Resultaat der vierde
oorlogsweek.
Bomaanvallen op
Malta en Cyprus.
Engelsche kruiser
getroffen.
MAANDAG 21 JULI 1941
Groote beslissingen
voor de deur.
Omtrent de militaire situatie vernam het D.N.B.
Zaterdag van bevoegde zijde:
De heden gemelde opmarsch van Duitsch-Roe-
meensche troepen over den Dnjestr naar Podolië
en de doorbraak van Finsche troepen door het
Sovjetfront ten Noorden van het Ladoga-meer
doen zien dat de geallieerden op beide vleugels van
het geweldige Sovjetfront den druk hebben ver
sterkt. De gevolgen hiervan moeten zoowel
plaatselijk alsook met betrekking tot de opera
ties als geheel binnenkort merkbaar worden.
Als resultaat van de Duitsche doorbraak door de
Stalin-linie die begin dezer week werd gemeld, is
nu de hoofdstad van het Westen der Sovjet-Unie,
Smolensk, den Duitschers in handen gevallen. In
deze stad hebben de Sovjets een der oudste steden
van hun land en misschien het belangrijkste knoop
punt van spoorlijnen en wegen in het Westen ver
loren. De Duitsche troepen hebben met de inneming
ven Smolensk op deze plaats aan het front een
njarsch van meer dan 600 K.M. afgelegd gerekend
van Brcst-Litowsk. De stad Smolensk is in de ge
schiedenis bekend door de overwinning die Napoleon
daar in Augustus 1812 op 2 Vereenigde Tsaristi
sche legers bevocht.
Als resultaat van de vierde oorlogsweek tegen de
Sovjets kan thans het volgende worden geconstateerd:
1. De doorbraak door de Stalin-linie is in een
stoutmoedige bestorming op alle beslissende
punten geslaagd en daarna nog uitgebreid.
2. De hoofdstad van Bessarabië, Kisjinef, is door
Duitsche en Roemeensche troepen bevrijd.
3. de Finsche weermacht onder opperbevel van
veldmaarschalk Mannerheim doet een succesvol
vorderenden aanval op beide oevers van het
Ladogameer.
4. In de gevechten, fie thahs reeds ten deele op
honderd kilometer ten Oosten van de Stalin-linie
worden geleverd, staan groote beslissingen voor
de deur.
Het weermachtbericht van Donderdag wees er
reeds op, dat de Sovjets thans hun laatste reserves in
den strijd werpen. Zoo zijn bijv, vrouwenbataljons en
formaties jonge communisten aan het front opge
merkt. Kenmerkend voor de wanhopige positie is
voorts dat onlangs in de gevechten ten Oosten van
het Peipusmeer zelfs fabriekspatrouilles zijn opge
treden. Als de Sovjets willen beweren dat nog geen
sprake kan zijn vap het optreden der laatste reserves,
dan logenstraffen deze waarnemingen der Duitschers
hun beweringen.
Terwijl aan het Oostelijk front om groote beslis
singen wordt gestreden, gaat ook aan de pndere
fronten de strijd voort, vooral in den „onweershoek"
van het Oosten der Middellandsche Zee. Het Duit
sche weermachtbericht van Zaterdag meldt weer een
Duitsche luchtaanval op Alexandrië. Als men de
laatste twintig dagen overziet, dan blijkt dat sinds 1
Juli Alexandrië driemaal, Haifa eenmaal en Britsche
Steunpunten op Cyprus eveneens eenmaal door Duit
sche gevechtsvliegtuigen zijn aangevallen. Daaren
boven zijn alleen de laatste tien dagen in de on
middellijke omgeving van het Suez-kanaal en in de
buurt van Ismaïlia en Pórt Said ieder eenmaal
succesvolle aanvallen gedaan. Bovendien zijn telkens
weer, ten deele tezamen met het Italiaansche lucht-
wapen, aanvallen op het vijandelijke front in Noord-
Afrika gedaan, vooral vaak bij Tobroek.
