S MefaVe'r^
e?
£aatste {Beliefden
(^utqedüjkeSiand^
Twee jaar ooriog
De Komedianten komen
Het jubileum van
Mej. D. van de Waal.
Mej. D. van de Waal, directrice van de Haarlem-
vhe Huishoud- en Industrieschool^ die Maandag
höar zilveren jubileum aan deze school herdacht.,
mocht, ook op het verdere gedeelte van den dag
•ele blij ten van waardeering ontvangen. Des mid
dags kwam het bestuur der' school haar met bloe
men huldigen. De presidente, Mevroüw G. van der
Goot-Mauritz, complimenteerde haar op hartelijke
wijze, zij sprak de hoop uit, dat de samenwerking
in liet beglang van de school even' aangenaam mag
blijven, als die tot dus ver was. Van het personeel
der s'chool kreeg de directrice een boekwerk met
bloemen. Verder ontving zij in haar woning ook
vele aardige attenties, o.a. een gelukwensch in
dichtvorm van een dame, die zestien jaar geleden
leerlinge van deze school was. Velen kwamen mej.
Van de Waal persoonlijk gelultwenschen. Wegens de
tijdsomstandigheden zal het echter bij deze eenvou
dige huldiging blijven. Om dezelfde reden zal ook
geen feestelijke herdenking van het veertigjarig
bestaan der school plaats hebben.
Jubileum Mej. M. C. Honing.
Heden is mejuffrouw M. C. Honing dertig jaar on
afgebroken in dienstbetrekking bij de familie Torley
Duwel aan de Crayenesterlaan 9 te Haarlem. Het is
voor de jubilaresse een dag geworden, dien zij niet
licht vergeten zal. Zij werd vanmorgen eerst door
den heer des huizes, den heer A. J. Torley Duwel. op
een zeer waardeerende wi.ize toegesproken, waarbij
hij haar een passend .geschenk overhandigde. Ver
volgens werd mej. Honing gecomplimenteerd door
Mr. Julius Hoog. president van het departement
Haarlem der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
Haar werd een oorkonde overhandigd. De secreta
resse van het departement, Mevrouw W. M. M. Went-
holtKöler, gaf zoowel aan de jubilaresse als aaji
Mevrouw Torley Duwel bloemen.
Mej. Honing ontving verder veel bewijzen van be
langstelling in den vorm van veel bloemen en ca-
deaux.
Nederland de Leipziger Messe.
LEIPZIG 2 September fA. N. P.) De 1200 Nederland-
sclie bezoekers, die met twee extra treinen ui'. Nederland
naar Leipzig gekomen zijn. hebben hier snel onderdak
gevonden en op voortreffelijke wijze is er zorg voor ge
dragen dat zij deze uitgebreide tentoonstelling op hun ge
mak kunnen bezichtigen.
De belapgstelling van het publiek voor de Nederlandsche
Inzendingen is bijzonder groot. Den geheelen dag heerscht
er geanimeerde drukte bij de expositie van kunst en in
dustrieproducten en handwerk, welke is ingericht door 13
samenwerkende Nederlandsche firma's. Dit is de eenige
stand in de groote Nederlandsche. afdeeling. waar onmid
dellijk kan worden verkocht en net stemt tevreden, dat
deze verkoop op den eersten Zondag vlot verliep. Bi1 de
\overige Nederlandsche inzendingen moeten de bezoekers
voor het oogenblik genoegen nemen met voorlichting 5n
woord en geschrift. De standhouders vinden echter steeds
een groot en aandachtig gehoor, de vouwbladen vinden
gretig aftrek. Met den heer Riersma van het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart, en met déij heer
Kingsma van de Nederlandsche Kamer van Koophandel te
Berlijn, hebben v^e" bezoekers uitvoerige besprekingen
gehouden, waarbij de mogelijkheden van het aanknoopen
van relaties overwogen zijn.
Verduister goed.
Zooals het moet.
"VAN 2 OP 3 SEPTEMBER 1941
var. 20.23 tof 6.55
Maan op 3 September onder 4.12
Maan op 5 September op 19.14
ZANGERS OP KAREOL.
Men schrijft ons;
In samenwerking met ..Haarlem's Klein a
Capella Koor" gaf het Mannenkoor „Caecilia" dezer
■dagen een concert in den tuin van Kareol. Meer
malen is ,jCaecilia", het bekende koor, opgetreden
voor volle zalen, wanneer hel onder de. beproefde
leiding van zijn bekwamen dirigent zijn schoonste
liederen zong en zijn gehoor boeide. De oude toe
wijding was er ook thans nu men zong voor de
herstellenden van Kareol.
Ook het a Capella Koor liet zich niet onbe
tuigd en wedijverde met het mannenkoor, om zijn
nummerste doen slagen.
Op superieure wijze vertolkte het een zestal uit
gezochte? meest religieuze liederen.
Met groote aandacht volgde het auditorium de
vertolking der veertien nummers van het pro
gramma en beloonde den zang. met een warm
applaus, dat zijn hoogtepunt bereikte, toen de
twee coupletten van „Mijn Nederland" van Richard
Hol (voor mannenkoor bewerkt door den heer
Hoogerwerf, den dirigent der beide koren), uitge
zongen waren.
Tot slot kwam het Kareollied, natuurlijk ge
zongen door de invaliden en' daarna nog een pittig
dankwoord van den Kommandant, Ritmeester
Pahud de Mortange.
