Haarlem's Dagblad
wint voor
Europa
op alle I
fronten
Finsche opmarsch
vordert
Betaling aan Duitsche
Kamer van Koophandel
voor opdrachten.
Tegen de Sovjets!
Uitvalspogingen der Sovjets in de
Oekraïne verijdeld.
Duitschkmd
Duitsche luchtaanvallen
op Engeland
59e JAARGANG No. 17832
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdrad. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PREREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.15,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regels
2.elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarieven op aanvraag
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meet
0.17V2. Groentjes zie rubriek.
Oogsttijd in den Haarlemmermeerpoldcr.
(Foto Stevens)
Duitsche troepen bezetten de steden Choliti en
Bjelsja Tsjerkof. Veldstellingen ten Zuiden
van Kiev binnengedrongen. 43 Sovjet
kazematten genomen.
Het D.N.B. meldt:
De stad Cholm aan de Lowat en de stad Bjelsja
Tsjerkof zijn in Duitsche handen, aldus verneemt het
D.N.B. van bevoegde zijde. Als Moskou nög steeds
beweert dat de bolsjewiki deze plaatsen in bezit heb
ben, dan kan Berlijn daarin slechts het bewijs zien
dat de opperste militaire leiding der bolsjewieken
alle overzicht over de gebeurtenissen aan het front
heeff verloren.
Maandag zijn, naar voorts gemeld wordt, Duitsche
troepen binnengedrongen in versterkte veldstellingen
der Sovjets ten Zuiden van Kiev. Na hevigen strijd
werden 43 Sovjetkazematten genomen. De bolsjewis
tische bezetting werd overweldigd. Bij deze moedige
operatie zijn duizenden gevangenen gemaakt. Veel
oorlogsmateriaal werd buitgemaakt. De Sovjetverlie-
zcn zijn zeer groot. Het aantal gevallen bolsjewisten
bedraagt het dubbele van dat der gevangenen.
Duitsche troepen hebben op 4 Augustus in het om-
singelingsgcbied van Smolensk de vernietiging van de
Ingesloten resten der Sovjets voortgezet. Tot het
laatst toé probeeren de bolsjewisten, deels onder ge
bruik van pantserwagens, wanhopige uitvalpogingen
te ondernemen, die alle werden afgeslagen en mis
lukten door het vuur van de Duitsche troepen. Bij
deze doeltreffende tegenaanvallen heeft zich vooral
een bataljon tirailleurs op motorrijwielen onderschei
den. dat uit eigen kracht het hoofd bood aan de hevige
pogingen der Sovjets. Het bataljon vernietigde ge
heel alleen twintig pantserwagens der Sovjets en
maakte veertig stukken geschut buit alsmede honder
den voertuigen.
In den centralen sector van het Oostelijk front zijn
Duitsche formaties op een Sovjetdivisie gestooten die
grootendeels uit onlangs opgeroepen, onopgeleide man
schappen bestond. De meeste bolsjewisten wisten niets
ef van het hanteeren van mechanische wapens. Uit
mededeelingen der gevangenen bleek dat velen van
deze Sovjetsoldaten gebruikt werden aan Stukken ge
schut en machinegeweren, zonder tevoren een der
gelijk wapen gezien te hebben. De onder dwang van
de commissarissen zich verdedigende Sovjetstrijd
krachten werden in gevechten van man tegen man
volkomen In de pan gehakt.
DUITSCHE SUCCESSEN IN DE OEKRAÏNE.
BERLTJN, 5 Aug. (D.N.B.) In de Oekraïne duurt
de vernietiging van ingesloten bolsjewistische troepen
voort. Bij het stelselmatige verkleinen van den ring
der omsingelde Sovjettroepen zijn tot dusverre vol
gens een voorloopig overzicht ongeveer 6000 gevange
nen binnengebracht. Verder werd groote buit aan wa
pens en voertuigen gemaakt. Vijftig stukken geschut
en 368 transportauto's werden tot dusverre geteld. Het
aantal dooden is belangrijk hooger dan het aantal
gevangenen. Voor de stellingen van een enkele Duit
sche divisie werden alleen al bij het oprukken 1450
gesneuvelde Sovjets waaronder tal van officieren en
politieke commissarissen gevonden.
