Haarlem's Dagblad
Duitsche luchtmacht bombardeert haven
werken aan de Engelsche Oostkust.
VICTORIE
9c JAARGANG No. 17854
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
houtstraat 93, bijkantoor Soendapleln 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zulder Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
ICÓ00, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendapiein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. P^EREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.13,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regels
2.eike regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarieven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meei
0.17&. Groentjes zie rubriek.
ijziging Tramdiensten N.Z.H.T.M.
Laatste ritten vertrekken vroeger.
riet ingang van Dinsdag 2 September zullen de
';ste diensten van de N.Z.H.T.M. weer wat vroe-
vertrekken. Deze diensten zijn als volgt: van
isterdam naar Zandvoort te 21.35 uur; van Am-
rdam naar Haarlem 22.10; van Zandvoort naar
isterdam 21.25; van Haarlem naar Am-
rdam 21.45; van Haarlem naar Zandvoort
14: van Zandvoort naar Haarlem 22.25; van
ariem naar Leiden 21.32; van Leiden naar Haar-
i eveneens 21.32; van Soendapiein naar Heem-
de 21.58; van Heemstede naar Soendapiein 22.30.
)e diensten der buslijnen blijven nog ongewijzigd.
Haarlemsche Bachverceniging.
Weer 4 Zondagmiddagconcerten.
)e vier Zondagmiddag-concerten die in het vo-
seizoen door de Haarlemsche Bachvereeni-
g werden gegeven hadden veel succes. Zij wer-
i goed bezocht en klaarblijkelijk waren de Bach-
en tevreden met de uitgevoerde programma's.
;én en ander is voor het bestuur aanleiding, bij
doende deelneming het aanstaande winterseizoen
derom vier Zondagmiddag-concerten te geven en
op: 16 November door het Residentie-Orkest,
December door het Concertgebouw-Orkest, 18
mari eveneens door het Concertgebouw-Orkett
15 Februari 1942 door het Residentie-Orkest
>e concerten zullen te twee uur aanvangen op-
ieder vóór donker thuis kan zijn.
,'adere bijzonderheden omtrent programma's
igenten en solisten zullen nader bekend ge-
akt worden.
De H. O. V.
Het winterprogramma.
et bestuur van de Haarlemsche Orkestvereeniging
ft voor het aanstaande winterseizoen het volgende
gramma samengesteld:
edenconcerten:
en serie van 6 Zondagmiddagconcerten, met de
tende data:
October: Solist: Louis Zimmermann, viool.
November: Soliste: Janny van Weering, cem-
3- piano.
December: Mozart-herdenking. Solist: George
Renesse. piano.
Januari: Solist Henk van Wezel, cello.
Februari: Soliste: Theodora Versteeg'n, alt.
Maart: Solist: Jan Bresser, viool,
erder 10 Vrijdagconcerten:
I October: Solist Willem Andriessen, piano.
October: Soliste Corry Bijster, sopraan.
November: Solist: Eduard Biele, cello.
November: Solist Jan During, viool.
December: Mozart-herdenking. Solisten: Ra-
Mengelberg, harp. Joh. Spies, fluit.
Januari: Soliste Sini v. d. Brom, piano.
Januari: Solist Marinus Flipse, piano.
Februari: Soliste: Annie Hermes, alt.
Maart: Solist Jan Odé, piano.
Maart: Solist: Gijs Beths, viool,
enslotte 10 Volksconcerten op Dinsdagavond. De
daarvoor zijn: 14 Oct.. 4 Nov., 18 Nov., 23 Dec.,
n., 27 Jan.; 10 Febr. 24 Febr. 10 Maart en 31
De collecte ten bate der Tuberculose
bestrijding.
Matige opbrengst en te weinig collectanten
te Haarlem.
De collecte ten bate der vereenigingen, die zich op het
gebied der tuberculosebestrijding bewegen, die Zaterdag
gehouden heeft te Haarlem een matig resultaat gehad.
