Uit de Omstreken j
(^£aat&tè^etichtefij
(jBucyedifkeSiaitdJ
Tj. Wieberdink
ongedipl. Verpleegster
Flinke Kinderjuffrouw
De Boekenwurm
De Schepping
Kruisweg 38
De Komedianten komen
HEEMSTEDE
Crematie C. van Amstel.
Onder veel belangstelling heeft Woensdag in het cre
matorium te Westerveld de crematie plaats gehad van het
stoffelijk overschot van sden heer c, van Amstel, procu
ratiehouder van de N.V. A. Hemsihg's Houthandel te
Amsterdam, te Heemstede op 64-Jarigen leeftijd over
leden.
Aanwezig waren o.a. de heeren J. G. H. en H. v. d.
Stadt. directeuren van deze vennootschap, velen van het
personeel enz.
De heer J. G. H. v. d. Stadt zeide dat eenvoud en
rechtvaardigheid de kenmerkende karaktereigenschappen
van den overledene waren. Veertig jaar geleden was hij
bij de fa. Heipslng ln dienst gekomen en steeds heeft hij
zijn beste krachten gegeven. Bergen werk heeft hij met
veel energie verzet; veel heeft hij tot stand gebracht.
Daarvoor bracht spreker hem hartelijk dank.
De heer v. d. Stadt Jr. merkte op. dat de overledene
als medewerker zeer gezien was en dat het geheele per
soneel een groote vereering voor hem had. Spreker dankte
hem voor alles, wat hij voor het personeel heeft gedaan.
De organist speelde Adagio van Ph. v. d. Berghe en bij
het dalen van de kist Prlère van Eug. GulUaume. De heer
v. ri Stadt Sr. dankte namens de familie voor de belang
stelling.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij; Schipper, Talmastraat 11, arm
band; de Groot. Hendrik Pceperkornstraat 4, bankbiljet;
v. Bakel, Haemstedeplein 7. broche; Hekkens Lijsterbes-
laan 22, ceintuur; Faassen Kerklaan 125. vliegende Hol
lander; Politiebureau, handschoen: v. d. Berg. Franz schu-
bertlaan 71, hond; Seinstra, Joh. Bosboomlaan 3, arm-
bandhorlochc; Schumacher. Laan v. Bloemenhoven 14,
damesarmbandhorloge: Politiebureau, handschoen; v. d.
Wiel, Glipperweg 16. hond; Cbpperweg 107, hond; Weijers,
Binnenweg 48. jasje; Politiebureau, jasje; Vermeulen,
Tooropkade 2, klompen; Melser, Heemsteedsche Dreef
119, kat: de Jong, Wagnerkade 39. kat; Politiebureau, regen
mutsje; Politiebureau, manteltje; Beunder, Verbindings
weg 12, Bloemendaal, portemonnaie; Jozeph Israëlsplein
18. postzegels; Ilijerhoek, Madoerastraat 9. portemonnaie
met Inhoud; Hulshof—Poll, Heerenweg 107 a, portemon
naie met inhoud; Hekkers, Lijsterbeslaan 22, portemonnaie;
Hofman, Binnenweg 132. parapluie; v. d. Meer. Iepenlaan
41, portemonnaie met inhoud: Politiebureau, pet; Politie
bureau pet; Politiebureau, sleutel; Deutekom, Borneo-
straat 40, kinderschoentje; Dam, Abr. Kuijperstraat- 10,
schaartje; Javalaan 49. sigarettenkoker; Politiebureau,
schlppershaak; Wagnerkade 83. kinderschoen; Politie
bureau. wol; Florijn, Apotheek, Groote Houtstraat, Haar
lem, pak zeeppoeder.
COKES ZONDER BONNEN GELEVERD.
Woensdag heeft de opsporingsdienst alhier geconsta
teerd dat bij een bewoner dezer gemeente, een zekeren
N N. 40 H.L. cokes werd afgeleverd.
Bij een nader onderzoek bleek dat bij de aflevering der
cokes geen bonnen werden ingeleverd. In verband hier
mede,, werd op deze hoeveelheid brandstoffen beslag
gelegd.
Tevens bleek dat op den wagen nog 20 H.L. cokes aan
wezig was. die bestemd waren voor een zekeren S. te
Heemstede. Bij een nader onderzoek kwam vast te staan
dat laatstgenoemde S. de hem toekomende brandstoffen
op de aangewezen bonnen reeds ontvangen had, zoodat
deze aflevering nog juist voorkomen kon worden. Ook
op deze partij blokes werd beslag gelegd. Tegen voornoem
de personen evenals tegen den leverancier H. P. uit Uit
hoorn is proces-verbaal opgemaakt.