De Italianen hebben van hun kant sinds 1 Juli een
maal Haifa, vijfmaal Britsche installaties op Cyprus
en viermaal Malta aangevallen, geheel afgezien
van het dagelijksche optreden der Italiaansche
luchtstrijdkrachten aan het front in Noord-Afrika.
Zoo worden de Britsche steunpunten en fronten in
bet Oosten der Middellandsche Zee voortdurend door
het luchtwapen des asmogendheden onder toezicht
gehouden en verzwakt.
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
van Zaterdag
Duitsch—Roemeensche
troepen over den Dnjestr
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
19 Juli (D.N.B.) Het opperbevel dei-
weermacht deelt mede:
„Uit Bessarabië oprukkende Duitsch-Roe-
meensche troepen hebben op verscheidene
plaatsen den Dnjestr gelorceerd.
Zooals reeis in een speciaal bericht is
medegedeel is de doorbraak door de krach
tig versterkte Stalin-linie ten Noorden van
de Pripetmoerassen uitgebreid tot voorbij
Smolensk. Het door den vijand taai verdedig
de Smolensk zelf werd reeds op 16 Juli ge
nomen.
Afdeelingen der verbonden Finsche weer
macht hebben een verbitterd vijandelijk ver
zet gebroken en zijn opgerukt tot aan den
Noordelijken oever van het Ladogameer.
In de wateren om Engeland hebben ge
vechtsvliegtuigen een Vrachtschip van 1500
ton tot zinken gebracht en bomtreffers ge-
plaats op 2 andere koopvaarders. Duitsche
tevechtsvliegtuigen hebben in den afgeloopen
nacht een nieuwen aanval gedaan op de
Britsche vlootbasis Alexandrië. Bij pogingen
van Britsche vliegtuigerr om de Kanaalkust
aan te vallen, zijn gisteren vijf vijandelijke
vliegtuigen door jagers neergeschoten, drie
ddor patrouillevaartuigen en Uvee door ma-
rinegeschut. Overdag noch des nachts zijn
vijandelijke viegtifigen boven Duitsch gebied
verschenen".
meldt een specialen correspondent van de Italiaansche
radio nog de volgende bijzonderheden:
In den loop van Zaterdagmiddag zagen twee torpe
dovliegtuigen tijdens een verkenningsvlucht ter hbogte
van Tobroek langs de Noord-Afrikaansche kust een
lichten en een zwaren Britschen kruiser. Bij den aan
val werd de kruiser van 10 000 ton door een torpedo
getroffen, waardoor in het achterschip brand ontstond.
De kruiser stopte en bleef stil liggen, waarbij het
achterschip slagzij vertoonde. (D.N.B.)
Bommen np Finsche steden.
Weinig schade.
HELSINKI. 20 Juli. Officieel wordt bekend
gemaakt: Zaterdag 19 Juli, hebben vijandelijke
vliegtuigen Hiitinen en Kymi gebombardeerd, zon
der schade aan te richten. Bij de buitenscheren in
de Finsche Golf zijn door den vijand eenige val-
schermmijnen neergeworpen. In luchtgevechten bo
ven Kalkisalmi (Kexholm) aan het Meer van La
doga zijn Zaterdag 3 vijandelijke torpedo-vlieg
tuigen neergeschoten. De Finsche afweer op den
grond heeft nog zes vijandelijke machines ver
nietigd. (D.N.B.)
Jtaliaansch weermachtsbericht
van Zaterdag
ROME, 19 Juli (Stefani) Hier volgt het 409de
Italiaansche weermachtbericht.
„In den afgeloopen nacht zijn de luchtbases van
Malta gebombardeerd. Onze toestellen hebben het
vliegveld van Nicosia op Cyprus gebombardeerd.
In Noord-Afrika heeft de vijand <p het front van
Tobroek twee onzer steunpunten aangevallen na j
krachtige artillerievoorbereiding. Deze aanval werd
afgeslagen. Italiaansch-Duitsche luchtformaties bom- I
bardeerden versterkingswerken van Tobroek, spoor- i
weginstallaties van Mersa Matroeh en vijandelijke j
kampementen ten Westen van deze plaats.
