Haarlem's Dagblad
Nieuwe textielregeling
bekend gemaakt.
Groote slag ten Noorden van de Zee van Azof.
Vernietigingsslag in
centralen sector van
Oostelijk front
Strijd tegen Sovjet-Unie
is zelfverdediging.
59e JAARGANG No. 17886
Uitgave lourens Coster, Maatschappij voor Courant»
Uitgavenen Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Bulten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
WOENSDAG 8 OCTOBER 194Ï
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.TS,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regelt
2.—, eike regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarleven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meet
0.17Vfe. Groentjes zie rubriek.
Speciale vergunningen.
Bij inlevering van twee kleedingstukken
kan één nieuw stuk gekocht worden.
's-GRAVENHAGE, 7 October. Aangezien de
i hoeveelheid beschikbare textielproducten geringer
is geworden, zal met ingang van 1 November a.s.,
d.i. het tijdstip, waarop de nieuwe distributie-peri
ode van "textielproducten aanvangt, ertoe worden
overgegaan, de grootere stukken slechts beschik-
baar te stellen voor hen die deze stukken dringend
1 noodig hebben. Hun zal daarvoor een speciale ver
gunning worden verstrekt.
De handel heeft weliswaar nog eenige voorraden,
I dóch de moeilijkheid is, dat in hoofdzaak de duur
dere soorten aanwezig zijn en dat de bevolkings
groep die kleedingstukken noodig heeft slechts de
I goedkoopere zal hunnen aanschaffen. De bevol-
kingsgroep die de duurdere kleedingstukken zal
I kunnen aanschaffen zal wel niet in aanmerking
komen voor een speciale vergunning, omdat men
i in die kringen toch wel over de noodzakelijke klee
dingstukken beschikt. Zoo zal de moeilijkheid ont
staan, dat het deel der bevolking, dat over vol-
doende middelen beschikt om een oude jas te ver-
I vangen door een nieuwe dit niet kan doen, aange-
i zien het geen vergunning zal krijgen, terwijl zij die
in aanmerking komen voor een vergunning in den
regel niet in staaf zijn een nieuw kleedingstuk van
vrij hoogen prijs te koopen. Het gevolg zou zijn,
dat niemand geholpen werd en dat de handel
met den duren voorraad stoffen zou blijven zitten.
De regeling inzake het inleveren van klee
dingstukken voorziet nu in deze moeilijkheden.
De regeling komt er op neer, dat men van
Maandag 13 October tot en met Zaterdag 1
November a.s. de volgende gedragen en ge
bruikte kleedingstukken kan inleveren: hee-
rencostuums, heerenwinter jassen, wollen of
half wollen heerenjassen, dameswintermantels,
wollen of halfwollen damesregenjassen, jon
genswinterjassen, meisjeswintermantels, wollen
dekens.
Voor elke twee stuks ingeleverde artikelen zal
een ontvangstbewijs worden afgegeven, waarmede
men onder gelijktijdige inlevering van de halve
puntenwaarde één nieuw exemplaar van deze
kleedingstukken zal kunnen koopen. Tevens zal
men, behalve van de nieuwe textielkaart, gebruik
kunnen maken van de toeslagkaart en van de nu
loopende textielkaart, welke ook na 1 November
a.s. geldig blijft. Het is niet noodzakelijk, dat men
twee stuks van hetzelfde artikel inlevert, zoodat
men bij inlevering van bijv. één heerencostuum
en één dameswintermantel of van één jongenswin-
terjas en één wollen deken recht heeft op een
ontvangstbewijs. De inzameling van de oude textiel-
i stukken zal, 'evenals het vorige jaar, geschieden
door de in verschillende distributiekringen in het
leven geroepen kleedingcomités. Het ontvangstbe
wijs, dat voor de comités zal worden afgegeven, zal
nauwkeurig den aard van de ingeleverde kleeding
stukken of dekens vermelden. Daarenboven zal het
aangeven welk textielstuk men gerechtigd is te
koopen. Het ontvangstbewijs zaL eerst na 1 Novem
ber a.s. geldig zijn. De ingenomen kleedingstukken
zullen aan nader aan te wijzen instellingen worden
verstrekt, die de goederen zullen uitgeven aan hen
die de middelen niet hebben zich op normale wijze
van winterkleeding en -dekking te voorzien. Deze
zullen bij de in ontvangstneming van hun gratis
te verstrekken goederen slechts de helft van de
puntenwaarde daarvan behoeven in te leveren.