BLOEMENDAAL
ONTROUWE BAKKERSKNECHT.
Door de Bloemendaalsche recherche werd aangehouden
de 25-jarige J. de B. uit Haarlem, die in dienst is bij een
Bloemendaalschen bakker. De man moest 's morgens zeer
voreg bakken, doch nam dan de gelegenheid waar, om
van het meel van zijn baas broodeg te bakken, die hij
buiten medeweten van zijn patroon aan zijn wijkklanten
zonder bon verkocht; de opbrengst behield hij. Boven
dien bleek dat de klanten, die zich op deze ongeoorloofde
wijze van brood voorzagen, op hun beurt weer beet
genomen werden omdat het brood veel te licht was. De
bakkersknecht Is ln het politiebureau te Overveen In
verzekerde bewaring gesteld.
VERSTREKKING VAN VITAMINE TABLETTEN OP
DE SCHOLENV
Elders in dit nummer hebben wij vermeld, dat het
eventueel verstrekken van schoolmelk te Bloemendaal
nog ln behandeling is.
Hieraan is toe te voegerr, dat deze melkverstrekking,
wanneer zij dezen winter plaats vindt, evenals het vorig
jaar alleen voor Vogelenzang zal gelden. Elders in de ge
meente acht het medische schooltoezicht de urgentie van
schoolmelkverstrekking niet aanwezig.
Iets nieuws is evenwel het volgende: Dezen winter zul
len alle schoolkinderen te Bloemendaal, zoowel die op de
openbare als op de bijzondere scholen, driemaal vitaminen
in tabletvorm ontvangen. Ook dit geschiedt op advies van
het medisch toezicht.
IJMUIDEN
Marktprijzen en besommingen.
Tarbot f6,70—f6,20; Tong f6,50—f3,35, per K.G.; Kleine
schol le soort f 104—f 82; Kleine schol 2e soort f80—f63;
Zetschol f 108—f 100; Pufschol le soort f59—f45; Pufschol
2e soort f45f 19; Roode poon. klein f90; Groote bot
f74—f47; Kleine bot f40—f27; Groote schar f55—f55; Klei
ne schar 137—f35; Pufschar 129—f 18; Wijting 172—f61,
•lies per 50 KG.
Trawlers: ZK 68, Johanne, 40 manden f 1145.
Loggers: ÏJM 283 f 3259; KW 107 f3361; SCH 246 f3432;
SCH 242 f2713; SCH 196 f3485; SCH 402 f3329; SCH 64
f 3990; SCH 95 f 2322; SCH 312 f 1792; SCH 332 f 4599.
Kotters: IJM 203 f1012; IJM 226 f201; IJM 223 f618; IJM
221 f3103; HD 125 f 1092; HD 108 f 1074; HD 18 1 1085; HD 7
f 575; HD 184 f 226; HD 245 f 425; HD 220 f214; HD 95 f 433;
TX 29 f 1577; KW 109 £597; KW 92 f442; KW 148 f 325;
TX 110 f218; RO 3 f408.
Aan den afslag waren 40 kustvlsschers met een totale
besomming van f 119.617,
Verduister goed.
Zooals het moet.
ZON EN MAAN VAN 4 OP 5 SEPT. 1941
van 20.21 tot 6:57
Maan op 5 Sept. onder6.30
Maan op 5 Sept. op 20.10 (V.M.)
De verliezen der Britscbe vloot.
ROME, 4 September. (Stefani). De „Messagero"
somt de verliezen, die de vloot en de luchtmacht van
Italië in dc eerste 14 maanden van den oorlog de
Engelsche vloot hebben toegebracht als volgt op; ln
de Middellandsche Zee 122 koopvaarders, 23 tank
schepen, 49 kruisers. 42 torpedobootjagers en 34 duik-
booten Op den Atlantischen Oceaan 52 koopvaar
ders, 6 tankschepen, 4 kruisers, 2 torpedobootjagers
3 dutkbooten.
FAILLISSEMENTEN.
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties v. d. Graaf
Co. N.V.. Amsterdam).
UITGESPROKEN:
1 Sept. Gijsbert van Slooten, mandenmaker, wonende
te Huizen (N.H.), Eemnesserweg 26. Recht. Comm. Mr. E.
A. M. Lamers, Cur. Mr. A. E. Koefoed, Koningsstraat
l a, Hilversum.
1 Sept. W. GroeneVeld. kleermaker, Den Haag, Newton-
straat 320. Recht. Comm. Mr. M. A. van Rijn van Alke
made. Cur. Mr. L. G. A. Lindeboom, Den Haag.
VERNIETIGD.
