JCactTlieums
(kaatste ^Betichten})
(^EacgediikeSiand^j
Het voorbereidend werk is klaar, het vliegtuig is gereed voor den tocht. Nu is het
wachten nog slechts op het startsignaal. Orbis-Holland
Italiaansch weermachtsbericht
Britsche vlootformatie in de
Middellandsche Zee getroffen.
Aanval op Malta.
ROME, 14 October. (Stefanl). Weermachtsbericht
499 luidt als volgt:
„Een nieuwe nachtelijke aanvalspoging op een van
onze stellingen aan het front van Tobroek is afgesla
gen. Tijdens den strijd werd een detachement tanks
van den tegenstander snel teruggedreven door het
vuur van ons anti-tankgeschut, met medewerking van
Duitsche pantserstrijdkrachten. Aan het front van
Solloem bedrijvigheid der artillerie. Tijdens een ge
vecht boven Boeg en Solloem hebben Duitsche jagers
5 Britsche toestellen neergeschoten. Vijandelijke toe
stellen hebben opnieuw Derna gebombardeerd zonder
slachtoffers te maken. Zij wierpen op de haven van
Tripoli bommen neer. die in zee terecht kwamen. Een
vliegtuig werd neergehaald.
In Oost-Afrika, in den sector van het Tanameer,
hebben onze detachementen gewapende verkenningen
over een groot gebied uitgevoerd.
In het Oosten van de Middellandsche Zee is gis
termiddag vroeg een vijandelijke vlootformatie van
den vijand, bestaande uit twee slagschepen en eenige
kruisers en torpedobootjagers, verrast en aangevallen
door onze torpedovliegtuigen. Ondanks het zeer on
derhouden vuur van den vijand slaagden onze koene
vliegers er in met torpedo's een slagschip en een krui
ser van 10.000 ton. dien men hevig slagzij zag maken,
te treffen. Al onze toestellen, waarvan er een ernstig
beschadigd werd, maar welks bemanning ongedeerd
bleef, zijn teruggekeerd. De chefs der bemanningen
van de toestellen die de torpedeeringen ten uitvoer
legden, zijr: de luitenant vliegers Cesare Graziani,
Carlo Faggioni en Giuseppe Cimïcchi.
Hedenochtend, bij het aanbreken van den dag, heb
ben afdeelingen jagers der Italiaansche luchtmacht in
schecrvlucht aanvallen gedaan op het vliegveld van
Micabba op Malta. Drie vijandelijke vliegtuigen wer
den op den grond vernield, andere toestellen werden
doeltreffend met machinegeweervuur bestookt. Onze
escorteerende jagers, die in contact kwamen met een
vijandelijke formatie, schoten twee- toestellen neer.
Wij hebben geen enkele machine verloren".
Britsche vliegtuigen boven
Duitschland
Twee bommenwerpers neergeschoten
BERLIJN, 15 October. (öfl?.B.) In den af-
gcloopen nacht heeft ee/i gering aantal Britsche
bommenwerpers boven Zuidwest- en Zuid-Duitsctf-
land gevlogen. Op enkele steden werden een ge
ring ,aantal brand- en ^brisantbommen neergewor
pen. waardoor onbeteekenende materieel© schade
werd aangericht.
Volgens de tot dusver ontvangen berichten wer
den twee der aanvallende bommenwerpers neerge
schoten.
Churchill weigert een verklaring
over de Sovjet Unie
Naar de Londcnsche Berichtendienst meldt, heeft
Churchill Dinsdag in het Lagerhuis geweigerd een
verklaring ovór do situatie aan het Oostelijk front af
te leggen. Churchill was van meening dat men dit
liever aan het Sovjetopperbevel moest overlaten dat
den grooten slag leidt. „Ik matig mij niet aan on
der de huidige omstandigheden iets aan de rappor
ren van het Sovjetopperbevel toe te voeiren."
Shinwell vroeg dgarop of de premier kennis droeg
van het feit, dat In het geheele land aanzienlijke
ongerustheid bestaat. Churchill gaf een ontwijkend
antwoord. Hij verklaarde geen voorstander te zijn
van een discussie over deze aangelegenheid op het
huidige moment, hetzij in het openbaar hetzij In
geheime zitting.
Slachtoffers hij luchtaanvallen
óp Frankrijk
Boulogne tweemaal gebombardeerd
VTCHY, 14 October. Het D.N.B. n\gldt: Naar
hier officieel wordt meegedeeld, is Boulogne sur Mer
gisteren tweemaal door Britsche vliegtuigen ge
bombardeerd en wel om 13 uur en vervolgens 'om-
22 en 23 uur. De bombardementen veroorzaakten 15
dooden en 37 gewonden. In het district St. Omer
werden bij een bomaanval van Britsche vliegers
twee kinderen gedood en vier andere kinderen'
ernstig gewond. Bovendien werd een volwassene-licht
gekwetst. In een ander district werden bij een
bomaanval van Britsche* vliegers een persoon ge
dood en twee anderen gewond.
