Haarlems Dagblad
De strijd der pantserdivisies.
59e JAARGANG No. 17881
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat ?3, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12,
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PËEREBOOM, Heemstede
DONDERDAG 2 OCTOBER 194Ï
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.15,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentlën: 1-5 regel»
2.elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarleven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meei
0.17&. Groentjes zie rubriek.
Verpleging van lijders aan vallende
ziekten.
Christelijke Vereeniging te Haarlem
bestaat 60 jaar.
De Christelijke Vereeniging voor de verpleging
van lijders aan vallende ziekten bestaat op 29 De
cember 60 jaar.
Aanvankelijk bezat de vereeniging slechts een
zeer kleine inrichting „Z<5ar" genaamd, in den
tuin 'van Jonkvrouw A. Teding van Berkhout aan
de Parklaan te Haarlem. Later werd de inrichting
„Meer en Bosch" te Heemstede en „Sarepta" te
Haarlem gebouwd, de eerste voor mannelijke, de
tweede voor vrouwelijke patiënten.
Tegen prijsopdrijving.
Hooge boeten opgelegd.
De manufacturier K. te Haarlem had kinderslob-
broekjes verkocht of te koop aangeboden tegen een
te hoogen prijs; hij had namelijk goederen, welke hij
reeds op 9 Mei 1940 bezat bijgeprijsd naar evenredig
heid van later aangekomen duurdere zendingen. De
Prijzenbeschikking 1940 no. I staat dit niet toe. De
Inspecteur voor de Prijsbeheersching te Amsterdam
veroordeelde K. derhalve tot een boete van f 40.
De firma Z. te Haarlem, een grossierderij in groen
ten, had aan kleinhandelaren snijboonen geleverd te
gen te hooge prijzen De Inspecteur legde hiervoor
f 100 boete op.
De winkelier M. P. te Haarlem, die zich schuldig
had gemaakt aan een veel voorkomende overtreding,
nl. boter zonder bon tegen een te hoogen prijs ver-
koopen, weid veroordeeld tot f 140 boete.
MOZAÏEK VAN ANTON MOLKENBOER.
De bekende kunstenaar Anton Molkenboer heeft
een mozaïek ontworpen en uitgevoerd, dat Zon
dag 5 October a.s. in de bekende Kathedraal „St.
Bavo" te Haarlem zal worden onthuld en in
gewijd. Op de foto Het Maria Vrede Mozaïek
van Anton Molkenboer.
(Foto Schimmelpennmgh/Klein)
Teleurgestelde wachtenden.
De. N.Z.H. heeft medegedeeld dat met ingang
van 1 October verschillende vaste halten zouden
vervallen, zoowel op de lijnen HaarlemHeem
stede als HaarlemLeiden. Deze maatregel moest
genomen worden om tot stroombesparing te kom<?n.
Beperking van halte^ is daarvoor van veel belang
want juist het remmen en weer aanzetten van
tramwagens eischen veel stroom. Nu bleek Woens
dag evenwel dat nog vrij veel passagiers aan de
opgeheven halten stonden te wachten. Zij herinner
den zich blijkbaar de aankondiging niet meer. Het
zou evenwel beter geweest zijn als de tramdirectie
de oude halte-bordjes had laten vervangen door de
aanwijzing „opgeheven halte". Dan zouden er geen
teleurgestelde-wachtenden zijn geweest.
JDe leeslust blijft.
Statistiek der Haarlemsche Bibliotheek.
Uit de statistiek van de Haarlemsche Openbare Lees
zaal en Bibliotheek blijkt dat de Haarlemmers ook over
de maand September hun verhoogde leeslust hebben
behouden.
Op het Prinsenhof In het Huis ter Zaanen werden in
die maand niet minder dan 15296 boeken uitgeleend,
tegen slechts 11671 in September 1940.
Een vermeerdering dus van meer dan 30%!
Het bezoek aan de leeszalen is daarentegen vezmln-
derd. In de leeszalen op het Prinsenhof kwamen nu
4613 bezoekers, tegen 5775 in September 1940.
De leeszaal in het Huis ter Zaanen is zooals men
weet tijdelijk gesloten.
De Dreef te Haarlem.
Raadsbesluit tot verbetering gehandhaafd.