22 Aug. J. H. van Rhijn, Den Haag.
Een communist behaalt liet
IJzeren Kruis.
AAN HET OOSTFRONT, Augustus 1941.
S.S. Kriegsberichter dr. D. Tappenbeck meldt aan
het A.N.P.:
Dat deze oorlog voor velen een harde, maar goede
leerschool is, moge blijken uit de geschiedenis van
een arbeider uit Weenen. Wij ontmoetten den man
in een van de vele reparatie-inrichtingen voor motor
rijtuigen aan het front. Hij was motorrijder en hij
droeg naast het IJzeren Kruis een spiksplinternieuw
kruis eerste klasse.
Hij vertelde:
„Voor dezen veldtocht was ik overtuigd aanhanger
van de communistische leer. Toch meende ik als sol
daat mijn plicht te moeten doen. Tijdens den veld
tocht in het Westen behaalde ik het IJzeren Kruis
tweede klasse.
De veldtocht tegen de Sovjet-Unie begon. Ik meende
dat ik te kampen zou krijgen met zware gewetens
conflicten. maar allesis geheel anders uitgekomen.
De gruwelen van Lemberg, de ellendige toestand van
de bevolking, die op geraffineerde wijze door een
kleine minderheid wordt uitgezogen, de ten hemel
schreiende armoede in een door de natuur zoo rijk
bedeeld land, heb ik met eigen oogen gezien.
Thans ben ik voor goed genezen. Ikbesefte, dat ik
ets goed te maken had tegenover mijn volk. Daarom
nam ik verder aan dezen oorlog deel.
Onlangs werd mijn regiment door de bolsjewieken
van zijn achterwaartsche verbindingen afgesneden.
De situatie was vrijwel hopeloos, omdat wij van alle
kanten door een overmachtigen tegenstander waren
ingesloten. Als vrijwilliger ben ik toen op mijn motor
gesprongen en ik slaagde erin om langs een weg, die
over een afstand van drie kilometer door het vijan
delijke vuur beheerscht werd, onze eigen linies te
bereiken en den benarden toestand van ons regiment
te melden.
Onmiddellijk werden troepen te hulp gestuurd: de
verbinding werd hersteld, mijn regiment was gered.
Daarvoor heb ik het ijzeren kruis eerste klasse ge
kregen."
H. O. V.
GEMEENTE CONCERTZAAL
HEDENAVOND 8 UUR
VOLKS-CONCERT.
DirigentMARINUS ADAM.
Soliste NEL TAKKEN, piano,
Programma-bewijs van toegang 25 CENT.
(Adv. Ingez. Med.)
De tentoonstelling .Deutsche Werkstoff-Schau", welke tot 13 September in
Huize Kneuterdijk 20, te Den Haag, wordt gehouden, werd Woensdagmiddag
geopend. De expositie kan zich in een groote belangstelling verheugen.
(Foto Stapf—Mol)
G SPANJAARD, t
Woensdag is in het St. Elisabeths Gasthuis te Haar
lem na een ziekte van twee maanden in den ouderdom
van 54 jaar overleden de heer G. Spanjaard, makelaar
en eigenaar van het woningbureau aan de Mesdaglaan
28 te Heemstede. De overledene, die zeer veel gedaan
heeft tot leniging van maatschappelijke nooden zal
door zijn vele vrienden zeer xworden gemist.
De crematie' van het stoffelijk overschot zal
plaats hebben a.s. Zaterdagmiddag te Westerveld na
aankomst van trein 12.46.
INSCHRIJVINGSPLICHT VOOR ONDERNEMINGEN
BEHOOREXDE TOT DE MACHINE-NIJVERHEID EN
DE RIJWIELINDUSTRIE.
's-GRAVENHAGE, 2 September. In de Neder-
landsche Staatscourant van 2 September 1941, no.
170 is opgenomen een bekendmaking van den secre
taris-generaal van het departement van Handel, Nij
verheid. en Scheepvaart, krachtens welke onderne
mingen, behoorende tot de machine nijverheid en de
rijwielindustrie verplicht zijn zich te doen inschrij
ven bij de sectie metalen verwerkende industrie
van het rijksbureau voor verwerkende Industrieën
Crickel
Samenstelling Bondselftallen.
's GRAVENHAGE 3 September. De bondselftallen,
welke Zaterdag en Zondag a.s. resp. op het V. R. A.- en
P. W.-terrein tegen jeugdelftallen zullen spelen, zijn als
volgt samengesteld: Bondselftal, spelend op 7 September
tegen Jeugdelftal op het V. R. A.-terreln.
Aanvoerder R. G. Ingelse, D. Ingelse, drs. B. Kleefstra,
■J. J. C M. Lungen. P. Niks, J. F. Scherf er. mr. P. C. G.