Het was een bijzonder geslaagde stemmingsvolle
avond.
BRITSCHE LUCHTAANVALLEN OP ONS LAND.
's-GRAVENIlAGE. 1 September. In het afge-
loopen weekeindevlogen slechts enkele Britsche
vliegtuigen boven ons-land. De Duitsche afweer
trad zóó krachtig op, dat de aanvallende vliegtui
gen er niet in slaagden, bommen op grootere plaat
sen neer te werpen. Wel vielen diverse brisant- en
brandbommen op onbebouwd land of op kleinere
plaatsen. Noemenswaardige schade werd niet aan
gericht. Op een plaats werd een tuinhuis bescha
digd, een aantal woonhuizen kreeg wat glasschade
en op een andere plaats moest een vijftal woon
huizen ontruimd worden, omdat in de nabijheid
een blindganger neergekomen was.
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
De lichamelijke opvoeding in ons
land.
De werkzaamheden van de nieuwe inspectie.
(A. N. P.) Het jaar 1941 zal ln de geschiedenis van de
lichamelijke opvoeding in ons land met gouden letters ge
boekstaafd worden. In de eerste plaats werd met ingang
van 1 Januari 1941 ds lichamelijke opvoeding verplichtend
gesteld voor de lagere scholen, in de tweede plaats werd
door de inst.eling van 'n inspectie de mogelijkheid geopend
aan bovengenoemd besluit uitvoering te geven en tevens
de gelegenheid geboden te trachten den opgeloopen ach
terstand op dit gebied in te halen.
Vol enthousiasme begorunen hoofdinspecteur IJzer en de
inspecteurs Hippe, Van 'tram en Lamberts aan hun nieu-,
we Laak.
Om nu eens na te gaan in hoeverre de inspectie deze
zoo uitermate moeilijke taak denkt te volbrengen heeft
het A. N. P. een onderhoud gehad met den hoofdinspec
teur, den heer R. IJzer.
Uit dit onderhoud bleek wel zeer duidelijk, dat in de
afgeloopen maanden zeer veel werk verzet is. Bij de eer
ste besprekingen over de verdeeling van de werkzaamhe
den werd allereerst besloten, dat »u worden uitgegaan
van, en verder voortgebouwd op het. rapport van het
rijkscollege voor de lichamelijke opvoeding. De arbeid,
welken de leden van dit college verricht hadden, om een
ieder van de, noodzakelijkheid van een goede lichamelijke
opoveding te-overtuigen, bleek tenslotte ni£t vergeefseh ge
weest te zijn. duidelijk kwam de groote waarde van dit
rapport naar voren en geen oogenblik werd dan ook ge
aarzeld om de richtlijnen hierin aangegeven te volgen en
ln de practijk toe te passen. Als gevolgd hiervan werd een
60-tal consulenten benoemd, die de rijksinspectie in het
werk zouden bijstaan.
De consulenten, allen ervaren leeraren in de lichame
lijke opvoeding, vertrokken na een gémeenschappelijken
cursus te Overveen, gevolgd door hun beëediging dooi
den secretaris-generaal van het departement van Opvoe
ding, Wetenschap en Cultuurbescherming, naar hun stand
plaatsen. Zooals bekend werd in iedere inspectie van het
lager orjderwijs een consulent geplaatst. De eerste arbeid
van deze nieuwe functionarissen was een verkenning van
hun ambtsgebied, dat uit ongeveer 120 scholen bestaat.
Op iedere school werd de situatie ter plaatse goed opge
nomen en in rapporten vastgelegd, wat bestond en wat
mogelijk geacht werd. Dat dit een niet te onderschatten
taak was is wel duidelijk, als men bedenkt, dat op vele
plaatsen sinds jaren weinig of geen aandacht aan de
lichamelijke opvoeding besteed is.
Al heel gauw bleek, dat consulent en onderwijzer
eigenlijk „gelijkgestemde zielen" waren, beiden met den
wensch om onze Nederlandsche school op dit onderdeel
waar 't noodig was te vernieuwen en te verbeteren. Deze
steeds toenemende samenwerking blijkt ook duidelijk uit
de toeneming van het aantal deelnemers aan de verschil
lende door de consulenten georganiseerde cursussen. De
bedoeling is, dat de klasse-onderwijzer en -onderwijzeres
zich onder de deskundige leiding van de consulenten stel
len om op de hoogte te raken van de meest doeltreffende
toepassing van de lichamelijke opvoeding. Later kunnen
zij dan de opgedane ervaringen en leerstof overhevelen
op de aan hen toevertrouwde leerlingen.
Met den zomer in het vooruitzicht en met devies „iede
re Nederlander zwemmer" pakte de inspectie als één van
de eerste practische daden het zwemonderwijs op de
scholen aan. Van alle zijden werd de grootst mogelijke
medewerking verleend en tprwijl tot dezen tijd slechts
op enkele plaatsen het schoolzwemmen was ingevoerd,
bleek het, dat na een gezonden circulaire in bijna alle
plaatsen, waar zulks mogelijk was, het schoolzwemmen
werd beoefend.
Dikwijls moest ln één plaats onderling overlegd worden
over de indeeling van de tijden, doch telkens werd men
weer getroffen door de medewerking. Overal werd een
inschikkelijkheid betoond, welke een stimulans zal zijn
om op denzelfden weg -voort te gaan.