'Een Duitsche stoottroep pioniers heeft in den nacht
nan 4 of 5 Augustus een grooten bolsjewistischen
spoorwegtransporttrein, die aan het Zuiden van het
Oostelijke front een deel der verslagen Sovjetresten
wapens en oorlogstuig terug wilde brengen, tot ont
sporing gebracht. Locomotieven en rijtuigen rolden
van de hellingen, sloegen eenige malen om en bleven
brandend liggen. In wilden paniek trachtten de bege
leidende Sovietmansc'nappen in de nabiizijnde bos-
schen te vluchten. Duitsche soldaten, die daar ln stel
ling waren gegaan, openden echter het vuur op de
naderbij rennende bolsjewisten, overmeesterden ze of
namen ze gevangen.
HET OPTREDEN DER DUITSCHE LUCHT
MACHT.
De zware slagert van het Duitsche luchtwapen heb
ben de luchtstrijdkrachten van de bolsjewisten groo
tendeels uitgeschakeld, naar het D.N.B. van bevoegde
tijde verneemt. De nog aanwezige bolsjewistische
vliegtuigen ontwijken luchtgevechten met de Duitschers
naar vermogen.
Formaties van de Duitsche luchtmacht hebben
Maandag ten Zuidwesten van Kief gpoorbanen en
Sovjet-veldversterkingen succesvol aangevallen. Met
bommen en boordwapens vernielden de Duitsche ge
vechtsvliegtuigen den waarnemingspost van een
Sovjet-legergroep benevens de daarbij behoorende
kampen. Overal ontstonden groote branden. Terug
trekkende Sovjet-colonnes werden ln stoutmoedige
scheervluehten uiteengedreven en twee batterijen met
boordwapens tot zwijgen gebracht. Bij een aanval op
bolsjewistische'artillerie werden verscheiden munitie
opslagplaatsen in brand geschoten.
Aan het Noordelijk front hebben formaties van de
Duitsche luchtmacht haar aanvallen op voorzienings-
Installatles „en verkeerswegen der Sovjets met gun
stig resultaat voortgezet. Verscheiden ravitailleerings-
kampen en transporttreinen werden door bommen I
vernietigd. Talrijke wegen en spoorlijnen door vol-
treffers onbruikbaar gemaakt.
De Duitsche luchtmacht heeft zich Maandag ook
met sterke strijdkrachten in den strijd op den grond
gemengd. Bij den steun aan legerformaties ten Oosten
van Smolensk werden 11 Sovjet-tanks en 120 vracht
auto's vernietigd. Bovendien werden artillerie- en mi-
traillcurstellingen van de bolsjewiki aangevallen. In
denzelfdcn sector werden een Sovjet-munitieopslag
plaats en twee pantsertreinen met munitie opgebla
zen.
Een Duitsch gevcchlsvlieetuig hoeft dcnze'fden dag
een Sovjet-patrouillevaartuig in scheervlucht aange
vallen. Door een bom werd het schip binnen enkele
minuten tot zinken gebracht.
Op 3 Augustus ontdekten Duitsche Messerschmitt-
jagers ten Noorden van het Peipusmeer, in de nabij
heid van een overlaadstation, drie rijdende goederen
treinen, zwaar geladen met Sovjet-troepen, stukken
geschut en ander oorlogsmateriaal. De Duitsche jagers
stortten zich onmiddellijk op de locomotief van den
eersten trein en openden een heftig vuur. De trein
ontspoorde en versperde daardoor het enkele spoor.
De beide andere treinen, die niet meer op tijd konden
remmen, reden op den eerstep trein, waardoor de
verwarring toenam. Steeds weer vuurden de vlieg
tuigen op de naar alle. zijden vluchtende bolsjewis
ten.