Labouchère, D. van Gemen, J. C. E, Schmeink, H. G.
v. d. Bijl en O. Cornelisse.
De samenstelling van het bondselftal. dat 6 September
op het P. W.-terrein tegen een jeugdelftal zal uitkomen,
luidt: aanvoerder mr. A. F. van Manen, jhr. mr. F. F.
Hooft Graafland, L. J. Sod$erland, mr. J. J. Koeleman,
H. J. Klink, F. Laboyrie, J. H. Teeuwisse, H. Burkl, W.
Kramer, R. Kramer en C. A. Huinder.
Voor de Kinderen
(Teekeningen H. Kannegieter).
DE ORDEBEWAARDER IN HONDENLAND.
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
Want als de verstoorde heeren, leder met
hun rechterpoot, de agent naar buiten keil-"
den, dan is diens verrassing groot, als hij
merkt hoe hij terechtkomt, juist op 's roo-
vers onderrug.... Het agentje salueert en
arresteert den roover vlugl
„Kom haar mee, vriend, 'k zal Je loonen.
'k Doe dat met het grootst plezier. O, daar
is ook juist die jongen van dat been, geef
dat maar hierl Zoo nu gaan we met zijn
beiden en ik stop je in 't gevang. Hier mijn
Jongen is je kluif weer. wees nu verder
maar niet bang!"
Voethal
SCHOTEN—AALSMEER.
Als oefening voor het komende seizoen speelt
„Schoten" Zondagmiddag half drie op haar terrein
aan den Vergierdeweg een vriendschappelijken
wedstrijd tegen „Aalsmeer".
Honkbal
Het tournooi van Schoten.
R. C. H. wint den derden prijs.
R. C. II. is er Woensdagavond na spannenden strijd ln
geslaagd H. C. K. een nederlaag toe te brengen on daar
door beslag te leggen op den derden prijs van dit tournooi.
In het begin zag het er niet naar uit dat de overwin
ning- voor R. C. H. zou zijn. Dank zij honkslagen van
Otter, Klaverweide en Wortel en een t%veehonkslag van
Wartena wist H. C. K. in twee beurten drie runs te be
halen. Een goede vang van Hoogendoorn ln het verre
veld. waardoor Tuyl Uitging, maakte een einde aan de
eerste beurt op een moment dat H. C. K. nog twee man
op de honken had.
van R. c. H. vielen de eerste honkslagen in de tweede
beurt (P. Kaestner en Van Eek).. Hoogendoorn had gepro
fiteerd van een fout van Tuyl en kon nu het eerste'en
voorloopig eenige punt voor R. c. H. scoren.
Hierna is deze stand, 3—1 voor H. C. K., langen tijd
gebleven. Dank zij goed veldwerk van H. C. K. drie
slag van Tuyl kwam vrijwel niet voor ging de Racing
drie maal achtereen voor nul uit. Alleen Kolk gaf in
deze beurten een. honkslag, maar ook deee bracht geen
run op.
Aan den anderen kant had Van Eek nog al eens succes
iet drie slag. Ook het veldwerk van R. c. H. was goed.
met uitzondering dan van een tweetal fouten van Kolk
en zoo ging ook H. C. K. steeds maar weer voor nul uit.
Er is zelfs na de tweede beurt geen run meer binnen ge
komen.
Een paar zwakke momenten in het veldwerk van H. C.
K., fouten van Lindeman en Wille, bezorgden ln de zesde
beurt R. C. H. de twee runs, die noodig waren om den
stand gelijk te maken. Het scheelde zelfs niet veel of _P
Kaestner kon na zijn lik een home run loopeh en ht
winnende punt scoren. Een goede aangooi uit het ven
veld naar Lindeman en van dozen naar den achtervangi
Huges verhinderde dit en deed Kaestner op het thulshon
sneuvelen.
Het winnende punt kwam echter toch. Tn de zevend
beurt kwam Kolk door een honkslag op de honken c
de tik van Leuven hielp hem over de plaat, 't Was ni
op tijd want Willems§ en Weber gingen slaan zondi
succes en daarmede was de laatste beurt verstreken.
Ondanks twee keer vier wijd zag H. C. K. geen kaï
haar laatste beurt te scoren. Wel raakte Lindeman de
bal nog eens goed maar een goede vang van Willemi
maakte een einde aan de illusie van een met twee rui
verhoogde score.
De cijfers der innings zijn:
R. C. H.: 0 1 0 0 0 2 1 -4
H. C. K.: 1200000-3
Schakel
DR. ALJF.CHIN OP REIS NAAR MüNCIIEN.