Gistermiddag hebben twee Britsche toestellen een
poging gedaan tot een aanval op Tripolis. Onze
luchtdoelarlillefie kwam weldra tusschenbeide en
schoot een dezer toestellen brandend neer.
Tijdens den Engelschen luchtaanval op Benghazi,
gencmen in het vorige weermachtsbericht, werd een
vijandelijke bommenwerper van het type Wellington
getroffen door de luchtdoelartillerie en gedwongen op
ons gebied te dalen.
De bemanning van ze^ personen werd gevangen
genomen.
In Oost-Afrika bedrijvigheid der artillerie aan het
front van Woltsjefit."
Italiaansch weermachtsbericht
van Zondag
Twee Britsche duikbooten en
torpedoboot jager tot
zinken gebracht.
ROME, 20 Juli (Stefani) Weermachtsbericht
no. 410 luidt als volgt:
„De luchtbases van Malta zijn opnieuw gebom
bardeerd in de beide laatste nachten.
In Noord-Afrika activiteit van de wederzijdsche
artillerie aan het front van Tobroek. De lucht
macht van de spil is voortgegaan met het bombar
deeren van vijandelijke barakken en versterkings
werken in de sterkte. Twee Italiaansche vliegtuigen
hebben een aanval ondernomen op een Engelsehen
kruiser van 10.000 ton bij Mersa Matroeh en hem
met een torpedo getroffen. De vijand heeft lucht
aanvallen gedaan op Benghazi en Tripolis. In
Tripolis hebben onze jagers een Blenheim brandend
neergehaald.
In Oost-Afrika hebben Britsche vliegtuigen Gon-
dar gebombardeerd. 4
Een van onze duikbooten, die op den Atlantischen
Oceaan opereerde, is met teruggekeerd.
Op de Middellandsche Zee heeft een van onze
duikbooten, onder bevel van luitenant-ter-zee Zanni
een Britsche torpedoboot jager getorpedeerd en tot
zinken gebrcht. Een tweede eenheid van hetzelfde
type, onder bevel van luitenant ter zee Migliorini,
heeft een .vijandelijke duikboot tot zinken gebracht.
Een tweede Engelsche duikboot is tot zinken ge
bracht door onze torpedobooten onder bevel van de
luitenants-ter-zee Gamaleri en Martinoli".
Torpcdovlicgtuigen vielen Engelschen
kruiser aan.
Met betrekking tot den in het Italiaansche weer
machtsbericht van 20 Juli gemelden succesvollen aan
val van Italiaansche torpedovliegtuigen op een En
gelschen kruiser van 10.000 ton bij Mersa Matroeh
VAN HET ZUIDELIJK FRONT. Een kleine
Italiaansche oorlogsbodem in de haven van
Samos na een succesvollen kruistocht door de
Aegeisclïe Zee.
(Foto Luce-Holland)
Slachtoffers der Sovjets.
Vele honderden dooden in dc bolsjewistische
gevangenissen.
Het D.N.B. meldt: Smolensk vertoont alle typische
trekken van een door de Bolsjewiki verwoeste stad.
Nog steeds smeulen de verkoolde resten der huizen
die door de vluchtende Sovjetsoldaten in brand
zijn gestoken, zonder acht te slaan op de burger
bevolking. Uit de gevangenis stroomt een vreese-
lijke stank: hier hebben de moordafdeelingen van
de Gepeoe gewerkt tot de overwinning van de
Duitsche wapenen een einde maakte aan hun gru
welijk handwerk. Bij honderden en nog eens hon
derden worden de afschuwelijk verminkte slacht
offers van het bolsjewistische sadisme naar buiten
gedragen om naar hun laatste rustplaats te wor
den geleid.Door de straten trekken in eindelooze
rijen de gevangen Sovjetsoldaten langs vernielde
bolsjewistische tanks en stukken geschut naar de
concentratiekampen. De burgerbevolking, die door
de terreur van de Gepeoe binnenshuis werd ge
vangengehouden, waagt zich weer vrij op straat.
