)e Nederlandsche
/olksdienst
AGENDA
Sport Variatie.
Frans Hals Museum
Derde Concertweek
TOBIAS
\flls hoest vastzit, helpen j
LANGS DE STRAAT.
DTNSbAG 10 AUGUSTUS Tm
5
Een uiteenzetting
van den heer C. Piek.
De directeur-generaal, van den Nederland-
sehen Volksdienst, de heer C. Piek, heeft
Maandagmiddag in de Statenzaal der Provin
ciale Griffie te Haarlem voor burgemeesters
uit Noord-Holland een uiteenzetting gegeven
van de idee, die aan de stichting van den N.V.D.
ten grondslag ligt.
De heer Piek begon zijn betoog met eenige per-
oonlijke opmerkingen over de wijze waarop men
;ctraeht heeft het werk van de Winterhulp Neder-
;.nd waarvatj, de Nederlandsche Volksdienst een
;erlengstuk zal worden, te belemmeren. Elke nieuw
poot werk, dat aangepakt wordt tracht men te
orpedeeren, door den persoon van den leider te
iclastcren. Niemand kan en niemand mag zich
enter daardoor laten weerhouden om alle krachten
en bate van het volk in'te spannen. Verschillende
[roepeeringen hebben zich in den strijd tegen Win-
erhulp op den voorgrond geplaatst. Dat dit werk
chter niet de antipathie der groote massa heeft is
rel zeer duidelijk gebleken bij de lijstencollecte,
iie vooral door de minder met aardsche goederen
.edeelde kringen der maatschappij krachtig is ge
leund. Reeds bij de oprichting van de „Winterhulp
Cederland" was het de bedoeling dat daaruit later
ie Nederlandsche Volksdienst zou ontstaan. Deze
vederlandsche Volksdienst is thans opgericht en
al'.en tezamen moeten wij thans trachten van dezen
dienst een hecht bouwwerk te maken dat ten zegen
tal zijn voor het Nederlandsche volk. Tot aan 1940
itondon wij, Nederlanders, buiten het gebeuren
n Europa. Van de geweldige spanningen en
trachten, die zich afteekenden viel op Nederland
slechts een zwakke schaduw. Thans mofiten wij
ichter lief en leed met Europa deelen. Reeds vroeger
s er in Nederland op sociaal en charitatief gebied
veel nuttig werk verricht. De hulpacties aan China,
Abessinic, Spanje en Finland bewijzen dal men in
ons land van den overvloed gaarne wat afstond.
Thans moeten echter, alle krachten op het eigen
volk worden geconcentreerd. Dit houdt volstrekt
<ecn minachting -in voor hetgeen er vroeger is
gepresteerd. Doordat het sectarisme echter ook
op dit gebied hoogtij vierde was het niet wel
mogelijk altijd het geheele volk als doel voor oogen
te houden.
Dit is echter heslist noodzakelijk. Nu kan men
zijn jas aanhouden en rustig afwachten wat er
verder zal gebeuren of men kan zijn jas uit doen
en de handen aan den ploeg slaan. Natuurlijk is
dit laatste gewenscht indien wij tenminste het lot
van ons volk in eigen hand willen houden. De
sociale nood is van dien aard, dat er eenvoudig niet
'ewacht kan worden.
De kern van het volk is het gezin en het is dus
natuurlijk dat de Nederlandsche Volksdienst daarop
al zijn aandacht richt. De verzorging van moeder
en kind als diepst^ kern van het volk staan
daarbij op den voorgrond. Er zal op het gezin op
vriendschappelijke wijze controle worden uitge
oefend teneinde bij voorkomende moeilijkheden
op geestelijk, moreel en lichamelijk gebied direct
te kunnen ingrijpen. Vrijwillige medewerking is
daarvoor natuurlijk een eerste voorwaarde. Het
is beslist noodig dat die positieve medewerking
wordt gegeven en al zal het zeker niet gemakkelijk
zijn, men moet bij de menschen het sociaal gevoel
wakker roepen. De eenige kracht, die een volk kan
overtuigen is de kracht van de liefde voor dat volk
zelf. Men zegt vaak dat wij in Nederland een der-
üliik werk kennen. Dit is echter onjuist. De Neder-
andsche Volksdienst is iets geheel nieuws. Op
twee wijzen kan men dit werk steunen: ten eerste
door er voor tè werken en ten tweede door het fi
nancieel te steunen. Men zal lid kunnen worden
tegen een minimum contributie per jaar. Teneinde
de taak van de burgemeesters te vergemakkelijken
is een adviesraad voor vorming en scholing inge
steld, die 64 leden uit alle richtingen en groepee
ringen telt. Met nadruk dient het gezegd te wor
den: dit is een werk voor en door het volk en het
is niet aan een bepaalde politieke of confessioneele
groepeering gebonden."
