„Sovjet Unie heeft
militair afgedaan."
HapuVahe DansCes l-voORGtvo^ERDEpL
Dansschool Schroder - Raamsingel 16
Naar het Oosten...
£aatste ^Betichten
^BucgecCifAe Stand
Dr. Dietrich over den
toestand in Oost-Europa
Het D.N.B. meldt: De Rijksperschef dr. Dietrich,
die zoojuist per speciaal vliegtuig uit het hoofdkwar
tier van den Führer in Berlijn is aangekomen,
heeft vertegenwoordigers van de buitenlandsche pers
sensationeele Inlichtingen gegeven over den huldi
gen toestand aan het Oostelijk front. Dr. Dietrich
deelde mede dat de veldtocht ln het Oosten be
slist werd met de verbrijzeling der legergroep van
Timosjenko. „De beslissing is militair definitief ge
vallen. De verdere militaire ontwikkeling in het
Oosten zal verloopen zooals wij dat wenschen. De
Sovjet-Unie heeft met dezen laatsten geweldigen
slag, die wij hem hebben toegebracht, militair af
gedaan. De Engelsche droom van een oorlog op
'twee fronten is definitief uitgedroomd".
De rijksperschef deelde verder mede dat de
operaties in het Oosten het product waren van een
groot, zorgvuldig plan. In dit verband las hij den
oproep van den Führer in den hlstorüschen nacht van
1 op 2 October voor. waarin hij had medegedeeld
dat de aanstaande slag nog voor het aanbreken
van den winter den vijand moest verbrijzelen en
dat de laatste groote beslissingsslag van dit jaar
^DeTrijksperschef deed vervolgens mededeellng van
het reeds gepubliceerde speciale bericht betref
fende de omsingeling van. verdere vijandelijke legers
in het gebied van Brjansk. Zooals daaruit gezien
kan worden, heeft daarmede de geweldige door
braak door het centrale front geleid tot de om
singeling van het leger van maarschalk Timosjenko
in twee omsingelde gebieden. Men raamt den om
vang van do hier ingesloten Sovjetlegers op bO tot
70 divisies, tezamen met de reeds bij Wjasma in
gesloten formaties heeft maarschalk Timosjenko
hier de laatste volledig tot den strijd bekwame le
gers van het geheele Sovjetfront opgeofferd. Wan
neer men bedenkt dat.de legers van "VS orosjilof in
Leningrad zijn ingesloten, dat de legers van Boedjen-
nv praclisch afgedaan hebben, dan bestaat er geen
twijfel aan, of het geheele Sovjetfront is thans
verbrijzeld. „Na de vernietiging van het leger van
Timosjenko die op het oogenbllk aan den gang is.
zullen ook de laatste Sovjetlegergroepen uit den
weg geruimd en opgeheven zijn". Van het bronge-
bied van de Wolga tot aan de Zee van Azof zijn
thans, afgezien van de Ingesloten legers die vernie
tigd worden, de resten van de verslagen Sovjetlegers
overal op den terugtocht."
De Rijksperschef wees er op dat gebeurd is wat
men van Dultsche zijde op 22 Juni. bij het be
gin van den veldtocht, nog niet gehoopt had: De
Sovjets hebben in plaats van terug te wijken, den
strijd aangebonden en werden zoo vernietigdy an-
neer de weermacht van een vijand is vernietigd,
vormt al het andere geen beslissend probleem
meer. aldus verklaarde de Rijksperschef.
Do Rijksperschef dr. Dietrich heeft bovendien een
weerlegging gegeven van de in het bijzonder van
Engelsche zijde steeds weer opgestelde bewe
ring dat Timosjenko met zijn legergroep in den loop
van den veldtocht ln het Oosten offensieve acties had
ondernomen in zijn frontsector. „Het geheele z.g.
offensief van Timosjenko", aldus verklaarde dr.
Dietrich, „bestond uit één enkele zwendelarij en
bluf waarmee men trachtte do wereld te misleiden.
Timosjenko heeft In den loop van den geheelen
veldtocht nooit i9ts ondernomen, dat men offensief
kan noemen".
Dr Dietrich heeft ook gesproken over berichten
van den vijand betreffende z.g. hooge Duitsche ver
liezen en over de z.g. slijtage van de Duitsche re
serves. Hij constateerde dat de Duitsche verhezen
tot op den huidigen da^ in werkelijkheid in totaal
slechts 5 pet. bedroegen van de Duitsche verliezen
ln den wereldoorlog. Daarbij heeft de Duitsche
weermacht reeds thans in het Oosten na 3J/2 maand
datgene bereikt wat zij in den wereldoorlog eerst na
drie Jaar oorlog kon bereiken.
De hoop der Engelschen dat de veldtocht ln
het Oosten de geheele Duitsche weermacht op
uiterst sterke wijze zou binden, heeft de Rijkspers
chef voorts nietig verklaard. „Dultschland voert,"
zoo verklaarde hij, „ook den oorlog in het Oosten
slechts mei een deel van de Duitsche militaire
krachten. Engeland behoeft slechts de proef op de
som te nemen en op eenigerlei punt van Europa een
militaire actie te ontketenen, dan is een bloedige
nederlaag zeker".