De opbrengst was in totaal in Haarlem en Omstreken
f 50B2.86, hetgeen f 400 meer is tian het vorig jaar de voor
jaarscollecte van de Vereenlglng tot bestrijding der Tu
berculose te Haarlem opbracht. Men bedenke evenwel, dat
thans alle andere vereenigingen in genoemd bedrag
deelen.
Dat er minder is opgebracht dan men meende te mogen
verwachter vindt niet onwaarschijnlijk zijn oorzaak in
een tekort aan collectanten. Er hadden er zich 250 aan
gemeld, hetgeen voor Haarlem en Omstreken te weinig
is. Er moesten dan ook sommige wijken overgeslagen
worden. Overigens scheen ook de kooplust minder groot
te zijn dan andere jaren.
Gespecificeerd bedroeg de opbrengst: Haarlem f3592,64,
Aerdenhout f 604,09'^, Bloemendaal f646,12'/j en Over-
veen f240.
De opbrengst te Velsen bedroeg f 1003,62, waarvan in
IJmuiden f»l08,99, IJmuiden Oost f 221.201 Santpoort
f210, Velsen. f 44.66',en Velsen Noord f 116,76.
In Beverwijk werd ruim f 317 opgebracht.
In Heemstede bedroeg de opbi engst f 830.—. Als men in
anmeftcing neemt, dat de laatstgehouden voorjaarscol-
lecfe circa 750.— opbracht, kan men de collecte hier ze
ker geslaagd noemen.
De opbrengst te Zandvoort beliep f 82,65.
irt.
ORGELBESPELING.
Ir wordt een orgelbespeling gegeven in de Groo-
of St. Bavokerk te Haarlem op Dinsdag 2 Sep-
iber 1941 's avonds van 78 uur door den
r Albert de Klerk.
[et programma luidt:
Tweede Passacaglia Herman Strategier
Variaties op: „O Jesu soet» verleent mi doch
flfoort". Albert de Klerk.
'*1 Pastorale César Franck.
Sin£onia per organo Hendrik Andriessen.
a Fantasia
b Fuga
c Intermezzo
d Finale.
Incassodienst Haarlem.
'erschenen is -het verslag over 1940 van den In-
flfeodienst benevens Stortings- en Ophaaldienst der
aeente Haarlem. Wij ontleenen er het volgende
engevolge van de rantsoeneeringsmaatregelen
:sten ongeveer 53000 rantsoeneeringskaarten voor
bruikers en de daarbij behoorende biljetten voor
administratie worden verwerkt, hetgeen veel extra
eid teweeg bracht,
tatvangen werd van
•one gasdebiteuren f 893,410,15-
•one electriciteitSdebiteuren 1.510.681,40
faterdebiteuren 721.342,73
luntgasdebiteuren 697.837,16
iuntele£triciteitsdebiteuren 188.839,64
'an diverse bedrijven en diensten ter
Incasso ontvangen kwitanties 809.373,03
f 4.821.484,11
'orig jaar f 4.710.154,60.
!ij dc Centrale Kas waren aan het einde van het
r aangesloten: 41 bedrijven en diensten met in
lal 80 rekeningen-courant; 24 woningbouwver-
igingen en stichtingen met 82 rekeningencourant,
e totale ontvangsten in 1940 op deze rekeningen
f* *>ekt, bedroegen f 36.366.565,52 en de totale uitgaven
^"^5289.062,21.
•:t aantal deelnemers bij. den Stortings- en Op-
'•^Idienst steeg van 7011 tot 7238.
'erwacht mag wordqp dat de dienst de gevolgen zal
iervinding van de loonbelasting. Immers de In-
nstenbelasting die veelal over dezen dienst werd
jald, vervalt door de loonbelasting voor een aan-
slijk deel.
Je ontvangsten van dezen dienst stegen van
2 576 442,36 tot 3.043.798.69. De uitgaven daalden
f 3,044.866,95 tot f 2.680.518,75.
