Jioct Tlieuws
Zij, wien de wapenen
ontvielen
£aatste JSeiichten
Jioct Tlieuws
Gezond verstand.
Italiaansch weermachtsbericht
v Verliezen der Britten aan het
front van Tobroek.
Jtaliaansche colonne boekt succes
aan het Tanameer.
ROME, 15 September. (Stefani). In zijn
•weermachtsbericht No. 46S maakt het Italiaansche
Opperbevel het volgende bekend:"
„Noord-Afrikar Aan het front van Tobroek plaat
selijke actie van de infanterie en activiteit van
öe artillerie van do As. De vijand leed verliezen
en wij maakten vele krijgsgevangenen. Italiaan
sche en Duitsche vliegtuigen bombardeerden
Tobroek. De vijand liet bommen vallen op Tripolis
en Benghasi. Eenige niet-militairc gebouwen wer
den beschadigd en eenige inlandsche huizen ver
woest.
Te Benghasi is een vijandelijk toestel door het
luchtdoelgeschut neergehaald.
Oost-Afrika: De Engelsche luchtmacht blijft
onze vooruitgeschoven stellingen bombardeeren en
beschieten. In den sector van Woltsjeft heeft onze
artillerie talrijke vijandelijke vrachtauto's getrof
fen, welke troepenversterkingen vervoerden.
In den sector van het Tanameer heeft een van
onze sterke colonnes, onder aanvoering van den
luitenant-kolonel GiuUo de Sivo, een actie onder
nomen waarbij hij den strijd aanbond met een aan
zienlijke vijandelijke strijdmacht. Na bijzonder
hardnekkige gevechten werd do vijand genoopt met
zware verliezen terug te trekken. Onze troepen
hebben hierbij hun gebruikelljken moed en strijd
lust aan den dag gelegd. De veertiende afdeeling
van escadrons cavalerie en liet derde bataljon
„Galliano" hebben zich bijzonder onderscheiden.
Deze afdeelingen hebben de vijandelijke troepen
door herhaalde charges en tegenaanvallen ver
dreven".
Van het Finsclie front.
- BERLIJN, 15 September (D.N.B.) Aan het
Finsche front zetten, naar het D.N.B. verneemt,
de Duitsche en Finsche troepen hun opmarsch met
succes voort. In harden strijd hebben zij nieuwe
belangrijke terreinwinsten gemaakt. In talrijke
afzonderlijke gevechten zijn 150 Sovjetbunkers, die
een belangrijke wegenverbinding moesten beveili
gen, buiten gevecht gesteld en genomen. Alle
tegenaanvallen, waarmede do bolsjewisten den
opmarsch der Duitsche en Finsche troepen tot
staan wilden brengen, zijn onder zware, bloedige
verliezen voor de Sovjets afgeslagen.
Naar officieel uit Helsinki wordt medegedeeld, zijn
de laatste dagen boven Finsch gebied geen vijande
lijke vliegtuigen waargenomen. In Oost-Karelië en
op de Karelische Landengte zijn op 14 September 12
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
SPANJAARDEN STRIJDEN MEE IN HET OOS
TEN. Met den Falangistengroet passeert de
Spaansche „Blauwe Divisie" de grens tusschen
Duitschland en het Sovjet-gebied.
(Foto Atlantic-Holland)
Jtadio Jlxtuyuufutta
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1911.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuzlek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuzlek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gewijde muziek (opn.). 8.35 Gramo
foonmuzlek. 9.15 Voor de hulsvrouw. 9 25 Orkestconcert
(opn.). 10.00 Gramofoonmuzlek. 11.00 Voor de kleuters. 11.20
Molto Cantabile. 12.00 Gramofoonmuzlek. 12:25 Voor den
boer. 12,40 Almanak. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische
berichten. 1.00 Zang, plano en viool, met pianobegelei
ding. 2.15 Gerard Lebon en zijn orkest. 3.00 Voor de vrouw.
3.20 ^poaroni-kwartet. 3.50 Gramofoonmuzlek. 4.00 Bijbel
lezing (voorbereid door de Christelijke Radio Stichting).
4.20 Voor de Jeugd. 5.00 Pianosoll. 5.15 B. N. O. Nieuws-,
economische- en beursberichten. 5.30 Jeugdstormkwar
tier. 5.45 Concertgebouwtrio. 6.15 Voordracht „Nieder-
l&ndisch-Deutsche Musikbezlehungen". 6.35 Zang met
planobegeleiding. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30 Volkszang
koor. 7.50 Cello en plano. 8.15 Het Nederlandsch Kamer
koor met pianobegeleiding. 9.05 Causerie .Koorzang en
koormuziek in Nederland". 9.15 Concertgebouwkwintet
(opn.). 9.30 Gramofoonmuzlek. 9.45 B. N. O. Nieuwsberich
ten. ÏO.OO-^IO.IS B. N. O. Engelsche uitzending: „The Dutch
Achievements in the Netherlands Indies".
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuzlek 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O-
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuzlek. 10.00 Morgenwij
ding. 10.20 Zang met pianobegeleiding, 10.40 Declamatie.
11.00 Gramofoonmuziek. 11.20 Orgelconcert. 11.50 Gramo
foonmuzlek. 12.15 Orgel en viool. 12.45 B. N. O. Nieuws-
en economische berichten. 1.00 De Melodisten en solist en
de Ramblers. 2.Ï5 Voor de jeugd. 2.30 Gramofoonmuziek.
4.00 Zaansch Kamerorkest. 5.00 Bijbellezing. 5.15 B. N. O.
Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30 Amuse
mentsorkest. 6,15 Voör de binnenschippers. 6.30 Ensemble
Bandi Bnlogh. 7.00 Actueel halfuurtje./7.30 Orgelspel. 7.45
In en om de N. S. B. (Voorbereid door de N. S. B.). 8.0J
Cabaretprogramma. 9.00 Gramofoonmuziek. 9.30 Boek
bespreking. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10.00 Dagslui
ting. 10.05—10.15 Gramofoonmuziek.