De raad der gemeente Haarlem heeft in Augustus
1940 f 63.500 uitgetrokken voor verbetering van de
Dreef, een der hoofdwegen van de stad. Gedeputeerde
Staten van Noord-Holland keurden dit besluit niet
goed op grond dat een algeheele reorganisatie van de
wegindeeling in het voornemen lag. In verband met
den zeer zorgwekkenden toestand, waarin de finan
ciën dier gemeente thans verkeeren, meenen Gede
puteerden, dat alleen strikt noodzakelijke uitgaven
dienen te worden gedaan, onder welke zij de onder
havige niet rangschikken.
De gemeente is van dit besluit In beroep gekomen,
aanvoerende dat de verkeersverbeteringen, welke ge
volg van uitvoering van het plan zouden zijn, groote
beteekenis hebben. De gemeente acht den thans be-
Btaanden toestand gevaarlijk voor de inwoners en
het doorgaande verkeer.
Op dit beroep beslissende heeft de Secretaris-gene
raal van het departement van Binnenlandsche Zaken
bepaald, dat de uitvoering van bedoeld plan zoo
urgent en van zoo groot belang voor de gemeente
Haarlem is te achten, dat, al is de geldelijke toe
stand der gemeente zorgelijk, de bedoelde uitgave
gerechtvaardigd mag heeten.
De Secretaris-generaal heeft op dien grond het be
sluit van Gedeputeerde Staten vernietigd en het
raadsbesluit alsnog goedgekeurd, dit in overeenstem
ming met het advies van den Raad van State.
(A.N-PJ
HET JUBILEUM VAN DEN HEER
J. A. A. OCHTMAN.
Huldiging door het personeel.
Woensdagmiddag werd het personeel van het ge
meentelijk gasbedrijf te Haarlem in de gelegenheid
gesteld, gelukwenschen aan te bieden aan den direc
teur den heer J. A. A. Ochtman, die zijn zilveren jubi-*
leurn vierde. Deze huldiging had plaats ten kantore
van het bedrijf, dat smaakvol met groen en bloemen
versierd was.
Het eerst werd het woord gevoerd door Dr. A. I.
den Hollander, adjunct-directeur. Hij merkte
op, dat het heele personeel bevreesd was geweest,
dat deze huldiging wegens een ongesteldheid van den
jubilaris niet door zou kunnen gaan, maar geluk
kig was die vrees ongegrond. Spreker zei, dat de
heer Ochtman in deze 25 jaar zijn volle kracht gege
ven heeft aan het algemeen belang het bedrijf en het
personeel. „Het was het personeel van Gas- en Wa
terbedrijf steeds een genoegen met u t«f mogen sa
menwerken; het draagt u een goed hart toe. Het kent
uw sterk ontwikkelden zin voor redelijkheid, want u
toont altijd een open oor voor de meeningen en opi
nies van anderen. Verder hebt -u een groot gevoel
voor rechtvaardigheid, wat vooral bij promoties
blijkt. En wat werklust, doorzettingsvermogen en
energie betreft, bent u voor ons allen een lichtend
voorbeeld. Het personeel zal uw bezielend voorbeeld
steeds voor oogen houden en het hoopt, nog lang op
uw compas voort te mogen varen." (Applaus).
De heer J. H. Stelnkamp bood namens de
af deeling technische ambtenaren de gelukwenschen
aan. „Ik weet dat u een tegenstander bent van holle
frasen en overbodig eerbetoon, maar toch wil ik op
een paar van uw eigenschappen de aandacht vestigen,
namelijk op uw grooten werklust, die u ln staat stelt,
u voor honderd procent aan uw bedrijf te geven. U
hebt een afkeer van halfheid; daarom eischt u niet
alleen van u zelf maar ook van het personeel den
vollen persoon. En we zijn u ook erkentelijk voor
de buitengewoon aangename en correcte wijze, waar
op u de ondergeschikten tegemoet treedt. Namens de
afdeeling Fabricage wensch Ik u en mevrouw van
harte geluk."
De heer J. H. F. B a a.r s sprak namens de afdeeling
Distributie. „Ook dit personeel leeft van harte met
dit jubileum mee, omdat u belangstelling ..toont
voor alle deelen van het bedrijf, waardoor een hech
te band is ontstaan. Met al uw energie hebt u ge
worsteld, om het bedrijf door de moeilijkheden heen
te helpen en tot bloei te brengen. Wij voelen ons
gesteund door uw krachtig beleid."
De heer C. B a g g r m a n, de boekhouder, fele-
clteerde namens de afdeeling administratie. Hij gaf
uiting aan de dankbare gevoelens, die het
personeel jegens den directeur koestert. „Bij u gin
gen de belangen van de gemeente en het bedrijf
boven alles. Ik hoop, dat u het bedrijf tot nog grooter
bloei zal weten te brengen."