Leden van den Hoogen Raad.
's-GRAVENHAGE, 1 September. De Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche ge
bied heeft op grond van art. 1, sub 3, van zijn
verordening no. 108/40 (vierde verordening be
treffende bijzondere bestuursrechtelijke maat
regelen) en in overeenstemming 'met art. 2, al. 2,
van zijn verordening no. 130,41 betreffende de
leeftijdsgrens van rechters met ingang van 1 Sep
tember 1941 prof. Mr. J. Kosters, vice-president
van den Hoogen Raad der Nederlanden en Mr.
Dr. J. van Gelein Vitringa, raadsheer in den
Hoogen Raad. eervpl ontslag verleend en op
pensioen gesteld.
De rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied heeft tegelijkertijd op grond
van art. 1. sub 3, van zijn verordening no, 108'40
den rechter in de rechtbank te Amsterdam
Mr. G. H. Smits en den vroegeren procureur-
generaal te Arnhem Mr. Dr, j. A. de Visser be
noemd tot leden van den Hoogen Raad.
JUBILEUM MGR. H. J. T. VAN VLIJMEN.
Ter gelegenheid van het zilveren bisschopsjubileum
van Mgr. H. T. J. van Vlijmen op 21 September zal
Maandag, 22 September in de Kathedrale Oud-Katho
lieke kerk aan de Kinderhuissingel te Haarlem een
plechtige herdenkingsdienst worden gehouden. Des
middags zal er gelegenheid zijn den jubilaris te com
plimenteeren.
Verbetering bona^nwijzing zeep.
In een Zaterdag opgegeven publicatie van de bon
aanwijzing voor zeep is naar het A. N. P. thans me
dedeelt niet vermeld, dat gedurende het tijdvak
van 1 September tot en met 30 September a.s. op de
met „113" genummerde bon van de „bonkaart
algemeen" alsmede de met, ,,B zeep" gemerkte bon
van de zeepkaarten P en Q, welke respectievelijk
aan kinderen beneden den leeftijd van twee jaar en
van den leeftijd tusschen twee en acht jaar zijn uitge
reikt, naar wensch ook 150 gram zachte zeep (samenstel
ling van na 1 Januari 1941) kan worden gekocht.
De gas- en electriciteits-
rantsoeneering.
In vele gevallen boete opgelegd of tot afsnijding
overgegaan.
's GRAVENHAGE 30 Augustus. In de maand
Augustus is over ons geheele, land een inten
sieve controle gehouden ten aanzien van de na
leving der rantsoeneeringsbepalingen voor gas en
electriciteit. Het blijkt, dat het publiek lang
zamerhand den ernst tan den toestand gaat be
seffen en een groot deel der bevolking blijft dan
ook binnen de door de rantsoeneering gestelde
grenzen. Dit is ook wel bijzonder gewenscht,
want de straf volgt hier onvermijdelijk op de
overschrijding.
Voor een te hoog electriciteitsverbruik zijn in
de afgeloopen weken niet minder dan 7244 boetes
opgelegd. In 485 gevallen moesten de bedrijven
tot afsluiting overgaan. Voorts staan nog 433 andere
gevallen op de lijst om te worden afgesloten, ten
zij de overtreders hun stroomvefbruik met zeer
bijzondere motieven kunne)} rechtvaardigen.
Ten aanzien van het gasverbruik is de toestand
niet veel anders. Nauwkeurige gegevens en cijfers
over Augustus zijn thans nog niet beschikbaar,
doch wel staat vast, dat het aantal overschrij
dingen van het gasrantoen nog grooter is dan van
het electriciteitsrantsoen.
De boetes en afsnijdingen zullen ook hier zeer
velen treffen. (A.N.P.)
Betere verduistering is noodig.
Zoo noodig strenge maatregelen.