Bij deze regeling zullen dus de drie groepen: de
minder welgestelden, de welgestelden en de handel
zijn gebaat. Vooral hun, die niet over de noo,dige
middelen beschikken om zich tegen de komènde
koude te beschermen, zal deze regeling ten goede
komen. Aan hen die zich kunnen verheugen in het
bezit van een uitgebreide garderobe zal ze de vol
doening schenken behoeftige of minder welgestelde
medeburgers in dezen tijd van schaarschte een dienst
van solidariteit en naastenliefde te kunnen be
wijzen.
Aangezien in vele van deze gezinnen warme klee
ding en dekking hoog noodig zijn, mag worden
verwacht dat de inlevering een vlot verloop zal
hebben, zoodat evenals het vorige jaar toch min
stens 200.000 stuks kleeding en dekens onder hen
zullen kunnen worden verdeeld.
Daarenboven is dit de laatste gelegenheid om,
indien men over bruikbare bovenkleeding beschikt,
deze toch te kunnen aanschaffen, aangezien de
kleedingstukken, zooals aan het begin van het
artikel reeds is opgemerkt, na 1 November 1941 al
leen op speciale vergunningen zullen worden uit-
tereikt, welke slechts zullen worden verstrekt, in-
ien men niet meer in hef bezit is van een draag
baar kleedingstuk. (ANP)
Tegen prijsopdrijving.
De omzwervingen van een
tweede-handsch fiets.
De Inspectie voor de prijsbeheersching schrijft:
Welke enorme prijsstijging de kettinghandel tot
gevolg heeft blijkt uit onderstaande, dat een over
zicht geeft van een aantal transacties met een twee-
dehandsch rijwiel.
Oorspronkelijk was "de fiets in het bezit van den
rijwielhandelaar R. te Haarlem, die haar verkocht
aan den garagehouder van G. te Heemstede voor
f 77.80 v. G. verkocht op zijn beurt eenigen tijd later
het rijwiel weer aan den werkloozen chaufeur H.
voor f 97.50 en H. wist tenslotte een kooper te vin
den, die bereid was f 107 voor het rijwiel neer te
tellen.
De maximaal toegestane prijs volgens de Prijzen
beschikking 1940 No. 1 was f 65.
De Inspecteur voor de Prijsbeheersching heeft R,,
v. G., en H. enkele dagen geleden tot gevoelige boe
ten veroordeeld.
Minder slachtoffers van het verkeer
Vergelijking tusschen 1940 en 1941
In ons vorig nummer gaven wij een statistiek van
het aantal verkeersongevallen in Nederland geduren
de de maanden Maart-Augustus van 1941, met als
vergelijking de cijfers over dezelfde periode van 1940.
Als wij deze cijfers over de 6 maanden tezamen tel
len komen wij tot het volgende resultaat:
gedood zwaar gewond
Maart-Augustus 1940 319 1625
Maart-Augustus 1941 201 1073
Een vermindering dus van 118 dooden en 552 zwaar
gewonden. Dit is ongetwijfeld een gevolg van het feit
dat het autoverkeer dit jaar sterk is achteruitgegaan.
In de maanden Maart-Mei 1940 waren er hoewel ook
toen reeds het benzineverbruik was gerantsoeneerd,
nog vrij veel auto's op den weg.
Het aantal ongelukken met militaire voertuigen is
buiten deze statistiek gehouden.
"Wanneeer mag men 10 of 15 stnks
pluimvee houden?
's GRAVENHAGE 7 October. In een officieele publi
catie, maakt het rijksbureau voor de voedselvoorziening in
oorlogstijd bekend, dat het, behoudens enkele uitzonde
ringen, verboden ls, op bedrijven met minder dan 10 H.A.
eultuurgrond meer dan tien stuks pluimvee te houden, ter
wijl op bedrijven met meer dan tien H.A. cultuurgrond niet
meer dan 15 stuks pluimvee mag worden aangetroffen.
(A. N. P.)