Op 4 Augustus werd dit gebied door afdeelingen
van het Duitsche leger bezet. Toen kon men consta-
teeren dat in de drie goederentreinen de geheele uit
rusting van een geheele Sovjetbrigade vernietigd was.
Drie Sovjetbataljons vernietigd
Uit Helsinki meldt het D.N.B.:
Naar van welingelichte zijde verluidt is de Fin
sche aanval in het midden van het Oostelijk front
snel aan het vorderen. Ten Noordwesten van het
Ladogameer bezweek een Sovjet-tegenaanval, die
met sterke strijdkrachten was ondernomen, onder
zeer groote verliezen voor den aanvaller. Drie
Sovjet-bataljons werden geheel vernietigd en een
groot aantal stukken zwaar geschut, mijnwerpers,
tanks. enz. door de Finnen veroverd. Aan de kust
van de Finsche Golf ondernam de tegenstander een
grooten aanval ter ontlasting van den druk elders,
maar hier werden de Sovjets eveneens met zware
verliezen afgeslagen.
Het Finsche luchtwapen heeft ten Oosten van het
Ladogameer den vijand bij zijn terugtrekkende be
wegingen met groot succes aangevallen. De acti
viteit van de Sovjets in de lucht boven het opera
tiegebied en voorts boven Finland is vrijwel ge
heel gestaakt.
Officieel wordt het volgende medegedeeld:
De operaties ontwikkelen zich verder systema
tisch. Bij de op 4 Augustus gedane mededeelingen
betreffende in eenige sectoren van het front buit
gemaakt oorlogstuig komen nog: 16 stukken 6-
Juims geschut, 24 granaatwerpers, 2 stukken lucht
afweergeschut een volle bunker met machinege-
weérmunitie, automatische en andere infanterie-
wapens, verder tanks en pantserauto's, 10 vracht
auto's, 16 tractoren, 94 paarden, 39 verschillende
voertuigen, een locomotief en 16 spoorrijtuigen.
Aan het Finsche front werden gevangen genomen
bolsjewisten binnengebracht, die burgerkleeding
droegen. De gevangenen zeiden dat zij uit hun
werkplaatsen weggehaald en bewapend waren.
Zonder dat men hen van uniform en andere uit
rustingsstukken voorzien had, waren zij terstond
naar het gevechtsgebied overgebracht en daar op
gesteld. Onder deze burgers bevonden zich tal
rijke gedetineerden en ballingen, nadat zij onder
dwang zie' verplicht hadden tegen de Duitschers
te strijden, werden zij uit de gevangenissen en
concentratiekampen ontslagen.
Mededeeling van de politie.
's-GRAVENHAGE, 6 Augustus. De Commis
saris-generaal voor de veiligneid maakt bekend:
Op grond van art. 45 der verordening no. 138/41
van den Rijkscommissaris voor het bezette Neder-
landschc gebied over de bescherming van de open
bare orde wordt het volgende verordend:
Art. 1) Het aanslaan, aanplakken en op elke an
dere wijze in het openbaar vertoonen van aanplak
biljetten en geschriften, alsmede het dragen van het
speldje der Nederlandsche Unie is verboden.
Art. 2) Overtredingen van de voorschriften in
art. 1 zijn, voor zoover niet volgens andere voor
schriften een zwaardere straf is vastgesteld, on
derhevig aan de straffen vastgelegd in art. 45,
alinea 2 van de verordening no. 138/41 van den
Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche
gebied over de bescherming van de openbare
orde.
Art. 46 der verordening no. 138/41 wordt toege
past.
Art. 3) Deze mededeeling treedt in werking op
den dag van haar afkondiging mt terugwerkende
kracht tot 26 Juli 1941.
's GRAVENHAGE, 6 Augustus. De rijkscom
missaris heeft op 28 Juli 1941 de volgende veror
dening uitgevaardigd:
Verordening no. 144 van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied over het
heffen van kosten voor de Duitsche kamer van
koophandel voor Nederland (centrale opdrachts
instantie voor het bezette Nederlandsche gebied).
