/-->
1
BALTUSSEN
SAFE-LOKETTEN
NSTITUÜT „WULLINGS'
=j
VOER ZONDER BON
GUMMIWAREN
TIMMERLES
Jiiaekke&aam
fjCi»
S.J.de Goede, Edego
FEUILLETON
De Komedianten komen
HE EMS' GRAANHANDEL
i UNIT AS i
C. Denijs-Mevr. L. Denijs
Extra voordeelig
Tarief
FRANSCH
Nieuwe Gracht 98
15 Sept.
Leert Schermen
V- J. Brassinne
Speciale Massage
HANDELSINSTITUUT
St""n f 7.50, Typen 16.-
DETWENTSCHE BANK N.V.
STENO - TYPEÏ
T ALEN-BOEKH.C.
INTERNAAT MET H.B.S. 5 j.c.
Voorbereidende Klasse en 6e xi. ld
MOORE's SCHOOL,
O
Electriciteits- en
Gas-Rantsoeneeringü
Alléén Zijlstraat bij de Brug
DEFECTE STOFZUIGER!
STOFZUIGER- EN MOTORSPECIALIST
M/ACCE'DII lfl Cl/CDDASIf Santpoorterstraat 41 Levert helder wasgoed met minimum-sritage dus:
■VAddCiCIJ l\LE V tl\ r MÏVlV Telefoon 10131 Haarlem BESPARING DER TEXTIELPUNTEN
EEN BLIJMOEDIGE ROMAN
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten.)
11)
Nadat de directeur een korte paletot over hei
costüum van graaf Rlccardo geworpen had en nadat
de directrice, ook nog als waarzegster verkleed, te
vergeefs getracht had het publiek aan de cassa er
toe te bewegen, de plaatsen in te ruilen voor de voor
stelling van morgen, rende het gebroken ouderpaar
naar het ziekenhuis. Bij Angela werden zij niet toe
gelaten, en ook van den dienstdoenden dokter kregen
zij niet meer los dan 'een veelzeggend lachje Er be
stond geen reden tot bezorgdheid en het zou beslist
best in orde komen.
Vreemd, heel vreemd, dachten beiden. Wat kan in
een ziekenhuis nu best in orde komen? En waarom
glimlachen alle dokters zoo eigenaardig? Dokters
toonden zich in het algemeen veel bezorgder.
In het ristorante Balbini teruggekeerd, zochten zij
eerst den schoonzoon, die van de aardoppervlakte ver
dwenen was. Ook in het ziekenhuis had hij zich niet
laten zien. Geheimen, dacht Celestino Campagna
hoofdschuddend, overal geheimen. Wat had dit alles te
beteekenen?
Het bescheiden ontbijt van de stagione, door de
directrice bovendien nog zonder liefde bereid, verliep
stormachtig. De directeur toornde tegen de leden van
het gezelschap. Hij beweerde plotseling, door louter
vijanden omringd te zijn, slechts kwaadaardige ge
zichten vol leedvermaak om zich heen te zien en zeer
wel te weten, met welk soort hij in zijn gezelschap te
maken had Zijn woede culmineerde in het vernieti
gende dreigement: ,,Als het me te erg wordt, gooi
ik jullie allemaal er uit! Jullie zijn toch al benetien
het .niveau van mijn onderneming". Niemand sprak
hem tegen, omdat ieder te goed wist hoe nutteloos
het was, zich te verzetten tegen de luimen van de
machtigen der aarde.
En Cesare was er nog steeds niet. Hij had zelfs den
nacht buitenshuis doorgebracht
Pas tegen negen uur in den morgen verscheen hij.
De leden van/de stagione hadden zich inmiddels ver
strooid, omdat ieder behalve zijn kunstzinnige taak
ook een reëelere taak had: Riccardo de biljetten uit-
deelen, het echtpaar Leopard! het schoonmaken van
tooneel en zaal, signorina Labriola het ^asschen van
de vaat, en zoo voort. Ledig mocht bij de troep nie
mand zitten. Behalve Rodolfo Grobetty, die ook op
dit punt een uitzondering was; hij mocht zich al des
morgens bedrinken met het oog op de avondvoorstel
ling, dié hij in nuchteren toestand nooit zou kunnen
bolwerken.