Behalve de gezondheid, welke de kinderen opdoen In
de open lucht wordt er ook streng de hand aan gehouden
dat het onderwijs in het zwemmen niet verwaarloosd
wordt. Uiteraard kan nu nog niet van den klasse-onder
wijzer gevergd" worden, dat hij zijn leerlingen het zwem
men lean bJJbengen, zooals hij hen rekenen, taal en lezen
leert. Doch w.aarom zou het niet mogelijk zijn, dat hij op
den duur ook dit onderdeel voor zijn rekening neemt?
De groote vlucht van het schoolzwemmen brengt na
tuurlijk voor de overheid de noodige consequenties met
zich mee. Zoo speelt de toestand, waarin het water zich
bevindt, een belangrijke rol. Men moet ln verband met
het mogelijke besmettingsgevaar uiterst voorzichtig zijn.
Om eventueele gevaren te voorkomen heeft de hoofd
inspecteur zich in verbinding gesteld met het staatstoe
zicht 9P de volksgezondheid, met den hoofdinspecteur van
den medischen en van den pharmaceutischen dienst om ge
zamenlijk plannen te ontwerpen, welke een deskundig toe
zicht op de bestaande baden waarborgen en voorschriften
voor nieuwe baden zullen geven. Door een associatie en
gedeeltelijke concentratie van deze diensten zal in samen
werking met andere instanties een behoorlijke contróle op
alle zwembaden in ons land tot stand komen. De consu
lenten voo!" de lichamelijke opvoeding en de schoolartsen
zullen bij deze plannen een belangrijke rol ads tusscheri-
personen krijgen.
Met vreugde werd geconstateerd, dat op plaatsen, waar
zich nog geen zwembad bevindt, nu ook meer en meer de
behoefte gevoeld wordf om een bad te bouwen.
Hoewel reeds algemeene richtlijnen gegeven zijn, zal het
noodig zijn nog verschillende algemeene voorschriften te
geven, welke tot stand zullen moeten komen door onder
ling overleg van de inspectie voor lichamelijke opvoeding
met de gevolmachtigden voor de sport, het staatstoezicht
op de volksgezondheid en met den Nederlandschen Zwem-
bond.
Het ts dan ook niet te verwonderen, dat de hoofd
inspecteur met voldoening terugziet op de afgeloopen
maanden, er is Inderdaad reden tot tevredenheid, niet
alleen om het feit, dat vele kinderen het zwemmer
schoolverband hebben beoefend, maar nog meer om het-
feit, dat de plann'en hiertoe door alle gemeenteautoriteiten
met zooveel instemming zijn begroet, dat van alle kanten
de medewerking is toegezegd en ook daadwerkelijk gege
ven is. Dit geeft den hoofdinspecteur moed voor de toe
komst,' want reeds is belangrijke vooruitgang te consta-
teeren ln de belangstelling voor de lichamelijke opvoe
ding, al zijn we in Nederland nog lang niet, waar wij
wezen moeten.
CONCERT IN DEN HOUT.
Het programma van het op Woensdagavond door het
Christelijk Fanfarecorps „Arti et Religioni" in den Hout
ie Haarlem te geven'luidt als volgt:
1. Generaal van Heutz, marsch, A. J. Roeien
2. Leichte Cavallerie, ouverture, Fr. von Suppé
3. Fantaisie Ballet, L. Montagne
4. Les Vers Lulsants, P. Lincke
5. Ballet „Cop'pelia", v L. Délibes
6. Grande Marche Héroique, Pr. Frangois
7. Lustsplel Ouverture. Keler Bela
8. Baudoin IV. Concertmarsch, G. Cornez
9. Finale.
Sovjettroepen moeten opmarsch in
Iran stopzetten.
BERLIJN. 2 September (D.N B Volgens
den Britschen berichtendienst houden de Sovjet
troepen in Iijan bevel hebben gekregen hun
verderen opmarsch te staken.
Hevige luelitaanvalSen op Newcastle
BERLIJN, 2 September. (D.N.B.) Voor den oorlog
belangrijke doelen in Engeland hebben in den nacht
•an 1 op 2 September het voornaamstp doel gevormd
van de aanvallen der Duitsche gevechtsvliegtuigen.
Verscheiden duizenden kilogrammen brisantbommen
en vele duizenden brandbommen veroorzaakten tal
rijke zware branden met uitgebreide rookontwikkeling
verscheidene zeer zware ontploffingen. Newcastle,
het centrum van de Britsche scheepsbouwindustrie,
tevens bekend door zijn beteekenis als standplaats van
groote maalderijen en graansilo's en bijzonderbe
langrijk voor de geheele levensmiddelenvoorziening
van het eiland, is door dezen aanval zwaar getroffen.
In het gebied van Newcastle werden bovendien nog
verscheidene vliegvelden aangevallen. Op één vlieg
veld werden verscheidene treffers geplaatst op d.e
hangars, op een tweede vliegveld werden de onder
komens gedeeltelijk vernield.
BRITSCH KORVET VERGAAN;
BERLIJN, 2 Sept. (A.N.P,) Naar Reuter meldt.
Heeft de Britsche admiraliteit het verlies van het
korvet Zinnia bekend gemaakt. De bemanning is om
gekomen.