(In de tweede alinea van het bericht over dr. Die
trich's verklaringen staat, dat hij den oproep van
den Führer in den historlschen nacht van 1 op 2
October voorlas. Deze oproep wordt gevormd door
don dagorder van Hitier aan'de Sovjetsoldaten van
het Oostelijk front, de thans eveneens gepubli
ceerd ie.)
„Na het succes spreken de daden
Nader deelt het D.N.B. mede:
Dr. Dietrich begon zijn uiteenzettingen met de
motiveering. waarom hij eerst thans nauwkeuriger
inlichtingen verstrekte. De moderne methoden van
onze Duitsche oorlogvoering, zoo zeide hij. stellen
opzettelijk gedurende zekeren tijd de propagan
distische mogelijkheden achter bij de belangen der
militaire handelingen. Eerst als het succes zich
heeft voorgedaan laten wij de daden spreken. Bij de
oorlogvoering en den berichtendienst van onze te
genstanders is het eigenlijk juist omgekeerd. Zij
beginnen met woorden en laten dan geen daden
volgen.
Ik kom rechtsreeks, zoo vervolgde Dietrich,
uit het hoofdkwartier van den Führer. Ik ben daar
drie maanden lang dag in, dag uit in een omgeving
geweest, die uit een oogpunt van militaire deskun
digheid den toon aangeeft in de wereld. Eiken dag
kon ik de militaire gebeurtenissen vergelijken met
wat onze tegenstanders daaromtrent melden. Hun
militaire berichten zijn niets dan dwaasheid. Hier
zijn militaire analphabeten aan het werk. Zij heb
ben geen flauw benul hoe men een modernen oorlog
yoert.
De Sovjetlegerleiders karakteriseerde de perschef
als volgt: het zijn legerleiders maar slechts in
dien zin dat zij groote legers onder ,hun bevel had
den, doch zij hebben nog nooit leiding gegeven.
Het tactische optreden der Sovjets heeft de Duit
sche successen begunstigd.
Tot slot zei dr. Dietrich, na melding te hebben
gemaakt van de ontzaglijke prestaties der Duitsche
troepen: maar bovenaan staat het militaire genie
van den Führer. Hij is uniek en eenig Sn zijn
■oort. Als de geschiedenis van dezen veldtocht een
maal wordt gbschreven, zal men inzien dat de aan
het wonderbaarlijke grenzende operaties het werk
van zijn geest waren en dat de legers, die ze uit
voerden, bezield waren door het vuur van zijn wil.
Onze
vangt aan a.s. Zaterdag 11 October. DEZE LES
is speciaal bedoeld voor personen welke
reeds EEN of meerdere jaren les hebben
genoten.
INSCHRIJVING DAGELIJKS. TELEFOON 11045
(Acfi; Ingcz. Me(t.)
Duitsch-Turksclie handelsverdrag
geteekend
Goederenruil tot 31 Maart 1943 geregeld
Het D.N.B. meldt:
De Duitsch-Turkschc handelsbesprekingen, welke
de laatste weken te Ankara zijn gevoerd, zijn thans
geëindigd. De overeenkomsten zijn Donderdag ge
teekend, voor Duitschland door den ambassadeur
Von Papen en den gezant Clodius, voor Turkije dooi
den minister van buitenlandsche zaken Saradjogloe,
den ambassadeur Menemendzjogloe en den onder
staatssecretaris van handel Nazmi- Kesmir.
De goederenruil tusschen beide landen wordt
door ae overeenkomsten geiegeld tot 31 Maart
1943. In deze periode zal Duitschland naar Tur
kije goederen uitvoeren tot een bedrag van
bijna 200 millioen mark en Turkije goederen
'naar Duitschland tot eenzelfde bedrag.
Door Duitschland worden alle industrie-produc
ten geleverd, die voor Turkije van groote beteeke-
nis zijn, in de eerste plaats producten van ijzer
en staalindustrie, waarbij ook oorlogsmateriaal.
Turkije levert Duitschland grondstoffen en levens
middelen, die steeds het belangrijkste deel van den
Turkschen uitvoer naar Duitschland gevormd heb
ben, in de eerste plaats katoen, tabak, olijfolie en
delfstoffen.
Verder is een overkomst betreffende het beta
lingsverkeer geteekend, waardoor de afwikkeling
van alle transacties uit de goederenovereenkomst
en daarbuiten op royale wijze wordt geregeld.
De onderhandelingen zijn voor beide partijen
gevoerd in den geest van de vriendschap die de
xraditioneele betrekkingen kenmerkt. Beide regee
ringen hebben er naar gestreefd, zooveel mogelijk
rekening te houden met de nauwe economische
banden, die sedert vele jaren tusschen haar landen
bestaan.
De Duitsche gezant Clodius heeft na de onder-
teekening van het handelsaccoord tegenover de
pers verklaai'd dat door deze overeenkomstt de oude
oeproefde Duitsch-Turksehe handelsbetrekkingen,
die vóór den oorlog bestonden, hervat zijn en wel
voor langen termijn.