De heer A. Staphorst voerde het woord na
mens de afdeeling Haarlem van den Ned. Bond van
personeel in Overheidsdienst. Deze wees ook op de
aangename omgangsvormen van den jubilaris, wat
bij elk belangrijk onderhoud met vertegenwoordi
gers van dezen bond bleek. „De belangen van het
personeel zijn bij u ln goede handen en daar Is
ook onze organisatie u dankbaar voor."
De heer W. J. d e M i k, de oud-boekhouder, noem
de het een bijzonder voorrecht, hier even het woord
te mogen voeren. „U hebt dit bedrijf gemaakt tot
ean modelbedrijf. Dit succes hebt u bereikt omdat
u de letters van het woord „G.A.S." tot uw devies hebt
gemaakt, namelijk: Getrouw, Arbeid, Succes. Dat
is uw wapen geworden."
Ir. A. Ho II aard bracht de gelukwenschen over
van het personeel van het Waterbedrijf. Hij vond
het goed, om na-een werkzaamheid van 25 jaar eens
even stil te staan en te kijken naar de bereikte resul
taten, ,,U hebt reeds vele jubilarissen toegespro
ken; daarom is het billijk, dat u ook de andere zijde
van de medaille eens leert kennen." Spreker prees
het beleid, dat de heer Ochtman ook hij het Water
bedrijf toonde; „ook dit personeel wenscht u in de
u nog resteerende jaren van uw werkzaamheid nog
veel succes toe."
De heer J. G. R lj k e b o e r sprak tenslotte namens
het personeel van het G.E.B. „Ook dit personeel koes
tert gevoelens van oprechte bewondering voor wat
u tot stand hebt gebracht. Het acht het een groot
voorrecht, met u te mogen samenwerken.'"
Alle sprekers lieten hun woorden van prachtige
bloemstukken vergezeld gaan.
De heer Ochtman dankte voor de hem ge
brachte hulde. „Ik koesterde het snoode voorwerpen,
dezen dag onopgemerkt te laten voorbijgaan, maar
men heeft mij er attent op gemaakt, dat dit niet
mocht. Ik heb toen ingezien, dat ik op den verkeer
den weg was en ben van de dwalingen mijns weegs
teruggekomen. En daar heb ik geen spijt van, want
ik ben getroffen door de wijze waarop u mij van
daag met vriendelijke woorden en bloerqen tege
moet bent getreden. Ik heb echter niet alléén het
bedrijf tot bloei gebracht; dat kon alleen met de
medewerking van allen. En die heb ik in ruime mate
mogen ondervinden; daarvoor ben ik u dankbaar.
Ik hoop, dat ik in de paar jaren die mij misschien
nog resten dat ik als directeur werkzaam mag zijn,
van u denzelfden steun mag blijven genieten."
DE RECEPTIE.
Zeer vele Ingezetenen van Haarlem en andere ge
meenten maakten daarna van de gelegenheid ge
bruik, den heer Ochtman te feleciteeren, o,a. de
heeren A, de Wit, directeur van het Gas- en Water
bedrijf te Yeisen; lr. W. J. A. Duynstee, directeur
van het Gas- en Waterleidingbedrijf te Heemstede;
P. Jongepier, directeur van dezelfde bedrijven te
Bloemendaal; H. J. de Groot, directeur van het
Gasbedrijf te Beverwijk; ir. W. Mensert, directeur
van het Provinciaal Waterleiding bedrijf; Jhr. J.
Röell, directeur der N.Z.H.T.M.; ir. W. J. Burgersdijk,
oud-directeur van deze maatschappij; ir. H. J. M.
Bekkers, directeur der N.V. Fabr. van rijtuigen en
spoorwagens J. J. Beijnes; P. C. André dè la Porte.
tevens als secretaris van het departement Haarlem
van de Ned. Mij voor Nijverheid en Handel; Mevr.