HET DUITSCHE RIJKSPRO GRAMMA.
Dinsdag 16 September 1941.
Van 18.00—18.27 uur. Hltlerjeugd zingt en speelt. Het
Mozartkoor van de Berlijnsche Hltlerjeugd en een muziek
groep onder leiding van Erlch Steffen.
Van 20.15—20.50, uur. Freiwache, een programma van ma-
rinemarschen en liederen met medewerking van, een
muziekcorps en een matrozenkoor onder leiding van ka
pelmeester Erich Slebenhaus, een koor van de marine
zeevaartschool onder leiding van Gottfried Wolter, het
koor der Hamburger Staatsopera onder leiding van Max
Thurn. Berhard Jakschatt (bariton). Jan Hoffman (viool),
Hans Kohlert (klarinet) en Frldo Grothey (accordeon).
In aansluiting op de frontberichten die van 20.50—21.10
uur worden uitgezonden tot 22.00 uur een uitzending
„klankvolle melodieën".
Woensdag 17 September 1941.
In een kamermuzlekprogramma van 11.00—11.30 uur
speelt het Welss Gaerber-quartett werken van Schubedt
Haydn, Mozart en Beethoven.
Van 20.15—20.50 uur „bonte fllmwerkuitzending" met
het orkest van Willy Steiner, aansluitend tot 21.10 urn-
front berichten.
„Wat een leder graag hoort" een programma met mede
werking van Nellie Peckensen (sopraan), Joop de Vries
tenor), Leo Pruemper (vloo)) en Leo Eysoldt met zijn
orkest.
Hoofdredacteur: R. W. P. Pcereboom. Heemstede,
plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
ONDERHANDELINGEN IN SYRIc AFGEBROKEN.
ANKARA, 15 September (A.N.P.) De tijdens
de laatste weken tusschen den gevolmachtigde van
De Gaulle voor Syrië, generaal Catroux en de
leiders van het Syrische natiqnale blok gevoerde
onderhandelingen over de verwezenlijking van de
Britsch-Gaullistische •onafhankelijkheidsbelofte voor
Syrië» zijn afgebroken, zonder dat men tot een re
sultaat is gekomen. Het Syrische nationale blok
verklaart, dat generaal Catroux zich op geen enkele
wijze bereid heeft getoond, de gegeven belofte wer
kelijk na te komen.
DE VERLIEZEN V VN DE SOVJET-LUCHTMACHT.
BERLIJN. 15 September (D.N.B De Lon-
densche radiospreker Robert Frazer heeft tijdens
een lezing verklaard, dat de verli zen van de
bolsjewistische luchtmacht zwaar zijn en door het
verloren gaan van vele bewape'ningsfabrieken niet
vervangen kunnen worden. Engeland heeft voor een
snelle hulpverleening aan de bolsjewisten met
moeilijkheden te kampen, want jachtvliegtuigen
kunnen van Engeland niet naa® de Sovjet-Unie
gevlogen worden.
Ook hebben de Sovjets groote verliezen aan
materiaal geleden, want zonder verliezen is een
terugtocht, al is hij nog zoo goed georganiseerd,
over 400 tot 500. fhijl niet denkbaar.
Volgens tot dusver ontvangen berichten hebben
de Sovjets op 14 September in totaal 57 vlieg
tuigen verloren. Hiervan werden 30 in luchtge
vechten en 14 door de luchtdoelartillerie neerge
schoten; 13 vliegtuigen werden op den grond ver
nield.
Uitzonderingstoestand in
Oslo opgeheven,
OSLOi 16 September. (D.N.B.) Rijkscommissaris
Terboven heeft een besluit uitgevaardigd, waarbij de
uitzonderingstoestand in Oslo en omgeving met in
gang van 16 September des ochtends om 5 uur wordt
opgeheven.
OPSTAND VAN KOERDEN TEGEN DE ENGELSCHEN
IN IRAN.
BOEDAPEST 15 September (D.N.B.) Het Hon-
gaarsche Persbureau M.T.I. meldt, dat in Sofia be
richten ontvangen zijn uit Teheran, volgens welke
in Iran plotseling een revolutie zou zijn uitgebroken.
In de meest uiteenloopende deelen van Iran zijn tal
rijke Koerdische troepen met de modernste wapens,
machinegeweren, kanonnen en handgranaten uitgerust,
tegen de Engelsche bezettingstroepen in actie geko
men. Volgens de tot dusver ontvangen berichten
zouden de districten Hamadan, Kaslan, Luristan en
Khusistan reeds in handen van de opstandige troepen
zijn. Zaterdag is in Teheran bericht ontvangen,- dat de
opstandelingen een Engelscher? diplomatieken koerier,
Richard Dunbelday, gevangen genomen hebben. In"
zijn gezelschap bevond zich ook de correspondent van
de Londensche „Times", John Holborn. Omtrent
hun lot is tot dusver niets naders bekend geworden.
De Britsche delegatie
voor Moskou.
Samenstelling bekend gemaakt.
BERLIJN, 16 September (D.N.B.) Maandag
avond is in Londen de samenstelling bekend ge
maakt van de Engelsche delegatie, die zich naar
Moskou zal begeven voor de Amerikanasch-
Engelsch-bolsjewistische conferentie.De delegatie zal
onder leiding staan van Lord Beaverbrook. Boven
dien zullen ertoe behooren de leden van de Britsche
militaire delegatie, die reeds in Moskou zijn, onder
wie luitenant-generaal Mason-Macfarlans, leider
van de militaire delegatie te Moskou, vice-admiraal
Miles en vice-luchtmaai-schalk Collier. Onder de le
den der delegatie, die Lord Beaverbrook uit Enge
land naar Moskou vergezellen, zullen zich bevinden
kapitein Balfour, parlementair onderstaatssecretaris
voor luchtvaart, generaal-majoor Sir, Hastings Is-
may, een hooge stafofficier van het ministerie van
defensie en generaal-majoor Mac Ready, chef van
den generalen staf van het Imperium.