MADRID 4 September (A. N. P.) Te Madrid arrived
de gisteren uit Lissabon de wereldkampioen dr. Aljechl
In een interview met een vertegenwoordiger van het t
Madrid verschijnende dagblad „Informazione" deelde d
Aljeehln mede. dat hij 6 September naar Duitschlan
hoopt te vliegen om daar cenlgen tijd te verblijven en d«
te nemen aan het internationale tournooi, dat 16 Septets
ber te Munchen aanvangt.
Gisteren en vandaag zou de wereldkampioen eenij
partijen te Madrid spelen.
HAARLEM 4 September 1911
ONDERTROUWD: 4 Sept., T. E. van Schouwenburg t
M. Staphorst; .1. W. D. van Ake en H. de Boer.
GEHUWD: 4 Sept., M. A. Coppens en J. J. Groenendijk
M. P. Westendorp en M. J. Kok.
BEVALLEN: 2 Sept., J. Mellema—Snater, z.; 3 Sept,
j. j. van Wijngaarden—Bas. P. J. Vissers—de Boei
7..; M. BerendesClaassen. d.; M. HeijermanBark, z.; M
f. van Musscher—Sanöijck. d.; 4 Sept.. A. A. Reijerts-
Heeremans. d H. W. Souverein—van Walen. d.
OVERLEDEN: 3 Sept., J. a, a. M. Pielagc—Gouveineu:
75 j„ Zijlstraat; D. a. W. Koch, 71 j.. oasthulsvest; w
Bonkerk, 13 j., Havmenjansstraat; C. J. Geverding. 101
Westerhoutpark; a. Marcusse, 83 j.. Herculesstraat;
Spanjaard, 54 j„ Gasthuisvest; H. B. Blom, 52 j„ Amstcr
damsehevaart; G. Bunschoten—Struik, 47 J„ Zaanenstraal
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Bevallen: G. Dekker—Vreugdenhil z.. Aalsmeer
F. H. A. M. Randag—de Roos, d.,- Nijmegen, Voute
Fabius d., Soerabaja.
Ondertrouwd: M. v. Essen en C. W. Zeeman, Am
hem-Amsterdam; R. v. d. Heide en J.M. Douma
Groningen-Sneek; P. J- Ricardo en M. Penning, Am
SlGetrouwd: A. M. Vreeswijk en C. G. M. van Eyck
Utrecht; J. Willems en I. Zuiger, Arnhem; G. dl
Kok en A. v. d. Bosch, Rotterdam; P. M. A. J. Vrij'
dal en C. J. W. Pootjes, den Haag.
Overleden; A. Slagman m.. 74 j.. den Haag
DaanenKleinstarink,~"v. 81 j.. Bodegraven; J val
Goozen m., 70 j., Middelburg; C. 'v. d^ Velden-
Kruisbeek v., 56 j., Schiedam: C. E. v. Ravesteyn-
Muller v. 78 j.. Utrecht; E. J. Anneveld
78 j., Arnhem; A. J. Visser—Bolding v., 84 j., Am
sterdam; P. L. v. Driel, m., 49 j„ den Haag; J. P. van
Olffen m„ 71 j., Amsterdam; H. W L. v. Meeuwenj
m., 59 j-, Amsterdam; H. G. F. Chrislmann, m., Veip
Getrouwd:
IR. J. A. H. HARTMAXN
c. L
en
MAY POLAK
4 September 1941.
De Heer en Mevrouw Hart-
mann-Polak danken, mede na
mens wederzij dsche ouders voor
de vele blijken van belangstelling
bij hun huwelijk ondervonden.
Kerkstraat 29, Assen.
Getrouwd:
ANNEKE STOLL
PIET STAPENSéA
Medan, 20 Mei 1941.
Heden is van ons heenge
gaan onze lieve Man en
Vader
Gijsbertus Spanjaard
in den ouderdom van 54
jaar.
TH. A. SPANJAARD-
VELDKAMP
INA
G. HENSTRA.
Heemstede, 3 Sept. 1941.
Mesdaglaan 28.
De verassching zal plaats
hebben op Zaterdag 6 Sept.
a s. na aankomst van trein
12.46 halte Driehuis-Wes
terveld.
Liever geen bezoek.
H. D. G. A. Immink,
Arts,
PRACTUK HERVAT
Chirurg.
Afwezig tot nader aankondiging.
Practijk wordt waargenomen door
alle Haarlemsche Chirurgen.
In Rusthuis v. zenuwpatiënten
gevr. Br. met uitv. inl. no. 6138
bur. van dit blad.
Een Nette Naaister
die bekend is met het Damesmaat
werk, voor direct gevraagd bij L.
CIKRON, Dameskleermakerij.