VERDUISTEREN
van 19.05 tot 7.55
Maan 8 Oct. op 20.45, 9 Oct. onder 11.50
DISTRIBUTIEMAATREGELEN
Bonnen welke vernietigd kunnen worden
's-GRAVENHAGE, S October. De Secretaris
generaal van het departement van Landbouw en
Visscherij maakt het volgende bekend:
Teneinde misverstand te voorkomen en eventueele
onzekerheid uit den weg te ruimen, volgt hieronder
een overzicht van de bonnummers der verschillende
bonkaarten, welke niet zijn geldig verklaard en
derhalve kunnen worden vernietigd:
Bonnummers:
a. Aardappelkaart
(paars) 9—101112
b. Bonkaart „diversen" „25 bloem", „26 bloem",
„27 bloem", „28 bloem"
„29 bloem"
„25 kaas",
„32 éi"
c. Boterkaart
(laatst uitgereikte) 313233
d. Vetkaart
(laatst uitgereikte) 313233
e. Melkkaart (blauw) „26 melk -1", „27 melk 1"
„28 melk 1"
Omruiling boterkaarten tegen
vetkaarten
DOOR ZELFKARNERS
's-GRAVENHAGE, 8 Oct'ober (A.N.T.) In tegen
stelling tot de destijds gedane mededeeling, dat zelf-
karners uitsluitend voor boterkaarten in aanmerking
kwamen, wordt thans bekend gemaakt, dat deze
verbruikers alsnog in de gelegenheid zullen worden
gesteld, de hun uitgereikte boterkaarten tegen vet
kaarten om te ruilen, voor zoover zij in verband met
hun inkomen op vetkaarten aanspraak kunnen ma
ken.
Distributie van petroleum voor
verlichtingscioeleinden
Uitreiking petroleumkaarten
en bonaanwijzing
's-GRAVENHAGE.' 8 October. De Secretaris
generaal van het departement van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart maakt bekend, dat in het tijd
vak van 13 tot en met 18 October a.s. op nader
door de plaatselijke distributiediensten te be
palen dagen de uitreiking van petroleumkaarten
voor verlichting zal plaats hebben. Deze kaarten
zijn gemerkt met de letters S en T. Aan degenen
die destijds een inlïchtingenformulier MD 73 bij de
plaatselijke distributiediensten hebben ingeleverd,
zullen een of meer kaarten al naar gelang van de
grootte van het gezin worden uitgereikt.
Uiteraard komen alleen zij voor kaarten in aan
merking, wierverklaringen op het inlichtingenfor
mulier MD 73 door het plaatselijk electriciteitsbe-
drijf accoord zijn bevonden.
Gedurende het tijdvak van 12 October tot en met
22 November a.s. geeft elke der met „21" genum
merde bonnen van de petroleumkaarten S en T recht
op het koopen van twee liter petroleum voor ver-
lichtingsdoeleihden.
Beperking van de bloementeelt
Ten behoeve van de voedselvoorziening
NAALDWIJK, 8 October (ANP) Naar wij
vernemen zal met ingang van 1 Januari 1942 het
teeltrecht voor de bioemenkweekers met vijftig
procent worden ingekrompen. Tegelijkertijd zullen
zij dan verplicht worden, den hierdoor vrij gekomen
grond te betelen met groenten of andere voedsel
producten.
Als basis voor de inkrimping der bloemencultuur
wordt aangenomen de toestand per 31 December
1940. Hierdoor wordt dus rekening gehouden met
de verplicht ingekrompen teelt-oppervlakten voor
1941, alsmede de eventueel reeds vrijwillig inge
krompen teeltgronden.
Met ingang van 1 Januari zal de beperking reeds
effectief worden. Daarom heeft de Ned. Sierteelt-
centrale thans aan de bij haar georganiseerde
bloemkweekers een waarschuwing doen toekomen,
waardoor de noodige maatregelen voor den opzet
van het teeltplan 1942 genomen kunnen worden.
Het ligt in de bedoeling, de kweekers de keuze
te laten in te krimpen op de soort glas welke hun
het beste schikt.
Als bijzondere maatregel is nog bepaald, dat geen
overschrijving van teeltvergunningen toegelaten
zal worden, zoodat men zich door zulke overschrij
vingen niet aan cfe verplichting tot inkrimping zal
kunnen onttrekken.
BENOEMINGEN
's-GRAVENHAGE. 8 October Het Rijks
commissariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor de bezette Nederland-
sche gebieden heeft op grond van par. 1 van zijn
verordening nr. 108/40 (vierde verordening be
treffende bijzondere bestuursrechtelijke maatrege
len) benoemd: Den vice-president bij het Gerechts
hof in Den Haag Mr. Van Romondt tot president
van dit Gerechtshof; den rechter in de Arrondisse
mentsrechtbank te Amsterdam Mr. Weitjens tot
lid van den Hoogen Raad in Den Haag en den advo
caat dr. Peeters in Eindhoven tot burgemeester
van Maastricht.
Ter dood veroordeeld
's-GRAVENHAGE, 8 October. De Höhere SS-
und Polizeiführer maakt bekend:
De Nederlandsche onderdaan A. T. Addicks uit
Amsterdam is door een Krijgsraad der SS en Po
litie wegens het plegen van een daad van geweld
jegens een lid van de Duitsche politie en wegens
het verboden bezit van wapens tér dood veroor
deeld. Het vonnis is voltrokken.