Mamina Campagna begroette haar schoonzoon met
een schrille kreet. „Cesare! Om hemelswil, waar heb
jij eezeten?"
Maar Cesare antwoordde niet. Hij keek schuw langs
zijn schoonouders heen en kroop in een hoek van de
kamer, waarin zes bedden stonden en dat dus het
grootste deel van de manlijke medewerkers tot slaap
vertrek diende.
De directrice liep den jongen maestro na en draaide
hem met een moederlijke beweging om. „Cesare! Je
vrouw is gisteren op het tooneel ziek geworden. Jij
bent weggeloopen en hebt je verder niet om de engel
bekommerd".
De kleine Manrico. altijd aanwezig wanneer er
ruzie was, voelde behoefte ook aan zijn toorn uiting
te geven. Hij schreeuwde tegen den maestro: „Foei!
Je moest ie schamen. Schamen moest je jél"
Misschien had Cesare den jongen onder andere om
standigheden een draai om zijn ooren gegeven, maar
in deze pijnlijke situatie liet hij dit maar na Hij ver
zocht op zwakken toon: „Laat Manrico weggaan".
Directeur Campagna trok zijn kleinkind met een
liefkozend gebaar naar zich toe. „Manrico blijft hier!"
„Laat hij weggaan!" hield de maestro vol. „Ik kan
niet spreken wanneer Manrico in de kamer is.
Signora Campagna besloot met een zwaar hart, dat
Manrico de kamer uit moest De jongen verweerde
zich met al de kracht van zijn geschoolde longen,
maar de beslissing viel dit maal, wellicht voor het
eerst van zijn leven, tegen hem.
En toen plantte Signora Campagna zich voor haar
schoonzoon. „En?"
Cesare fluisterde: „Angela is niet meer ziek"
„Wat?" leefde Campagna op, „zingt ze vanavond?"
„Dat niet", zei Cesare schuchter. „Ze blijft nog in
het ziekenhuis Maar ziek Is ze toch niet meer".
„Wat moet dat beteekenen?" stoof de schoonvader
weer op.
„Een jongen. Zeven pond zwaar. En hij ziet er uit
als een engel, dat kunt u gelooven".
Heel stil werd het plotseling, zelfs de piazza van
Lucca scheen een oogenblik te verstommen De drie
menschen in de kamer vormden zonder het te weten
een beeldengroep Cesare Alberti hield afwerend zijn
arm voor zich uit, signora Campagna verbergde haar
gezicht en de directeur h'ad zijn hand als om te slaan
opgeheven.
Maar hij sloeg niet en schreeuwde slechts- „Cesare!"
Deze kreet maakte van de beelden weer menschen
„Cesare! Je hebt mijn onderneming voor minstens
veertien dagen stilgelegd! Want zonder Angela kan ik
geen voorstellingen geven!"
„Ik weet het, schoonvader", zei Cesare bedrukt.
Nu kwam ook de directrice in beweging. Plotseling
riep zij: „Celestino! Een jongen!"
„Ja, een jongen....", herhaalde de directeur somber.
Maar signora Campagna riep in heerlijke opwinding:
„Kom, Celstino! We moeten naar ons njeuwe klein
kind gaan kijken!"
„Neen", besliste Campagna toornig. „Ga jij maar
alleen. Ik blijf hier, want ik moet voor de voorstel
ling van vandaag zorgen"
„Jaknikte signora Campagna verdrietig
„Maar misschien kom je straksIkMadre san-
ta! Zeven pond.... Wie had dat ooit gedacht!"
„En zeg tegen Angela!" riep directeur Campagna
haar na. „dat ik het nooit vergeven zal, dat ze me
juist op mijn benefietavond in den steek gelaten
heeft".