Vervoer van oorlogsmateriaal
met Amerikaansche
schepen.
De strekking der neutraliteitswet'.
NEW YORK, 16 September (D.N.B.) Volgens
de Associated Press heeft het departement vart bui-
tenlandsche zaken in Washington een rapport gepu
bliceerd van den minister van justitie, Biddle, vol
gens hetwelk aan Amerikaansche schepen krachtens
dè neutraliteitswet het vervoer van oorlogsmateriaal
en passagiers naar alle deelen van het Britsche we
reldrijk is toegestaan, met uitzondering van het
Vereenigd Koninkrijk, Indië. Australië, Canada,
Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika. De neutraliteitswet,
zoo wordt in het rapport gezegd, heeft slechts be
trekking op het vervoer naar oorlogvoerende landen.
Als zoodanig heeft president Roosevelt in zijn pro
clamatie van 4 November 193D -de genoemde landen
genoemd, niet echter de andere overzeesche bezit
tingen. zoodat dus het vervoer daarheen mogelijk is.
In zijn commentaar op dit rapport van Biddle
spreekt de Associated Press over een „nieuwe ver
scherping van den strijd tegen de as".
Communistische aanslag op
telefooncentrale te Agram.
AGRAM, 16 September. (D.N.B.) Zondagmiddag
is van communistische zijde een aanslag gepleegd op
de telefooncentrale van Agram. waarbij eenige schade
werd aangericht. Naar verluidt wijst het onderzoek
erop dat de daders betrekkingen onderhielden met
Engelsche agenten, die in het Britsche consulaat te
Agram een opslagplaats van ontplofbare stoffen be
zaten.
Engelsche vliegtuigen
hoven Duitschland.
BERLIJN,. 36 September (D.N.B.) Het Britsche
luchtwapen heeft vannacht op eenige plaatsen van
Noördwest-Duitschland brisant- en brandbommen la
ten vallen, waardoor in woonwijken verwoesting en
beschadiging van eenige huizen ontstond. Tot dusver
is uitsluitend melding gemaakt van dooden en gewon
den onder de burgerbevolking. Nachtjagers en lucht
doelgeschut schoten volgens de voorloopige berichten
zes vliegtuigen omlaag.
Boven bezet gebied aan het Kanaal en boven de
Noordzee zijn Maandag een Britsche bommenwerper
en een Hurricane-jager neergeschoten. In den nacht
van Zondag op Maandag heeft het afweergeschut in
Noord-Frankrijk een Britschen bommenwerper van
het type Lockheed-Hudson neergeschoten.
Herziening der Amerikaansche
neutraliteitswet besproken.
O
Roosevelt confereerde met Afge
vaardigden van het Congres.
Uit Washington, 15 September. De woordvoerder
van het Huis van Afgevaardigden Rayburn heeft in
'een persconferentie medegedeeld dat president Roo
sevelt Maandag met afgevaardigden 'van het Congres
de herziening van de neutraliteitswet heeft besproken.
Er zijn echter nog geen beslissingen genomen.
Rayburn deelde verder mede dat Roosevelt Donder
dag het Congres een boodschap zal doen toekomen
betreffende nieuwe credieten voor de hulpverleening
aan Engeland. (D.N.B.)
De opperbevelhebber van het Duitsche lucht
wapen, rijksmaarschalk Hermann Göring, heeft het
jachteskader Mölders een geluk wenschschrij ven ge
zonden ter gelegenheid van het feit dat het eskader
zijn 2000-ste luchtoverwinning heeft behaald.
(D.N.B.)
De haven en het rangeerstation van Alexan-
drië zijn, naar het D.N.B. van militaire zijde ver
neemt, in den nacht van 14 op 15 September door
Duitsche gevechtsvliegtuigen met succes gebombar
deerd.
De Hongaarsche minister voor de,voedselvoor
ziening Laky is afgetreden. *£ot zijn opvolger is be
noemd generaal Györffy-Bengyel. de plaatsver
vanger van den minister van defensie. (D.N.B.)
Talrijke opvarenden van getorpedeerde Engel
sche schepen zijn te Gibraltar aangekomen, aldus
het D.N.B. Onder hen bevinden zich 25 Engelsche
zeelieden van schepen die op den Atlantischen
Oceaan tot zinken zijn gebracht cn 10 Grieken.
MUZIEK.
FRANS HALSMUSEUM
Zevende Concertweek.
Wie zou een vijftig jaar geleden het gewaagd heb
ben om op een poneert drie Preludiums en Fuga's
van Bach te spelen? In dien tijd bleef Bach's kla
viermuziek vrijwel tot de studeer of leskamer be
perkt. Laten we ons daarover niet verbazen. Het
algemcene peil der muzikale ontwikkeling stond
aanzienlijk lager dan tegenwoordig, nu volksconcer
ten. radio en lezingen reeds vele jaren hun heilza-
men invloed hebben doen gelden, en dat niet alleen
op de toehoorders, maar ook op de uitvoerenden.
Een fuga van Bach speelt en hoort men nu niet meer
als een studioobject; men voelt den veelzijdigen geest
die in dezen vorm -of deze vorrhen. want school-
sche doclpine was aan Bach vreemd en geen twee
zijner fuga's hebben precies dezelfde structuur
tot uiting komt. Liszt verloor terrein, naarmate
Bacli won; Thalberg en Tausig tellen niet meer mee.
Maandagmiddag begon de jonge pianist Johan
Otten in het Fr. H.-Museum met 3 Preludiums en
Fuga's uit „Das Wohltemperierte Klavier": die in
B gr. t. uit het eerste, die in G gr. t. en c kl. t. uit
het tweede deel, en hij speelde ze mooi en goed.