„Hout en Plantsoenen" te Haarlem
J, A. Dorresteyn benoemd tot directeur
Eenige jaren geleden is de heer J. L. Bouwer we
gens het bereiken van den pensioengerechtigden
leeftijd, afgetreden als directeur van den dienst
voor den Hout en de Plantsoenen te Haarlem. Hij
bleef evenwel nog de hoofdleiding van den dienst
houden, omdat de gemeenteraad hem, op voorstel
van B. en W., benoemde tot gesalarieerd adviseur.
De dagelijksche leiding kwam in handen van den
heer J. A. Dorresteyn, hoofdinspecteur, die reeds
sinds 1928 als zoodanig werkzaam is.
Wij vernemen thans dat de heer Dorresteyn be
noemd is tot directeur van den dienst voor den Hout
en de Plantsoenen. De heer Bouwer treedt nu al
leen nog op als onbezoldigd adviseur.
De heer Bouwer heeft ook bedankt als voor
zitter van de afdeeling Elaarlem van de Maatschap
pij voor Tuinbouw en Plantkunde. De afdeeling
benoemde hem daarop tot eerelid en eere-voorzitter.
De tweede Winterhulp-actie
's-GRAVENHAGE. 8 October (ANP) Hoewel
het Winterhulp-werk 1941/'42 eigenlijk reeds is
begonnen met .een lij stencollecte, zal deze tweede
actie nog worden ingeluid met een bijeenkomst op
Woensdag 15 October te 7.3*) uur in Pulchri Studio
te Den Haag. De voorzitter van het eerecomité, mr.
dr. K. J. Frederiks en de directeur-generaal de heer
C. Piek zullen het woord voeren.
EXAMENS
ACADEMISCHE OPLEIDING.
Geslaagd aan de Gem. Universiteit van Amster
dam voor het doet. ex. geneeskunde: de heeren J.
W. Tonsbeek, G. Tripels en J. Wieberdink.
Geslaagd voor het cand.-examen in de economi-
sche wetenschappen J. W. de Pous.
Welke bonnen zijn thans geldig?
van 5 t.m. 11 October:
f
38-4 Brood 4 rants. D
38 Broocl Vs ra-nts. SBl00d of gebak
38 Vleesch Va rants. Vleesch of
38 Vl.waren 1 rants. vleeschwaren
38 Melk 1 3/4 L. Melk
3SA Reserve 1 3/4 K.G. Aardappelen
\an 5 Oct. t.m. 1 Nov.:
121 Algemeen 1 K.G. Suiker
12 2 250 gr. Koffiesurrogaat
1-3 500 gr. Jam
124-127 Bloem 1 rants. Bloem, brood of gebak
D en E Rijst 250 gr. Rijst
128 Havermout 250 gr. Havermout
129 Algemeen 250 gr. Gort
130 100 gr. Vermioelll of maizena
131 t.m^. 134 Kaas 10 0 gr. Kaas
van 25 Sept. t.m. 13 Oct.:
36-37 Boter 250 g
36-37 Vet 250 g
Voorts:
Petroleum: Bonkaart MenO Bon 14 (2 1.) tot 27Dec.
Zeep Bon 120 en Bon C Zeep der Zeepkaarten P en
Q tot 31 Oct., Scheerzeep Bon J (Textielkaart) t.m.
31 December.
ERNSTIGE PRIJSOPDRIJVING
VAN TEXTIELGOEDEREN
f 50.000 boete voor
Axelsche firma
•s GRAVENHAGE 8 October. Een groote volkszaak in
Zeeuwsch-Vlaanderen heeft gedurende vele maanden op
ernstige wijze de prijsvoorschriften overtreden. Deze con
fectie- en stoffenhandel, de firma V.—K. te Axel. heeft
van Juni 1940 tot Mei 1941 artikelen verkocht tegen hoogere
prijzen, dan volgens de Prijzenbeschikking 1940 no. 1 toe
laatbaar zijn.
Bij een in Mei j.l. gehouden contróle bleek, dat niet
alleen reeds op 10 Meil 1940 voorradige goedren. zooals
pantalons, hemden en borstrokken met 5 en 10 pet. in prijs
verhoogd waren, maar dat bovendien ook buiten de dis
tributie om textielgoederen van voor-oorlogsche fabricage
werden Ingekocht tegen prijzen, welke belangrijk hooger
waren dan die, welke op 9 Mei 1940 betaald werden. Bo
vendien werden duurder ingekochte nieuwe goederen ver
kocht na oplegging van het gebruikelijke oude winst
percentage, terwijl de prijzenbeschikking 1940 no. -1
slechts het aanhouden der oude winstmarges in geld toe
laat.