Dat was namelijk inderdaad een verscherping van
den toestand: Campagna had voor dien .avond een
benefice-voorstelling beraamd met „Rigoletto", waar
in hij zijn stralenden vrouwenveroveraar, den hertog
van Mantua zou zingen Maar zonder Gilda natuurlijk
geen benefiet en ook niet de zoo dringend noodige
grootere ontvangsti
Toen signora Campagna weg was. bromde de di
recteur voor zich uit: „Dat we niets gemerkt heb
ben....!"
„Dat heeft ons zelf ook verbaasd", moest Cesare
toegeven.
En toen werd directeur Campagna toch ook wat
tachter en zijn anders zoo beheerschte stem trilde
telfs een beetje: „Arm kind, wat moet zij geleden
hebben!" En weer in voile gestrengheid voegde hij er
aan toe: „Maar onvergeeflijk blijft het toch! En ge
niepig bovendien".
Maar er moest gehandeld worden Het belangrijkste
was. Riccardo met de biljetten terug te halen Het
publiek mocht niet geïrriteerd worden. Riccardo had
waarschijnlijk Lucca nog niet verlaten, stelde de di
recteur vast. En Manrico kreeg opdracht, hem tot
lederen prijs terug te halen.
Voor de deur van het ristorante Balbini had zich
inmiddels het montere kunstenaarsvolkie treurig ver
zameld en besprak de sensationeele gebeurtenis in
groepen. De mannen hadden allen niets gemerkt,
daarentegen beweerden de dames, dat ze het al lang
geweten hadden.
De wanhoop over de sluiting van veertien dagen
was algemeen groot Slechts de oude Leopardi's lie
ten zich door de opwinding van hun collega's niet
aansteken. Hun persoonlijke behoeften waren op de
zen leeftijd zoo gering geworden, dat zij zich nauwe
lijks onderscheiden van de lelies in het veld. die de
hemel immers ook voedt zonder dat zij theater spelen.
Toch bespraken zij op hun bank het afzeggen van
de voorstelling. „Jij was eens een goddelijke Gilda".
stelde Francesco met een liefelijken blik op zijn
echtgenoote vast
„Ach", weerde deze bijna geschrokken af, „wat was
mijn Gilda bij jouw hertog! Ik hoor nog hoe jij je
„La donne mobile" over het voetlicht slingerde.
Daarin heeft sedert dien geen tenor je meer ge
ëvenaard". t
Francesco vond: „O ja, ik was een uitstekende
hertog. Maar jouw prestatie als Gilda stond nog hoo-
ger. De wereld heeft sedert dien zoo'n Gilda niet
meer gehoord".''
(Wordt vervolgd).
Zondagmiddag 14 Sept. 2.30 u.
„Lido" Plein 19:
Eerste van 5 Piano-Recitals
en eau; .-, Ofn
CEORCE HAMEL
Haendel, Mozart, Beethoven
Grieg, Schuman Liszt
Verdere èa'.a Zondagen 26 Sept.,
14, 28 Oct., 16 Nov.
Entrée f 1.pl. r. Niet-pers.-
abonn. f 3.50 pl. r.
Kaarten a/d zaal. Inl. Zijlweg 83
Uit de pers: Harris's spel heeft
een inhoud van zeer persoon-'
1 ijken aard.
is niet meer verkrijgbaar. Ko'opt
dus voor uw bennen het beste
wat nog te verkrijgen is. Ons
Paardenvoeder bevat momenteel
o.a. 55% haver (geni.) en 17%
paardenboonen (gem.). Verkrijg
baar in blokjesvorm.
Anthoniestraat 5456. Haarlem
Telefoon 11607.
Irrigators - Breukbanden
I Elastieken Kousen, Patent I
m Geneesmiddelen, nieuwste
g modellen Vrouwenspuiten g
Te Haarlem
uitsluitend gevestigd:
g iULSTRAAT 91 g
Telef. 17087 -
tegenover het Stadhuis
Vraagt gratis prijscourant I
WILLY S C H IJ F
Leerares piano (Staatsdiploma
M.O.),., Accompagnement, Kin
derzangklasse naar: Kleverp^rk-
weg 152. Tel. 20721. Aangifte
Maai dag en Donderdag 23 u.