„Klang- und Stimmungsstudie" noemt Busóni liet
Preludium in B gr. t. Klank en stemming ontstonden
onder Otben's handen. In de idylllsoh-rustige. met
die in Fis gr. t. eenigszins verwante Fuga genoten
we van Otten's duidelijke, doch niet opdringerige
détailleerlng der "vier stemmen. Het tempo van het
Preludium in G gr. t. nam hij misschien iets vlug
ger dan noodig was, de lustig dansende Fuga ech
ter rustig en sierlijk. Bij de vertolking van die in c
kl. t. overw oog weer de détailleerlngskunst. die ook
de vergrootingen van het thema liet hooren, zon
der tot harden aanslag te vervallen.
Zijn Chopin was minder mooi en minder goed:
maat en rythme maakte hij vaak onherkenbaar door
ongemotiveerde rubato's en ook in technisch opzicht
w-as niet falies correct. Doch met Ravel's „Jene
d'Eau" nam hij revanche: het sprankelde en tin
telde van licht en kleur in dit prachtige stuk.
Ik ben op de volgorde van het programma voor-
uitgeloopen: in cle eerste helft was Bacil alleen aan
het woord. Han van Holle zong twee liederen met
obligate viool; in het tweede ligt de altstem wat
laag, .zoodat ze onder de vioolfiguren bijwijlen
schuil, gaat; in het perste echter kwam zij goed tot
haar recht. En dan vólgde de Sonate in E voor
viool en klavier. Renate Zwaardemaker, wier voor
treffelijke bespeling der altviool we reeds meerma
len vermeld hebben, bewees ook op net kleinere
zusterinstrument volkomen thuis te zijn; Otten
speelde duidelijk en correct, alleen in het eerste
Adagio moet hij de sterkte der begeleidingsfiguren
wat verminderen, wil de sublieme schoonheid der
vioolpartij ongerept tot de hoorders komen; de
speelsche polyphonie der snelle deelen was verruk
kelijk.
Na' de pauze de nieuweren tijd. Chopin en Ravel
noemde ik reeds. Hugo Wolf ging daaraan vooraf:
vier* zijner mooiste liederen, door Han van Holle
met evenveel diep gevoel en Intelligentie gezongen
als waarmee Johan Otten de belangrijke piano
partijen speelde. De climax in „Der ..Genesene an
die Hoffnung" was prachtig. het navrante van
Sie blasen zum Abmarsch kwam trots de fijne uit
voering geheel tot ons, evenals de frischheld van
„Tussreise". ook „Und steht Ilir früh" werd goed
vertolkt.
In de Sonate op. 11 van Hindemith. bespeelde Re
nate Zwaardemaker weer haar prachtige altviool en
de wisseling der beide instrumenten bleek geen
schade toe te brengen aan de zuiverheid harer in
tonaties. Moeilijk is dit jeugdwerk van Hindemith:
moeilijk voor de uitvoerenden en voor de toehoor
ders. De thematische eenheid verbergt zich onder de
ingewikkeldheid va-n den vorm: breede melodische
lijnen en betooverende klankschoonheid" wordt ge
volgd, door geen hardheid ontziende contrapuntisc-he
combinaties. Toch een werk, dat boeit en dat van de
enc-rme begaafdheid des auteurs getuigenis aflegt,
zooaLs de vertolking dat deed van de bekwaamheid
der uitvoerenden.
Er is dus deze week weer veel moois in het Frans
Halsmuseum te hooren.
K. DE JONG.
ATEREENIGING TOT HET HOUDEN ,*VAN
JAARBEURZEN IN NEDERLAND.-'
UTRECHT, 16 September. In de gisteren onder
voorzitterschap van dr. F. H. Fencner van Vlis-
singen gehouden ledenvergadering van de Ver-
eeniging tot het houden van Jaarbeurzen in Neder
land werden het jaarverslag en de jaarstukken
goedgekeurd. De balans sluit in debet en credit met
een bedrag van f 248.142.06. De vaste bezittingen
komen daarop voor met een boekwaarde van f- I, de
exploitatierekening toont een totaal aan lasten van
f 502.265.01 en baten van f 468.845.87, dus een
nadeelig saldo van f 33.419.14 (vorig jaar f 66.766.21)
Op de winst- en verliesrekening komt. behalve dit
saldo, zoomede een bedrag aan subsidies van
f 61.100 nog een ongedekt verliessaldo van f 25.796.89
voor (vorig jaar f 53.477.75).
Bij de daarop plaats gehad hebbende verkiezing
van leden van het algemeen bestuur en den raad
van beheer werden de periodiek aftredende leden
de heeren prof. dr. L. P. Ie Cosquino de Bussy, ir.
M. H. Darame, dr. F. H. Fentener van Vlissingen,
A. A. Frijlink, W. O. A. Koster, Sj. Wouda en mr.
A. I. M. J. baron van 'Wijnbergen, herkozen.
Als datum der voorjaarbeurs 1942 werd vastge
steld 10 tot en met 19 Maart en als datum der
najaarsbeurs, waaraan wederom een agrarische af
deeling verbonden zal worden, 8 tot en met 17 Sep
tember*
RECHTERLIJKE MACHT
Bij besluit van den secr.-generaal van het dep. van
Justitie zijn benoemd:
tot kantonrechter te Amsterdam: 1 mr. G. F.
Haase, kantonrechter-plaatsvervanger te Amster
dam; 2. mr. J. H. J. Hoog, kantonrechter-plaatsver
vanger te Haarlem; 3. mr. J. Kampstra, advocaat en
procureur te Amsterdam
Tot substituut-griffier bij de arr.-rechtbank te
Maastricht: 1 jhr. mr. R. A. J. de Wijkerslooth de
WeerdesteijrïT werkzaam bij den inspecteur voor de
.prijsbeheefsching te 's-Hertogenbosch; 2. mr. C. J.
van Konijnenburg, waarn. griffier bij gemelde
rechtbank.