Op alle kruispunten wijzen Duitsche verkeersbor
den reeds den weg aan de Duitsche colonnes, die
onafgebroken naar het Oosten marcheèren en
rijden.
Graaf Volpi president van de
Internationale Filmkamer.
Zetel der Kamer te Berlijn.
Het D.N.B. meldt: Tot president van de Inter
nationale Filmkamer is gekozen graaf Guiseppe
Volpi di Misurata uit Venetië. Tot zijn vervanger
benoemde graaf Volpi den grande ufficiale Eitel
Monaco. Tot vïee-presidenten benoemde de alge-
meene vergadering dr. Balogh (Hongarije), Anders-
son (Zweden), prof. Carl Fröhlich (Duitschland)
en Puscariu (Roemenië). Er is een plaats openge
laten voor nog een vice-president. Tot secretaris
generaal. tevens belast met de dagelijksche lëiding
van de I.F.F werd de vice-president van de Duit
sche filmkamer, Carl Melzer benoemd. Door deze
benoeming werd Berlijn aangewezen als zetel van
de Internationale Filmkamer.
Zweedsche munitietrein in de lueht
gevlogen.
22 gewonden.
Uit STOCKHOLM: Een munitietrein is, naar T. T.
meldt, Zaterdagochtend op het station Krylbo in
de lucht gevlogen. Bij dit ongeluk zijn geen menschen
omgekomen, maar 22 personen werden gekwetst.
Voorts is de nachtsneltrein, die op weg was naar
Stockholm en juist op het moment van de ontplof
fing op het station Krylbo stond, totaal verbrand..
Aan de geheele omgeving van 't station en aan de
omliggende huizen is groote schade berokkend.
STALIN VOLKSCOMMISSARIS VOOR DE
VERDEDIGING.
STOCKHOLM, 20 Juli. Volgens een bericht
van den Moskouschen omroep is Stalin benoemd tot
volkscommissaris voor de verdediging. Maar
schalk Timosjenko is benoemd tot zijn plaatsver
vanger. (D.N.B.)
Vrede van Moskou een vagevuur".
Voorzitter van den Finschen Rijksdag aan
het woord.
Uit Helsinki verneemt het D.N.B.De voor
zitter van den Finschen rijksdag, Hakkila, heeft
Zondagmiddag voor de microfoon gesproken over
den oorlogstoestand. Hij zeide o.a.: De tegenwoor
dige oorlog beteekent voor Finland een directe
voortzetting van den vorigen oorlog, want de tijd
na den vrede van Moskou is voor het Finsche volk
een waar vagevuur geweest. Ditmaal staat Finland
niet alleen, daarom bestaat de hoop dat Finland
zijn rechtvaardige zaak tot de uiteindelijke over
winning zal leiden. Het gaat er thans om, zoc^
zette de Rijksdagvoorzitter verder uiteen, dat een
grens in het leven wordt geroepen van dien aard,
dat de veiligheid van Finland nooit meer kan
worden bedreigd en daarmede de offers van heele
generaties ophouden. Het Finsche volk wenscht
geen vej-wezenlijking van fantastische droomen
over een Groot-Finland. maar alleen het noodige
leefgebied en de bevrijding van het Finsche volk
in Oost-Karelië.
Ontsporing met ernstige gevolgen.
Dertig dooden bij treinongeluk in Italië.
Een Stefanibericht uit Como meldt: d.d. 20 Juli:
Vannacht om 1 uur 15 is op het viaduct bij Como een
ernstig spoorwegongeluk gebeurd. Een trein met 700
arbeiders passeerde op het viaduct een goederentrein,
die in tegenovergestelde richting reed! Een kraan, die
op den goederentrein stond, raakte een rijtuig van den
arbeiderstrein, zoodat dit ontspoorde. Het rijtuig sloeg
tegen de borstwering van het viaduct en werd verplet
terd. Terstond arriveerde het Roode Kruis en versche
nen autoriteiten om het reddingswerk ter hand te ne
men. Tot dusver heeft men dertig dooden en ongeveer
vijftig gewonden geborgen.