Wat de waarde der goederen betreft, over
treft dit accoord verre alle andere tusschen 'beide
landen gesloten overeenkomsten. VanEngelsche
zijde, aldus Clodius, heeft men gedurende de onder
handelingen herhaaldelijk getracht de kwestie van
de levering van Turksch chroomerts aan Duitsch
land een politieke beteekenis toe te kennen. In het
kader van het geheele verdrag echter is de kwestie
tie van het chroomerts van. ondergeschikte beteeke
nis. Door dit verdrag is het Engelsche chroomerts-
monopolie in Turkije gebroken, want de ovei-een-
komst voorziet in de levering door Turkije van
chroomerts en bovendien van groote hoeveelheden
koper en andere belangrijke grondstoffen. Clodius
zeide ten slotte dat de onderhandelingen steeds in
een sfeer van oprechte vriendschap gevoerd zijn.
Uit Ankara meldt het D.N.B.:
Het tot stand komen van de Duitsch-Turksche
handelsovereenkomst wordt in politieke kringen hier
een veelblovende étappe in de ontwikkeling der
wederzijdsche betrèkkïngen genoemd.
Men juicht het in Turkije ook toe dat tot de Duit
sche leveranties oorlogsmateriaal zal behooren.
Men heeft daaraan veel belang gehecht, aangezien
Turkije een buitengewoon groote behoefte aan oor
logsmateriaal heeft. Zeer belangrijk acht men hier
het slot van het communiqué, dat spreekt over de
nauwe banden op economisch gebied.
Tenslotte vestigt men er de aandacht op dat
het accoord opnieuw bewijst dat Turkije vastbe
sloten is zijn volledige onafhankelijkheid op poli
tiek zoowel als economisch gebied te handhaven.
Italiaansch weermachtsbericht
Het opperbevel der Duitsche weermacht heeft be
kend gemaakt dat vereenigde Hongaarsche, Ita-
liaansche en Slowaaksche formaties, versterkt
met een Duitsch pantserlegcr, doorgedrongen zijn
tot de Zee van Azof. Bij Melitopel werd het negen
de Sovjetleger den terugtocht afgesneden. In het
zuiden bij de Krim zijn de Duitsche troepen reeds
10 k.m. voorbij Perekop getrokken. Het kaartje
geeft een gedeelte van de Zee van Azof weer waar
de Sovjettroepen in een benarde positie gebracht
zijn.
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
Luchtmacht bestookt raffinaderijen
en oliereservoirs te Haifa.
Aanval op de stelling van Amba
Ghiorghi Oost-Afrika
ROME. 9 October. (Stefanl). Het Italïaansche
weermachtsbericht van heden luidt als volgt:
„Groote formaties Italiaansche bommenwerpers
hebben gisternacht de raffinaderijen en petroleum-
reservoirs van Haifa aangevallen. Ondanks krachtige
afweer van den vijand gelukte het onzen vliegtui
gen de doelen te treffen -waar zich branden van
grooten omvang ontwikkelden. Al onze vliegtuigen
keerden op hun steunpunten terug,, eenige met tref
fers van het vijandelijke afweergeschut. Denzelfden
nacht heeft de vijand een aanval ondernomen op
eenige plaatsen aan de Oostkust van Sicilië. Aanval
len met bommen en machonegeweervuur veroorzaak
ten slachtoffers noch schade. De afweer van Syra
cuse schoot een vliegtuig neer dat in de nabijheid
van de kust in zee stortte. De geheele bemanning
werd gevangen genomen.
In Noord-Afrika verkenningsactiviteit aan het
front van Tobroek. Vijandelijke eenheden werden
afgeslagen en l/eten gevangenen in onze handen
achter. Aan het front van Solloem schoten Duit
sche Jagers twee vijandelijke vliegtuigen neer.
Andere Duitsche vliegtuigen deden aanvallen op
vooruitgeschoven vijandelijke vliegvelden. Zij
troffen voorraadsopslagplaatsen en vernielden een
vliegtuig op den grond. Een luchtaanval op Tripolis
had slechts lichte materïeele schade tengevolge.
In Oost-Afrika heeft een sterke, uit, nationale en
koloniale troepen bestaande colonne uit de stelling
van Walag ten .Noord-Oosten van Gondar, onder he
vel van lt.-kol. Carmelo Liuzzo, een krachtlgen
aanval gedaan op den zetel van het Engelsche
commando, de belangrijke stelling van Amba
Ghiorkhl. Nadat Iedere tegenstand van den vijand
was overwonnen werd de vijand op de vlucht gesla
gen. Hem werden aanzienlijke verliezen toege
bracht.
Herhaalde tegenaanvallen van den vijand werden
afgeslagen. Onze troepen staken den brand in den
zetel van het vijandelijke commando en vernielden
een munitieopslagplaats, benevens het radiostation.