Laivntenvis
De jeugtl van (Ie H. L. T. C. tegen die
yan Park Marlot.
Het kampioenschap van de oefenmeesters te
Haarlem.
Zondag werd de jeugdwedstrijd Hark Marlot—H. L. T. C.
ten Den Haag gehouden.
De Haarlemsche jeugd overwon die van Marlot met 6—5,
een uitslag waarin de spanning tot uiting komt. Went het
heeft gespannen in bijna alle partijen, waaivan de meeste
eerst na 3 seas beslist werden. Er werden gespeeld 3
heerenenkelspelen, 3 damesenkelspelen, 3 gemengddub-
belspelen, l heerendubbelspel en l ctamesdubbelspel, waar
van de uitslagen verstrekt werden aldus:
Heerenenlcelspcl: Van Mourok—Dusselmah 7—5, 3—6,
3—B; De Villeneuve—De Booy 36, 6—1, 61; Boelstra—Ra-
husen 6—4, 1—6, 6—8.
Damesenkelspel: mej. ^E. v. Liebergen—mej. L. Post
humus Meyjes 6—4. 8—6: mej. H.' de Lindt—mej. K. Go'e-
ting 6—2, 64; mej. O. v. Liebergen—frl. T. v. Styrum
6—1, 6—2.
Gemengdubbclspel: mej. E. v. Liebergen en de Ville
neuve —mej. L. Posthumus Meyjes en de Booy 4—6, 64,
6—8; mej. H. de Llndl en v. Mourilt— frl. T. van Styrum
en Dusselman 6—1, 6— mej. p. v. Liebergen en Boelstra
—mej'. K. Goeting en Rahijsen 6—0, 6—8, 46.
Heerendubbelspel: De Villeneuve en v. MourikDus
selman en de Booy 6—3, 2—6 (5—7.
Damesdubbelspel: mej. E. J/. Liebergen en mej. H. de
Lindt—mej. L. Posthumus Meyjes en mej. K. Goeting 4—6,
5—7.
De totaal uitslag werd Park MarlotH. L. T. C. 56.
De Nationale Kampioenschappen der oefenmeestérs
zullen op de tennisbanen van de H. L. T. C. aan de Span-
jaardslaan op 11, 12, 13 en 14 September a.s. gehouden
worden.
Een speciale tribune voor c.a, 350 a 400 toeschouwers
wordt gebouwd: de sterkste spelers hebben reeds inge
schreven; Goedraad, Hermes, De Mos, Waasdorp en
anderen. Deze wedstrijden zijn al eens eerder gespeeld
in Amsterdam en in Oen Haag, doch het is aan het Initia
tief van den heer De Graaf, de voorz. van H. L. T. C., te
danken, dat Haarlem thans, .deze wedstrijden op eigen
banen te zien en te genieten kan krijgen.
Damfnen
VIERKAMP HAARLEMSCHE DAMCLUB OM DE
ZILVEREN HAARLEM'S DAGBLAD PLAQUETTE.
Zondag j.i. werd bovengenoemde vierkamp in de boven
zalen van Restaurant Munniks voortgezet.
In deze ronde won J. B. Sluiter Jr. na fraaien strijd van
H. J. Llzé.
De stand van dezen vierkamp luidt thans:
No. t. J. B. Sluiter Jr. (Heemstede) 7 punten (4); No. 2.
F. Raman (Haarlem) 1 punt (l); No. 3. P. ,T. van Dartelen
(Zandvoort) 0 punten (1); No. 4. H.'J. Llzé (Heemstede) 0
punten (2).
De tusschen haakjes geplaatste cijfers geven het aantal
gespeelde partijen aan.
HERKAMP P. J. VAN DARTELEN—Y. DE JONG.
De tweede partij van bovengenoemden heikamp om het
persoonlijk hoofdklasse kampioenschap van Haarlem zal
niet. zooals oorspronkelijk bepaald Woensdagavond
a.s. worden gespeeld, doch Zondagmorgen 7 September
a.s. in het clublokaal der Haarlemsche Damclub, boven
zaal Restaurant, Munniks, Groote Markt. 10.
De 'derde partij wordt gespeeld op Donderdagavond 11
September a.s. in het clulclokaal van Damclub „Ooster-
kwartier", Kléine Houtstraat 106.
HAARLEMSCHE DAMCLUB.
Tournooi volgens de r.ieuwe spcelwüze
(Hooglaiid's systeem).
Zondag j.l. werd bovengenoemde wedstrijd in het club
lokaal der Haarlemsche Damclub voortgezet. De uitslagen
luiden alSy volgt:
Hoofdklasse: J. H. Meure wint van P. L. Schrijnema-
kers; P. H. Meure wint van „Schijf"; J.' van Looij—K.
Olij afgebroken.
P. H. Meure legde thans definitief beslag op den eersten
pi'ijs in groep A der hoofdklasse.
Eerste klasse: G. Bakker remise met J. Philippo.
Beker wedstrijden.
A. J. VerwoerdL remise met I Risseeuw.
Clubkampioenschappen 1940/1941 Haarlemsche Damclub.
Voor bovengenoemde wedstrijden werden Zondagmor
gen j.l. de volgende partijen gespeeld:
Hoofdklasse: J, W. van Dartelen wint van Ph. G. Ame-
lung. Jr.
Door dezen uitslag legde J. W. van Dartelen definitief
bSslag op den tweeden prijs in de hoofdklasse-afdeeling.