Pieter Kiesstraat 69. Haarlem.
GEVRAAGD te Bennebroek
bij 2 meisjes v. 1 en 2 j. extern,
m. volle kost. Goed k. strijken,
Aanm. na 7 uur, Willinklaan 5.
Eenv. Zit-Slaapkamer
tegen 1 Nov> gevr. voor dame-al
leen met voll. pension. Omg. BI.
Brug. Brieven m. prijsopg. letter
B, Wensing's Adv. Bur. Tempe-
Uersstr. 32.
Gevraagd;
TUINDERS JONGEN
leeftijd boven 15 jaar. W.
Zadel en Co., Boekenroode, Aer-
denhout, Leidschevaartweg 77.
Gezin (3 v.w. p.) zoekt
Gemeubileerde Etage
met vrije keuken of ander huisged
Brieven no. 6135 bur. v. d. blad,
TE KOOP AANGEBODEN.
Engelsche haard (merk) Nyall,
zeer solide, luxe uitvoering mei
koperen hek om voetplaat in pri
ma staat tegen elk aann. bod. Ce
sar Francklaan 23, Heemstede.
heeft weer aangekregen voor de
vele teleurgesteiden
van Prof. Dr. H. Visser van f V
voor 1.98. Bornéo van Dr. E
Mjöberg, van 3.60 voor 1.33.
Het schip cn de 2 vrouwen, van
Sjur Lothe, uit het Noorsch door
N. Basenau Coemans van 3.90
voor 1.38. De Geheime Opium-
club van Sax Rohmer, van f 2.50
voor 0.68.
In- en Verkoop van Boeken, Tijd
schriften Postz., oude Prenten enï.
h/k. Kenaustraat. Tel. 18968.
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
3)
Ze ging den Dom binnen en knielde voor de Santa
Maria Novella, haar schutsheilige. Want eigenlijk
heette zij heel eenvoudig Maria, en de film had
haar pas den schoon klinkenden naam Raffaela ge-
geven. Na haar gebed voelde zij, dat haar besluit
goed was geweest De opgewekte tevredenheid, die
zij vier onbevredigende jaren gemist had, keerde
wceit in haar terug. De toekomst lag helder en duide
lijk voor haar.
Voor den Dom wachtte Soldatl op haar en sloot
zich onmiddellijk weer bij haar aan Gesproken werd
er tusschen hen nu niet. Hij liep zwijgend naast haar,
•ls het vermanende geweten zelf. Plotseling echter
barstte hij los: „Een schandaal is het!"
„Wat dan, Guido?"
„Niemand herkent je hier."
„Dat vind ik heerlijk. Waarom moet men mij her
kennen?"
„Waarom? Waarom??" siste hij steeds woedender.
„Wat is dat voor een wereld waarin een Raffaela Cel
lini rond kan loopen zonder door iemand herkend .te
worden?"
Ze lachte zachtjes. „Daar heb ik voor gezorgd."
„Ja". Hij monsterde haar met een giftigen zijde-
llngsehen blik. „Je ziet er werkelijk uit alsals;;"
„Nou als?"
„Als een kindermeisje, dat zoojuist haar be
trekking verloren heeft."
Raffaela schaterde. „Vind je? Heerlijk! Het werk
loos kindermeisje dankt je voor je compliment."
wenkte. Soldati bromde maar wat; en het was maar
Nu stonden ze voor het kleine café, waar een paar
gele en slecht onderhouden oleanderboomen een be
scheiden hoekje van het plein begrensden. Op den
achtergrond pufte cn siste de onvermijdelijke espres-
•o-machine, de waard in een wit schort leunde slape
rig tegen een vuile pilaar.
Raffaela betrad het terras en ging aan een vroeger
roodgelakt tafeltje zitten, van waar zij een goed uit-
zich op de piazza had.
Soldati was haar gevolgd, maar hij merkte knorrig
op: „Onzin, laten we toch naar Viareggio teruggaan!"
Het staat je vrij", vond zij, terwijl zij den waard
zicht op de piazza had.
goed dat dit gebrom onverstaanbaar bleef.
Toen de dampende espresso voor hen stond, ze;
hij, al tamelijk verstaanbaar: „Ik had nooit gedacht
dat jij een huwelijk zonder liefde zou sluiten".
.Welke de ware liefde is, weet men eerst later,
zei Raffaelo.
Hij gaf de hoop nog niet op haar over te halen. „Ik
weet alles al vooruit. En Ik zeg je, dat je je ongeluk
tegemoet gaat".
,Wel mogelijk. Maar dan zal het tenminste een zelf
gekozen ongeluk zijn."