Zij keerden met gevangenen, buitgemaakte wapens
materiaal op hun steupunt terug. Alle eenheden
die aan den aanval deelgenomen hebben en ln het
bijzonder het 2 5e koloniale bataljon, hebben zich
nderscheidden door vastberadenheid en dapperheid.
In den middag van 7 October heeft een van onze
vliegtuigen, dat een verkenningsvlucht maakte
langs den weg van Debra Tabor, vijandelijke vracht
auto's met machinegeweervuur beschoten en ze ln
brand gestoken."
Staatsgreep in Panama
President Arias naar Cuba gevlucht.
Associated Press meldt uit Panama dat de presi
dent van Panama, dr. Arnulfo Arias, gevlucht is.
Dr. R. A. de la Guardia, tot nu toe minister van
Justitie, is als president beëdigd.
De gevluchte president is Woensdagochtend
vroeg incognito te Havana aangekomen. De voor-
loopige leider der regeering De la Guardia is voor
stander van een samenwerking met de Vereenigde
Staten. United Press meldt dat de Amerikaansche
autoriteiten in de Kanaalzone reeds Woensdag op
de hoogte moeten' zijn geweest van de plannen om
een staatsgreep uit te voeren, want plotseling zijn
alle Amerikaansche soldaten en matrozen uit het
Panameesche gebied tot de Panamakanaalzóne
teruggetrokken.
Het bericht van den staatsgreep in Panama heeft
in politieke kringen te Washington zeer de aan-
dacnt getrokken. Huil heeft op zijn persconferentie
verklaard nog geen berichten te hebben ontvangen
en dus geen commentaar, te kunnen leveren. De ge
vluchte president Arias, aldus meldt het D.N.B..
was te Washington geen persona grata, daar hij
bezwaar maakte tegen het gebruik van Panameesch
gebied door Amerikaansche militaire vliegtuigen.
Hij heeft de ergernis te Washington nog vergroot
door het wapenen van onder Panameesche vlag va
rende Amerikaansche schepen te verbieden. Indien
de Panameesche regeering dit verbod zou hand
haven. zouden meer dan 190 Amerikaansche sche
pen niet gewapend kunnen worden. Ten aanzien
van Roosevelt's eisch tot opheffing van het ver
bod van wapening der onder Amerikaansche vlag
varende schepen zeide Huil dat deze herziening der
..zoogenaamde neutraliteitswet" belangrijk en
dringend is.
AMERIKA ERKENT DEN NIEUWEN
PRESIDENT.
WASHINGTON. 10 Oct. (DNB) Naar welin
gelichte kringen verklaren, zal Amerika den door
een staatsgreep aan de macht gekomen nieuwen
president van Panama De la Guardia als grond
wettige president van Panama erkennen.
Roosevelt vraagt wijziging der
neutraliteitswet
Mogelijkheid tot bewapening van
koopvaardijschepen.
Het D.N.B. verneemt uit New-York, 9 October:
In een boodschap aan het Congres heeft president
Roosevelt verzocht de neutraliteitswet zoo te wijzi
gen dat wapening van Amerikaansche koopvaardij
schepen mogelijk" wordt. In ,zijn scherp polemische
motiveering beweert Roosevelt dat Duitschland het
voornemen heeft de wereld te overheerschen en
dat Hitier „een uitdaging aan Amerika" beteekent.
Ook elders in de boodschap spreekt Roosevelt op
opmerkelijke wijze steeds van Aryierika in plaats
van de Vereenigde Staten. Amerika wil zich niet
door Hitier laten voorschrijven/ aldus zegt hij,
welke wateren door Amerikaansche schepen mogen
worden bevaren. Amerika kan niet toelaten dat de
„verdediging zijner rechten" door deelen der neu
traliteitswet te niet gedaan of verwaterd wordt.
Het wil zijn veiligheid, integriteit en eer hand
haven.
Roosevelt verklaart verder dat de door hem
voorgestelde wijzigingen evenmin als de wet tot
hulpverleening aan Engeland een oorlogsverklaring
onderstellen.
Onmiddellijk na de boodschap van Roosevelt
hebben de voorzitters der commissies voor de bui
tenlandsche politiek van Senaat en Huis van Afge
vaardigden wetsvoorstellen ingediend, waarin de
president gedurende den oorlogstijd gemachtigd
wordt koopvaardijschepen te wapenen of hun wa
pening toe te 'laten.
Volgens Associated Press namen enkele democratische
senatoren, doch ook de plaatsvervangenderepubli-
keinsche fractieleider Austin, het standpunt in dat
tegelijkertijd ook de kwestie inzake het varen in
oorlogszone besproken moest worden. De democraten
Johnson en Herring pleitten daarentegen voor een
beperkte bewapening der koopvaardijschepen. De re-
publikeinsche senator Taft noemde de boodschap van
Roosevelt een voortzetting van den niet verklaarden
zee-oorlog op den Atlantischen Oceaan.
Bezetting der Sovjet Unie voor
zoover noodig
Bolsjewistische leger achter den Oeral kan geen
factor van beteekenis zijn.