Op grond van art. 5 der verordening van den
Führer over de uitoefening der regeeringsbevoegd-
heden in Nederland van 18 Mei 1940, verorden ik:
Art. 1. 1) Industrie- en handelsondernemingen,
die in het bezette Nederlandsche gebied haar ze
tel of een filiaal hebben, moeten voor orders, die
haar door opdrachtgevers uit het Duitsche lijk of
door Duitsche dienstinstanties in het Duitsche rijk
of in het bezette Nederlandsche gebied verstrekt
worden, aan de Duitsche kamer van koophandel
voor Nederland (centrale opdrachtsinstantie voor
het bezette Nederlandsche gebied) een betaling
van 1 per mille der waarde van de opdracht ver
richten.
2) In gevallen van twijfel beslist de rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandsche gebied (com
missaris-generaal voor financiën en economie) of
de door hem aangewezen dienstinstantie.
Art. 2. 1) Deze verordening treedt in werking op
den dag van haar afkondiging.
2) Zij is van toepassing op alle orders, die na 30
Juni 1941 zijn verstrekt.
Deze verordening betreft in de eerste plaats de
door de Duitsche industrie of door Duitsche dienst
instanties in het Duitsche rijk aan de Nederland
sche industrie verstrekte orders (z.g. overgehevelde
orders).
Zij betreft voorts de door Duitsche dienstinstan
ties in het bezette Nederlandsche gebied of andere
gebieden aan Nederlandsche industrie- en handels
ondernemingen verstrekte orders.
Ook de door Duitsche handelsfirma's aan in
dustrie- en handelsondernemingen in Nederland
verstrekte orders vallen onder de verordening.
De kosten van 1 per mille worden berekend van
de waarde van de order.
Bij z.g. loonorders, d.w.z. orders, waarbij in ïn-
dustriebedrijven hier te lande slechts een veredeling
van het voorwerp verricht wordt, terwijl het mate
riaal door den opdrachtgever wordt geleverd, wor
den de kosten alleen geheven van het bedrag dat
overeengekomen is voor de loonorder en niet van
de totale waarde van het fabrikaat.
Uiteraard vallen leveringen van producten van den
Nederlandschen landbouw en veeteelt niet onder
deze betalingsplicht.
Verzoeken om inlichtingen in geval van twijfel
moeten gericht worden tot de centrale opdrachts
instantie, en Haag, Carel van Bylandtlaan 16, tel.
no. 11,21.07.
Daartegen zal ook het Vrijwilligerslegioen
Nederland strijden. De Nederlandsche man
nen, die straks aan het Oostfront hun leven
wagen, doen dit, teneinde Epropa, dus ook
Nederland, dus ook u en de uwen, te bescher
men.
Nederlandsche mannen trekken op tegen de
Sovjets en wijWij zullen ervoor zorgen,
dat zij de beste ambulance hebben, die uit
gerust kan worden!
Dit het minste, wat wij kunnen doen!
Daarom storten wij, die achterblijven, iets
meer dan wij eigenlijk kunnen missen, op
girorekening no.:
87600
Nederlandsche ambulance te den Haag,
Koninginnegracht 22.
Geen oogenblik wordt de vijand op zijn terugtocht niet rust gelaten. In stoere
dagmarschen trekt de Duitsche weermacht op, om de vluchtende Sovjet
troepen te achtervolgen.
.(Foto Atlantic-Holland).
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Oorlogsdoelen te Moskou gebombardeerd
Aanvallen op de Engelsche scheepvaart
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN FxiHRER, 5 Augustus (D. N. B.).
Het opperbevel van de weermacht maakt bekend
„In de Oekraïne werden uitvalspogingen van de in een nauw gebied samen
gedrongen strijdkrachten verijdeld. Deelen van den vijand werden daarbij in de
pan gehakt. Bij de uitbreiding van het gebied van doorbraak werd op 100 kilo
meter ten Zuidoosten van Smolensk een nieuwe vijandelijke afdeeling deels
vernietigd, deels ingesloten.