Het aantal Sovjet-krijgsgevangenen is niet te overzien. Een groep wordt naar
een der kampen overgebracht.
(Foto Orbis-Holland)
EEN RIJDENDE OPERATIEZAAL. Ook aan het Oostelijk front bewijst de
medische verzorging, der Duitsche troepen onschatbare diensten.
(Foto Orbis-Holland)
Japansch protest te Moskou.
Inzake het leggen van mijnen in de
Siberische wateren.
Men verneemt, aldus United Press, dat Japan ten
krachtigste heeft geprotesteerd bij de Sovjet-Unie
wegens het leggen van mijnen in de Siberische
kustwateren, daar de Japansche territoriale wateren
hierdoor bedreigd en de Japansche scheepvaart in ge
vaar gekomen zijn (A.N.P.)
V-actie in geheel Europa.
liet D.N.B. deelt mede: Bijna geheel Europa wordt
thans beheerscht door een unieke propaganda-actie,
welke als een soort plebisciet de verbondenheid van
honderden millioenen menschen met den Duitschen
strijd en de Duitsche overwinning symboliseert. Deze
verbondenheid komt tot uiting in de letter „V", de be
ginletter van het woord Victoria als het teeken voor
de zekerheid der Duitsche overwinning in den strijd
voor Europa, doch ook als teeken dat slechts diengene
toekomt, wiens vanen nog nooit een terugtocht hebben
aanschouwd,
doch steeefs weer de overwrnning.
Dit teeken V beheerscht de straten in ontelbare ste
den op het continent. Het dringt zich in de pers on
weerstaanbaar aan den lezer op Vliegtuigen schrijven
in de lucht het teeken V, de radio zendt het in den
aether.
In Noorwegen staat het op aanplakzuilen en op de*
muren der huizen, meestal met de spreuk: de over
winning van Duitschland is ook de overwinning van
Noorwegen. In Nederalnd en België straalt dit teeken
temidden van het straatverkeer den voorbijgangers
van vluchtheuvels en trottoirs tegemoet. In het gou
vernement-generaal staat het op boerderijen en hek-
Het Duitsche pantserwapen heeft een belangrijk aandeel in de operaties aan het Oostelijk front. Een afdeeling aan den oever
van een rivier waar het opblazen der bruggen zelfs geen belemmering voor den opmarsch beteekende.
(Foto Orbis-Holland),
ken, in het protectoraat beheerscht dit teeken de pers,
evenals in andere landen. In Parijs straalt het van
den Eiffeltoren tot ver in den omtrek. Daar wordt dit
feeken door verzamelaars voor het Roode Kruis ver
kocht.
Overal dragen de menschen dit teeken in het
knoopsgat. Het is het teeken dat thans al degenen, die
zich bewust zijn van de Duitsche overwinning aan
alle fronten vereenigt.
EEN AFSCHEID.
Zaterdag heeft de heer J. Verdoorn afscheid geno
men van het drukkerijbedrijf Boom-Ruygrok aan de
Ged. Oude Gracht te Haarlem. De heer Verdoorn
kwam 42 jaar geleden in de drukkerij van wijlen den
heer Ruvgrok en werd eenige jaren geleden bij de
combinatie der zaken overgenomen als chef ter zetterij.
Nu de heer Verdoorn Zaterdag de laatste maal voor
zijn pensioneering in zijn oude omgeving verkeerde,
werd hij toegesproken door den heer Boom Jr.. die
hem, na zijn trouw en werklust in het licht te hebben
gesteld, een cadeau onder couvert overhandigde. Na
mens het personeel werd het woord gevoerd door den
heer W. den Oudsten, die hem, na hem een rustigen
levensavond te hebben toegewenscht, eveneens een
stoffelijk blijk van waardeering ter hand stelde.