Tijdens het nu volgende zwijgen kwam er plotseling
buiten leven ln de brouwerij. De piazza van Lucea,
dit droomerige, stille stukje wereld, kwam in bewe
ging. Eerst naderde uit de poort die de piazza met de
vischmarkt verbindt een 1 bende schreeuwende en
dansende kinderen. De jongens hadden zelfs hun voet
balspel onderbroken en dat zegt wat voor Lucca. De
gebeurtenis moest dus meer dan sensationeel zijn.
Overigens kondigde het buitengewone van dezen mid
dag zich reeds uit de verte met trompetsignalen aan.
Maar ook de huizen zelf begonnen langzamerhand
hun bijdrage tot dit geïmproviseerde volksfeest te
leveren Na elkaar kwam de eigenaar van den siga
renwinkel te voorschijn, de delicatessenhandelaar
schoof zijn buik voor de deur, de herbergier van de
overzijde hinktë het plein op, dienstmeisjes kwamen
toegesneld, twee carabinieri marcheerden statig het
plein op en begonnen orde te scheppen, uit de ramen
kwamen hoofden kijken en enkele minuten later was
het zoo druk als anders bij de sacrementsprocessie.'
Soldati glom. „Aha, eindelijk hebben ze je her
kend!"
„Onzin", beweerde Raffaela, en deed een poging
om vrij gezicht op de vlschmafkt te krijgen.
„Zeg niet opzin", beijverde zich de manager.- „Wat
ter wereld zou zoo'n opschudding kunnen veroor
zaken als de verschijning van Raffaela Cellini?"
Maar reeds het volgende oogenblik werd de heel
andere., oorzaak- van deze drukte zichtbaar.
Eerst verschenen namelijk twee oude, zware paar
den met vermoeiden tred op de piazza. Op de eene
knol zat een soort heraut, die uit een schetterende
bazuin fanfaretonen haalde. Achter den heraut kwam
een groote, bontgeschilderde wagen aanhotsen. Op
dezen wagen zaten en stonden schilderachtig door
elkaar oude menschen, jongere cn heel jonge, vrou
wen, mannen, allemaal gecostumeerd, zonder dat de
zin dezer eostuiftns direct duidelijk werd. En boven
dit geheel troonde een witte engelengestalte, een kin
derlijke verschijning, waarvan het zwarte krulhaar
vreemd tegen het witte engelenhemd afstak.
„Wat is dat?" vroeg Soldati aan den waard, zon
der zijn teleurstelling te kunnen verbergen voor het
feit, dat deze volksmenigte niet Raffaela Cellini gold.
„De komedianten komen!" lichtte de waard hen snel
in. Want zijn aandacht werd nu opgeëischt door den
sensatie, die de piazza van Lucca beschoren was.
Raffaela was opgestaan en keek nu met een droo
merige glimlach naar den wagen der komedianten
Eindelijk waren de vermoeide paarden in het midden
van het plein gekomen en na een theatralen greep
in de teugels van den heraut, snuivend tot stilstand
gekomen. De menigte omringde den wagen, de cara
binieri hadden moeite hier een beetje orde te bewa
ren en ook Raffaela was het plein opgegaan.
Het tumult was onbeschrijfelijk en werd vooral ver
oorzaakt door de kinderen, die nergens zoo welig tie
ren als in Lucca. Maar daar kwamen op den kome
diantenwagen twee korte armen omhoog, een man
netje kwam te voorschijn, met de verweerde trekken
van een ouden bezeten komediant, en twee nieuwe
bazuinstooten van de heraut beteugelden gebiedend,
het lawaai. Het werd stil op de piazza van Lucca.