In Estland werd de stad Taps ingenomen. Gevechtsvliegtuigen bestookten in
den afgeloopen nacht zonder ophouden militaire en voor de oorlogvoering
belangrijke inrichtingen te Moskou op succesvolle wijze met brisant- en brand
bommen.
Bij aanvallen op de Britsche ravitailleeringsscheepVaart bracht het lucht
wapen ver ten Westen van. Ierland en in het Kanaal van St. George twee
•koopvaardijschepen met tezaSnen 10.300 brt. tot zinken.
In Noord-Afrika mislukte bij Tobroek een aanval van sterke Britsche strijd
krachten onder zware verliezen voor den vijand.
Duitsche gevechtsvliegtuigen deden ook vannacht aanvallen op Britsche
steunpunten aan het Suezkanaal. In den nacht vah 3 op 4 Augustus vernietigden
zij op de reede van Suez twee Britsche koopvaardijschepen met tezamen
18.000 brt. en troffen een groot passagiersschip op ernstige wijze.
De vijand vloog noch overdag, noch des nachts naar het gebied van het
Duitsche rijk. In den strijd tegen de Britsche koopvaardij scheepvaart brachten
marine en luchtwapen in de maand Juli 407.600 brt. vijandelijke koopvaardij-
scheepsruimte tot zinken. Bovendien werd een groot aantal vijandelijke koop
vaardijschepen zoo zwaar beschadigd dat zij voor geruimen tijd niet voor
het Britsche moederland gebruikt^ kunnen worden.
De verliezen, die de vijand als gevolg van mijnen geleden heeft, zijn in deze
getallen niet inbegrepen."
Boete voor aartsbisschop
van Utrecht
's-GRAVENHAGE. 6 Augustus. Van bevoegde
zijde wordt medegedeeld:
Aan den aartsbisschop van Utrecht, mgr. de
Jong, is door de Duitsche politie wegens het niet
opvolgen van een hem verstrekte lastgeving een
boete van f 500 opgelegd.
Commissaris voor
Katholieken
Boeren- en Tuindersbond
's-GRAVENHAGE, 6 Augustus. Het Rijkscom
missariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied heeft op grond van art 1 alinea
2 en in den geest van art. 4 alinea 2, zin 2 van de
verordening no. 3/40, Otto Frans Josephus Damave
te Voorburg, tot commissaris van den Katholieken
Boeren- en Tuindersbond, alsmede van de door de
zen bond beïnvloede nevenorganisaties, vereeni-
gingen en stichtingen benoemd.
Gevolmachtigde van
Katholieke
Onderwijzersbond
's-GRAVENHAGE. 6 Augustus. Officieel
wordt bekend gemaakt:
De commissaris voor niet-commercieele vereeni-
gingen en stichtingen heeft op grond van art. 1
alinea 2 der verordening no. 41/41 van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied,
prof. dr. R. van Genechten tot gevolmachtigde van
den Katholieken Onderwijzersbond en alle aange
sloten vereenigingen benoemd.
Eiken nacht
luchtaanvallen op Moskou.
t Zware schade
aan de bewapeningsindustrie.
BERLIJN, 6 Augustus. (A.N.P.) Eiken nacht
onderneemt het Duitsche luchtwapen zware aan
vallen op Moskou. In sterke formaties vliegen de
Duitschers naar het hart van den bolsjewistischen
tegenstand en brengen zware slagen toe aan dit
groote centrum van bewapeningsindustrieën. De
fabrieken om Moskou hebben reeds zoo erg te lij
den gehad van de Duische aanvallen, dat het alle
vreemdelingen, die zich thans nog in Moskou be
vinden. den leden der Britsche militaire commis
sie incluis, verboden is de stad te verlaten. Anders
zouden zij in de gelegenheid zijn met eigen oogen
te aanschouwen in welk een hopeloozen toestand
het belangrijkste bewapeningscentrum van de
Sovjet-Unie zich bevindt. Zij zouden ook zien dat
herstel van dit gebied, waar zich meer dan 2500 in-
dustrieele bedrijven bevinden, niet meer mogelijk
is. In Moskou zelf voelt de bevolking dat een cata
strofe voor de deur staat. De toestand is zoo ge
spannen dat de sovjetregeering er voor moet wa
ken, wanneer ze Moskou gaat verlaten, de touwtjes
van het bestuur in handen te kunnen houden.