M. B. RobbersTen Oever, namens de afd. Haarlem
van de Ned. Ver. voor Huisvr.; vertegenwoordigers
van de directie der Hoogovens, van bestuur en di
rectie van Coopra te Rotterdam, van de Steenkolen-
handelsvereeniglng te Utrecht: Mr. J. N. J. E. Heer-
kens Thijssen, oud-wethouder; E. H. Tenckinck,
oud-commissaris van politie: B. F. Enschedé
directeur der N. V. Graf. Inrichting Joh. Enschedé
en Zonen; Ph. A. Mees, hoofdredacteur Opr. Haarl. Crt;
R. W. P. Peereboom, hoofdredacteur van Haarlem's
Dagblad; J. de Breuk Lzn.; Mr. Dr. W. P. Vis,;
J. Reus, zoon van wijlen den directeur van het
G. E. B.; E. H. Krelage; C. C. M. van Hees, oud
directeur Stadsschouwburg; Ir. H. F. Ott de Vries,
chef der Centrale Werkplaats; notaris Joh. Wild
schut; vertegenwoordigers van de Brandstoffen-
commissie van'het Rijkskolenbureau. Verder vele
brandstoffenhandelaren, loodgieters- en fitterspa-
troons.
De commissaris van politie, de heer A. W. van der
Burgt, die door ambtsbezigheden verhinderd was, had
een schriftelijken gelukwensch gezonden.
Distributie van gesmolten rundvet.
's-GRAVENHAGE, 2 October. De secre'taris-gene-
raal van het departement van landbouw en visscherij
deelt het volgende mede:
Hoewel destijds duidelijk is medegedeeld, dat houders
van vetkaarten. die op bon „39" van deze kaarten
gesmolten rundvet wilden betrekken, deze bonnen bij
hun slager dienden in te leveren, is gebleken, dat
velen deze bonnen bij hun winkelier in vleeschwaren
of kruidenier ingeleverd hebben. Dit is ten eenen
male onjuist, daar deze laatste categorieën van per
sonen in geen geval voor toewijzingen voor rundvet
in aanmerking komen.
Derhalve wordt ,er nogmaals nadrukkelijk op ge
wezen. dat nu de met „39" genummerde bonnen van
de vetkaarten uitsluitend bij den slager dienen te
worden ingeleverd.
Kolenslik.
's-GRAVENHAGE, 1 October. Gedurende het
tijdvak van 1 October 1941 tot en met 31 December
1941 geven de met „05 H.K.", „06 H.K." en „07 H.IC."
gemerkte bonnen als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder
A. van de vaste brandstoffendistributiebeschikking
1940 3, recht op het koopen van 10 H,L. kolenslik.
(A.N.P.).
Welke bonnen zijn thans geldig?
van 28 Sept. t.m. 4 October:
37 Brood
37 Brood
37 Vleesch
37 VI .waren
37 Melk I
38 Reserve
4 rants.
Vz rants.
Vs rants.
1 rants.
1 3/4 L.
3»/2 K.G.
van 7 Sept. t.m. 4 Oct.:
114 Algemeen
115
116
34-35
36-37
C Rijst
C Havermout
117 Algemeen
118
119
I -
1 K.G,
250 gr,
500 gr.
Bloem Vs rants.
250 gr.
250 gr.
250 gr.
250 gr.
100 gr.
100 gr.
(Brood of gebak
(Vleesch of
V vleeschwaren
Melk
Aardappelen
Suiker
Koffiesurrogaat
Jam
Bloem, brood of gebak
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli of maïzena
Kaas
van 25 Sept. t.m. 13 Oct.:
36-37 Boter 250 gr.
36-37 Vet 250 gr.
Voorts:
Petroleum: Bonkaart M en O (2 L.) tot 5 October,
Zeqp Bon 120 en Bon C Zeep der Zeepkaarten P en
Q tot 31 Oct., Scheerzeep Bon J (Textielkaart) t.m.
31 December.
Dansen in het openbaar.
•s-GRAVENHAGE. 2 October. De „Höhere S.S.
und Polizeifiihrer" en commissaris-generaal voor de
Veiligheid maakt bekend:
Om allen twijfel weg te nemen wijs ik er op, dat
onder de in alinea 1 van mijn officieele mededeeling
van 26 Juni 1941 genoemde openbare dansgelegen-
heden, het geheele dansvermaak ook van vereeni-
gingen en besloten gezelschappen verstaan moet wor
den.
Uitsluitend zijn toegelaten het geven van danslessen
alsmede het houden van oefenavonden en bal, voor
zoover beperkt tot personen, die werkelijk aan de
danslessen deelnemen, vermeld staan in de admi
nistratie van- den dansleeraar en in het bezit zijn
van een leerlingenkaart. waarop staat aangegeven,
dat de houder het lesgeld voor den loopenden cursus
aan den dansleeraar heeft betaald.