De werkzaamheden van den Nederlandschen
Volksdienst zullen zich niet uitstrekken tot het ge
bied van de geestelijke en lichamelijke minder
waardigen al zal er uiterhard contact bestaan met
de vereenigingen of staatsinstellingen, die wel op
dit terrein arbeiden.
Aan het eind van zijn rede wees de heer Piek
nog eens op het geheel vrijwillige karakter van de
medewerking aan den Nederlandschen Volksdienst.
Burgemeesters, die er niets voor voelep of er geen
tijd voor hebben, kunnen-dit kenbaar maken en dan
iemand anders in de gemeente zoeken, die voor
deze post vgeschïkt is. Het is echter te begrijpen,
dat, de Nederlandsche Volksdienst de medewerking
van de hoofden der gemeenten op hoogen prijs stelt.
Het zal tenslotte zoo worden dat de Nederlandsche
Volksdienst de groote organisatie wordt waaYvan
de Winterhulp Nederland een onderdeel zal vormen.
LODEWIJK SCHELFHOUT ZESTIG JAAR.
's-GRAVENHAGE, 18 Augustus. 23 Augustus
j.s. wordt de bekénde grafiker en schilder Lodewijk
Schelfhout zestig, jaar.
Schelfhout is in Den Haag geboren en een klein
zoon van den landschapschilder Andreas Schelfhout
(17871870). Hij werkte de laatste jaren in Am
sterdam, Zijn werk is in vele musea in binnen- en
buitenland vertegenwoordigd. Vooral zijn droge-
naald gravures zijn z^er bekend.
LEZINGEN DS. A. M. BERKHOFF.
Op Donderdag 21 Augustus zal 4Ïs. A. M. Berk-
hol f, Vrij Evangelisch, predikant te Groningen, ir
de Zuiderkapel van de Zuiderstraat no. 15 te Haar
lem spreken. Des middags om 3 uur over het-on
derwerp: „De vrouw des Lams" en des avonds óm
half acht over: „Den steen Jaspis gelijk".
CONCERT ORDNUNGSPOLIZEI.
Op Dinsdag 26 Augustus, des middags vier uur,
wordt door het stafmuziekkorps van de Ordnungs-
polizei een concert voor de" Ortskommandantur
Heden:
DINSDAG 19 AUGUSTUS.
Groote Kerk: Orgelbespeling van 89 uur.
Rembrandt Theater: „Theo op het huwelijkspad'
2.30, 6.30 en 8.45 uur.
Palace: „Ich kenn' dich nicht und liebe dich'
2. 6.30 en 8.45 uur.
Luxor Theater: „De lichte cavalerie", 2.30, 6.30
en 8.45 uur.
Frans Hals Theater: „Pygmalion", 2.30, 630 en
8.45 uur.
Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst,
12—4 uur.
WOENSDAG 20 AUGUSTUS.
Frans Hals Museum: Concert Riek Heybroek
Gouda en Roel Riphagen, 2.30 uur.
stadsschouwburg, Wilsonsplein: Herma's Pop
penspel, 2.30 uur.
Bioscooptheaters: Voorstellingen des middags en
des avonds. t
Frans Hals Museum: Tentoonstelling Oude Kunst,
124 uur.
Nachtdienst Apotheken.
De volgende apotheken te Haarlem zijn van des
avonds acht tot dus morgens acht uur (ook op
Zondag) geopend:
Apotheek Van Rijn N.V., Kleine Houtweg 15.
Tel. 10539.
Firma C. G. Loomeyer en Zoon, Zijlweg 34,
Tel. 12495.
Schoterbosch Apotheek, Rijksstraatweg 19, Tel.
12711.
Te Heemstede is geopend:
Apotheek Schotsman, Binnenweg 206, tel. 28320.