Bij het opleggen van een boete van f 50,000 wegens over
treding der Prijzenbeschikking M40 no. 1 hield de inspec
teur voor de Prijsbeheersching te 's Gravenhage uiteraard
met deze zeer verzwarende omstandigheden rekening,
alsmede met het bedrag, dat door de ongeoorloofde
prijsmanipulaties onrechtvaardig werd verkregen. Tevens
zijn de textielwaren, welke de firmanten buiten de
distributie om gekocht hadden, verbeurd verklaard.
(A.N.P.)
Aanbrengen van kennummers
op drukwerk
*s GRAVENHAGE 7 October. In een officieele publi
catie elders in dit blad opgenomen, vestigt de directeur
van de sectie grafische industrie van het rijksbureau voor
verwerkende industrieën nogmaals de aandacht van ge
bruikers van cyclostyle- en andere vermenigvuldigings
apparaten op de verplichting een, kennummer of hun
firmanaam aan te brengen op alle door hen vervaardigde
drukwerken.
Executie van crisis-tuchtrechtelijke
uitspraken
's GRAVENHAGE 7 October. Tot op heden konden
boeten, welke door de commissie voor de crisis-tuchtrecht-
spraak aan georganiseerden bij een crisis-organisatie wa
ren opgelegd, bij niet-betaling slechts ingevorderd worden
door dagvaarding van den betrokken georganiseerde voor
den bevoegden burgerlijken rechter.
Thans is bij een beschikking van den secretaris-generaal
van het departement vari landbouw en visscherij. afge
kondigd in de. Nederlandsche Staatscourant van 7 Octo
ber 1941, bepaald, dat een boete, opgelegd bij een tucht
rechtelijke uitspraak, waartegen geen hooger beroep meer
kan worden ingesteld, terstond door den hoofdambtenaar
voor de crlsis-tuchtrechtspraak bij dwangbevel, mede
brengende het recht van parate executie, kan worden in
gevorderd. (A. N. P.).
Electriciteit voor polderbemaling
•s GRAVENHAGE 7 October. Het is bekend, dat een
groot gedeelte van het westen van Nederland uit polders
bestaat, welke doorloopend bemalen moeten worden, daar
zij anders zouden onderloopen of zóó drassig worden, dat
zij voor landbouw en veeteelt ongeschikt zijn.
Deze bemaling geschiedde vroeger door molens, gedre
ven door windkracht doch allengs hfeeft de motor ook
hier het terrein veroverd De dieselgemalen, welke voor
deze bemaling gebruikt worden, bieden een veel grootere
bedrijfszekerheid dan windmolens, die altijd afhankelijk
zijn van de windkracht, welke in ons land een nogal wis
pelturig karakter heeft.
Voor dieselgemalen heeft men echter dieselolie noodig
en aangezien deze olie niet meer voor dit doel ln vol
doende hoeveelheden beschikbaar gesteld kan worden,
zouden binnen afzienbaren tijd groote moeilijkheden ont
staan op het gebied der polderbemaling.
In verband daarmede is men er toe overgegaan deze
dieselmotoren te vervangen voor een klein gedeelte door
gasgeneratoren en voor een groot gedeelte door electro-,
motoren.
Door de bemiddeling en de zorgen van het rijksbureau
voor de metalenverwerkende industrie en de vlotte mede
werking, welke de motorfabrikanten en de betrokken
electriciteitsbedrijven hebben verleend, zal het mogelijk
zijn met het electrificeeren zoo spoedig gereed te
zijn, dat voor het stopzetten van pompen niet behoeft te
worden gevreesd. Alle noodige electrische installaties,
waaronder dus vallen aanslultkabels, electromotoren,
transformatoren, schakelinrichtingen, enz. zullen tijdig
worden geleverd.
Door deze samenwerking tusschen het rijksbureau en de
Industrie zullen de polderbesturen de polders kunnen blij
ven bemalen, zoodat deze voor onze voedselvoorziening^
hun groote waarde blijven behouden.
HET VERGIFTIGINGSGEVAL TE VENLO.
Het noodlottige vergiftigingsgeval bij de familie K.
P, te Venlo heeft zijn tweede slachtoffer geëischt.