Bekendmaking,
's-GRAVENHAGE, 2 October. Het Rijkscommis
sariaat maakt bekend:
De Commissaris-generaal voor Bestuur en Justitie
heeft op grond van art. 3 van de verordening no.
108'40 (vierde verordening óver bijzondere bestuurs
rechtelijke maatregelen) alsmede op grond van art. 4
alinea 1 der verordening no. 3/40 over de uitoefening
der regeeringsbevoegc^jieden in Nederland tot burge
meesters benoemd:
Den ambtenaar van den burgerlijken stand' te Val
kenburg en vroegere burgemeester te Schin op Geul,
den heer J. H. Ruypers, tot burgemeester van Rooste
ren, Grevenbicht en Obbicht-Papenhoven.
Mr. C. A. F. Kalhorn, advocaat te Velp, tot bur
gemeester van Rheden, den heer P. C. van Dieren-
donck,- gepensionneerd kapitein te Bloemendaal, tot
burgemeester van Ede, en den heer A. Th. A. Paro,
gemeente-ambtenaar te Eindhoven, lot burgemeester
van Incuyk.
Algemeen Importbureau in
Ned.-Indië opgericht.
Controle op den Invoer en de prijzen.
SJANGHAI, 1 October. De Ned.-Indische regee
ring heeft eenigen tijd geleden reeds besloten maat
regelen te nemen om den invoer van producten,
welke voor het bedrijfsleven van primair belang zijn,
voor de toekomst in leder geval te verzekeren. Na
dat aanvankelijk deze controle zich tot enkele produc
ten beperkt had, is deze thans tot den geheelen in
voer van Ned.-Indië uitgebreid. Door de oprichting
van het Algemeen Importbureau, waartoe de Ned.-
Indische regeering heeft besloten, wordt zij thans ook
organisatorisch volkomen verzekerd.
Het was namelijk in de afgeloopen maanden ge
bleken, dat het controleeren van den invoer via de
particuliere ondernemingen tot groote moeilijkheden
leidde. Het thans opgerichte Algemeen Importbureau
heeft van de Ned.-Indische regeering vergaande vol
machten ontvangen en is praetisch bevoegd eiken in
voer van producten in Ned.-Indië streng te contro
leeren. Deze controle bepaalt zich nl. niet alleen tot
den toekomstigen invoer, doch in even groote mate
tot de in de afgeloopen maanden reeds ingevoerde
goederen. De particuliere ondernemingen hebben nl.
mededeeling ontvangen, dat zij verplicht zijn een vol
ledige opgave In te dienen van alle aanwezige voor
raden, alsmede van de prijzen, welke daarvoor be
taald werden. Zonder de toestemming van het Bu
reau zullen de ondernemingen niet vrij over de aan
wezige goederenvoorraden mogen beschikken, Deze
maatregel werd genomen om prijsopdrijving tegen te
gaan. Aan de hand van de aan het bureau verstrekte
gegevens kan thans nauwkeurig worden bepaald,
welke prijzen voor den afzet in het binnenland mo
gen gelden. Er zal streng de hand aan worden ge
houden dat niet boven de toegestane maximumprij
zen wordt verkocht. Voorts zal het Algemeen Im
portbureau nauwlettend toezien, dat van de aanwe
zige voorraden geen goederen worden doorgevoerd,
welke voor het verbruik of voor de binnenlandsche
industrieën van beteekenis zijn.
In dit bureau hebben een aantal hoogere regeerings-
ambtenaren zitting genomen. Tevens zijn een "aantal
inlanders als adviseurs tot Het bureau toegetreden.
De Ned.-Indische regeering heeft tenslotte nog aan
het genoemde bureau de bijzondere opdracht ver
strekt plannen te ontwerpen voor een vervanging van
den uitgevallen Invoer van Japansche producten door
zoo mogelijken invoer van die producten of van ver-
vangingsstoffen uil andere landen.
(Europa Press).
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Bommen op Duitsche
steden.
Aanvallen op de Britsche Oostkust
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 1 Oct.