(Zondag j.l. zouden in het Stadion
te Amsterdam windhondenrennen
en wielerwedstrijden in een pro-
gramma plaatsvinden. Door het
slechte weer zijn de wielerwed
strijden niet doorgegaan.)
Men had dat aardig uitgekiend,
De menschen en de honden,
Hebt gij variatie sportsman vriend
Ooit zoo perfect gevonden?
Het was dus zeer geslaagd als plan
Maar het mocht toch niet slagen,
Er brak een regen-Zondag an,
Als meer in deze dagen.
Misschien probeert men later wel
De poging te herhalen
En speelt dit gevarieerde spel
In gulden zonnestralen.
De hondsdagen zijn weliswaar
Nu net weer afgeloopen,
Maar toch kan men nog in dit jaar
Wel op wat warmte hopen.
De honden in hun hondenbaan.
De menschen in de hunne.
Dat kan heel goed op pooten staan
En prachtig draaien kunnen.
De menschen op hun lichte fiets
Die zich snel voortbewegen,
De honden halen zonder iets
Echter nog haast de zege.
Maar 't is geen onderlinge strijd
Van menschen en van honden,
Elk is aan eigen variëteit
En eigen baan gebonden.
Het denkbeeld trekt me waarlijk aan
En 't lukt misschien een keertje,
Ditmaal is het nog niet gegaan,
't Was teveel hondenweertje.
Teraardebestelling C. Gordijn Jr.
Maandagmiddag is ^>p de begraafplaats Zorgvlied te
Amsterdam het stoffelijk overschot ter aarde besteld
van den heer C. Gordijn Jr., oud-commandant van de
brandweer aldaar.
Er had zich op de begraafplaats een groot aantal
belangstellenden verzameld, waartoe behoorde de
waarnemend Commandant van het corps, de heer V.
Schuitemaker, die vergezeld was van een depu
tatie, bestaande uit de hoofdbrandmeesters,^ brand
meesters en vertegenwoordigers vanverschillende
groepen van het personeel.
Verder zag men o.a. den regeeringscommissaris voor
Amsterdam, den heer J. Vopte: een deputatie van de
Kon. Ned. Brandweervereeniging en afvaardigingen
an brandweercorpsen uit andere steden. De Haarlem-
sche Brandweer was vertegenwoordigd door den com
mandant, den heer C. J. v. d. Broek, fergezeld van
zijn adjudant.
De regeeringscommissaris zei, den overledene in
den korten tijd, dat hij het voorrecht heeft gehad met
den heer Gordijn samen te werken, om zijn eigen
schappen te hebben leeren hoogachten. Gedurende
zijn ruim 25-jarige werkzaamheid in dienst der,ge
meente Amsterdam heeft hij onafgebroken gearbeid
en het voorbeeld geschonken van een hooge plichts
betrachting.
Vervolgens sprak de waarnemend commandant van
de brandweer die den overledene dankte voor de -lei
ding, die hij aan het corps gegeven heeft.
Namens het gezelschap Utrecht's Brandweer uitte
■de heer E. Priester, commandant van de brandweer
te Utrecht, woorden van lof voor den arbeid van den
heer Gordijn.
■Ir. W. A. de Graaf, voorzitter van het Instituut van
Directeuren wees erop, dat hel doel 'van dit instituut
is, de belangen van de gemeenschap te behartigen,
méér dan die van de gemeente. „Op voortreffelijke
wijze heeft commandant Gordijn getracht, dit doel te
verwezenlijken. Hij was een dapper en onversaagd
werker."
Nog werd het woord gevoerd door mevr. Rika
Hopper en een broer van den. overledene.
Daarna werd, terwijl het orgel treurmuziek speelde,
de kist grafwaarts gedragen. (A.N.P.)
Nat. Zang- en Muziekconcours
G. I. Z. A. M. U. C.
AMSTERDAM 18 Augustus (A. N. P.) In de concert
zaal van de Maatschappij voor den Werkenden Stand
Amsterdam is Vrijdag en Zondag j.l. een groot nationaal
zang- en muziekconcours. G. I. Z. A. M. U. C. 1941 gehou
den, georganiseerd door het Comité tot Bevordering der
Muziekbeoefening bij dilettanten-zang- en muziekvereni
gingen.