Tot subst.-griffier bij de arr.-rechtbank te Rot
terdam mr. W. F. J. Lam, waarn. griffier bij gemel
de rechtbank.
Tof subst.-griffier bij de arr.-rechtbank te Am
sterdam: mr. J. J. Boelhöuwers, werkzaam bij het
dep. van Volksvoorlichting en Kunsten.
EXAMENS
ACADEMISCHE OPLEIDING
Geslaagd aan de Gem. Universiteit van Amster
dam voor het cand.ex. geneeskunde le gedeelte: J.
W. Th. Appelboom, mej. A. S. Berkhout, S. E.- Bos,
D. W. van Bostelen, J. van den Bosch, J. A. M.
Broekman, J. P. Damme, E. Dekker, C. Dekker,
mej. D. H. F. I&. Dols, P. F. Dubois, M. C. van Dijk,
mej. M. J. Eckhardt, F. A. Ëggink. W. F. Etty, J.
W. L. van Eyck, R. Frank, A. B. Goedemans, J. J.
Govers, P. A. J. van Haeff," mej. E. G. Hartzema, A.
van Hasselt. J. van Hoek, J. A. Hollander, P. G. H.
L. Hommes, mej. M. J. L. Houben, A. Houdijk, W.
S. Huyszoon, J. Huizinga, Th. J. G. Jansen, D. J.
M. Kranendonk, E. Kruyff, K. N. Leppink, J. L.
Maillette de Buy Wenniger, S. M. Maroko, J. H. A.
J. de Meulemeester, H. G. Meyer, J. H. Nagel, M.
Polak, mej. L. Ramakers, G. J. L. Ritzen, H. J. de
Ruiter, H. J. Sarink, E. A. Schroder, C. Slooten, J.
M. Smoorenburg, L. M. Tas, H. J. Tuntler, J. C. van
Turnhout, P. W. van der Vliet, G. R. van der Voet,
W. F. de Vos, mej. F. Th. de Vries. mej. Th. Ch. J.
Weddepohl, JVI. J- Weyers. J. W. Wildschut, D. J.
van Zaane, D. Zandee, E. Zandee, W. S. Zeyl en dr.
F. G. de wilde.
Zij, wien de wapenen ontvielen, die gewond geraakt
zijn, hebben het recht onpartijdig behandeld te wor
den.
Dat Is een recht voor vriend, zoowel als voor vijand,
er wordt geen onderscheid gemaakt, als na den slag
de Roode Kruis soldaten te hulp snellen om gewonden
te verzorgen.
Nederlanders, in het Oosten ligt een taak voor u.
Daar zal^.-straks de Nederlandsche Ambulance haar
heilzamen arbeid gaan verrichten voor vriend en
vijand.
- Steunt de Nederlandsche Ambulance met uw stor
ting op girorekening
8-7-6-0-0
Nederlandsche Ambulance.
Koninginnegracht 22. 's-Gravenhage.
TEXTIELDIEFSTAL EN NOG WAT.
•AMSTERDAM 16 September. De reeks diefstallen van
textielgoederen is 'gisterennacht voortgezet met een in
braak in een kleedingmagazijn aan den Kloveniersburg
wal. waar de dièven over het dak binnenkwamen, dat zij
via een naastgelegen leegstaand perceel, bereikten. De buit.
welke hun in handen viel, bestond uit een hoeveelheid
mantel- en japonstoffen, ter waarde van ongeveer f 6000.
Uit een winkel in de Van Ostadestraat weiden 150 sta
ven zeep en 100 pakjes zeeppoeder gestolen. De dieven
waren daar met behulp van een valschen sleutel binnen
gekomen.
Door hetuitbreken van eenige planken hebben onge-
wenschte bezoekers zich toegang verschaft tot een loods
aan den Laanweg. Zij namen een kist spercieboonen. een
kist druiven en een zak aardappelen mee.
Maandagavond sloeg het jjaard van den 63-
jarigen landarbeider H. de Jonge te Kla?inaveen op
hol. De man viel van den wagen en kreeg een klap
tegen het hoofd. Hedenochtend is hij aan de-gevol
gen overleden.
Vermoedelijk tengevolge van het springen
van den voorband sloeg Maandagmiddag op den
Nieuwen provincialen verkeersweg VreelandHil
versum een motorrijwiel waarop 'twee Amsterdam
mers, over den kop. Een juist passeerend genees
heer verleende de eerste geneeskundige hulp, waar
na hij beiden met zijn auto naar een ziekenhuis in
Amsterdam heeft overgebracht.
Maandagmiddag zijn iu het gehucht Alphen-
Oisterwijlc (gom. Alphen N.B.) twee kommiezen
in een bocht van den weg met een motorrijwiel tegen
een boom gereden. De 24-jarige T. Mooselaar, af
komstig uit Schiedam, bloedde hevig uit neus en
ooren en had een zware hersensëhuddding. Voorts
had hij een pols gebroken. De kommies W. Kleiman
afkomstig uti Rotterdam kreeg slechts lichte
kwetsuren.
PURMERENDER MARKTBERICHT.
Gemeentel. Kaasbeurs. Verhandeld 16 partijen, we
gende 39.000 K.G. Handel vlug. Hoogste prijs 40 plus
f 55—56, 20 plus f 40.00—43.50 Gewicht 1849. Handel
^ug. 4 Kleine Boeren 40 plus f 5355 per 50 K.G., 1
ooudsche f 62.50 per 50 K G. 2 Volvette Edammer
f 55—61.50 per 50 K.G.
Runderen, totaal 695 stuks: Vette koeien 323 voor
levering. Gelde koeien 220 f 360470 per stuk. matig;
Melkkoeien 102 f 380675 per stuk, matig; Stieren 30
voor levering. 20 pinken f 250395 per stuk. Matig.