(D.N.B.) Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
„De aanvalsoperaties ten Oosten van den Dnjepr
verloopen, evenals voorheen, succesvol. Ten Oosten
van Dnjepropetrowsk veroverde een pantserdivisie
in een verrassenden aanval verscheidene vijande
lijke batterijen. Ten Noorden hiervan stiet een
andere pantserdivisie op vijandelijke pantserstrijd
krachten en vernietigde 45 van de 80 Sovjet pant
serwagens. De rest werd op de vlucht gedreven.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den nacht van 30
September op 1 October militaire installaties in
Moskou aangevallen.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeer
de een vrij sterke formatie gevechtsvliegers het
scheepsbouwcentrum Newcastle. In doek en werf-
Installaties ontstonden talrijke branden cn zware
ontploffingen. .Andere luchtaanvallen waren gericht
op voor den oorlog belangrijke inrichtingen aan de
Britsche Oostkust en in Schotland. Een koopvaar
dijschip van 1500 b.r.t. werd tot zinken gebracht.
In Noord-Afrika vielen Duitsche gevechtsvliegtui
gen op 30 September mpt goede uitwerking Britsche
tentenkampen bij Tobroek aan.
Britsche bommenwerpers wierpen in den afge
loopen nacht brand- en brisantbommen op woon
wijken in verschillende steden aan de Duitsche
Bocht en aan de Oostzeekust. De burgerbevolking
leed verliezen aan dooden en gewonden. Verschei
den woonhuizen werden vernield of besQhadigd. En
kele vliegtuigen, die Berlijn trachtten aan te val
len, werden tot omkeeren gedwongen. Nachtjagers,
luchtdoelgeschut en de artillerie van de marine
schoten drie vijandelijke vliegtuigen neer.
De strijd in de lucht.
ITALIAANSCH SUCCES.
ROME, 1 Oct. (Stefani). Uit de operatiezöne
wordt gemeld, dat Italiaansche bommenwerpers de
vijandelijke actie te Tobroek hebben belemmerd
door met zichtbaar resultaat opslagplaatsen van oor
logstuig, batterijen luchtdoelgeschut, troepenconcen
traties en auto's te bombardeeren.
DUITSCHE SUCCESSEN
BERLIJN, 1 Oct. (D.N.B.) Vanmiddag zijn, voor
zoover tot nog toe bekend, vier van de Engelsche
vliegtuigen, die het Kanaalgebied naderden, door
Duitsche jagers zonder eigen verliezen neergescho
ten.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben vandaag een
vijandelijke vrachtboot van 2000 ton in een haven
van de Faröer tot zinken gebracht.
Kleine Duitsche patrouillevaartuigen hebben
Maandag in de Finsche Golf twee Sovjet-patrouille
vaartuigen aangevallen. Het eene schip moest fel
brandend blijven liggen, het andere hulde zich in
nevel, maar werd-eveneens buiten gevecht gesteld.
ENGELSCHE AANVALLEN OP HOSPITALEN.
BERLIJN, 1 Oct. (D.N.B.) Het D.N.B. verneemt
van bevoegde zijde: De Britsche luchtmacht zet haar
aanvallen op hospitalen voort. Nadat de hospitaal
gebouwen der Italiaansche troepen in Noord Afrika
en de eveneens met het Roode-Kruisteeken duidelijk
aangegeven hospitaal-gebouwen in Bardia reeds drie
maal door Britsche vliegers met bommen waren be
stookt, hebben Engelsche bommenwerpers den 28stén
September een hospitaal op het eiland Rhodes aan-
fevallen en het dak, dat het Roode Kruisteeken
roeg, beschadigd.
ITALIAANSCHE AANVALLEN OP MALTA.
BERLIJN, 1 Oct. (D.N.B.) Het D.N.B. verneemt
van militaire zijde: De Italiaansche luchtmacht heeft
in den nacht van 28 op 29 September en den daarop
volgenden dag onieuw de havenwerken van La Va-
letta op Malta en militaire doelen op het eiland
Gozo bü Malta aangevallen. Deze aanval had goed
sueces. Er werd daarbij ook een Engelsch ravitail-
leeringsschip in de nabijheid van Malta getroffen.
DUITSCHE AANVALLEN OP ENGELSCH
KUSTGEBIED.
BERLIJN, 1 October. (D.N.B.) In den nacht van
Dinsdag op Woensdag heeft een vrij hevige aanval op
het Noordoostelijke kustgebied plaats gehad, zoo meldt
het Britsche ministerie van Luchtvaart in het offi
cieele communiqué. De Engelsche nieuwsdienst meldt
nog, dat aanzienlijke schade is aangericht en dat er
eenige slachtoffers te betreuren vallen.
Associated Press meldt, dat vannacht vijf Noord
oostelijke Britsche steden door het Duitsche luchtwa-
pen urenlang zijn aangevallen. De schade is aanzien
lijk. Er is een aantal groote branden uitgebroken.