De jury bestond uit de heeren Fred. J. Roeske (voor
zitter), G. Leenders en B. D. Peters.
De uitslagen luidden:
Zang.
Mannenkoren, Superieure afdeeling: Amstels Mannen
koor Harmonie le prijs 405 pnt., met lof der jury.
le afdeeling: Mannenzangvereen. „Vox Humana", Am
sterdam le prijs, 354 pnt, Hoofddorp's Mannenkoor „Zang
Vriendschap", Haarlemmermeer-Hoofddorp, 2e priji
318 pnt.
Gemengde koren, afd. Uitmuntendheid: „Looft den
Heer", Haarlemmermeer, 2e prijs, 329 pnt.
le afdeeling: Chr. gem. koor „Bennebroek", Bennebroek,
le prijs, 365 pnt.-; Gemengd koor „Caecilia", Amsterdam,
le prijs, 349 pnt., „Zang en Vriendschap", Castricum, le
prijs, 346 pnt., „Soli Deo Gloria", Amsterdam, le prijs.
336 pnt.
2e afdeeling: Chr. Gem. Wijkzangvereen. „Julianakerk",
Utrecht, le prijs, 336 pnt.
Dubbel mannenkwartet.
Eere-afdeeling: „Ultrajectum", Utrecht, le prijs, 330 pnt.
le afdeeling: (Aurora", Haarlem, 2e prijs, 317 pnt.
Gemengd dubbel kwartet:
Afd. ^Uitmuntendheid„Zangkunst", Haarlem, 2e prijs,
^10 pnt.
Superieure afdeeling: Santpoort's dubbel kwartet, Vel-
sen, le prijs, 367 pnt.
le afdeeling: „Semper Avanti", Nibblxwoud, 2e prijs,
329 pnt.
2e afdeeling:#,Zang en Vriendschap", Alkmaar, le prijs.
362 pnt.
De tentoonstelling „Productieslag in Europa" is Maandag in Pulcliri Studio te
Den Haag voor het publiek opengesteld. Een hoekje van de expositie met West-
landsch fruit, groenten en bloemen.
(Foto Schimmelpenningh)
MUZIEK.
Hoogst belangrijk programma: Sonates van Paul
Hindemlth en Franz Schubert voor piano 4-handig;
Prélude, Air et Final van César Franck en Sonate
op. Ill van Beethoven voor piano-solo.
Hindemith's in 1938 geschreven Sonate verloo
chent noch den tijd, noch den auteur. Het is een
modern werk Maar zijn moderniteit is geen par
force-jacht naar dissonanten, geen angstvallige
vermijding van alles wat aanleiding zou kunnen
geven tot een consoneerenden samenklank in de
oude beteekenis van dezen term. Zij is niet opge
bouwd volgens een systeem dat in peuterige gewild
heid wedijvert met de contrapuriüek der Oud-Ne-
derlandsche Schooi van Jacob Obrecht en diens
tijdgenooten: zij ontwikkelt niet alles uit één kiem
cel. Neen: zij is ontsproten aan het brein van een
musicus, die volop ideeën bezit:die den stemmen
vrijelijk hun loop- gunt zonder den „suyveren dry-
clanck" als verboden terrein te verklaren; die de
tonale centra niet alleen theoretisch, maar ook
practisch, d.w.z. voor hefc oor waarneembaar in
stand houdt. Wie kennis gemaakt heeft met Hinde
mith's in 1937 verschenen „Unterweisung im Ton-
satz" vindt in bovengenoemde Sonate de bevesti
ging zijner theorieën, beschouwingen en lessen.
Die beleekenden een gedeeltelijken terugkeer naar
wat hij vroeger ontweken had en wat vele mo
dernen nog ontwijken. Zijn vrije contriapuntiek
werkt nergens meer afschrikkend voor het normale
oor; zijn thema's zijn duidelijk en pregnant, al
kan men ze na een eerste-hooren moeilijk nazin
gen; zijn vormgeving is helder. Evenals Henk
Badr-ngs houdt Hindemith van canonische en fu-
gatische contstructies in het derde hoofddeel der
Sonate komt een kunstig fugato voor, maar er
zijn ooksmomdhten die herinneringen aan neo-ro-
mantici opwekken, zooals het zangthema van het
eerste hoofddeel, dat nauw verwant is met een
episode uit het Intermezzo van Brahms' Klavier
kwartet op. 25. Het tweede hoofddoel der Sonate
geeft den indruk van een geestig zoölogisch ta
fereel.