De Commissaris van Politie, Hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst te Haarlem brengt ter
algemeene kennis dat hem is gebleken, dat de
voorschriften der Verduisteringsverordening, vast
gesteld door den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, in het algemeen niet be
hoorlijk worden opgevolgd. Steeds weer is licht te
zien aan de achterzijde, door dakraampjes, voor
deuren enz. Steeds weer ontsteekt men „even"
licht in een niet tevoren verduisterd vertrek.
Herhaaldelijk is proces-verbaal opgemaakt: de
gegeven waarschuwingen over het laatste halfjaar
loopen in de honderden.
Met nadruk wordt er de aandacht op gevestigd
dat voortaan geen waarschuwingen meer fullen
worden gegeven en dat buiten het opmaken van
proces-verbaal andere strenge maatregelen
tegen nalatigen zullen worden genomen.
Ten behoeve van de burgerij volgen hieronder de
belangrijkste bepalingen der Verduisteringsverorde-
ning:
De eigenaar van een gebouw, zaak, inrichting, enz.
is in beginsel verantwoordelijk voor het verduisteren.
Hij die de te verduisteren zaak, enz. daadwerkelijk in
zijn bezit heeft (bijv. bezitter, huurder enz.) is in
plaats van den eigenaar verantwoordelijk.
De eigenaar van het gebouw, enz. dat verduisterd
moet worden moet lederen maatregel die noodig is
voor de uitvoering van de verduistering, dulden van
dengene die daarvoor verantwoordelijk is.
Er moet dagelijks tusschen zonsondergang en zons
opgang verduisterd worden.
De verduistering moet zoodanig zijn, dat buiten niet
te zien is dat binnen licht brandt. Ook mag geen
licht branden in terrassen, enz. van cafés, e.d.
Alle lichtbronnen, welke gemist kunnen worden,
moeten buiten werking worden gesteld.
De vensters van trappenhuizen en gangen moeten
lichtdicht afgeschermd zijn.
Lichtreclame en verlichting van uitstalkasten mag
ook overdag niet worden ontstoken. Echter mei.
lichtreclame eiken dag tusschen 11 en 13 uur enkele
oogenbfikken branden indien dat noodig is voor onder
houd en controle. Van het verbod tot het ontsteken
•an étalageverlichting kan de Burgemeester op ver
zoek van belanghebbende ontheffing verleenen onder
bepaalde voorwaarden.
Lichtuitstralcnde aanduidingen van winkels, hotels,
cafés restaurants, bioscopen e.d. voor het publiek
toegankelijke lokaliteiten mogen slechts den aard van
het bedrijf en den naam van den eigenaar vermelden,
terwijl bij theaters en bioscopen bovendien de titel
van hetgeen vertoond zal worden, aangekondigd map
worden.
De verlichting dezer Iichtuitstralende aanduidingen
moet worden gedoofd:
bij winkels, wanneer deze gesloten worden:
bij hotels, cafés en restaurants bij den aanvang van
den sluitingstijd;
bij theaters en bioscopen 15 minuten na den aan
vang der laatste voorstelling;
terwijl bij luchtalarm steeds elke Iichtuitstralende
aanduiding moet worden uitgeschakeld.
De grootte der Iichtuitstralende aanduidingen en de
sterkte der verlichting is vastgesteld door de Rijks-
Inspectie Luchtbescherming (Installateurs kunnen
terzake inlichtingen verkrijgen op het bureau van dten
Gcm. Luchtbeschermingsdienst, Smedestraat 11A).
Donkerblauw licht moet 1 orden gebruikt in de
hieronder genoemde gevallen:
voor die deelen van gebouwen, welke onmiddellijk
in de open lucht uitkomen, zooals vestibules, voor
portalen, gangen;
voor binnenvertrekken, welker vensters en buiten
deuren weliswaar lichtdicht moeten zijn afgeschermd,
doch van tijd tot tijd moeten worden geopend terwijl
die vertrekken een zwak licht moet blijven bran
den, zooals ziekenhuizen, kraaminrichtingen, e.d. Zulke
vertrekken moeten naast de normale verlichting ook
een verlichting door middel van blauwe lampen heb
ben. Deze laatste (donkerblauwe) verlichting moet tel
kens worden ontstoken vóór dat de afscherming van
vensters of buitendeuren wor^J weggenomen, terwijl
uiteraard de gewone (witte) verlichting dan moet
worden gedoofd.
