenhandclaren te Blocipendaal beboet.
's-GRAVENHAGE, 14 Juni. Een tweetal groen-
tcnhandelaren te Bloemendaal hield zich in het ge
heel niet aan de maximum-prijsregeling voor aard
appelen en verkocht deze in de weken, voorafgaande
aan de aardappeldistributie, voor f 0.20 en meer per
K G De plaatselijke politic echter, spoedig gewaar
schuwd, greep in en de prijsovertreders zagen zich
nu door den inspecteur voor de prijsbeheersching te
Amsterdam, veroordeeld' tol boeten van f 50 en f 100
Dan krijgt die vrouw in dit bedrijf
Een aambeeld nog op 't veege- lijf,
)Vaarop met hamers wordt geslagen;
Daarvoor moet zij dan dag aan dag
Zich viermaal weder sla'g op slag
Tot vredig stootblok gaan verlagen.
Ik vind dit voor een vrouwenrol
Eerlijk gezegd toch wat te dol,
Hoe ouderwetsch u mij moogt achten;
'k Heb voor de vrqjiw wat meer respect
Dan wat door spieren wordt gewekt
En door misplaatste mannenkrachten
Bonera peper
munt is in keu-
verpakte
overal
a
en 5 cent
per rol. Vraagt
Uw winkelier.
Gouwe 218
(Adv. Ingez. Med.)
(Door de pers gaat het verhaal
van een 53-jarige „sterkste
vrouw ter wereld" die viermaal
daags in een circus, op een plank
■met spijkers liggend een 200
pond zwaar aambeeld op het
lichaam krijgt gelegd, waarop
haar echtgenoot en een helper
met zware hamers beuken.)
Te dure aardappelen verkocht.
DE SPORTHAVEN AAN 1IET NOORDER
BUITENSPAARNE
De pèrsdienst van den Nederlandschen Omroep
meldt:
In verband met werkzaamheden, welke nog noo
dig waren om de beide zenders van het nieuwe zen-
dwcomplex definitief in bedrijf te stéllen en welke
werkzaamheden dezer dagen hun beslag krijgen, moet
voor korten tijd de uitzending van het programma
Hilversum II over den zender worden gestaakt. Dit
programma zal gedurende deze zendpauze uitsluitend
worden uitgezonden, voor de aangeslotenen over die
radiocentrales, welke beschikken over een lijnverbin
ding met de studios. De zender Hilversum II zal
waarschijnlijk Vrijdag 20 Juni weer in bedrijf kun
nen worden genomen. 1
De uitzendingen over Hilversum H.