BERLIJN, 9 October. Het A.N.P. meldt: In
militaire kringen alhier.wijst men er op, naar wij
van welingelichte zijde vernemen, dat zooals de Duit-,
sche perschef dr. Dietrich vandaag reeds mede
deelde, In den strijd tegen het bolsjewisme thans de
beslissing is gevallen. Er zijn, zoo zegt men in
genoemde kringen, natuurlijk nog groote gebieden,
die in het Oosten moeten worden bezet, en ook
militaire operaties zullen nog.worden uitgevoerd,
ten einde de Sovjet-Unie. zoover dit noodig is. ste
vig in Duitsche handen te krijgen. Vast staat dat
de bolsjewistische weermacht thans van het groote
oorlogstooneel verdwij'nt.
Of de Sovjets in staat zullen zijn in den loop
van den winter of het komende voorjaar aan de
andere zijde van den Oeral een of misschien ook
twee legers op te stellen wenscht men in militaire
kringen alhier niet te voorspellen. Men gelooft
echter te mogen aannemen dat de Sovjetlegerlei
ding zich nog niet het hoofd heeft gebroken over
dit probleem en men wijst tevens op het feit, dat
het meest waardevolle deel der Sovjet-Unie het
Europeesche is, terwijl zich aan de andere zijde va
den Oeral grootendeels slechts steppen en toendra'
doch echter nauwelijks een oorlogsindustrie van
beteekenis bevinden.
Indien onder deze omstandigheden en den beken
den! Russlschen winter in aanmerking genomen
deze meening uitte men van avond in de Wilhelm-
strasse achter den Oeral werkelijk een nieuw
bolsjewistisch leger zou worden opgesteld, dan zou
voor de vernietiging daarvan in geen geval meer
een groot Duitsch leger noodig zijn.
Naar het Oosten gaat straks de Nederlandsche
ambulance. Daar in het onmetelijke Sovjet-land
wacht een geweldige arbeid.
Medische hulp aan gewonde strijders en aan di
burgerbevolking is dringend noodig. De Neder
landsche ambulance zal een onderdeel vormen van
het groote léger der menschlievendheid, dat achter
de strijdende troepen oprukt.
Die Nederlandsche ambulance verdient daarom
ieders steun. Ook op uw steun rekent zij.
Stort daarom uw bijdrage vandaag nog op giro
rekening
NEDERLANDSCHE AMBULANCE
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
De strijd in het gebied van Wjasma
Verkcnningsafdecling bereikt
hoofdverkeersweg: naar Moskou
BERLIJN. 10 October. (D.N.B.) Op den ochtend van
8 October is een Duitsche verkenningsafdeeling in
het gebied van Wjasma tot een hoofdverkeersweg die
naar Moskou leidt doorgedrongen en heeft dezen op
een belangrijke kruising afgesloten waardoor den
bolsjewistischen troepen de terugtocht werd afgesne
den. Door het vuur van het Duitsche geschut wer
den honderden bolsjewisten gedood en ruim duizend
gevangenen gemaakt- In het gebied van Brjansk wer
den de resten der drie omsingelde bolsjewistische di
visies volkomen in de pan gehakt. Bij het aanbreken
van den dag begon de groote Duitsche aanval. Dui
zenden lijken bedekten weldra het slagveld. Slechts
enkele bolsjewisten wisten het leven er af te bren
gen. e
Op 9 October heeft het Duitsche luchtwapen weer
opmerkelijke successen gehaald. Minstens twintig
treinen werden hierbij vernield of in brand gescho
ten. Talrijke spoorwegtrajecten werden op vele plaat
sen beschadigd. In het Donetz-gebied werden een lo-
comotievenwerkplaats en een wapenfabriek z%vaar
getroffen. Zes gereedstaande vliegtuigen werden ver
nield en op het L-adogameer werden twee vrachtboo
ten der Sovjets, elk van 800 ton, zwaar beschadigd.
De Smeroe werkj nog
BATAVIA. De vulkaan de Smeroe in Oost-
Java stoot nog steeds reusachtige lavamassa's uit
zijn krater. De gevaai'szönes om den vulkaan zijn
inmiddels geheel door de bevolking ontruimd.
(United Press).
JAPANSCH-AMERIKAANSCHE
BESPREKINGEN.
TOKIO. 10 October (DNB) De woordvoerder
van het inlichtingenbureau Ishii heeft ten aanzien
van de Japansch-Amerikaansche onderhandelingen
opgemerkt dat de gesprekken nog worden voortge
zet. Op een vraag over de houding van de Japan-
sche regeering tegenover de conferenties in Manilla
en Hongkong antwoordde Ishii: aan de eene zijde
zet Amerika de onderhandelingen voort, terwijl het
aan de andere zijde een in rechtstreeksche tegen
stelling daartoe staande onvriendelijke houding
aanneemt.
RONDLEIDING TOOROP-TENTOONSTELLING.
AMSTERDAM, 10 October. (A.N.P.) A.s Zater
dagmiddag 2 uur zal mejuffrouw Petra Clarijs in het
Stedelijk Museum te Amsterdam een rondgang langs
de tentoonstelling van werken van Jan Toorop lei
den.