GEVONDEN DIEREN EN VOORWERPEN.
Inlichtingen aan het Bureau van Politie, Smedc-
sctraat te Haarlem, uitsluitend tusschen 11 en 13 uur.
Geld, Bureau van Politie, Smedestraat: Geld, Wel-
ler, Marnixstraat 60; Hond, v. Loevesteijn, Palm
straat 7; 7 Katten, Kennel Fa^na, Fr. Varkenmarkt
2—4: Lidmaatschapkaarten, Pennaarts, Zomerstraat 27;
Kinderwagen, Bureau van Politie, Smedestraat; Por-
temonnaie m.i., Schatorje, Schoterwëg 146 rood; Por-
temonnaie mi, Nicke. Zomerkade 119; Portemonnaie
m iGrobben. Brouwerstraat 106: Pakje bcv. spee-
nen, Bureau van Politie, Smedestraat; Ring, Blanken-
voort, Hazepaterslaan 1: Ring. v. Andel, de Ruiterweg
16; Schoenen, dc Jong, 2e Vooruitgangstraat 24;
Actentasch m.i., Brom Previniairestraat 21 rood;
Vulpen, Bureau van Politie. Smedestraat.
Tradia Jlwtpia i
nuna
DINSDAG 22 JULI 1M1.
HILVERSUM I, 415.5 M
645 Gramofoonmuziek 6.50 Ochtendgymnastiek. 7,00
Gramofoonmuziek. 7.30 Reportage. 7 45 Ochtendgym
nastiek. 8 00 B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Schriftlezing
en meditatie (voorbereid door de Christelijke Radio Stich
ting). 8.25 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de hulsvrouw. 9.25
Gramofoonmuziek. li 00 Voordracht. 11.20 Gramofoonmu
ziek. 12.00 Schrammelkwartet. 12.25 Het kwartier van den
arbeid. 12.40 Almanak. 12.45 B. N. O- Nieuws- en economi
sche berichten. 1 00 Zang met planobegeleiding en gramo
foonmuziek. 1.30 Sprankelende middagklanken. 3.30 Piano-
voordracht, 4.00 Cursus „Onze kracht om te arbeiden"
(voorbereid door het Vrijzinnig Protestantseh Kerkcomtté.)
4.20 Gramofoonmuziek. 4.45 Sport en spel voor de jeugd)
economische en beursberichten. 5.30
jn orkest. 6.00 Vraaggesprek. 6.15 De
O. Vragen van den dag. 7.15 Viool
en boer. Productieslag 1941. 8.00 B.
•sberichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8 30 Het
Amusementsorkest en het ensemble Bandl Balogh.
9.30 Berichten. Engelsch. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten.
10.00 B. N. O. Uitzending in de Engelsche taal: Economic
News from Holland.
HILVERSUM II, 301,5 M.
6 45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofopnmuzlek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.20 Zang met
pianobegeleiding. 10.40 Voordracht. 11 00 Molto Cantabile
en gramofoonmuziek. 12.00 Politieberichten. 1215 Orgel
concert en zang. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische be
richten. 1.00 Melodlsten en soliste. 2.00 De'Arnhemsche
Orkestvereeniglng en gramofoonmuziek. 3.30 Voor de zie
ken. 4.00 Muzikale causerie met gramofoonmuziek. 4.45
Gramofoonmuziek. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische
en beursberichten. 5.30 Gramofoonmuziek. 6.00 Orgelcon
cert. 6.15 Causerie: „Student en volk", 6.30 Gramofoonmu
ziek. 6.45 ,.Dc Jcugdsportclub". 7.00 B. N. Vragen van
den dag. 7.15 Voor dc werkende vrouw. 7.30 Reportage. 8 00
B. N. O. Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek 8 30
Radiotooncel. 9.30 Gramofoonumuziek. 9.45 B. N. O. Nieuws
berichten. 10.00 Avondwijding (voorbereid door het Vrij
zinnig Protestantseh Kerkcomité). 10.05—10.20 Politiek
Weekpraatje.