Maandagmiddag is de 71-jarige echtgenoote van P., die
zelf reeds Vrijdag was oyerleden, eveneens gestorven.
De toestand van het zesjarige kleinzoontje is naar
omstandigheden redelijk.
Vrachtauto vol gehamsterde
levensmiddelen
Elf personen gearresteerd wegens
frauduleuze slachting
's-GRAVENHAGE, 8 October (ANP) De
Haagsche politie heeft Maandag een 26-jarigen
chauffeur en een 20-jarigen transportarbeider aan
gehouden die met een vrachtauto 115 KG fraudu
leus geslacht rundvleesch vervoerden. Zij waren op
weg naar een garage, van waaruit het vleesch ver
kocht zou worden. In verband hiermede werden
denzelfden dag nog drie andere personen aange
houden. In aansluiting hierop kon Dinsdag in een
café beslag worden gelegd op 15 KG vet en 54 KG
rundvleesch en in een ander café op 62 KG
rundvleesch. Bovendien werden in verband met
deze zaak nog zes personen aangehouden en wel
twee te Leidschendam, een te Voorburg en drie
Hagenaars. In totaal is dus de hand gelegd op
bijna 250 KG vleesch en vet; er werden elf per
sonen gearresteerd.
Voorts stelde de politie een onderzoek in ten
huize van zekeren 41-jarigen M.; in zijn woning
werd een partij gehamsterde levensmiddelen in
beslag genomen, die zóó groot was, dat een vracht
auto voor het vervoer moest worden gerequireerd.
De auto werd compleet volgeladen.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Landingspoging van de Sovjettroepen ten Westen van
Leningrad afgeslagen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 7
Oct. (DNB) Binnen het bestek van de aan
gekondigde nieuwe operaties is in het gebied
ten Noorden van de zee van Azof een groote
slag geleverd. Zij aan zij met de verbonden troe
pen achtervolgden de Duitsche strijdkrachten
den verslagen vijand. Gemotoriseerde en pant
serformaties drongen diep* binnen in de vijande
lijke terugtochtbewegingen. Daarbij werd de
staf van het negende Sovjetleger gevangen ge
nomen. De opperbevelhebber had zich tevoren
per vliegtuig in veiligheid gebracht.
Ook in de overige sectoren van het Oostelijk
front hebben de aanvalsoperaties hun van te
voren bepaalde verloop.
Een herhaalde nachtelijke landingspoging van
Sovjetstrijdkrachten aan de kust ten Westen van
Leningrad werd afgeslagen. Het meerendeel van
de voor het aanvoeren gebruikte schepen werd
tot zinken gebracht. De aan land gegane vijand
werd volkomen vernietigd.
Het luchtwapen heeft in den afgeloopen nacht
een wapenfabriek in Rostov en militaire instal
laties in Moskou en Leningrad aangevallen.
In den strijd tegen Groot-Brittannië hebben
gevechtsvliegtuigen in den nacht van 6 op 7
October voor den oorlog belangrijke installaties
in Zuidwest Engeland aangevallen.
In Noord-Afrika hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen ook gisteren de haveninstallaties van
Tobroek met goed gevolg aangevallen. Bij de
luchtaanvallen op de reede van Suez in den nacht
van 5 op 6 October zijn twee koopvaarders met
tezamen 10.000 b.r.t. met voltreffers verniftjd.
Nog twee groote schepen werden zwaar getrof
fen.
De vijand is overdag noch des nachts het rijks
gebied binnengevlogen.
V Victorie Duitschland wint
voor Europa op alle fronten.
Extra bericht van het Duitsche
opperbevel
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜIJRER, 8
October (D. N. B.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend: „Terwijl in de
Oekraïne de a&nvals- en achtervolgingsoperaties
in vollen gang zijn. heeft de op 2 October inge
zette doorbraak in het centrale deel van het
Oostelijk front tot een nieuwen vernietigings
slag geleid, welke geweldige gevolgen zal heb
ben. Alleen in het gebied van Wjasma zijn
verscheidene bolsjewistische legercorpsen in
gesloten. Zij gaan onverbiddelijk hun vernie
tiging tegemoet."
Finland antwoordt Engeland
Het D.N.B. meldt: De notawisseling tusschen de
Engelsche en de Finsche |regeering en tusschen de
Noorsche en de Finsche regeering is Dinsdag offi
cieel bekend gemaakt.
De antwoordnota van de Finsche regeering aan
Groot-Brittannië, die door bemiddeling van - den
Zweedschen gezant is overhandigd, begint o.a. met
het geven van een overzicht van het gebeurde sinds
30 November 1939, toen de Sovjet-Unie Finland aan
viel en vervolgt dan:
De strijd van Finland tegen dezen aanval, die 30
November was begonnen, en in verschillende vormen
onafgebroken was voortgezet, was en is zelfverdedi
ging.