Britsche en Sovjettroepen verlaten
Teheran
Nieuwe hoofdkwartieren
NEW-YORK. 14 October. Volgens een bericht
van Associated Press uit Teheran heeft liet Brit
sche gezantschap daar medegedeeld dat de Engel-
Bchon en de Sovjets zich bereid verklaard hebben
hun -troepen uit Teheran terug te trekken. Het
bolsjewistische hoofdkwartier zal verhuizen ntear
Tebrls. dat 60 mijl ten Zuiden van de Kaukasus-
grens ligt. Op vijftig mijl van Teheran zullen de
eerste afdeelingen infanterie gelegerd worden. De
Engelsche strijdkrachten zullen op ongeveer 200 mijl
van de hoofdstad in garnizoen gaan. (D,N,B.)
DE AMERIKAANSCHE TRANSPORTEN NAAR
WLADIWOSTOK.
TOKIO, 14 Oct. (D.N3.) Inzake de Amerikaan-
sche transporten naar Wladiwostok heeft de Japan-
sche minister van Buitenlandsche Zaken, Toyoda, de
aandacht van de Sovjet-Unie en van de Vereenigde
Staten op de volgende punten gevestigd:
1. Het transport van het Amerikaansche materiaal
naar de Sovjet-Unie door Straat Tsoegaroe en Straat
Tsoesjima staat gelijk met het transport door Japan-
sche wateren.
2. Japan, als deelgenoot van het driemogendheden-
pact. kan deze handelwijze niet over het hoofd zien,
aangezien de Amerikaansche leveringen voor het
bolsjewistische leger in het Verre Oosten tegen Japan
gebruikt zouden kunnen worden.
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
Engelsch expeditiecorps te
Archangelsk geland
Te Berlijn wordt hieraan geen groot
militair belang gehecht
De Berlijnsche correspondent van de N.R.C. meldde
gisteravond aan zijn blad:
Het heden in Berlijn binnengekomen bericht be
treffende de landing van een belangrijk Engelsch ex
peditiecorps in Archangelsk, de Sovjet-Russische ha
ven aan de Witte Zee, heeft in Berlijn niet die ver
rassing veroorzaakt, Nvelke men zou meenen te mo
gen verwachten.
Men gaf te kennen op een actie van Engelsche zijde
vooral doordat de critiek in Engeland op het niets
doen ter ontlasting van de Sovjet-Russische bond-
genooten steeds grooter w^erd, te zijn voorbereid.
Ofschoon men in Berlijn van het bericht van de
Engelsche onderneming geen bevestiging had ontvan
gen. ook door Engeland zelf niet. bestaat er in goed
ingelichte kringen te Eerlijn geen aanleiding aan de
juistheid van dit bericht te twijfelen.
Een grootsch militair belang meent men de En
gelsche actie niet te behoeven toekennen. Archangelsk
ligt meer dan -duizend kilometer van het eigenlijke
oorlogsterrein. Ijet Engelsche •expeditiecorps zou al
heel sterk moeteïi zijn, en dit niet alleen numeriek,
om van Archangelsk uit met succes den moeilijkén
opmarsch naar het Zuidën te ondernemen, noch daar
gelaten dat men daarbij ten zeerste door de weers
omstandigheden zou moeten worden begunstigd.
In militaire kringen te Berlijn acht men het uit
gesloten dat deze expeditie nog tijdig op het belang
rijkste oorlogsterrein kan zijn om den strijd daar te
influenceeren. Van Archangelsk leidt een spoorweg
naar Moskon, welke op de hoogte van Wologna nog
een vertakking heeft naar Leningrad Deze spoorweg
moet echter voor het vervoer van groote troepen
contingenten en wapens niet geschikt zijn. Bovendien
is de haven van Archangelsk, in tegenstelling tot
Moebmansk, niet ijsvrij.'
Men vermoedt dat de Engelschen Archangelsk heb
ben gekozen, omdat Moermansk te dicht bij de noor
delijkste frontlinie, waar generaal Dietl met zijn
troepen staat, is gelegen.
Van Duitsche zijde neemt men de Engelsche lan
ding te Archangelsk militair beschouwd niet au sé-
rieux en men gelooft in deze actie meer een propa
gandistische, dan een ernstig militaire manoeuvre te
moeten zien.
De Engelsche bommen op
Zwitsersch gebied
Protest te Londen
1-Iet D.N.B. verneemt uit Bern:
Van officieele Zwitsersche zijde wordt bevestigd
dat het resultaat van het onderzoek heeft uitgewe
zen, dat de bij het dorp Buwil in het kanton Tliur-
gau neergeworpen bommen van Engelsche herkomst
zijn. Voorts wordt medegedeeld dat behalve drie doo
den ook vier gewonden gevallen zijn.