Leraren Frans M.O.,
Duits M.O.,
Engels M.O.
Huiswerk-cursus H. B. S., Oplei
ding akte L. O. en Praktijk-ex.
ZAANENLAAN 114. TEL 23907
Gelegenheid voor timmerlessen
op Woensdag- en/of Zaterdagmid
dag van 3-4.30 uur in de 2e
Doopsgezindè School. Inlichtin
gen bij J. TEN WOLDE, Anslijn-
straat 30 (bij den Zijlweg).
Grondige opleiding voor het dipl.
van de Nederl. Assoc. voor Prak
tijkexamens
BOEKHOUDEN
Privaatles 6.en combinatie
les 4.per maand.
X. J. Th. Schmidt, leraar M.O.
boekh. accountant, Wilhelmina-
laan 4, Haarlem. Telg. 14506
Opleiding voor het officiële
Praktijkexamen Nederlandse en
Duitse Handelscorrespondentie
Privaatles f 8.per maand.
G. H. SCHAAP Jzn.
Leraar Duits en Econ. faal M.O.
Prof. v. Vlotenweg 9a, Tel 25929.
Nieuwe Clubs Steno,
Typen (gratis boek).
Boekhouden, Duitsch.
Engeüsch enz.
RHYTHMISCHE DANSKUNST
BALLET
Per 1 OCTOBER geheel nieuwe cursus, omvattende
■I Afd., t.w.:
A. voor kinderen van 57 jaar;
B. voor kinderen van 814 jaar;
C. voor jonge dames van 1518 jaar;
D. voor ouderen.
Totale kosten ƒ11.50 per kwartaal.
Voor belangstellenden houdt de Leerares Mevrouw
DO VAN DALSUM spreekuur a.s. MAANDAG 15 SEPT..
/an 58 uur, tot het geven van inlichtingen,
WILHELMINASTRAAT 51 - Telef. 15691.
GASTHUISSINGEL 26 rood
(ALFRED SAROT
WARD-METHODE.
LEZING over de WARD-METHODE op DINSDAG 16 SEPT.
in de Muziekzaal Haarlem's Muziek-Instituut. Wilhelmina-
straat 51, Telef. 15691, als inleiding bedoeld voor in te
richten cursus.
GOED ZINGEN, DOOR IEDEREEN leert de Ward-methode.
Ook zeer intéressant voor hen, die aangewezen zijn op
scholen zangonderwijs te geven.
AANVANG HALF ACHT
TOEGANG 15 CENT.
OPLEIDING LICH. OEF. AKTE S TJE HAARLEM
Aanvang cursus 1 OCTOBER A.S. Inlichtingen en aanmelding
vóór 21 September bij J. KROESE, Leeraar Paeaagogiek en
Lich. Oef. M.O., J. T. Cremerlaan 24, Santpoort, Telef. 8479.
Vraagt Prospectus
ELKEN AVOND VAN
7 TOT 9 UUR kunt U
inlichtingen krijgen
van
over danslessen.
EIKELS, KASTANJES en BEUKENOOTJES.
Agent voor Heemstede, Bennebroek, Haarlemmermeer,
Vogelenzang en Hillegom
J. POOSE, HILLEGOM,
BROUWERSLAAN 24, TELEFOON 5385 (b. g. g. 5585)
EIKELS vaste prijs 10 ct. per kilo
BEUKENOOTJES 40
KASTANJES 4
Schoon en goed droog. Brengen van 712 en van V22—6 uur, ook
's Zaterdags betaling direct bij aflevering.
(Subagenten gevraagd.)
Bezoekt de
MODE-THEE
in Gebouw Gerzon,
Groote Houtstraat te
Haarlem, op Vrijdag
19 September van
2.30 tot 4 uur n.m.
fj/tSf) J Thé-Complet 11.—. Reserveert
J- tijdig Uw plaatsen. Tel. 11955
RIA ROOZEN
MED. CEDIPL.