United Press meldt: Men vreest, dat de materieele
schade en de verliezen aan menschenlevens hooger
zijn dan men eerst had aangenomen. Enkele plaat
sen zijn kort maar hevig bestookt.
Een ander bericht meldt, dat vooral Newcastle
zwaar bestookt is, als ook Aberdeen, Hull en Rams-
gate
Amerika en de oorlog.
DE AMERIKAANSCHE NEUTHALITEITSWET.
NEW-YORK, 1 October (D.N.B.) Hull heeft
na zijn bespreking met Roosevelt te kennen gege-
en, dat de wijziging der neutraliteitswet het voor
naamste onderwerp van bespreking was geweest, zoo
meldt de New-York Times uit Washington. De wet
zal waarschijnlijk in dien zin worden gewijzigd, dat
het aan schepen der Vereenigde Staten veroorloofd
zal zijn oorlogsmateriaal voor Engeland of" direct In
de havens der oorlogvoerende landen of ln de ge
vechtszones af te leveren, waar het met het meeste
effect tegen de spllmogendheden kan worden ge
bruikt. Verder bestond het voornemen dergelijke
Amerilcaansche schepen te bewapenen. De afleve
ring van Amerikaansch oorlogsmateriaal wordt dan
een vast onderdeel van het programma tot hulpver
leening aan Engeland.
De New-York Herald Tribune schrijft dat Huil
Roosevelt verslag heeft uitgebracht over de jong6te
onderhandelingen tusschen de Vereenigde Staten en
Japan. De verhouding tusschen deze belde landen
werd minder goed. Een der voornaamste punten van
geschil bestond ln het lidmaatschap van Japan van
het Driemogendhedenverdrag. De ambtenaren in
Washington zien geen mogelijkheid tot overeen
stemming, zoolang Japan lid is van het Driemogend
hedenverdrag.
Voor welke moeilijkheden de Duitsche soldaten bij hun opmarsch in het Oosten
komen te staan, toont deze weg in Oost-Karelië, welke in een erbarmelijken toe
stand verkeert. Dergelijke hindernissen vermogen echter niet den opmarsch te
stuiten. (Orbis-Holland),
Vay het Oostelijk front.
LANDINGSPOGING DER SOVJETS
AFGESLAGEN.
BERLIJN, 1 October (DNB) Aan den oever
van het Ladogameer ten Zuidoosten van Schlüs-
selburg hebben de bolsjwisten op 30 September lan
dingspogingen ondernomen. De actie der Sovjets
werd door de soldaten van de hier gelegerde Duit
sche divisie bijtijds opgemerkt en verijdeld. De
bolsjewisten werden met zware verliezen afgesla
gen.
DE STRIJD IN DEN CENTRALEN SECTOR.
BERLIJN, 1 October (DNB) Tijdens de voor
bereiding en gedurende den afloop van den reus-
achtigen vernietigingsslag ten Oosten van Kief
zijn, naar aan het DNB wordt gemeld, ook in
de andere sectoren van het front in het Oosten
succesvolle gevechten geleverd. Ook deze afzon
derlijke gevechten verliepen, zooals tevoren was
voorzien, stelselmatig. Zoo werden in den centralen
sector van het front alleen bij plaatselijke gevechts
handelingen van 6 Augustus tot 27 September
91.752 Sovjet soldaten gevangen genomen en 1044
Sovjet pantserwagens en 302 stukken geschut
buitgemaakt.
DE AANVALLEN OP MOSKOU
BERLIJN, 1 Oct. (D.N.B.) Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben, naar het D. N. B. verneemt, hun
aanvallen op Moskou ook in den nacht op 1 October
met succes voortgezet. Talrijke militaire doelen en
ravitailleeringsinstallaties der Sovjethoofdstad kre
gen bomtreffers.
VORDERINGEN DER FINNEN.
BERLIJN, 1 Oct. (D.N.B.) Van militaire zijde
wordt aan het D. N. B. gemeld: Aan het front tus
schen Ladoga- en Onegameer maakten Finsche
troepen in zware gevechten den 30sten September
opnieuw goede vorderingen. In het gevechtsgebied
van een Finsche divisie werden twee Sovjetbataljons
volkomen vernietigd. Vierhonderd gevangenen vie
len daarbij in Finsche handen. Tijdens een tegen
aanval op een andere plaats, die geen succes had,
verloren de Sovjets 200 gevangenen en lieten z\j drie
maal zooveel dooden op het slagveld achter. Een an
dere divisie sloeg den 30sten September sterke te
genaanvallen met succes af. Voor de Finsche stel
lingen bleven meer dan vierhonderd gevallen Sov
jetsoldaten liggen. Een Finsch legerkorps behaalde
de laatste dagen tijdens zware gevechten, waarbij
hardnekkig tegenstand werd geboden, nieuwe ter
reinwinsten. In het gebied van dit corps werden tot
nu toe 2000 gevallen Sovjetsoldaten geteld. In het
noorden van het front dwong het gestadige op
dringen der Finsche troepen de bolsjewisten om hun
stellingen naar achteren te verleggen. Hier verloren
de Sovjets meer dan 500 dooden.