Belangrijke gebieden binnen de grenzen van 1939
zijn nog steeds in handen van den vijand en deze
gebieden evenals die, welke zich buiten de genoemde
grens bevinden, die de Finsche troepen in den loop
der gevechten hebben bereikt, werden gebruikt als
uitgangspunt van een aanval op Finland. De Sovjet-
regeering heeft deze gebieden zoo volledig mogelijk
uitgerust als steunpunten voor aanvallen op het
Westen. Dit heeft men thans ter plaatse kunnen con-
stateeren. De zijlijnen van de spoorlijn van Moermansk
in de richting van de Finsche grens, waarvan er tot
dusver vijf zijn opgemerkt, benevens de nieuwe ver
keerswegen, die slechts met aanvalsbedoelingen door
de verlatenheid van Karelië zijn aangelegd en de
talrijke vliegvelden onthullen onbetwistbaar de aan
valsplannen der Sovjet-Unie en de onhoudbare stra
tegische positie, waarin Finland als gevolg van deze
voorbereidingen was geraakt Een doeltreffende ver
dediging, waartoe niemand Finland het recht kan
ontzeggen, is voor dit land slechts mogelijk door
verschuiving van zijn defensie naar deze gebieden
zelf Deze streken, die aan de andere zijde van de
oude oostelijke grens zijn gelegen, zijn ook niet „zui
ver Russisch" maar haar bevolking is in de eerste
plaats Finsch.
Finland voert zijn verdedigingsoorlog zonder poli
tieke verplichting. Het land is dankbaar, dat het
ditmaal niet alleen behoeft te strijden. Finland be
grijpt niet, dat Groot-Brittannië, waarmee het vreed
zame betrekkingen heeft wenschen te handhaven,
hetgeen het nog steeds doet, slechts omdat Finland
thans niet alleen tegen de Sovjet-Unie strijdt, zich
gerechtigd of zelfs verplicht kan gevoelen Finland als
openlijken vijand te behandelen".
Antwoord aan Noorwegen: In de Finsche antwoord
nota op het memorandum der uitgeweken Noorsche
regeering wordt verklaard: „In Finland heeft men
niet opgehouden de nauwe saamhoorigheid der Noord-
sche volken te beschouwen als een belangrijk poli
tiek doel. De practische mogelijkheden tot verwe
zenlijking van de Noordsche gedachte zijn de laatste
jaren door de fundamenteele politieke en oorlogs
gebeurtenissen geïnfluènceerd, van Finsche zijde
vooral door de omstandigheid, dat Finland sinds 1939
alle krachten heeft moeten inspannen tot bescher
ming van zijn land tegen het veroveringsstreven van
een staat, die niet behoort tot de Noordsche landen.
Deze voorvallen hebben evenwel de houding 'van
Finland tegenover zijn Noordsche buren op geen en
kele wijze veranderd. Deze houding blijft den grond
slag bezitten van warme, vriendschappelijke gevoe
lens en het streven naar een nauwe jamenwerking
tusschen alle Noordsche landen. Van Finsch stand
punt is het duidelijk, dat de Noordsche landen, hoe
de politieke toestand in Europa zich in de toekomst
ook moge ontwikkelen, met hun saamhoorigheidsge-
voel, dat een ouden, sterken grondslag heeft, hun
overgeërfde vriendschap onderling zullen handhaven.
De Finsche regeering hoopt, dat ook na den oorlog
vooral tusschen Finland en Noorwegen een goede,
vertrouwelijke verhouding zal heerschen. Zij hoopt
echter tevens, dat de Noren begrijpen, dat. Finland
gedwongen is te strijden tot het gevaar, dat zijn be
staan bedreigt, voor Finland en het geheele noorden
is gebannen".
RADIOREDE VAN Ir. MUSSERT.
DEN HAAG, 8 October. In het kader van het
vertrek van een bataillon Nederlandsche nationaal-
socialisten naar het Oostfront op Zaterdagmiddag a.s.
zal de leider der N.S.B. Vrijdagavond 10 October van
19.45 tot 20.00 uur een zeer belangrijke radiorede uit
spreken over den zender Hilversum II, golflengte 301
meter. (A.N.P.)
In brand geschoten. Een buitgemaakt Sovjet
kanon, waarvan de vervoermachine in vlammen
staat. Atlantic-Holland
Aanvallen op spoorlijnen in de
Sovjet-Unie.