Eerste klasse: J. Holm remise, met I. Ravensbergen.
HAARLEM, 2 'Sept.
Ondertrouwd 1 Sept.: J. Kooij en A.' Vrij.
Ondertrouwd 2 Sept.: F. W. G Bischot en A. van
Avum.
Gehuwd 2 September: H. F. Arnold en W. Wildschut.
Bevallen: 30 Aug.: C. BeersmanHagenaars, z., C.
M. Baars—Hamans, d. 1 Sept.: N. M.'van Roode—van
der Wolf, 2 d., A.'M. E. RosierKrom, d.. M. Klaver
Schaap, d„ A. P. M. van den Beidt—Muis, z. 2 Sept.:
'A. C. M. Kuilboer—Koenen, z.. A. H. Klaassen—
Schoos, z., J. I-I. C. de Korte—Blazer, z.
Overleden: 31 Aug.: I. FrijnsSnel, 60 j-, Dorre
boomstraat, A. H. Hesse, 60 j., Kleverparkweg. 1 Sept.:
R. Lommerse, 55 j., Maerten van Heemskerkstraat.
K. Roos, 84 j„ Schqtersingel.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Bevallen: A. Steenbergen-Wolfert, d.. den Bosch
J. Thomas-Franken, z„ Hintham; v. Weel—Hens, z.
Wassenaar; J. C. H. Klein—Maas, d., Salatiga
(N.O.I.); *K. P. F. Sytsmade Vries, d. Amsterdam:
de Beer—Dalgarno Stratford, z., Laren (N.H.); Bak
kerVitt, z. Amsterdam; D. BendersLet.teboer, d.,
.Amsterdam; ProotGoedhart Bakker, d., Amster
dam.
Getrouwd: C. F. Haarman en Gr. v. d. Veen. Gro
ningen; L. R. Pasman en C. A. Rosingh, Haren.
Overleden: A, C. Ameshoff, m. 72 j. Utrecht; L. P,
J. Clerks,, m. 61 j„ den Haag; H. E. v. IJsendijk, m.
74 j„ Wassenaar; Th. A. M. Fermin, v., den Haag;
L. Vogelzangv. d. Bijl, v. 60 j., den Haag; R. C.
J. van Alphen. v. 70 jden Haag; C. J.Mounier-
Qudemans, v. 80 j„ den Haag; K. van .Tertholen, m.
58 j. Bussum; J. Timmerman, m. 77 j,, Groningen;
H. J. C. Wiebosch, m., 62- j„ Hilversum; Z. Prak, v.,
79 j., Apeldoorn: E. A. CrebasBroekema, v.. 81 j!
Groningen; E. Keulemans. v. 80 j., J. v. d. Kaay-
v. d. Reek, v. 73 j., Leiden; L. v. Leeuwen-van
Leeuwen, v., 60 j„ Den Haag.
Voor de Kinderen
(Teekeningen H. Kannegieter).
DE ORDEBEWAARDER IN HONDENLAND.
Om een hoekje bij een venster, stond een
groote leege kist, en 't gereedschap van een
schilder, naar de booswicht zeker wist. Vóór
de achtervolger daar was, had hij juist nog
even tijd, om wat sporen na te maken
want zijn spoor, dat was men kwijt.
't Leek precies nu of de vlucht'ling door
het raam naar binnenging. En d' agent w^s
dan ook zeker, dat hij hem daar binnen
ving! Die kroop echter in de kist weg,
maakt zich in een hoekje klein, om weer
weg te kunnen vluchten, als d' agent zou
binnen zijn.
I %j rookershoest,helpen
Verkriiqbar bi) Apothekers en Droqisten f
(Adv. Ingez. Med.)
Morgen is het twee jaar geleden dat de oorlog uit
brak. 3 September 1939 zal in de historieboeken aan-
geteekend worden als de zwarte dag die over Europa 5
veel leed en verschrikking ging 'brengen. Daarna zijn
twee oorlogsjaren verstreken, meer dan zeven honderd
dagen die stuk voor stuk vol van kommer en cllendê
waren. Alleen de stellige verwachting dat uit dez?
hel van bloed en tranen een nieuwe dag geboren zal
worden die vpor de geslagen menschheid een belofte j
inhoudt van een gelukkiger samenleving maakt hel s
mogelijk dezen moeilijken weg verder te gaan. Dooi j
de duisternis wenkt het licht.
De Duitsche en Ttaliaansche pers wijdt aan dezen i
herdenkingsdag breedvoerige artikelen waarin gewe*
zen wordt op de zeer belangrijke militaire successen^
die de Duitschers eyi Italianen bevochten hebben.
De „Militarische Korrespondenz-1 geeft de volgends
balans: „Zonder dat ooit een vijandelijke soldaal
Duitschland betreden heeft, heeft, het Duitsche rijl;
Dantzig, West-Pruisen, den Wa*thegouw, Oost-Opper-
Silezië, Elzas en Duitsch Lotharingen heroverd of ondei
zijn bestuur - geplaatst.