OPSPORING GEVRAAGO.
AMSTERDAM, 10 October. De chef van het bu
reau kinderpolitie te Amsterdam verzoekt namens de
moeder de opsporing en terugbrenging van Maria
Wilhelmina Bischoff, oud 16 jaar, die sedert 30 Sep
tember 1.1. wordt vermist.
Zij is pl.m. 1.60 M. lang, heeft een gezet postuur,
lang, smal gezicht, frissche gelaatskleur, donker blond
krullend haar en blauwe oogen. Zij draagt een ge
bloemde jurk, zwarte mantel, geen kousen en bruiné
lage, schoenen, blootshoofd.
KINDERLIJKJE GEVONDEN.
's-GRAVENHAGE, 10 October. Dinsdag werd in
het Westbroekpark alhier het lijkje gevonden van een
pasgeboren kind. Uit het onderzoek bleek dat het
daar al eenigen tijd gelegen moest hebben. In ver
band hiermee is te Arnhem een 20-jarige dienstbode
aangehouden. (A.N.P.)
Het inmaken van zuurkool en zure
roode kool
's GRAVENHAGE 9 October. Het voorlichtingsbureau
van den voedingsraad schrijft ons:
In het algemeen heeft men uit voedingsoogpunt bezien
niet veel meer aan groenten, die in het zout zijn inge
maakt. Door de verschillénde bewerkingen die deze groen
ten ondergaan, verliezen zij practisch alle voedings
stoffen.
Zuiirkool, zure roode kool en zure snijboonen maken
hierop een gunstige uitzondering, zij worden ook met zout
ingemaakt, maar met een kleine hoeveelheid, zoodat nor
male rotting, gisting en schimmelvorming uitgesloten
zijn, doch melkzuurbacteriën goed kunnen leven. De
melkzuurbacteriën veroorzaken een gisting ln de groen
ten, waardoor deze lichter verteerbaar worden en een
aangenamen smaak verkrijgen.
Het vitamine-C-gehalte van zuurkool, zure roode kool
en zure snijboonen loopt weliswaar terug, maar na 7
maanden is dit gehalte toch nog zoo hoog, dat het zeker
niet weg te cijferen valt. Gedurende de wintermaanden
en vooral tegen het voorjaar, zal deze inmaak dus een
waardevolle bron van vitamine C kunnen zijn. Boven
dien heeft deze Inmaakmethode het voordeel, dat de groen
te niet afgekookt behoeft te worden, ja zelfs rauw kan
gegeten worden en -dat men de groente voor het bereiden
niet behoeft te wasschen. wanneer men tenminste zelf-
ingemaakte groente gebruikt. Zoo gaan er dus vrijwel geen
voedingsstoffen verloren. Hieronder volgen de recepten
voor het Inleggen van zuurkool en zure roode kool. Na
6 a 8 weken is deze inmaak goed, d.w.z. dan heeft zij den
goeden smaak om gebruikt te worden.
Den huisvrouwen, die voor het eerst op deze wijze in
maken of het slechts weinig gedaan hebben, wordt de
onderstaande inmaakmethode ten sterkste aangeraden,
waarbij men de groente kneedt tot er pekel gevormd is.
Men kan de geschaafde groente, n.l. ook direct laag om
laag met het zout in de inmaakpot aanstampen, maar
wanneer dit niet op de juiste wijze geschiedt, bestaat er
kans, dat het zout niet door de geheele groente dringt en
de inmaak bederft.
ZUURKOOL 1. 2 maal zooveel witte als savoyekool.
Per K.G. schoongemaakte kool 10 S12 g. zout, 2 peper
korrels of 4 Jeneverbessen. De kool schoonmaken, zeer
fijn schaven en met het zout zoolang kneden tot er pekel
gevormd wordt. De jeneverbessen of peperkorrels er door
roeren. De kool overdoen in een schoongemaakten keul-
schen pot, stevig aandrukken, een schoone doek er op
leggen en langs de kanten instoppen, een plankje en een
steen erop plaatsen en voor het stof een doek, bord of
deksel op den pot leggen. De pot op een koele, vorstvrije
plaats laten staan en na 14 dagen de kaamlaag (schim
mel), die zielf op de pekel boven het doekje gevormd
heeft, verwijderen. Steen, plankje en doek schoon was
schen en weer op de zuurkool leggen en deze bewerking
herhalen, wanneer dit noodig blijkt.
ZUURKOOL 2.-2 maal zooveel witte als savoyekool.
Per K.G. schoongemaakte kool: 10 12 g. zout, 1 zure
appel. 4 peperkorrels of 6 jeneverbessen.-Naar verkiezing
wat .dille toevoegen. Het voorgaande recept volgen. Het vat
beginnen te vullen met een zeer dun laagje in schijven ge
sneden appel, daarop kool, telkens onderbroken door een
laagje appelen. De inmaak afwerken als in het vorige
recept. Deze zuurkool is buitengewoon geurig en smakelijk.