Een voetgangerslantaarn (zaklantaarn) mag slechts
gebezigd worden in de open lucht als de lantaarn
zelf dan wel het in de lantaarn gebruikte lampje is
goedgekeurd door de Rijksinspectie Luchtbescherming
(deze voorwerpen zijn gemerkt met: 'R.I.L. en een
nummer).
Treinbotsing te Delft.
Goederentrein reed door onveilig signaal.
DELFT, 1 September. Gistermiddag heeft bij
het station Delft een treinbotsing plaats gehad tus
schen een electrischen rangeertrein, komende uit de
richting Rotterdam en een z.g. rijwielentrein, be
staande uit een locomotief en een aantal goederenwa
gens, komende uit Den Haag. Het voorste gedeelte
van den eersten wagen van den rangeertrein werd
geheel ingedeukt, doch de bestuurder die tijdig v
zijn wagen was gesprongen, had geen letsel opgeloo-
pen. Inmiddels is men begonnen met het opruimings-
werk. teneinde de baan zoo spoedig mogelijk vrij te
maken.
Nader vernemen wij dat in den vooravond de lijn
was vrijgemaakt, zoodat nog in den ldbp van den
avond de normale dienst tusschen Amsterdam en
Dordrecht kon worden hervat.
De oorzaak van de botsing schijnt te zijn dat de ma
chinist van den uit Den Haag komende goederen
trein door onveilig signaal is gereden. Een'nader on
derzoek wordt door de politie ingesteld. (A.N P
Uitreiking diploma's Kinder
bewaarplaats.
Zaterdag had aan de Kinderbewaarplaats in
arlem-Noord de uitreiking van diploma's aan
leerlingen, die aldaar een jaar hadden ge-
rkt. De presidente mevr. BeundersVroesom de
an, heette de eere-presidente mevr. De Vos
n Steen wijk ^elkom, evenals de verdere be-
lursleden, oucrers en leerlingen.
Aan veertien leerlingen werd het diploma uit
reikt, n.l. aan de dames: G. Baars, T. Ver
gen, L. Bottema, G. de Wit, H. Monaseh, R.
lars, T. Capteyn, M. Lautenslager, I. Bensink,
Staakenbriek, C. Vaumont, T. van Gastel, A.
raagmans en T. v. Braam.
Iedere geslaagde werd door de presidente toege-
roken.
Mevr. JacobsAgriëns, de leeares las een stukje
n Tony de Ridder voor en gaf aan iedere leer-
ig een bloem, een symbool van den glans, die zij
haar verder leven moet trachten uit te stralen.
Zuster Blauw sprak de leerlingen eveneens toe.
'ank zi) de Jfcede samenwerking van directrice en
arcs zullen dc leerlingen de crèche dankbaar
laten", zei zij. Een leerling dankte zuster Blauw
r haar toewijding en bood haar een theeservies
a. Een andere leerling dankte mevr. Jacobs onder
nbieding van een paar boeksteunen.
De heer Lautenslagen richtte namens de ouders
oige waardeerende woorden tot het bestuur.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht van Zondag.
Finsche afdeelingen rukken in de richting
van Petersburg op.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 31
Augustus ,(DNB) Het opperbevel van de
weermacht deelt mede:
„Zooals reeds in een speciaal bericht is mede-
deeld hebben Finsche troepen na hevige ge
vechten de Sovjetstrijdkrachten in het gebied
van Viipuri vernietigend verslagen en op 30
Augustus de stad zelf heroverd. Tegelijkertijd
rukten Finsche afdeelingen in het centrunj der
Karelische Landengte met groote terreinwinst
in de richting van St. Petersburg op.