Behalve de landen als Zwitserland, Portugal, Zweden
en Turkije, die volharden in een correcte neutraliteit
nemen alle Europeesche landen- ol'wel als militairs uc
bondgenooten, ofwel door het sturen van vrijwilligers,
aan het groote Europeesche conflict met het bolsje-
wisme deel. Italianen, Finnen, Roemenen, Slowakea ®r
en Hongaren, alsmede* vrijwilligers uit Spanje, Kroa-
tië en Nederland staan in wapenbroederschap më
de Duitsche weermacht. Van de kusten van Noorwe-
gen tot de Pyreneeën echter bezit dit Duitschland
dat voor en met Europa tegen de Sovjet Unie strijdt a\
alle steunpunten in den ooi-log tegen het land dal
twee jaar geleden $ezen oorlog ontketend heeft, een ia
oorlog die thans aan de Engelsche leiding geen enkels
kans meer biedt om invloed uit te oefenen op
nieuwe ordening van Europa door een militair optrep
den op EÓropeesch grondgebied."
Verder wordt er in de pers der asmogendheden ds m
nadruk op gelegd, dat overal waar Engeland trachtte^
het initiatief in.handen te nemen (in Noorwegen,
Balkan en Afrika) de Duitschers en Italianen er niel
alleen in geslaagd zijn die aanvallen te pareeren
maar zeifs om te zetten in een nederlaag der Engel
schen. „De Duitsche weermacht heeft" zoo word
geconstateerd i,.gesteund door een eensgezind fron :e
in het vaderland, in de twee afgeloopen oorlogsjaren
Europa volkomen weten te bevrfjd'èn en de wet v
handelen steeds bij zigh zelf weten te behouden.
Het is daarom te verklaren dat men zoowel
Duitschland als Italië, alsook in de landen die met d
as sympathiseeren. met tevredenheid op de resultate
van deze t.wee jaar oorlog terugziet. Toonaangevend
kringen van het 'departement van buitenlandsch
zaken te Berlijn hebben er Maandag tegenover vet
tegenwoordigers van de buitenlandsch e pers op ge
wezen, dat uit den oorlog tegen -Engeland voortgeke |f
men is een strijd van Duitschland en zijn bondgenoo
ten tegen het bolsjewisme. „De oorlog dien Engelam j,
aan Duitschland heeft opgedrongen, is verkeerd
een vernieuwingsveldtocht van Europa. De verbonde;
legers van Europa marcheeren thans op tegen he
laatste steunpunt van Engeland op het Europeeschi jn
continent: het Bolsjewisme dat in het Oosten
het Duitsche rijk dë groote bedreiging moést zijn voo
de toekomstige ontwikkeling vayi het nieuwe Europ:
en in werkelijkheid reeds geworden Was. Terwill
van hun éigen toekomst en die van Europa hebben di
Führer en de Duce besloten dat de asmogendhedci
dezen strijd zullen voortzetten tot faan de overwin
ning."
De Wilhelmstrasse concludeert:
„Het zenuwachtige geschreeuw uit Londen, Mos
kou en Washington en het daar al te duidelijk ver
toonde vertrouwen, vermogen de angst voor het koa,
mende einde niet te verdoezelen. Europa is vas\bec
sloten om onder leiding van de as de overwinning t
behalen op die machten die het willen hinderen in d jj
ontwikkeling van zijn krachten".
In Duitschland en Italië wordt natuurlijk op dezein
dag de aanleiding van den. oorlog opnieuw in - he
licht gesteld. In het enkele woord „Versailles" is be
grepen de onrechtvaardige vrede van 1919, die' geeiC
vrede was. Van Duitsehen kant wordt er nu nog ii
het licht gesteld dat de Führer met eindeloos geduP
getracht heeft de onrechtvaardigheden van het
drag van Versailles langs vredelievenden weg of"
te heffen, maar dat zijn grootmoedige verzoening!
voorstellen werden afgewezen. De Polen lieten zich, I
een roes gebracht door de alliantie met het Westen lo
het uiterste drijven en openden de vijandelijkhedei
„Het Duitsche zwaard sloeg terug en het- sloeg fel
zoo wordt geconstateerd En verder:
„Voor het derde oorlogsjaar is de groote vijaiv
Engeland. Wij gaan het derde oorlogsjaar binner.
naar wij hopen het laatste van dezen oorlog. .Daari
staat de groote beslissing voor de deur, of de toe
komstige generaties nog langer onder den dwang va
het plutocratisch imperialisme der Angeisaksen zulle
blijven, dan wel of oprechte, elkanders belangen die
nende volksehe samenwerking de goederen .der aara
voor allen toegankelijk zal maken."
Elk zal ongetwijfeld op dezen dag de hoop in
levendig voelen dat dit derde oorlogsjaar den vred
zal brengen.
WEEK-ABONNEMENTEN
dienen uiterlijk Woenisdagsavond
betaald te zijn, daar de bezorgers o[
Donderdag moeten afrekenen
DE ADMINISTRATIE.
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
1)
SPOKEN IN VIAREGGO.
Spookte het in deze bekoorlijke, mot klimop be
groeide villa in Viareggo? Waren hier booze geesten
aan het werk, die deze hagel van gebruiksvoorwerpen
door de open balcondeuren van de eerste verdieping
over de zonnige loggia heen in den tuin deden klet
teren? Neen, op een vroegen, stralenden middag van
de Italiaansche Meimaand vertoeven zelfs in de
mooiste villa's, van alle comfort voorzien, geen gees
ten. Deze merkwaardige hagel moest dus tastbaarder
oorzaken hebben.