Franck's „Prélude, Air et Final" is een halve
eeuw vroeger geschreven. Cyclische driedeeligheid
en chromatiek zijn de technisch-muzikale ken
merken er van, prachtige thema's, poëzie en de
votie de geestelijke. In den Final steekt het diabo
lische element den kop op, doch slechts om over
wonnen te worden en voor hemelsche sereniteit
plaats te maken: een zuivere en machtige mani
festatie van „le maitre angelique".
De ..Grande Sonate" in Bes, op. 30 bahoort bij
den rijken schat van werken voor piano vierhan
dig, die Schubert voor den intiemen vrienden
kring componeerde. Ze is. in tegenstelling met het
qua inhoud belangrijker, doch als een Symphonie-
arrangement klinkende Grand Duo op. 140 vol
komen pianistisch gedacht. De omspelende figuren
tinkelen als heldere klokjes.
Doch wat zal men over Beethoven's laatste So
nate zeggen, waar alle beschrijving te kort schiet?
Hans v. Bulow's karakteriseering ..Sansara-Nir-
vana" voor de twee hoofddeelen bleek ontoerei
kend. elke andere poging eveneens. Uiterste, geest
kracht. thematische en formeele concentratie heer-
schen in het eerste hoofddeel, doch in de variaties
der Arietta lat de vlucht der fantasie al het aard
sche verre beneden zich: dit stuk is voor mij de
apotheose van het klavier, het voor eiken anderen
toondichter onbereikbaar gebleven hoogtepunt der
piano-litteratuur.
Twee uitstekende pianisten: mevr. Riek Hey-
brock-Gouda en Roel Riphagen vertolkten dit
programma. In Hindemith's Sonate scheen beider
taak vrijwel gelijkwaardig; in die van Schubert is
de ..primo" rijkelijker bedacht dan de „secundo".
Riphagen liet aan zijn partner de eer om den bo
ventoon te voeren. Hun samenspel klonk brillant en
vlotte voortreffelijk; toch scheen het evenals
enkele jaren geleden, toen we het op een concert
van „Zang en Vriendschap" hoorden alsof Rip
hagen het stimuleerende agens vormt. Daarbij
drijft hij vaak de tempo's te zeer op, zoodat een
Allegro moderato tot een Allegro agitato wordt.
Schubert's behagelijkheid voelt hij niet steeds me
de. Op de vertolking van Hindemith's' Sonate zou
ik geen enkele aanmerking kunnen maken, daar ik
die voor 't eerst hoorde; ik kan alleen zeggen dat.
hun samenspel een genot opleverde.
Riphagen speelde de beide solowerken. Zijn
prachtige détailleering van alle stemmen, gevoegd
bij'zijn groote pianistische bekwaamheid liet de
schoonheden van Franck's Pélude en Air ten volle
uitkomen: alleen in het Piu Allegro veroorzaakte
een wilde bui eenige onklaarheid. Het tempo van
den Final nam hij te snel, zoodat die schier onuit
voerbaar werd Over 't geheel genomen overweegt
bij hem de analyse; voor de synthese mist hij soms
de noodige rust, bezonkenheid en objectiviteit. Dit
bleek ook uit zijn vertolking van Beethoven's So
nate De Maestoso-inleiding daarvan was reeds
rythmisch niet juist gespeeld; in het Allegro con
brio sloeg hij op hol, zoodat de kernachtige, con
centrische bouw voor den hoorder verborgen bleef.
Zeer mooi klonk zijn spel in het thema en enkele
variaties der Arietta; in de 2de variatie echter weer
rythmisch-onjuist. Als Riphagen er in slaagt zijn
onevenwichtigheden te overwinnen zal hij zeer
zeker een belangrijke plaats onder de Nederland
sche pianisten kunnen innemen.
K. DE JONG.
BETALING VAN RENTEN. EN DIVIDENDEN VAN
DUITSCHE EFFECTEN.