ZURE ROODE KOOL. Per K.G. roode kool: 10 a 12 g.
zout, 1 lepel karnemelk en 2 peperkorrels of 4 jenever
bessen. De kool behandelen op de manier als in recept 1
beschreven. Bij het overdoen in den keulschen pot zoo
en dan een scheutje karnemelk toevoegen.
Aan het Oostfront. Met behulp van witte auckeu, uitgespiciu op den grond, wordt
de aandaeht der Duitsche vliegers er op gevestigd, dat deze plaats inmiddels door
de eigen troepen is ingenomen. (Atlantic-Holland)
DE WERKING VAN DE SMEROE.
BANDOENG, 9 October. (A.N.P.) Volgens een
mededeeling van den vulcanologischen dienst in Ne-
derlandsch-Indic is het kritieke moment in de drei
gingen van de Smeroe nog niet aangebroken.
Men neemt thans zelfs aan dat het gevaar iets is
afgenomen Een bericht van een correspondent maakt
melding van de enorme hoeveelheden eruptiestof,
welke in de laatste weken door den Vulkaan is uit
geworpen Deze erupties leveren in zooverre gevaaij
cn dat de mogelijkheid bestaat dat in het komende
regenseizoen, deze eruptiestoffen met het regenwater-
als geweldige bandjirs naar lager gelegen gronden
kunnen storten Er zijn reeds maatregelen genomen,1
als evacuaties van dessa's in de gevaarlijke zóne. De
werking van de Smeroe staat onder voortdurende
controle van ambtenaren van den vulcanologischen!
dienst.
BEIAARDCONCERT TE HAARLEM.
Het programma voor het beiaardconcert te Haar
lem door den lieer Jack. Vermaak voor Maandag
13 October luidt als volgt:
1. Fuga (v. d. Gheyn); 2. Ochsen menuet
(Haydn): 3a. In den hemel is eenen dans. b. Iper»
o Iper (1383); 4. Het Paterken (Rondo) (Bonset).
Op Vrijdag 17 October wordt gespeeld:
1. Sonate (G. v. Holy); 2. Aria (P. de Paep,
Leuven pl.m. 1680): 3a. Des winters als het regent,
b. Bescheidenheid; 4. Vlaamsche Dans (Staf Nees);
5. Andantino (Haydn).
AANBESTEDING.
Hedenmorgen werd door den Rijkswaterstaat te
Haarlem aanbesteed het vernieuwen van de be
schoeiingen langs de noordzijde en de oostzijde van:
de Oosthaven te UVk. Het laagst werd ingeschreven:
door J. de Vries te Helder voor f 20.470.
BEVERWIJK
Door de duisternis te water
geraakt
Twee personen verdronken
Gisteravond zijn omstreeks half negen ten gevolge
van de diepe duisternis twee wielrijders ter hoogte
van net Ppenbaar Slachthuis van de hooge kade at
iri de Zwaaihaven gereden. Op het hulpgeroep snelde
de heer N. J. van Leeuwen die in het kantoor van het
slachthuis nog arbeid verrichtte, toe. Ook op de om
liggende schepen werd het hulpgeroep gehoord en ook
vandaar uit schoot men te hulp.
Direct werden reddingspogingen in het werk ge
steld. Vrij spoedig gelukte het, een der slachtoffers,:
een inwoner uit Heemskerk T. genaamd, op het droge
te brengen. Hoewel met zuurstofkoffers getracht werd,!
de levensgeesten bij T. weer op te wekken gelukte
dit helaas niet
Het tragische is wel, dat men eerst veel later tot de
ohtdekking kwam, dat er nog een tweede slachtoffer i
moest zijn. In den nacht heeft \de gemeente-politie
bij het dreggen het lijk van den tweeden wielrijder'
gevonden. Het was de heer G. D. uit Beverwijk. D.
laat een vrouw en 8 kinderen achter.
Het stoffelijk overschot der slachtoffers is naar de
lijkenhuisjes resp. op Duirirust en de R.-K. Begraaf
plaats aan den Gajgenweg overgebracht.
Openbare verkooping
Ten overstaan van Mr. A. Moens is Donderdagmiddag;
in het veilinggebouw „Kennemerland" een openbare ver
kooping gehouden met het volgende resultaat:
L Woonhuis met erven, grond en schuurtje aan den Alk-'
maarscheweg 20. groot 1.13 are. Opgeboden door H. Meyer,
Beverwijk tot f 4010. Niet gemijnd.
2. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 22.
groot 1.33 Are' Opgeboden door H. Meyer tot f4110. Niet
gemijnd.
De combinatie van beide perceelen staande op f8120;
werd ook niet gemijnd.
3. Woonhuis met schuurtje, erven en grond aan den
Alkmaarscheweg 173, groot 1.26 are. Opgeboden door J.
Verhorst, Beverwijk tot 13010. Niet gemijnd.
4. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 175,
groot 1.18 are. Opgeboden door Spijker te Uitgeest totj
f3050. Niet gehiijnd.
5. Woonhuis als voren aan den Alkmaarscheweg 177, j
groot 1.15 lire Opgeboden door Spijker te Uitgeest tot
f3025. Afgemijnd op f 1 door P. Vessiesi Beverwijk.