PEDICURE - MANICURE
Uitsluitend behandeling
volgens afspraak, even
tueel ook aan huis.
HYACINTHENLAAN 31
TELEF. 20602. - HAARLEM
SECRETARESSE
Handelscor
respondent
DRIE prak
tij kexamens in
EEN jaar.
Gedij" Leeraar.
Nieuwe Gr. 76. Tel. 11154.
Brochure op aanvr.
met bestraling voor Ischias.
Rheum. en Spierpijnen
Dantobet. ter inzage.
PLEIADENSTRAAT 42
HAARLEM-N OORD
DER LESSEN
14 SEPTEMBER
INSCHRIJVING DAGELIJKS
VRAAGT PROSPECTUS
KL. HOUTWEG 1?
Telefoon 14652
JANSWEG 42
TELEF. 15568 - HAARLEM.
Opleiding tot alle
PRAKTIJK
EXAMENS
LESSEN in
Boekhouden
Nederlandsch
Fransch
Duitsch
Engelsch
Spaans ch
Zweedsch
Deensch
Italiaansch
Steno - Typen
Opleiding voor
Belasting-
Consulent.
Vraagt gratis Prospectus!
UITSLUITEND GEDIPLO
MEERDE KRACHTEN.
Schriffverbetering
voor Volwassenen.
Ongelooflijk voor U is 't succes,
dat we bij elke(n) slechte (n)
schrijver (ster) bereiken met
onze Methode. Beziet resultaten
licht, en Aanmelden dagelijks
Inst. REIBEK-NAN
Ao.1899 Kl.Houtweg 8 Tel.17655
Wilhelminastraat 47
Tel. 18441
Hoofdzetel den Haag
Typen - Steno - Fransch
Duitsch - Engelsch -
I Spaansch - Zweedsch
Maleisch - Boek"houden™
Kant.- en Handelsopl.
Handelscorrespond.
Particulier en Algem.
4 Secretaresse
Steno-typiste
Steno-correspondent e
Handelsdagschool
Middenstandscursus
Opl. hoofdcorréspondent
en L.O. Duitsch
p. geh cursus, geen bijk. kosten.
HAARLEM,
BLOEMEND AAL,
HEEMSTEDE,
Zijlstraat 76,
Bioemend.weg 92,
Binnenweg 7.
Telef. 15200 (9 lijnen)
Telef. 23270 (2 lijnen)
Telef. 28870 (2 lijnen)
IN ONDERGRONDSCHE KLUIZEN
AA
STENO; aanv. 22 September, lesg. 3 60 per ma
TYPEN; aanv. 16 of 18 Sept., lesg. 10.25 per cun
Opleid. Associatie-dipl. (vroeger Mercurius)club- of privéless Jj d,
BOEKH.; aanv. club 19 Sept.; lesg. 4.60 p. maa
NEDERL.; 18 4.60
ENGELSCH; 17 4.60
DUITSCH; 19 4.60
ï|\l fit qp Oude Gracht, 71 Tel. 14517 £3» TV] r
Jll^ö HAARLEM 1
endc
ider
lek
laan'
Issti
es 1
la.' i'
jk P
VOORSCHOTEN
EN
In 1941 slaagden 41 van de 46 Eindexamen zandi
daten, n.l. 15 v. d. 15 voor Afd A en 26 v. d. 31
voor Afd. B.
EIGEN SCHOOl-EINDEXAMEN.
KLEINE KLASSEN REGERINGSTOEZICHT
Directeur: Jhr. G. M. E. VAN SUCHTEIEN
Telefoon- Voorschoten No. 1.
R
OüDSTE en toonaangevende INSTITUUT hier ter stede vo
NDERWIJS in STENO, TYPEN, TALEN, BOEKHOUDEN tooi n<
•i;f'
i d
Jo
R ESULTATEN die voor zich zelf spreken. Bij de prakt ijljjJ
X'AMENS IN DEZE VAKKEN (1940—1941) 143 geslaagder
Op verzoek zenden wij U gaarne uitvoerige prospectus: of bet
nog, laat U persoonlijk door ons inlichten aan het LESGEBOl
FRANS HALSSTRAAT 1
HAARLEM TELEFOON 146
et rf
IR
ACCU-VERLICHTING - CARBID-LAMPEN en CARBID
Nu nog ruime voorraad
HAARDEN en HAARDKACHELS.