AMSTERDAM, 18 Augustus. Naar aanleiding
van het in het Verordeningenblad no. 32 dd. 9
Augustus 19.41 opgenomen besluit van de Secretaris
sen-generaal van de departementen van Financiën er
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart van 21 Juli
1941 (Verordening no. 150-1941) en van de in de Ne
derlandsche Staatscourant no. 154 dd. 11 Augustus
1941 gepubliceerde deviezenbekendmaking 5 41 var
11 Augustus 1941 van het Deviezeninstituut, be
treffende Duitsche effecten, heeft de Vereeniging
voor den effectenhandel een mededeeling gepubli
ceerd, waaraan wij het volgende ontleenen:
1. In het bezette Nederlandsche gebied uitgegeven
Duitsche „Auslandsbonds".
Deze categorie bestaat uit leeningen, welke in Ne
derland zijn geëmitteerd en hier te lande een of
ficieel beïaalkantoor hebben, aan wien de geheele
dienst der leening volgens de leeningsvoorwaarden
wordt overgemaakt.
Uit bovenbedoelde publicaties blijkt, dat de rente op
deze categorie effecten voortaan door het Neder
landsche betaalkantoor of den trustee zonder eenige
formaliteiten zal worden betaald.
Indien de coupon aan een niet-ingezetene toebe
hoort, moet de ingezetene die een zoodanige cou
pon bij het betaalkantoor of den trustee ter betaling
aanbiedt, daarbij vermelden,dat de coupon aan een
niec-ingezetene toebehoort.
2. Duitsche effecten vallende onder artikel 1 van
het besluit van 21 Juli 1941 (verordening no.
150/41, met uitzondering van de in punt 1 van de devie
zenbekendmaking 5/41 genoemde effecten. Onder deze
categorie vallen in het algemeen alle Duitsche bin-
nenlandsche obligatiën, alle Duitsche aandeelen, als
mede Duitsche auslandpfandbriefe. Voor deze effec
ten is door het besluit en de diviezenbekendmaking
een controlesysteem ingevoerd, hetwelk gebaseerd is
op de Duitsche „Wertpapiernummernkontrolle".
Dit brengt mede, dat genoemde effecten, welke door
Nederlandsche banken, bankiers en commissionairs in
effecten van anderen dan Nederlandsche of Duitsche
banken, bankiers of commissarionnairs in effecten
worden ontvangen, moeten worden aangemeld bij
het Deviezeninstituut, tenzij zoodanige effecten zijn
voorzien van certificaten van de Vereeniging voor
den Effectenhandel voor de coupon- o'f dividendbla
den.
3a. Niet in het bezette Nederlandsche gebied uit
gegeven Duitsche „Ausiandsbonds".
Onder deze categorie vallen alle niet onder de pun
ten 1, 2 en 3b genoemde effecten cn behooren bij
voorbeeld vrijwel alle Duitsche dollar-obligatiën.
Voor deze effecten zijn in het besluit en de devie
zenbekendmaking geenerlei regelen uitgevaardigd.
3b. Obligatiën ten laste der Konvertionskasse
für Deutsche Auslandsschulden tc Berlijn.
Voor de couponbladen der 4 procent In guldens lui
dende obligatiën der Konversionskasse für Deutsche
Auslandsschulden worden geen ccntrificaten van de
Vereeniging voor den Effectenhandel afgegeven.
De rentebetaling op. deze obligatiën geschiedt
evenals tot dusver door bemiddeling van de
eeniging voor de effectenhandel bij de Associatie
Cassa en de Kas-Vereeniging N.V. te Amsterdam op
nader aan te kondigen wijze.
STRAATPREDIKING.
Hedenavond is er straalprediking van 8.15 tot 9
uur op het Spaarnhovenplein in Haarlem-Noord, uit
gaande van de Gereformeerde Evangelisatie. Spreker
ds. A. M. Boeyinga. Medewerking verleent het Evan
gelisatie Zangkoor „Haarlem Noord". Op denzelfden
tijd is er straalprediking op het Leidscheplein in
Haarlem-West met medewerking van het Evangeli
satie Zangkoor „Zuid en Oost". Spreker is hier de
heer W. Geuzenbroek.
J. C. REDELé.
Ten gevolge van een verkeersongeval is te Bus-
sum in den leeftijd van 69 jaar overleden de heer
J C. Redelé, directeur der Biscuitfabrieken „Vic
toria" te Dordrecht en lid van verdienste van het
Dagelijksch Bestuur van den A.N.W.B.