Naar het Zwitsersche Telegraaf-agentschap
meldt heeft de Zwitsersche gezant te Londen op
dracht ontvangen bij de Britsche regeering te pro
testeeren en tevens vergoedingen te eisehen voor de
aangerichte schade en schadeloosstelling voor de
verwanten der slachtoffers.
De positie van Moskou
9
Geen termijn voor de inneming gesteld
Aan een bericht van den Berlijnschen correspon
dent van de N.R.C. is het volgende ontleend:
De belangstelling van vele Duitsche kringen én van
het buitenland geldt op het oogenblik in de eerste
plaats de situatie van Moskou Deze interesse moge
heel natuürlijk zijn, omdat het hier de hoofdstad van
het vijandelijke land betreft, doch op zichzelf is zij
wellicht niet heelemaal gerechtvaardigd, aangezien
met het lot van Moskou niet de beslissing in den
Duitsch-Sovjet-Russischen oorlog wordt verkregen,
maar, zooals van Duitsche zijde meermalen werd be
toogd, door de onophoudelijke aderlatingen, die de
Sovjet-Russische verdedigingskracht moet ondergaan
of m.a.w. door de methodische vernietiging van het
bolsjewistische leger.
Op de dezer dagen van vijandelijke zijde gelanceer
de bewering dat de Führer bevel zou hebben gege
ven dat Moskou op 20 October moet zijn veroverd,
kan men van Duitsche zijde slechts antwoorden dat
dit een doorzichtige'manoeuvre is, we^re ten doel
heeft de Duitsche politieke en militaire leiding, in
dien Moskou op den genoemden datum nog in Sovjet-
Russische handen zou zijn, op onjuiste prognoses te
wijzen. Uiteraard heeft noch Hitier noch generaal-
veldmaarschalk von Brauchits-h zulke termijnen ge
steld. Het bereiken van een doel als Moskou is na
tuurlijk onderhevig a.an allerlei inponderabilia en
daarom reeds moet men het, uitgesloten achten, dat
een verantwoordelijk veldheer voor een dergelijke
taak zulk een buitengewoon korten termijn stelt.
De Japansch-Amerikaansche
betrekkingen
TOKIO. 14 October (Domei). Koh Isii, de woord
voerder van het inlichtingenbureau, heeft verklaard
dat de rtjgeering tot het laatste oogenblik pogingen
in. het werk stelt de aangelegenheden op vriend
schappelijke wijze te regelen door middel van de
Japansch-Amerikaansche besprekingen, welke, naar
hij zeide, nog voortduren. In antwoord op de vraag
van een Amerikaanschen correspondent, wanneer dit
laatste oogenblik zou zijn gekomen, antwoordde Isji:
„Wanneer dit laatste oogenblik zal zijn gekomen, kan
ik niet zeggen. Wij moeten geduldig zijn".
ELECTRICITEIT VAN NOORWEGEN NAAR
JHTTSCKLA.VD EN DENEMARKEN.
STOCKHOLM. Men zal zeer spoedig met een
grootsch project beginnen dat ten doel heeft elec-
tricitelt van Noorwegen naar Duitschland en Dene
marken te leiden. Men verwacht dat Noorwegen
reeds volgend jaar over zooveel electrische ernergie
zal beschikken dat een export naar Denemarken en
Duitschland Ioonend zal zijn. (United Press.)
De Ned. vrijwilligers naar het
Oostfront
DE TEKST VAN DEN EED
's-GRAVENHAGE, 14 October. (A.N.P.) De eed.
die Zaterdag jl. te 's-Gravenhage eerst in het Duitsch
door den Duiischen commandant werd afgelegd en
vervolgens in het Nederlandsch door den leider der
N.S.B.. ir. A. A. Mussert van de naar het Oostfront
vertrekkende vrijwilligers werd afgenomen, had den
volgenden inhoud: „Ik zweer bij God dezen heiligen
eed: dat ik in den strijd tegen het bolsjewisme den
opperbevelhebber der Duitsche weermacht, Adolf
Hitler, onvoorwaardelijk zal gehoorzamen en als dap
per soldaat bereid zal zijn, te allen tijde voor dezen
eed mijn leven in te zetten".
De vroegere president van Panama, Arias, is,
naar Associated Press meldt, aan boord van het Hon-
dureesche schip „Cefalu" te Cristobal in de Kanaal-
zóne aangekomen. De nieuwe Panameesche regeering
verlangde dat hij een document zou teekenenf waar
in verklaard wordt, dat hij vrijwillig is afgetreden,
doch Arias weigerde. (D.N.B.)