NIEUWE AANVOER SANITAIR AARDEWERK:
CLOSETPOTTEN 7S>5
BEUKENHOUTEN CLOSETZITTINGEN 2.P5
LOSSE WASCHTAFELBAKKEN, 51 c.M8.50
ETENDRAGERS
EMAILLE BORDEN
HOOIDOOZEN
VORKEN EN LEPELS
WIJ MAKEN VOOR U ALLE SOORTEN SLEUTELS.
LIPS-MODELLEN 0.35
KLAVIER-SLEUTELS f 0-50
TAFELBIUARTS - SJOELBAKKEN - MONOPOLY-
SPELEN en andere spelen voor de komende lange
avonden.
Beveilig U zelf door middel van onze
ELECTR. PORTIER.
Zeer geschikt voor H.H. Doktoren, flatwoningen, pensions,
landhuizen, villa's enz.
Voor nadere inlichtingen zenden wij U gaarne (geheel
vrijblijvend) onzen vertegenwoordiger.
zijn levensgevaarHJ
Laten wij ze vakkundig voor U repareeren.
Onderzoek gratis - Reparaties onder garanti
KEXNEMERSTRAAT 21 - Telefoon 16990—17696 - Schotenveg
Kruidbergerweg 51 Santpoort
DISTRIBUTIE. VAN EIEREN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Visschei
maakt het volgende bekend met betrekking tot de distributie van eieren,
verband met het feit. dat na 20 September a.s. voorlooplg geen bonnen v
het koopen van eieren meer beschikbaar worden gesteld, zullen de detail
listen en grosisers voor de na 14 September a.s. door hen in te leVeren gt
nummerde bonnen voor eieren geen toewijzingen ontvangen. De distribute
diensten zullen hun tn plaats daarvan een ontvangstbewijs uitreiken, hetget
zij zorgvuldig dienen te bewaren, ten einde dit te kunnen overleggen, vol
het geval te gelegener tijd opnieuw tol het aanwijzen van een of meer bonnt
voor eieren wordt overgegaan.
Het bovenstaande is niet van toepassing op de met „een ei" gemerkt
bonnen eh de Wehrmachtmarken „ein ei" De bonnen dienen van af 14 Sep
tember a.s. op afzonderlijke opplakvellen in veelvouden van tien stuks, rat
een minumum van tien. op de vastgestelde inleveringsdagen bij de distri
butiediensten worden ingeleverd, ter verkrijging van toewijzingen.
Detaillisten toewijzingen voor eieren, welke voor 15 September zijn ultgt
reikt. d. z. dus toewijzingen, welke tot 13 October a.s. of een vroegeren datui
zijn geldig verklaard, zullen door de distributiediensten niet meer
7ameltoewijzingen worden omgewisseld. Verzameltoewijzingen zuUen do
halve na 14 September a.s. nog uitsluitend worden uitgereikt tegen inleverln
van toewijzingen voor ziekenhuizen e. d. en van detaillisten toewijzinget
welke op of na 15 September zijn uitgereikt bij inlevering van bonnen voo
een ei of Wehrmachtmarken voor „ein ei" d. z. dus detaillistentoewijzingen
welke zijn geldig verklaard ,tot 15 October a.s. of een lateren datum.
D<? detaillisten dienen den voorraad eieren, waarvoor zij na afloop v
geldigheidsduur van bon „33 eieien" d. i. dus na 20 September as. nog be
schikken, te gebruiken voor het afleveren op bonnen voor „een ei" en Wehr
machtmarken. Mocht het zich laten aanzien, dat deze voorraad te groot is
voor dat doel, dan kunnen zij zich over den afzet daarvan ln verbindini
stellen met de Nederlandsche Centrale voor Eeieren en Pluimvee »e De Bilt
er