DE STRIJD TEN NOORDEN VAN
DNJEPROPETROWSK.
BERLIJN. 1 Oct. (D.N.B.) Van militaire zijde*
verneemt het D.N.B.:
Tijdens den vernietigingsslag in het gebied ten
Noordoosten van Dnjepropetrowsk drong een
Duitsch regiment pantserwagens in het centrum der
tangvormig omsingelende Duitsche en Italiaansche
afdeelingen op verrassende wijze naar voren op de
plaats waar de beide legers van de tang zich ver-
eenigden en verdeelde aldus het omsingelde gebied.
Op hetzelfde moment joegen de afdeelingen van de
Duitsche en Italiaansche legers telkens nieuwe wig
gen in de massa der bolsjewisten, die onder den in
druk van het optrekken der pantserwagens in ver
warring waren geraakt. De bolsjewistische troepen
massa's werden opgerold en reusachtige hoeveelhe
den vernield oorlogsmateriaal, duizenden lijken en
lange stoeten gevangenen vormden een aanwijzing
van de hevigheid van den slag, waarin drie Sovjet-
divisies werden vernield.
De handelsbetrekkingen
Ned.-Indië—Japan,
TOKIO, 1 Oct. (United Press). De woordvoerder
van de regeering Isjii heeft verklaard dat de Japan
sche consul-generaal te BBtavla bezig is de hervatting
der handelsbetrekkingen tusschen Nederlandsch-
Indië en Japan, welke door beide regeeringen wordt
gewenscht, stap voor stap en geval voor geval voor
te bereiden. Er zijn echter moeilijkheden te over
winnen.
De oorlog ter zee.
SOVJETVAARTUIGEN VLUCHTEN IN
TURKSCHE WATEREN
ANKARA, 1 October (D.N.B.) Tot dusverre
hebben zes bolsjewistische koopvaarders uit de
Zwarte Zee een toevlucht gezocht in Turksehe wa
teren. Eenige dezer schepen hebben een ligplaats
toegewezen gekregen in de Golf van Ismit.
SOVJET OORLOGSSCHEPEN BESTOOKT
BERLIJN. I Oct. (D.N.B.) De zwaarste Duit
sche artillerie heeft op 30 September opnieuw met
succes het in de haven van Kroonstad liggende Sov
jet slagschip „Octobqjrevolutie" beschoten. Dit slag
schip, dat in de afgeloopen dagen herhaalde malen
door Duitsche granaten zwaar werd beschadigd,
kreeg verscheidene nieuwe treffers.
In de haven van Oranenbaum werd een Sovjet
kruiser met succes beschoten. De zware Duitsche
artillerie heeft op 30 September de havenwerken
van Oranienbaum beschoten, waar een groote ont
ploffing en een uitgebreide brand waargenomen
werden.
BERLIJN. 1 October. (D.N.B.) Op 30 September
hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen voor de Schot-
sche Oostkust een koopvaardijschip van 1500 ton tot
zinken gebracht en een haven op de Faroër-eilanden
met bommen bestookt.
Duitsche duikbootjagers en patrouillevaartuigen
4fcebben gisteren boven het Kanaal drie Britsche bom
menwerpers neergeschoten.
DE NELSON NAAR GIBRALTAR.
ALGECIRAS, 1 Oct. (D.N.B.) Naar uit goede
bron wordt vernomen, is het Britsche slagschip Nel
son voor herstellingen naar Gibraltar gesleept. Het
vertoonde beschadigingen aan achtersteven en stuur
boord beneden de waterlijn. Ook werd een kruiser
met beschadigingen boven de waterlijn binnenge
sleept. Gewonden werden van de schepen naar den
wal overgebracht.
VERDUISTEREN
van 19.17 tot 7.42
Maan 2 Oct, op 16.12 ondw 5 Oct 5.28