Surprise-vangst!
(Adv. Ingez. Med.)
EXAMENS.
Voor de laatst gehouden examens „Vereeniging
van Leeraren" en „Mercurius" slaagden:
Voor Nederlandsche Handelscorrespondentie: de
dames T. v. d. Elzen, C. van Geelcn. C. van Heyst,
I. Minderhoud, R. Kohschulte. E. Koiter, L. Planjer,
B van Perlstein, N. Schultheiss, R. van Til, L.
Welbers, S. Wester. T. de Wit en J. Wolf gram en
de heeren J. Aufdemkampe, C. Gerke. W. Kroon,
H. P. Postema, W. Reilingh en W. Vos.
Voor Fransche Handelscorrespondentie mejuf
frouw M. C. Briët.
Voor Duitsche Handelscorrespondentie: de dames
M. C. Briet, C. van Geelen, R. Kohsdhulie, I. Min
derhoud. R. van Til, S. Verplanke, L. Welbers, T.
de Wit, S. Wester en de heeren H. A. van Heel, F.
van Hees, G. Lennnings, A. Luyenaijk en W. J.
Kimman.
Voor Engelsche Handelscorrespondentie: de da
mes M. C. Briët, C. van Geelen, R. Kohschulte, M.
v. d. Plas. M. E. Rikkert, R. van Til, I. Minderhoud,
M. Stroman. M. de Vries, L. Welbers en T. de Wit
èn de heeren E. Creemers, Th. A. Ruyter, W. J.
Kimman. W. Vos, J. H. Wempe.
Voor Boekhouden: de heeren C. L. de Jong, W.
J. Kimman, O. H. Lettinga, H. P. Postema, E. Vrugt
en J. H. de Wilde.
HOOFDAKTE
Haarlem 18 Augustus. Opgeroepen 8 candidate» A en B.
Geslaagd voor geheele akte: mej. F. Hcmichs. Heilo: mej.
II. Wout. Amsterdam de heer J. Schilder. Volendam.
Geslaagd voor B: de heer M. van Vuure. Amsterdam.
HOOGDUITSCHE TAAL L. O.
's Gravenhage 18 Augustus. Geslaagd de heer K, W.
van Beaumont, Haarlem.
De examens zijn afgeloopen.
Manufacturenhandel dreef de
prijzen op.
Boete van 6000.
's-GRAVENHAGE. 18 Augustus. Bij de in een
Rotterdamsche manufacturenhandel gehouden
controle stelden ambtenaren van de prijscontrole
vast, dat in deze zaak de officieele prijsvoorschrif-
ten niet werden nageleefd. Overtredingen van ern-
stigen aard vonden plaats zooals o a. blijkt uit het
feit. dat wollen dekens, die voor 10 Mei 1940 niet,
duurder waren dan f 17 nu voor f 26.90 te koop
werden aangeboden.
Ook in dit geval trachtten de firmanten zich weer
te verontschuldigen met een beroep op de vervan
gingswaarde.' De kosten van duurderen inkoop
wilde men reeds bij voorbaat verhalen op het
goedkoope goed en bovendien wilde men het
oude lied de goede oude artikelen in geen geval
goedkooper verhandelen dan de nieuwe, die van
mindere kwaliteit zijn. Uit dezen gedachtengang
volgde, dat bij het aankomen van nieuwe voor
raden reeds aanwezige artikelen soms in prijs wer
den verhoogd.
Het optreden van de ambtenaren van de Prijs
controle had tot gevolg, dat verschillende artikelen
met niet minder dan 30 tot 40 procent in prijs ver
laagd werden.
Wegens overtreding van de prijzenbeschikking
1940 no. 1 werden de firmanten P. door den inspec
teur van de prijsbeheersching tc 's-Gravenhage
veroordeeld tot een boete van f 6000. (ANP)
SCHULD EN BOETE.