Aan de Engelsche Oostkust hebben ge
vechtsvliegtuigen in den afgeloopen nacht.ver
schillende havenwerken gebombardeerd. Andere
aanvaUen waren gericht op vliegvelden in Mid-
den-Engeland. Schepen der marine hebben aan
de Nederlandsche kust acht Britsche vliegtuigen
neergeschoten, jagers aan de Noorsche kust drie.
Eenige Britsche bommenwerpers drongen in
den afgeloopen nacht in het Noordwesten van
Duitschland door. Luchtafweergeschut heeft een
der vijandelijke vliegtuigen neergeschoten".
Sovjetopmarsch naar Teheran.
Ook de Britsche colonnes
trekken verder het land in
Steden na het staken van den
I'aanschen tegenstand gebombardeerd.
Naar blijkens een DNB-bericht uit Teheran ge
meld wordt, is daar bekend geworden dat, ondanks
het staken der vijandelijkheden van Iraansche zijde,
de Sovjetopmarsch naar de hoofdstad wordt voort
gezet. Te Teheran zijn daarop troepen mobiel ge
maakt. Zaterdagavond hebben Sovjetvliegtuigen
pamfletten uitgeworpen boven de Iraansche hoofd
stad. Zij werden door het afweergeschut hevig be
schoten.
Volgens den Britcchen Berichtendienst hebben
Sovjettroepen Zaterdag de Iraansche steden Resjd,
Sjaroed en Zendjan bezet.
De Anglo Iranian Oil Co. heeft medegedeeld dat
Sovjetvliegtuigen nog 24 uur na het staken van
den Iraanschen tegenstand petroleumopslagplaat-
sen bij Kasvin hebben aangevallen, waardoor dui
zenden gallons benzine vernietigd werden. De di
recteuren der maatschappij noemen dezen aanval 'n
„reusachtige domheid".
Associated Press, die dit bericht vermeldt, maakt
verder bekend dat de Sovjets na de wapenstilstand
npg bommen hebben geworpen op de steden Sjaroed
en Hosnar, hetgeen verontwaardiging heeft gewekt
bij de bevolking van Teheran.
Reuter meldt uit Bagdad dat het bevel tot het
staken van het vuren „geen invloed heeft gehad"
op den opmarsch der Britsche colonnes in Iran.
Waarschijnlijk zal de opmarsch tot de voorgenomen
doelen worden voortgezet.
In een ander Reuterbericht wordt als een der
voorwaarden, die aan de Iraansche regeering wor
den gesteld, de doorvoer van oorlogsmateriaal en
andere leveranties door Iran naar de Sovjet Unie
genoemd.
DE SJAH IN ZIJN ZOMERRESIDENTIE.
TEHERAN, 31 Augustus. (DNB) In regee-
ringskringen alhier worden alle geruchten weer
sproken als zou de heerscher des lands de hoofdstad
hebben verlaten. De Sjah bevindt zich nog steeds
in zijn zomerresidentie Saadabad bij Therteheran.
Welingelichte kringen beweren dat de bolsje
wistische troepen te Kaswin staan, omstreeks 160
KM ten noordwesten van Teheran.
Reval voor verwoesting
gespaard gebleven.
Ontplofbare stoffen onder de belang
rijkste bouwwerken verwijderd.
Het D. N. B. meldt: Het snelle oprukken van de
Duitsche troepen heeft het voornemen van de Sov
jets verijdeld, zoo wordt van militaire zijde ver
klaard, Reval in puin te leggen. Op verschillende
plaatsen hebben de bolsjewisten weliswaar eenige
fabrieken en gebouwen opgeblazen, maar de mees
te gereed gelegde ladingen ontplofbare stoffen on
der de fraaiste en belangrijkste bouwwerken en
huizen der stad werden door Duitsche soldaten en
Revalsche burgers tijdig verwijderd. Op den avond
van den intocht dei; Duitsche troepen in Reval trok
de bevolking door de straten der stad, omringde de
parkeerende auto's der Duitsche weermacht en
juichte de Duitsche voldaten toe.