t Van wien waren die armpjes, die zoo grappig be
zwerend omhoog staken? En wie en wat verborg zich
achter dit doorploegde komediantengezicht? Om het
kort te zeggen: de directeur van deze troep zelf. Sig-
nov Celestino Campagne. Zijn functies onder deze
kleine schaar kunstenaars zijn niet gemakkelijk te
omschrijven; Celestino Campagna is de onbeperkte
gebieder van deze opera stagione, die de groote en
kleine plaatsen van Italië bereist. Celestino Cam
pagna bepaalt het repertoire. Hij is de regisseur,
Hij verzorgt de costuums en décors. Hij waakt over
den levenswandel van zijn artisten. En hij zingt te
vens den eersten tenor, onverschillig of zij lyrisch
of heldhaftig zijn. Of hij stem heeft, deze direc
teur Celestino Campagna? Och, misschien heeft hij
eens wel zooiets gehad als een tenorstem, ofschoon
ook dat nog vaak bestreden wordt. Nu echter is hij
al acht en vijftig, en het ontbreekt dezen tenor zoo
wel aan hoogte als aan diepte en het middenregistcr
is er niet meer. Maar Celestino Campagna Weet
dat alles niet en wie zou den moed bezitten om het
hem te zeggen7
„Signore en Signori!" kraaide de tenor Van Cam
pagna over de piazza: „Ik kondig u een kunstgenot
van de eerste orde aan De opera stagione Campagna
opent van avond haar seizoen in Lucca". Men lachte
een beetje, maar het klonk tamelijk goedmoedig
Campagna ging voort: „Mijn stagione is hef beste
opera-gezelschap van Italië. En wanneer Celestino
Ctmpagna onbescheiden was, zou hij kunnen zeggen:
het beste gezelschap van de wereld. Wie het niet
gelooft, heeft vanavond en de volgende avonden ge
legenheid zich daarvan te overtuigen. We zouden
in Bome, Milaan, Florence, Napels triomfen kunnen
vieren, als wij maar wilden. Waarom zijn wij- echter
naar Lucca gekomen? Waarom? Ik vraag het u,
signore e signori! Omdat er in de groote steden geen
begrip meer voor de kunst is. Omdat de groote stads-
menschen door minderwaardige sensaties en door de
bioscoop bedorven zijn. En omdat de stagione Cam
pagna weigert voor het grauw te spelen" Een zacht
gemurmel van instemming ging door de menigte,
want tenslotte wil iedere menigte graag gevleid wor
den. „Signore e signori! Ik wil u tevens bekend ma
ken wat u vanavond te zien zult krijgen: Madame
Butterfly, de geweldige opera van Maestro Puccini.
Wie echter kunt u op het tooneel bewonderen? Daar
ziet u voor alles mij zelf, Celestino Campagna, als
luitenant Pinkerton. Van mijn stralende tenor, sedert
den dood van Enrico Caruso de beste tenor van
Italië, zal ik u nu een klein voorbeeld geven." Cam
pagne zong een stukje uit de partij van Pinkerton. Er
kwam waarlijk zooiets als bijval op de piazza. Toen
stelde hij verder voor: „Wie echter is de kleine ma
dame Butterfly? Hier mijn geliefde dochter An
gela". Angela leunde vermoeid en bleek in een hoek
van den wagen en deed een poging om te glimlachen.
„Den consul Scarpless zingt Rodolfo Grobettyi
wiens bariton van aangrijpende schoonheid is.
Deze Rodolfo Grobetty, ook niet bepaald een jon
geling meer, stond op eenigon afstand van directeur
Campagna. Stond hij? Neen, hij zwaaide, om d«
waarheid te zeggen.
Want Rodolfo Grobetty hield te veel van den Iia-
liaanschen wijn, om ooit vast op zijn twee beenen te
staan cn het kwam zelden voor dat hij niet onder den
invloed van alcohol was. Nu liet hij eenige tonen tïlt
het middenregister rollen, om zijn aangekondigde
bariton te bewijzen. „Hier echter ziet u de trouwe
Sltzukl", wees de directeur op een lijvige en verlep
te dame, die möt een onverschillig en bijna be
droefd gezicht op een stoeltje zat. „Zij is tevens mijn
even trouwe eega en verzorgster van ons heele circus,
zonder dat haar mezzo daardoor iets van haar betoo-
verende schoonheid ingeboet heeft. Als oom Bonze
hoort u Francesco Leopordi, den diepsten bas. waar
over Italië tegenwoordig beschikt" Een oeroud,
verschrompeld mannetje verhief zich mdcizaam en
maakte een diepe eerbiedige buiging voor de menigte
„En tenslotte wil ik u nog den maestro van ons orkest
voorstellen", riep Campagna, met een breed gebaar
naar den heraut, die op een van de beide oude knol
len zat en de bazuinstooten geproduceerd had, „Cesar#
Alberti, voor wiens- roem spoedig alles verbieeken
zal, wat in Italië den dirigeerstok zwaait. En nu,
signore en signori!" besloot Campagna zijn aanbeve
ling, „noodig ik u allen uit tot een bezoek aan onze
gala-monster-sensatie-openingsvoorstelling van he
denavond! Precies om acht uur in den grooten hof
van het ristorante Balbini." Maestro'Alberti op zijn
paard gaf een fanfare tot besluit, dc kar van de sta
gione Campagna trok verder cn verdween langzaam
door de breede poort van het ristorante Balbini,
kinderen probeerden nog eens dichterbij te komen,
doch werden door signora Campagna, de treurende
directrice, tegengehouden en cenigo minuten later
was dc heele bctoovoring van den intocht van een ko
mediantentroep in alle richtingen van de piazza ver
stoven. (Wordt vervolgd),