Vette kalveren 138 voor levering. Graskalveren
f 150230 per stuk, matig; Nuchtere kalveren voor.de
slacht 146 voor levering. Nuchtere kalveren voor de
fokkerij f 4070 per stuk. matig. Vette v&rkens voor
de slacht 35 voor levering. Magere varkens 45 f 3548
per stuk. Matig. Biggen 317 f 1848 per stuk. Matig.
Schapen 580 f 55^-80 per stuk, matig. Bokken 245
f 2570 per stuk. goed. Lammeren 799 f 3055 per
stuk. goed. Oude kippen en hanen (wit en rood) 80—90
per K. G. Oude kippen en hanen (blauw) 8090 per
K.G. Eenden 1200 80—90 per stuk.
GEVONDEN DIEREN EN VOORWERPEN.
Inlichtingen te bekomen aan het Bureau van Politie
Smedestraat te*Haarlem tusschen 11 en 13 uur.
Bril, Bastiaan, Sophiastraat 6; Cape, Twisk, Rip-
perdastraat 11: Zadeldekje. Eureau van Politie. Sme
destraat 9; Filmrol, Burg, Santbergstraat 32; Gewicht,
Bureau van Politie, Smedestraat 9; Bankpapier, Hoef
nagel, Saturnusstraat 24; Hondje, v. d. Belt, Heem-
steedsche Dreef 55, Heemstede; Jasje, v. Herwaar
den, Kl. Houtstraat 66 rood; Koord, Kloos, Klaren-,
beekstraat 38; Portemonnaie met inhoud. Schuiten,
Timorstraat 65, Portemoniaie met inhoud, Smit, C?s-
teleijnstraat 12; Pakje, de Wit. Harmenjansstraat 70;
Portemonnaie met inhoud, v. d. Stad, Kleverlaan 34;
Portefeuille met inhoud, Braspenning, Holsteijnstraat
8; Portemonnaie met inhoud, Groothulse, Ampzing-
straat 9; Portemonnaie met inhoud, Bommel H. J.
Coenstraat 4; Rozenkrans, .v. Loenen, Brouwersvaart
106 rood; Schoentje, Meijer, Frans Halsstraat. 51 rood;
Tasch, ten Klooster, Jan van Zurenstraat 6; Kinder
wagen, Bureau van Politie, Smedestraat 9; Zakje met
inhoud, Hilterman, Rijksstraatweg 162; Boek, Speet,
Pastorieweg 2. Santpoort; Tasch, Felderhof, van Ho-
gendorpstraat 5; Foudrcal, Ronde, Gaelstraat 31; Hond,
v. Delden, L. van Deysellaan 188; Heerenhoed, v. d.
Aar, J. F. Helmerstraat 7; Hond. v. Dijk., Wolstraat 3;
Jas, v. d. Bregge, Nieuwe Gracht 60; Nummerbord,
Bureau van Politie, Smedestraat 9; Portemonnaie
met inhoud, Huismans, Groot Heiligland 16; idem,
Boskamp. Spaanschevaartstraat 3; Idem, Bureau van
Politie, Smedestraat; Idem, Leuneke, Meeuwenstraat
44; Idem, Hendriks, Tetterodestraat 36 zwart: Para-
pluie, Kempen; Voorweg 75. Heemstede; Portemonnaie
met inhoud, Bureau van Politie, Smedestraat 9; Pa-
rapluie, v. Vonschoten, Clerkstraat 162; Portemon
naie met inhoud. Scholten, 2e Jan Steenstraat 43 II,
Amsterdam; Idem, Reker, Zomervaart 230, Ringetje,
Heivoort, Rozenhagestraat 61: Sjaal, Maats, Kruis
tochtstraat 47; Tasch met boeken. Struif, Groote
Houtstraat 34; Zeil. Bureau van Politie, Smedestraat
9; Zeil, v. Eijken, Nassaustraat 14 rood.
ROZEBOTTELS.
Een uit voedingsoogpunt waardevol product.
Het jongste nummer van het maandblad van de' Stichting
tot Wetenschappelijke -Voorlichting op voedingsgebled
..Voeding" bevat o.m. een artikel van Martine Wittop
Koning over bovengenoemdonderwerp, waaraan het vol
gende ontleend is:
,Jn tuinen en plantsoenen, aan hagen en in het wild.
hebben de als botanische rozen bekende soorten haar
bloemblaadjes laten valen: de bottels zijn aa.n het uit
groeien en binnenkort, zullen de strüiken weer prijken met
hun vruchten, die van Augustus tot October in vitamine
C gehalte toenemen. Grooter of kleiner zullen de bottels
zijn, afhankelijk van de rozensoort: de rosa vugosa b.v. is
ln het bezit van flinke vruchten, de rose rubiginosa (o.a.
in de duinen te vinden) kenmerkt zich door haar talrijke
kleine ovale botteltjes".
Met het oog op het verzorgen van onzen wintervoor
raad zijn rozebottels van belang omdat er een zeer goede
jam van kan worden gemaakt. Hiervoor werden vroeger
vrij tijdroovende recepten gegeven; een proef heeft echter
geleerd dat een veel minder bewerkelij"ke wijze tot het
zelfde resultaat leidt. v
Het vereenvoudigde recept voor rozebotteljam luidt als
volgt:
Kook de gewasschen rozebottels in een gesloten pan
met een bodempje water zachtjes tot moes. wrijf het moes
door een zeef en weeg het. Voeg bij elke kg. vruchtenmoes
1 dl. bessensap (bij voorkeur zelf-bereid) en 1 kg. suiker,
laat het mengsel onder voortdurend roeren even - tot de
verelschte dikte inkoken en giet het dan in de zorgvuldig
schoongemaakte potjes; sluit die af met ln kokend water
gedoopt perkament- of cellophaanpapier.