En die oorzaak was kort gezegd: RaNaela. Raffaela
Cellini. Ze stond hoog opgericht midden in de ka
mer, in een blauwe, golvende teagown, en ze zag er
uit als een godin. beter gezegd, als een godin van
de wraak. Want haar schoone oogen in het klassieke
'gezicht fonkelden toornig cn haar sierlijke handen
graaiden meedoogenloos in deze luxueuse omgeving.
En zoo kon het gebeuren dat snel achter elkaar een
aschbak, een tafelkleed, twee vazen en de hemel weet
wat nog meer door de balcondeuren in den tuin
terecht kwamen.
„Ik speel die kitsch niet, niet, niet!" riep Raffaela
Cellini op tragisch bewogen toon, die de zee tot hui-
zenhooge golven vermocht op le zweepen, „Ik heb
genoeg van' jullie! Ik laat me niet langer misbrui
ken. Van mijn leven kom ik niet meer in een Ro-
melnsch filmatelier!"
Natuurlijk hield Raffaela geen monoloog. Dat zou
«el t's voor een godin van de wraak in een golvend ge
waad zinloos geweest zijn. Neen, Op een fraai gesne
den krukje, iets achter haar, dus in zekeren zin bui
ten de werpbaan, hurkte een man met een sluw, nu
wat bezorgd gezicht, die geen poging waagde het
vernielingswerk tegen te gaan. Integendeel. Uit jaren
lange ervaring als manager van filmsterren wist deze
bezorgde man al te goed, hoe hopeloos de redding van
bewegelijke gebruiksvoorwerpen is, wanneer zij bin
nen het bereik liggen van toornige beschermelin
gen. Vernielde vazen behoorden eenvoudig tot het
budget van beroemde filmdiva's. Zelfs kon men op
het gezicht van deze Guido Soldati lezen, hoe weinig
hij geloofde aan de onomstootelijkheid van het be
sluit van zijn beschermelinge.
En aangezien er iri Raffaela's omgeving nauwelijks
meer iets was, dat zondej- moeite in den tuin gesme
ten kon worden, wendde zij zich tot Soldati. Hij ging
wat rechtop zitten, omdat hij wist dat nu zijn ge
vaarlijke kwartiertje geslagen had. Wel was hij er ze
ker van, niet evenals twee vazen en een aschbak in
den tuin te zullen verdwijnen, maar er waren zaken in
den omgang met booze filmsterren die niet minder pijn
lijk en gevaarlijk waren.
„En jij", snauwde Raffaela tegen hem, „jij zit
daar ma'ar alsof de heele zaak jou niets aangaat! Jij
glimlacht maar, terwijl ik mijn ziel uit mijn lichaam
raas, hè?"
Guido Soldati antwoordde eenvoudig: „Dat is jam
mer van je ziel. Die kunnen we voor onze volgende
film veel te goed gebruiken."
.„Voor de volgende film mijn ziel?" stoof zij op-
niéuw op. En toen nam zij een manuscript, dat op een
tafeltje en smeet het ais laatst aanwezige smijt-
bare voorwerp ,den tuin in.
Soldati bleef onbewogen. „Dat is vergeefsche
moeite, Raffaela. Er zijn nog zestien doorslagen van
dit draaiboek."
„En al warén er nog duizend, nog tienduizend",
wierp ze zich op de divan, „ik speel niet! Ik heb er
genoeg van de wenschdroomen van de Italiaansche
dienstmeisjes uit te beelden."
Guido Soldati -haalde de schouders op. „Het is door
statistieken bewezen, dat er in Italië veel meer
dienstmeisjes dan letterkundigen zijn."
„En? Wat' wil je daarmee zeggen?"
„Nou, dat deze films voor de massa gemaakt wor
den. Voor de massa, hoor je dat, Raffaela? -Er is geen
filmproducent die er zijn geld voor geeft om in een
hoekje van een of ander litterair tijdschrift geprezen
te worden."
Raffaela scheen moe geworden te zijn. Ze had de
oogen gesloten en merkte op: „Mooi. Daar kunnen de
filmproducenten over" denken zooals zij willen. Maar
ik weet dat er eindelijk een einde moet komen aan
dien rommel."
Guido Soldati antwoordde niet. Met zijn groote
menschenkennis meende hij in Raffaela te kunnen
lezen als in een open boek. En hij wist te goed, dat
nu «de phase van de bezinning, de berusting moet
vc-lgeri. En bovendien vertelde hem zijn oude, ge
liefde bijgeloof, dat scherven geluk beteekenen. En
aan scherven was er dezen middag geen gebrek ge
weest.
Inderdaad ging Raffaela wat rustiger voort: „Al
vier jaar, sinds ik in jullie bedrijf terecht gèkomen
ben, speel ik steeds dezelfde rol. Drie maal per jaar".
„Dat klopt niet, mijn lieveling", sprak Guido Sol
dati haar zacht tegen. „Nemen we bijvoorbeeld eens
het laatste jaar. Eerst was je een visschersmeisje
uit Gaeta. Toen een verkoopstertje uit Avezzano in
de Abruzzen en de laatste maal een donna di ser-
vizio, het kamermeisje van matchesa in Rome".
„Jajaja", knikte Raffaela weemoedig. „En iederen
keer werd mijn heerlijke stem ontdekt, geschoold en
als ik dan op het tooneel gesleept werd, raakte ik
verliefd op denzelfden schurk...,"
„Pardon, de schurk was achter elkaar een tenor,
een graaf en een Ajuerikaansche filmproducent,
sprak Soldati heftig tegen.