Bij de gevechten aan de rivier dc Loega zjjn tal
rijke bolsjewistische soldaten gevangen genomen.
Het bleek dat het 15- en 16-jarige knapen waren
uit Petersburg en omgeving, die enkele maanden
geleden door de Bolsjewisten in een uniform ge
stoken waren. De militaire opleiding van deze kna
pen was gebrekkig. Zij waren blij in gevangen
schap geraakt te zijn en zeiden dat het hun onder
dienst niets bevallen was~
Na den intocht der Duitsche troepen in de gebie
den om Reval is de plattelandsbevolking weer naar
haar dorpen teruggekeerd. Met zichtbare vreugde
begroetten zij de Duitsche soldaten. In lange rijen
stonden de bewoners op de straten, waarlangs de
Duitsche pantserwagens reden. Herhaaldelijk gaven
zij uiting aan hun voldoening, dat zij zich thans, nu
het bolsjewisme weggevaagd was, weer vrij als
Christenen konden uiten.
Een Duitsche infanterie-afdeeling nadert een vijandelijk nest aan het Oost
front. Vastberaden dringen de mannen voorwaarts.
(Foto Orbis-Holland)
Afscheid van den Bosschen
burgemeester.
Mr. F. J. van Lanschot tot eereburger der stad
benoemd.
's-HERTOGENBOSCH, 30 Augustus. In een
plechtige zitting heeft de gemeenteraad van Den
Bosch gisteren afscheid genomen van zijn voorzit
ter, burgemeester F. J. van Lanschot, nu deze na
vier-en-twintig jaren dit ambt te hebben vervuld, we
gens het bereiken van cle gestelde leeftijdsgrens, eer
vol ontslag uit zijn functie heeft gevraagd.
In deze zitting, welke, ook door de echtgenoote en
kinderen van den scheidenden functionaris werd bij
gewoond, heeft de heer Jos Meyring namens 't raads-
college een rede uitgesproken, waarin hij mededeeling
deed van het besluit mr. Van Lanschot te benoemen
tot eereburger van 's-Hertogenbosch.
„Hollandsche nieuwe" aangevoerd.
IJMUIDEN, Maandag.
Hedenmorgen was alhier een logger binnen met
de eerste Hollandsche nieuwe pekelharing. De
totale vangst na een reis van ongeveer 5 weken
bedroeg 50 kantjes, waarvan heden een deel ver
kocht werd. Er werden zeer hooge prijzen betaald.
Maatjesharing bracht f 270f 280 ner kantje op zoo
dat ongeveer 35 cent per haring werd betaald!
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
Onafgebroken actie der Duitsche
luchtmacht aan het
Sovjetfront^
Sovjetschepen in de Finsche
wateren bestookt.
BERLIJN,. 1 September (D.N.B.) Aan het ge*
heele Oostelijke front heeft het Duitsche luchtwa
pen ook op 31 Augustus zijn ononderbroken ver-
nietigingsslagen tegen de Sovjets voortgezet, zoo
wordt van militaire zijde aan het D.N.B. medege
deeld.
In het Zuidelijke deel van het front zijn in den
loop van Zondag verscheidene Sovjetvliegvelden
aangevallen, waarbij talrijke treffers werden
waargenomen tusschen stilstaande vliegtuigen die
in grooten omvang vernield en beschadigd werden.
In het gebied ten Noordoosten van Gornostalpol
hebben Duitsche vliegtuigen met succes gestreden
tegep vijandeljjke veldversterkingen en tijdens
luchtgevechten hebben zij dertien vijandelijke^ toe
stellen neergeschoten.