Voor rauwe rozebottels wordt als vitamine-wa^de een
gehalte aangegeven, dat vijfmaal zoo groot is als dat van
de in dit opzicht reeds zeer hoog geschatte zwarte bessen
en tienmaal zoo groot als dat van sinaasappel, citroen of
grapefruit. Voor de practijk mogen wij het dus zóó uit
drukken, dat 6 g. rauwe rozebotlels in de dagelijksche
behoefte aan ascorbinezuur (pl.m. 50 m.g.) kan voorzien,
terwijl voorhetzelfdó doel noodig zou zijn bijna 100 g,
citrusvruchten. ij
Zelfs wanneer rekening wordt gehouden met eenig ver
lies gedurende de jambereiding (de bottels schijnen vrij
goed hun vltaminewaarde te behouden), dan blijft het
toch van belang om voor' den winter deze aanvulling van
het in dat seizoen slechts schaars voorkomende ascorbine
zuur dankbaar te aanvaarden.
Behalve door het gebruiken van rozebottels, is dit ook
mogelijk door het drinken van rozebottelthee, verkregen
door het aftrekken van gedroogde rozebottels: deze drank
kan bijv. bij het ontbijt op smakelijke wijze de „echte"
thee vervangen.
De gewasschen bottels laten zich gemakkelijk op een
stofvrije plaats (uitgespreid op een vel schoon papier bijv.);
ze "Worden in een gesloten trommel opgeborgen en op een
droge plaats bewaard.
De rozebottelthee kan op twee wijzen bereid worden.
I. Reken van de gedroogde bottels (met pitten en al ge
bruikt) ongeveer l/o eetlepel per persoon; doe ze in een
pannetje met per persoon 1(4 L. water en laat ze 15 mi
nuten zachtjes koken.
II. Reken per persoon eetlepel gedroogde rozebottels-
en laat die met 1/4 L. water per.persoon gedurende den
nacht weeken. Breng het mengsel aan de kook en laat
het daarna nog 10 minuten trekken (bijv. onder een thee
muts).
In beide gevallen wordt de vloeistof door een zeefje in
kopjes geschonken en naar smaak voorzien van wat suiker
of wat zoetstof.
BEVERWIJK
DE NIEUWE MAXIMUMPRIJZEN.
De binnenlandsehe maximumprijzen zijn voor de
verschillende tuinbouwproducten als volgt vastge
steld: bospeen 45 per 100 bos; peen zonder lof
4.806. stokboonen 16.8021, uien 3.6Q4.50.
prei 5.609 per 100 kg.; knolselderij 29 per
100 stuks; bieten 24 per 100 kg.; kropsla 2.40
3 per 100 stuks; stoofsla 5.607, spinazie 9.60
12, andijvie 5.607, sjalotten 5.00—7, kom
kommers (stek) 8, meloenen J 28.80—36, tomaten
(kriel) 7.
Wie heeft er ooit aan durven denken dat men zo
twijfelen aan het gezonde verstand van een groot ({e
groep landgenooten? Wie ter wereld zou het vóo r(jt
mogelijk gehouden hebben dat er landgenooten zoude en
kunnen zijn, meenend dat het bolsjewisme „niet-zoo r
erg-is"?
Wie zou het ooit in zijn hoofd hebben gehaald
verkondigen dat er een tijd zou komen dat Neder
landers, zich Christelijk noemende Nederlanders, ho^'
pen op de overwinning van bolsjewistische misdadi
gers over ken die onzen godsdienst en onze beschavin
en onze cultuur verdedigen? Niemand.
Gezond verstand. Door de eeuwen heen is dit ee 1! f
bezit van ons volk geweest. Hierdoor heeft het zie
een eereplaats in Europa kunnen veroveren. Da
deze plaats niet verloren zal gaan. dat Nederland i
het nieuwe Europa met opgeheven hoofd kan staa
temidden van de anderen, daarvoor zorgen duizende n
en duizenden Nederlandsche mannen die nu strijde
aan het Oostfront.
Nederlanders, uw gezond verstand zegt u dat di°f
de eenige weg is naar een betere toekomst.
Schouder aan schouder met de Duitsche weermach
met de daarmee verbonden legers, met de vrijwilli
gerslegiognen, strijden tegen het bolsjewisme en zoo
doende een gelukkige toekomst verzekeren voor on
vólk en vaderland,
Uw gezond verstand zegt u dat dit uw plicht
en daarom: nogmaals op uw eer en uw moed. Schaarec!
u in de gelederen van hen, die begrip hebben voor held'
gevaar, dat dreigt, maar ook voor de gelukkige toes0:
komst die ons deel kan zijn: meldt u aan bij het ^r
eli
d<
r':
Ijr
VRIJWIL!
M
EGIOEN
ILAHD
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
MARKTBERICHTEN.
Spinazie per KG 13.
Postelein per KG 12.
Andijvie per KG 7.
Wortelen per KG 6.
Bieten per KG 7.
Komkommers per 100 f 210.
Snijboonen per KG 15.
Heerenboonen per KG 15.
Trosboonen per KG 20.
Roode kool per KG 7.
Witte kool per KG 5.
Savoye kool per KG 7.
Bloemkool per stuk 713.
Uien per KG 7.
Prei per KG 9.
Pieterselie per kist 38.
Selderie per bos 1015.
Appelen per KG 2640.
Peren per KG 2540.
Pruimen per KG 4870.
Druiven per KG 4565.
ZANDVOORT
HET VARKENSKAMP VERDWIJNT.
hokken, zoodat moet worden aangenomen, dat de overig
personen, die nog ln het bezit van varkens zijn op dei
duur geen varkens meer. wenschen te houden. e
Door den burgemeester is thans besloten, dat de o >u
stallen waarin zich geen varkens meer bevinden conm
form het reeds vroeger genomen besluit van B. en WL-
op 15 September verwijderd moeten worden. Zij dl
nog in het bezit van varkens zijn en niet behooren to
de groep van acht personen, die zich eenige maande:03
geleden voor de huur van de In 'aanbouw zijnde hokke:sn
op gaf, kunnen nog tot uiterlijk l December a.s. o öa
de z.g. Entos hun varkens blijven houden.