„Schurk blijft schurk", zei Raffaela tragisch. Maar
meteen daarop kwam er leven in haar klassiek uitge
strekte gestalte. „Jullie hebben een cliché van me
gemaakt. Ieder kind in de bioscoop weet, als er een
Cellini-film vertoond wordt fiat er de volgende vijf
minuten gebeuren zal, Niemand is meer verrast, en
er is geen lazzarone in Napels, die niet zelf een ma
nuscript voor mijn films zou kunnen schrijven."
„Dat ze het allemaal pVobeeren bewijst juist je po
pulariteit."
„Ik heb lak aan die populariteit!" Raffaela keerde
zich plotseling om naar haar manager. „Ik wil einde
lijk kunstzinnige opdrachten hebben, Ik wil niet
altijd het kleine meisje blijven, dat als zangeres ont
dekt wordt. Ik wil menschen spelen. Hoor je? Vrou
wen uit vleesch en bloed".
Guido grinikte zachtjes. „Moeten We dan je godde
lijke stem uit de film snijden?"
„Jullie moeten naar den duivel loopen. Anders
niets", stoof zij opnieuw op. En wie gemeend had, dat
er in deze kamer niets meer was, dat met een koene
zwaai in den tuin geslingerd kon worden, vergiste zich
geweldig. Er was nog een damasten kussen. „Het is
uit!" stelde Raffaela na een poosje vast. „De film
ster Raffaela Cellini heeft opgehouden te bestaan."
„Over acht dagen sta je in 'het atelier", ant
woordde Soldati rustig.
„Niet met dit manuscript".
„Er is geen ander. „De zingende Engel", je nieuwe
film, wordt door de geheele wereld met spanning
verwacht. De eerste berichten zijn al in de kran
ten verschenen. De ateliers gehuurd. De acteurs ge-
engegeerd. Het wordt een catastrophe als jij niet
meedoet".
„Dat wil ik immers juist. Het moet een catastrophe
worden. En deze catastrophe zal mijn wraak zijn
voor vier verknoeide jaren".
Guido Soldati, d< manager, die al de wildste film
sterren getemd had, stond op. Een tijdlang liet hij zijn
treurigen blik op Raffaela rusten, toen waagde hij
zich zoo waar enkele schreden dichter bij haar. En
zijn stem vibreerde: „Luister eens, lieveling, ik geloof
niet dat je weigering een catastrophe voor de firma
zou zijn
„Hè?" De móóie vrouw keerde zjch om.
„Neen, een catastrophe voor jou. Vergeet niet, dat
je een contract geteekend hebt."
„Nou, en?"
„Vraag nou toch niet als het visschersmeisje uit
Gaeta! Je werkt al vier jaar bij de film en je zou
niet welen wat een contract is. Zie je, aanbiddelijke
Raflaela, je krijgt voor dien zingenden engel altijd nog
een gage van 15.000 Lire. Wel aardig voor drie we
ken werken in het atelier, niet?"
„En al geven ze me een millioen, ik speel die rol
niet." i
Guido Soldati krabde zich achter het oor. „Dat mil
lioen zul jij helaas moeten geven
,„Ik?"
„Ja, Want zooveel bedraagt de schadevergoeding di
pje moet betalen als de film door jouw toedoen nii
tot stand komt." t
„Mooi. Betaal dat millioen voor me."
„Een oogenblik, lieveling! Ik zal even zien ik of
het bij me heb." Soldati keerde zijn broekzak bit
nenste buiten en trok een spijtig gezicht. „Je zit
het, het gaat niet" Nu waagde hjj zich zelfs, nog ee
stap dichterbij. Hij héchtte dus niet zoo zeer" aa
zijn leven, maar wilde tot iederen prijs die vrouw t(
rede brengen. „Raffaela, we zullen eens klare wij
schenken. Je speelt nu vier jaar voor de film. Daa;
voor was je een kleine zangeres bij reizende geze
schappen",
„Wou je me daar een verwijt van maken?"
„Integendeel. Ik bewonder je. Je hebt je prachti
opgewekt. Maar je hebt'niet altijd 150.000 Lire vot
een film gekregen."
„Wat klopt. In het begin hebben ze me uitgi
buit
„Ze hebben je bereemd gemaakt, Raffaela. En di
is ook wat. Laten we dus vaststellen, hoe Veel je vei
mogen bedraagt. Na aftrek van alle kosten voor r
clame, kleeren enz. En als we dan'nog rekening hou
den met je luxueuze wijze van leven. Volgei
den laatsten bankstaat, dien ik bij mij heb, bez
Raffaela Cellini' een banksaldo van 200.000 Lire'"
„Een aardig sommetje."
„Zeker. Maar niet zoo aardig dat men er een mil
lioen mee kan betalen.'.'
„Hoe bedoel je?"
„Ik bedoel een millioen schadevergoeding."
„Dat is jouw zaak".
Soldati bromde voor zich heen: „Guido is een toov(
naar. Guido hoeft maar met een stokje te zwaaien e
van 200.000 Lire komt een millioen. Zoo stel je je di
ongeveer voor, niet?"
„Ik stel me heelemahl niéts voor!"
(Wordt vervolgd).