Duitsche vliegtuigverliezen in 3 maanden
tijds geringer dan de productie
van één maand.
Omtrent den strijd in de lucht verneemt het D.N.B.
van militaire zijde: spoorlijnen, stations en transport
treinen der Sovjets zijn ook den 6en October het doel
van voortgezette doeltreffende aanvallen der Duit
sche luchtmacht geweest. Daarbij werden 21 treinen
volkomen vernield en 26 locomotieven vernietigd.
Honderdtien geladen transport- en ravitailleerings-
treinen werden door bomtreffers beschadigd en tot
ontsporing gebracht. Vijf Sovjet-spoorwegstations
werden met duurzame uitwerking met bommen be
stookt. Verder werden door het optreden van Duitsch»
gevechtstoestellen, tot steun van Duitsche legeraf
delingen, 29 stukken geschut, drie complete batterij
stellingen, een stelling afweergeschut en 17 pantser
wagens der Sovjets vernietigd. Denzelfden dag on
dernamen Duitsche gevechtsvliegtuigen een aanval
op drie Sovjet-transport- en ravitailleeringsschepen
in de Zee van Azof. Alle drie de schepen, tezamen
3.500 brt. groot, liepen zware beschadigingen door
bomtreffers op.
In een D.N.B.-overzicht van de vernielingen, die
in drie dagen aan de verkeersmiddelen der Sovjets
zijn aangericht wordt gezegd, dat de Sovjets nooit in
staat zullen zijn de geleden verliezen ook maar voor
een deel te compenseeren. Van 4 tot 6 October, dus
in drie dagen, werden 91 treinen geheel vernield.
Verder werden 128 treinen zoo zwaar beschadigd, dat
zij geen dienst meer kunnen doen; 37 locomotieven
werden vernietigd. De spoorlijnen rond Moskou en
Charkof tot aan de Zee van Azof werden op verschei
dene plaatsen vernield. Als men aanneemt, dat een
nprmale trein bestaat uit slechts 20 wagons van 10
meter lengte, dan zijn bij de 91 treinen alle 1820 wa
gons met een totale lengte van meer dan 18 kilome
ter vernietigd. De zwaar beschadigde treinen hebben
dan 2560 wagons met een totale lengte van ruim 25
kilometer, aldus het D.N.B.
Duitsche jagers hebben Maandag in luchtgevechten
32 Sovjettoestellen neergeschoten, de luchtdoelartil
lerie 16 toestellen en 5 toestellen zijn op den grond
bij aanvallen op vliegvelden vernield. De Sovjet
luchtmacht heeft op 5 en 6 October in totaal 169 toe
stellen verloren.
DE STRIJD IN DE LUCHT IN HET WESTEN.
Het D.N.B. meldt omtrent den strijd in de lucht in
het Westen, dat de Engelschen in September 16
vluchten naar Duitschland hebben gemaakt. Meestal
kwamen zij slechts met zwakke strijdkrachten de
Duitsche Bocht en de Duitsche kustgebieden over,
daar de Duitsche afweer hun telkens als regel zeer
zware verliezen berokkende. De Britsche luchtmacht
verloor bij deze 16 vluchten 77 vliegtuigen, voorna
melijk viermotorige bommenwerpers.
Duitsche jagers, waaronder nachtjagers, luchtdoel
artillerie en marineartillerie hebben in September
in totaal 308 Britsche vliegtuigen neergeschoten, aldus
meldt het D.N.B. verder. Daar de Duitsche lu9htmacht
in September slechts 29 verliezen heeft gehad in het
Westen, boven het Kanaal en boven de bezette ge
bieden met inbegrip van Noorwegen, verloren de
Britten in deze maand 10. 11 vliegtuigen tegen de
Duitschers één.
Van welingelichte zijde verneemt het D.N.B. ver
der nog, dat de verliezen der Duitsche luchtmacht in
het Oosten in drie maanden tijds minder bedroegen
dan de Duitsche vliegHiigproductie in één maand.
De Duitsche luchtmacht is thans zoo wordt verder
aan het D.N.B. verklaard sterker dan bij het be
gin van den oorlog in het Oosten. Men wijst er op,
dat van den 24en Augustus tot den 30en September
in den strijd tegen Groot-Brittannië 476 vliegtuigen
werden vernield, doch dat slechts 40 Duitsche toe
stellen verloren gingen, en dat de Duitsche lucht
macht strijd voert van Egypte tot aan de Hebrlden
en tot ver op den Atlantischen Oceaan.