De volmachten voor
Roosevelt.
Beslaglegging op particulier
eigendom.
WASHINGTON, 6 Augustus (D.N.B.) Het
Huis van Afgevaradigden heeft goedkeuring ge
hecht aan het wetsvoorstel, waarbij de president
der Ver. Staten gemachigd wordt beslag te leggen
op particulieren eigendom, wanneer dat in het be
lang van de landsverdediging noodzakelijk ge
acht wordt. Het voorstel is naar deii senaat door
gezonden.
HEDEN: 8 PAGINA'S.
(Foto Stapf)
Britsche vliegtuigen boven
Duitsch gebied.
Zes toestellen neergeschoten.
BERLIJN. 6 Augustus. (D.N.B.) In den nacht
van Dinsdag op Woensdag zijn Britsche bommen
werpers naar West- en Zuid-Duitschland gevlo
gen. De op verscheidene plaatsen neergeworpen
brisant- en brandbommmen vernielden en be
schadigden eenige woonhuizen en veroorzaakten
verscheidene dooden en gewonden. De afweer
schoot zes vijandelijke vliegtuigen neer.
Aan de Fransche Kanaalkust zijn gisteren drie
Britsche jagers^an het type Spitfire door Duitsche
jagers omlaag geschoten. De drie Britten hadden
met een vrij groote formatie een poging gedaan
tot nadering van de Fransche 'Kanaalkust. Reeds
boven volle zee waren zij evenwel door Duitsche
jachtvliegtuigen aangehouden en in hevige lucht
gevechten gewikkeld. De Duitsche toestellen
keerden zonder egien" verliezen op hun steunpun
ten terug, nadat de Britsche machines de wijk had
den genomen.
Ook aan de
Schotsche kust bommen gevallen
BERLIJN. 6 Augustus (D.N.B.) De Londen-
sche Nieuwsdienst meldt: Het Duitsche luchtwapen
heeft vannacht verschillende deelen van Engeland
aangevallen. Er zijn bommen gevaljen aan de
Schotsche Oostkust en op verschillende plaatsen
van de Oost- en Zuidkust van Engeland, In een
stad in Noord-Schotland o.a is een schade aange
richt en zijn eenige slachtoffers gevallen.
Houdt ti aan de verkeersregels!
De verkeersactie van 7 tot 13 Augustus.
De Commissaris van Politie te Haarlem deelt
ons mede:
Hoewel mag worden aangenomen, dat iedereen
wel weet welke veckeersfouten hij eventueel
maakt, heeft de politie, toch gemeend eenige van
de meest voorkomende gebreken nog eens afzon
derlijk onder de aandacht van het publiek te moe
ten brengen.
Daartoe zullen gedurende de dagen 7 tot en met
13 Augustus a s. iederen avond in de dagbladen een
paar foto's verschijnen van wat uit een verkeers-
cogpunt goed en fout is. Dat wordt ons mogelijk
gemaakt door de welwillende medewerking der
redacties, waarvoor ik zeer erkentelijk ben.
Ook in de bioscopen zullen eenige plaatjes ge-
Drojecteerd worden waaruit blijkt, dat ook de
bioscooptheaterdirecties hun steentje tot de actie
willen bijdragen.
Overigens gaat het bij deze verkeersactie niet om
groote problemen maar om eenvoudige verkeers
regels, die door iederen weggebruiker'gemakkelijk
kunnen worden nageleefd.