Decombinatie van de drie perceelen (3, 4 en 5) staande
p f 9086 werd niet gemijnd.
6. Woonhuis met schuurtje, erven, poort en grond aan
den Romerkerkweg 9. groot 1.72 are. Opgeboden door 3.
Verhorst, Beverwijk tot f3825. Niet gemijnd.
SANTPOORT
SANTPOORT'S GEMENGD DUBBEL KWARTET.
Bovengenoemd kwartet neemt Zondag 19 October a,3.
onder Henk Arisz' leiding deel aan een concours te Am-
sterdam. Het komt uit in de hoogste afdeeling voor kwar
tetten en brengt daarin behalve het verplichte werk van
Nico Hoogerw'erf ook „Den Uil" van Diepenbrock ten ge-
hoore.
HALFWEG
BEIDE POLSEN GEBROKEN.
Tijdens een oefenuur van een gymnastiekver-
eeniging kwam mej. J. H. zoo ongelukkig uit de
ringen te vallen, dat zij haar beiden polsen brak,
Dr. Baumann verleende dé eerste hulpi
BLOEMENDAAL
BURGERLIJK" STAND.
Bevallen: L, C. P. M. IJzervan Soest, d. M. C. A.
Marcelisvan Heijningen, d G. Lindeman—Spinder,
z. A. J. Vermeervan Apeldoorn, d. J E. Schipper1
Veldhuizen, z.
Ondertrouwd: A. N. Turkenburg en J. G. M. van
der Linden. H. P. Tros en J. B. van Kleeff.
Getrouwd: B. Rijdes en M. Kruijt. H. W. Nelissen
en E. B. M. L. Kerkhoffs. J Swen en G. A. van der
Wal. W. Swarfs en D. Stouten.
Overleden: A. W. A. Weitz, obd 60 j. G. J. Bodt,
oud 83 j. -
Onbegaanbare wegen - landmijnen - hinderlagen.
Steunt de Nederlandsche ambulance v. h. Oostfront.
Koninginnegracht 22 Giro: 87600 's-Gravenhage
HAARLEM, 10 Oct.
Bevallen: 9 Oct.: S. G. MarchandWillemse. z. en
d., A. B. van Noort—Angene, z. H. G. VersteegPas-
schier, z.
Overleden: 8 Oct.: W. Kruijd. 76 j.. Linschoten-
straat. 9 Oct.: C. LodderZitman. 52 j., Minahassa-
straat. C. de JagerPeper, 70 j.. Jansstraat. B.
Knoest, 75 j„ Houtvaart. P. J. A. de Jong, 45 j., Klein
Heiligland. H. Tibboel, 45 j„ Colensostraat.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Verloofd: L. Miedema en L. J. Landeweer, Havelte-
Hoagezand; H. Rabbers en A. Moorlag, Emmen-Ten
Ape].; N. Robbe en P. Hendrix, Dordrecht.
Ondertrouwd: L. Poot en A. v. Mannekes, Over-
schie-Berkel; P. M. Hofman en P. C. van Bon, Hen
gelo (O.)-Groningen.
Getrouwd: J. C. Tims Sr. en A.' K.' Straub, Rotter
dam; F. T. Kater en H. Sibbes, Amsterdam; H. A.
Meyling en E. A. Bylkema. Utrecht^F. H. Neisingh en
P. Krom, Leiden; E. J. Huizinga en G. Vonk, Gro
ningen.
Bevallen: Gheyselinck-Mijnlieff, z. N.O.I.; Th. J.
Goud-Olierhoek. z., Rotterdam; Riechelman-Denis, z.,
Amsterdam; v. Herwaarden-Eykelhoff, d... Nigtevecht;
H. Schavemakcr-Versluvs, z.. Warmond; C. T. de
Grijs-Brand?ema, d., Groningen; M. G. v. Ederen-
Swint, d., Groningen; H. H. Mulder-de Graaf, d.,
Groningen; H. de Groot-Reyntjes, d., Batavia.
Overleden: G. R. ten Kate-Greeve, v„ 73 j., Am
sterdam; H. M, Heeren, m., 70 j., Overveen; W. Nout,
m., 57 j., Utrecht; J. v. d. Hoek, 62 j., Rotterdam; M.
S. Wins-de Veer, v., 88 j., Den Haag; J. K. Bollaart,
m.. 71 j., Rotterdam; A. Terlouw, m. 67 j„ Leerdam;
F. Niepoort, m„ Rotterda'm; H. Eldering, m., 66 j.,
Overveen; W. J. de Grebber, m. 78 j.. Amsterdam:
N. Y. v. Stijn-Posthumus. v.. 88 j.. Amsterdam: S.
Krusemeyer. v.. 29 j., Amsterdam; J. L. Eden, m 65
j., Driebergen-R'burg; J. W. F. Verwer, m., 61 j.. Lei
den; C. Hesselink-Dames, v., 39 j., Twello; C. Even-
blij, m., 66 j., Hilversum.