In het centrale gedeelte van het front zijn de
aanvallen van het luchtwapen in hoofdzaak gericht
op §tationsemplacementen en spoortreinen, vooral
in het gebied van Konotop. Bovendien werden
verscheidene succesvolle aanvallen ondernomen op
troepenconcentraties en vijandelijke stellingen en
bruggen over 'de Desna, welke met succes werden
gebombardeerd.
In de Finsche Golf heeft het luchtwapen zijn
aanvallen op vijandelijke scheepsdoelen met succes
voortgezet. Ten Oosten van het eiland Dagö is een
koopvaarder van 3000 b.r.t. beschadigd. In de haven
van Kandalaksja is een koopvaarder van 1000 b.r.t,
zoo zwaar beschadigd dat hij met slagzij bleef lig
gen. Opeenvolgende aanvallen zijn in dit gebied
voorts gericht op rijdende spoortreinen, die tot ont
sporing werden gebracht en op terugstroomende
vijandelijke troepen, waardoor in het gebied ten
Oosten van Alakurtti den vijand wederom aanzien
lijke verliezen werden toegebracht.
Zaterdag zijn in den Noordelijken sector van
het Oostelijke front bij luchtgevechten 100 Sovjet-
vliegtuigen neergeschoten. De Duitsche luchtmacht
bombardeerde op denzelfden dag troepenconcen
traties en spoorweginstallaties* in den Zuidelijken
sector.
Bij Odessa werd een koopvaarder van 4óóó ton
zoo zwaar beschadigd, dat hij met zware slagzij
bleef liggen.
Aan de Newa, tusschen het Ladogamëer en de
Finsche golf, hebben dien dag Duitsche gevechts
vliegtuigen twee kanonneerbooten, een sleepboot en
een transportschip tot zinken gebracht en een
tweede kanonneerboot ernstig beschadigd.
Op 30 Augustus en in den nacht van Zaterdag
op Zondag heeft de Duitsche luchtmacht strategische
doelen in en om Bjansk met goed gevolg gebom
bardeerd. De stationsgebouwen en emplacementen
van dit belangrijke knooppunt kregen zware tref
fers. Verscheidene munitie opslagplaatsen in de na
bijheid der stad vlogen in de lucht. In de streek van
Orel zijn verscheidene troepentransporttreinen tot
ontsporing gebracht.
Bij luchtgevechten in den centralen sector zijn
Zaterdag 43 Sovjetvliegtuigen neergeschoten, zon
der dat de Duitsche luchtmacht verliezen leed.
Verbetering in den toestand
van Laval en Déat.
Talrijke sympathiebetuigingen.
PARIJS. 1 September (DNB) De Zondag
ochtend ingetreden verbetering in den toestand van
Laval zoowel als van Marcel Déat blijft voort
duren. gelijk blijkt uit het gisteravond uitgegeven
bulletin. Nog steeds komen uit alle deelen van
Frankrijk en uit alle lagen der bevolking talrijke
brieven en sympathiebetuigingen voor de beide ge
wonden. Het aantal namen dat ingeschreven wordt
in de lijst van bezoekers, die in het ziekenhuis ter
teekening ligt, stijgt voortdurend.
Verklaring van Roosevelt op
Labourday.
„Onafgebroken productie van wapens" verlangd.
Ter gelegenheid van Labourday heeft president
Roosevelt een verklaring gepubliceerd, waarin hij
zegt dat de Amerikanen den Labourday dit jaar in
ernstiger stemming vieren dan de 54' voorgaande
jaren. De Vereenigde Staten, aldus Roosevelt, staan
thans voor de taak de democratie te handhaven.
De hoofdkenmerken daarvan zijn vrijheid van
godsdienst, woord en pers. Roosevelt eischt voorts
de onafgebroken productie van wapens ter be
scherming van de Vereenigde Staten en tot onder
steuning van degenen die zich verzetten tegen hen
die volgens Roosevelt's meening „de vrijheid en het
geluk van alle volken ter aarde willen vernieti
gen". 1D-NJ3.). i