SCHOOLTUINEN.
Het ligt ln de bedoeling van het gemeentebestuur Iij'J'
het nieuwe duinterrein in plan-Noord een perce®01
grond beschikbaar te stellen voor schooltuintjes te bee
werken door de leerlingen van de openbare- en bij
zondere scholen. - er.
Teneinde voor dit doel voor zoover nog noodig - )jc
de belangstelling van de ouders en van het onderwijzen! nr
personeel te wekken, zal ,in 'het'' begin 'van October ee:
vergadering worden belegd. In deze vergadering zal de#
heer van 't Hart, tutnbouwconsulent te Haarlem he it
woprd voeren.
LAGER ONDERWIJS.
Ter voldoening aan het bepaalde ln de Lager Onder!
wijswet 1920 heeft de burgemeester vastgesteld de uit
gaven van de gemeente voor het Openbaar Lager Onder
wijs in 1940. De exploitatiekosten bedroegen voor
openbare gewone lagere scholen f 10287.20 en voor
U.L.O.-school f 4050.47. Deze cijfers dienen als grond n
slag voor de berekening voor de ultkeerlngen aan d lg
bijzondere scholen. Opgemerkt wordt, dat in deze be ,d(
dragen niet zijn begrepen de uitgaven wegens rente e:
aflossing voor geldleeningen door de gemeente aangeoe
gaan voor den bouw en de Inrichting van-de openbar
scholen. Evenmin de Jaarwedden van het onderwijzenaS'
personeel, want deze worden door het rijk vergoed.
HEEMSTEDE
DIEFSTAL VAN ZEEP
Bij de politie alhier ls aangifte gedaan van diefstafc;
van een partijtje toiletzeep van 72 K.G. uit een fabric! s
hier ter plaatse
WIELRIJDSTER AANGEREDEN.
Maandagavond om kwart voor zes fietste de 26-jarigé e
dienstbode mej. T. Hidding op de Koediefslaan. toen z: i
ter hoogte Van de Crayenestersingel door een onbekende: ;e,
wielrijder werd aangereden. Mej. H. kwam daarbij zo<
noodlottig te vallen dat zij op twee plaatsen haar réchter
enkel brak.
Oo advies van Dr. v. d. Linden is het meisje per zieken 8
auto naar de Mariastichting overgebracht.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen" bijSmoorenburg. J. de Witstraa '3
20 beursje: Politiebureaü, broodzak; Schimmel. Haven
straat 15, collier; Vaasen Kerklaan 125, handschoen n
Wurpel Constantljn Huijgenslaan 8. hond; Stokman l
Berkenlaan 8, hond: Walhof! Heemsteedschedreef 242bs
handschoen; Smoorenburg. J. de Witstraat 20. hond; v. a h
Meer, Iepenlaan 41, jas: Laarman, Talmastraat 7 jas
Admiraal Zandvoortschelaan 157, portemonnaie; Volkers
Vondelkade 38, ring: Samson, Havenstraat 2, regenjasje
Politiebureau, sleutel.
HAARLEM. 16 September 1941 'e!
Bevallen: 14 September F. A. AlandKolk d, e
15 September P. P. Sweertsv. Leeuwen d., V. N r,
SnelJordens P. Stringerv. Zeist d., 16 Septem
ber J. C. Blesgraafde Graaf z., M. J. Verkooij- m
Jongejans d.
Overleden: 13 September J. II. Emansy/Ingej-
78 j.. Schotersingol; A. Bosman, 51 j., Kamperlaan
14 September R. FrankenCohen 51 j., Gr. Heilig
land; 15 September C. J. v. KessclVisser S6 j.,
Gierstraat: C. Korenianv. Gooi 77 j„ Turfmarkt;
16 September A. Gouda, 79 J., Koudenhorn,
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Verloofd: E. v. Niekerken en H. L. L. v. Werven ,t
Amsterdam; A. F. Allersma en H. Edzes, Assen s
Haren. e
Ondertrouwd: J. Houwink en B. Groeneveld, De
venter—Eindhoven; H. Wlltjer en H. Bosgraat
Foxham.
Getrouwd: J. D. CJiarbot en I. do Jager, Zurich; 5
H. Bouwman en C. Kunst,. Kaarden; M. Blok en Ha
Joosten, Groningen, J. V. F. Scheefhals en R. N. A a
Burger, Leeuwarden.
Bevallen: K. Reissv. d. Hoop d.. Amsterdam; a
Nieuwenhuysvan Hees d., Amsterdam; N. Vos— sj
Ridderhof z., Rotterdam: W. SchenkSuttorp z.
Rotterdam: BraatPaloma d., Semarang; M. J g
HeimerikxSprokholt d.. Bussum: J. v. Dasier—
v. d. Biezenbos z., Hilversum: P. Th. OonkClever: e
z.. Deventer: T. BruensVerwey z., Arnhem: J. J a
RoelfsPaap z.. Groninge.n: S- v. VoorstSmidü
d.. Alkmaar: J. Holmanv. Mazijk z.. Alkmaar;
Eliasv. Rossom d.. Den Haag; P. Schoevers—
v. Gend d., Den Hag.
Overleden: L. A. C. RutgersKroef, v.. Amster- ii
dam; G. Sweyd. m.. Amsterdam: P. C. Bouwens m.,i
58 j. Blaricum: H. P. A DijkstraKip v.. Hilver-
sum; H. J. Hegzer m., 75 j.. Epe: J. Snikkers, in.. !j
81 j., Rotterdam: W. gijken v., 51 j.. Doorn; A. i
Stuurman, m.. 53 j.. Kaarden; C. PrinsBurger v„:
61 j.. La Landelle (Fr.) E. II. de WeerdWuïliiu e
v.. 57 J., Deventer; J. H. Groters in., 71 j., Deven* a
ter; <L. VegterTakens v. 68 j.. Groningen; G. AI. e
GezelleMeer burg-Haan, v.. Utrecht.