Ergens in een stad berijdt een jeugdige dame een
fiets. Zij toont zeer gering besef van de voorschrif
ten der verkeersregeling. Het is waar dat zij een
maal gestuit wordt door de roode lichten, maar den
volgenden keer steekt zij nog haastig over als het
oranje licht net verdwijnt. En niet eens met een
spurtje. In een straat met éen-richting-verkeer
rijdt zij hardnekkig links, blijkbaar zoekend naaf
een winkel, die zij niet vindt en in haar aandacht
voor étalages en reclames haar medemenschen vol
strekt negcerend. Daarna slaat zü tweemaal con
zijstraat :n zonder eenig teeken van een dergelijk
voornemen te geven, rijdt tenslotte op den ver
keersweg naast het fietspad en wordt op dit punt
ingehaald door twee agenten, eveneens per rijwiel,
van wie de oudste in dienstjaren haar op barschcn
toon toevoegt: „Stapt u eens af".
Aan het voorschrift, dat zegt dat men aan der
gelijk bevel gevolg moet geven, gehoorzaamt zij
ten snelste. De beide agenten stappen ook af. Daar
op spreekt de oudste in dienstjaren haar toe in on
geveer deze bewoordingen: „Wij rijden nu .sinds
tien minuten achter u aan, namelijk van het oogen-
blik af waarop u het verkeerslicht ten onrechte pas
seerde. Als het daarbij gebleken was, zouden wij u
nu nog met een waarschuwing laten gaan. Sinds
die inbreuk op de verordening hebt u evenwel nog
vier andere overtredingen begaan. Derhalve moe
ten wij u bekeuren".
Waarop de jeugdige dame met een scluildbe-
wusten maar daarom 'niet minder bekoorlijken
glimlach antwoordt: „Ja, doet u dat alstublieft".
Het gebeurt zelden dat de politie, als zij proces
verbaal wil opmaken, den bijval van de(n) be
keurde oogst.. Dus staren de beide agenten haar met
groote oogen aan en zijn zij sprakeloos van ver
bazing. Zij vervolgt aldus: „Het is werkelijk meer
dan ei-g. Ik denk nooit aan die dingen. En u bent
.niet de eerste die er aanmerking op maakt. Heele-
maal niet. Andere agenten hebben het ook gedaan,
maar zij lieten het helaas altijd bij een waarschu
wing. Dat hielo niets. En dan moest u mijn man
eens hooren! Ettelijke malen heeft hij het er al
over gehad Hij ziet er tegen op naast mii te fiet
sen. Hij zegt dat ik geen fiets waard ben. Hij vindt
dat vrouwen als ik door een fietsverbod getroffen
behoorden te worden".
„Nou nou", zegt de jongste agent sussend, haar
met ongeveinsde verbazing maar tevens bewonde
ring beschouwend.
..Geen nou nou!" antwoordt zij driftig en hour
voetje bestampt den grond, heur oogen schieten
vonken in volle zelfverachting. „Er is geen excuus
cn geen verzachtende omstandigheid. Vijf over
tredingen in tien minuten! Bekeurt u mij alstu
blieft onmiddellijk! En schrijf ze alle vijf op. want
ik moet geen lage boete hebben. Een flinke!"
De beide agenten zien elkaar lang en zwijgend
aan. Zij. zijn perplex.
„Begrijpt u dat niet? Anders maakt het toch
weer geen indruk. Als het een flinke boete is zal
mij dat veel last geven en dan weet ik zeker dat ik
er aan zal blijven denken. Mijn man zal natuur
lijk willen dat ik van mijn huishoudgeld betaal.
neen, van mijn kleedgeld, dus dan kan ik geon
nieuwen hoed koopen. Dat vergeet ik nooit".
„Mevrouw...." begint de oudste agent, die ook
een hoffelijk man is. -
„Bekeurt u nu maar. Schrijft u maar op. U be
wijst mij een dienst, en de samenleving tevens. U
doet uw plicht en u behaalt succes. Ik verwacht
hier alle goeds van. Mijn naam is
De jongste agent in dienstjaren noteert. Zijn
hand trilt lichtelijk; nog steeds vah verbazing. Zij
wordt bekeurd. En als het geschied is glimlacht zij
weer, zegt vriendelijk: „Dank u wel, hoor!" stijgt
op en tijdt weg.
Twee politiemannen staren haar hoofdschuddend
en met groote oogen na.
„Nou moe!"'.prevelt de oudste, daaispiee het
summum van verbazing, dat onze volksaard en taal
kennen, tot uiting brengend.
Dit geval is in feite geschied. In een Nederland
sche stad. Dezer dagen, - 1