Uit Helsinki verneemt het D.N.B.: Naar het
Finsche ministerie van Buitenlandsche Zaken bekend
maakt, is het voormalige Finsche koopvaardijschip
„Margareta", dat de Engelschen destijds gekaapt en
naar Gibraltar gebracht hadden, op een reis van Gi
braltar naar Engeland onder Engelsche vlag getorpe
deerd en gezonken. De bemanning, waaronder acht
Finnen, werd gered en naar Engeland overgebracht.
Felix Timmermans en Ernest Claes zullen Dins
dag 21 October te Berlijn 'uit hun werken voorlezen
op uitnoodiging van ae Fichtegesellschaft, in het
kader der voordrachten van „Boek en Volk".
(D.N.B.)
De Fransche visschersboot „Ahgelus" is in de
nabijheid van Néw-Foundland door de Engelschen
opgebracht, naar het Fransche persbureau Afip uit
St. Malo meldt. De Angelus" heeft een tonnagb van
338 en een bemanning van 34 koppen.
Bij de Zuidkust van Schonen zijn, naar het
Zweedsehe telegraaf agentschap meldt. Dinsdag in de
vroegte het Deensche stoomschip „Sonita" en het
Zweedsehe stomschip „Sojan" met elkander in bot
sing gekomen. Eerstgenoemd schip zonk binnen een
minuut. Van de uit 25 personen bestaande beman
ning konden slechts vier man, waaronder de kapitein,
worden gered en naar Trelleborg worden overge-
brjich). (D.N.B.)
De chef-kok bij de centrale werkverschaffingskeuken
voor de arbeiders werkzaam bij de Eemnesser ruilverka
veling Is gearresteerd, verdacht van diefstal uit deze
keuken. De man heeft een bekentenis afgelegd.
Het laatste miïlioen loten van
„Winterhulp"
Verschillende acties ter stimuleering
van den verkoop
De premietrekking van de loterij van „Winterhulp
Nederland", die oorspronkelijk in December zou wor
den gehouden is thans vier weken vervroegd en zal
dus reeds in November plaats vinden. Men is thans
bezig het zesde en laatste millioen loten van de hand
te doSn en dat gaat vrij vlot zoo .vertelde in een
persconferentie de landelijke propagandist. de
heer W. J. Eckhardt Men is thans bezig met het or-
ganiseeren van bedrijfsloterijen, waarbij de mede
werking is verkregen van de 36 Kamers van Koop
handel, die ons land telt.
Verschillende bedrijven hebben van de Kamers een
schrijven ontvangen waarin werd verzocht loten te
koopen teneinde deze op de een of andere wijze ter
beschikking te stellen van het personeel. Dr. M.
Hirschfeld, de secretaris-generaal van het departe
ment van Handel, Nijverheid en Scheepvaart heeft
zijn schriftelijke goedkeuring aan deze actie verleend.
Men hoopt zoo per rayon 20 a 25000 loten te verkoo-
pen. De bedrijven moeten zich voor het koopen van
loten rechtstreeks tot het bureau van „Winterhulp"
wenden, dus niet tot de Kamers van Koophandel.
Bovendien is er nog een nieuwe attractie ter sti
muleering van den lotenverkoop en wel de „Geluks-
trein". Deze attractie zou men een modern en ver
beterd „Rad van Avontuur" kunnen noemen Een
groote landkaart van ons land-met de verschillende
steden en daarop een rad met plaatsnamen T>it rad
bevindt zich op de plaats waar eigenlijk het IJsel-
meer had moeten liggen. Er zijn vier pijlen: twee ho
rizontaal en twee verticaal en men kan houtjes koo
pen met een plaatsnaam er op. Wijst nu een pijl een
plaatsnaam aan, die overeenkomt met den naam op
het gekochte houten plaatskaartje dan heeft men
recht op 12, 6, 4 of 2 loten al naar gelang men den
eersten, tweeden, derden of vierden prijs heeft Op
de landkaart wordt dan de plaats aangeduid door
een roode stip verlicht. In totaal worden er 24 plank
jes uitgereikt tegen 50 cent per plankje.' Elke pro
vincie heeft een dergelijke attractie, soms stelt de
landkaart ook het Oostelijk Halfrond voor en dan
kan men den geheelen tocht van de Uiver in de Mel
bourne-race volgen, maar het berust allemaal op het
zelfde principe.
De laatste „lootjes" wegens het zwaarst, zoo zei de
heer Eckhardt, doch we doen alles om ons er zoo
vlug mogelijk doorheen te slaan. Dat men goede hoop
heeft, dat dit zal gelukken blijkt wel uit de vervroe
ging van den datum van de premiètrekking
VERBOUWT MEER HAKVRUCHTEN
OOGST IN MILL.TONNEN
1933 1959 1940
AARDAPPELEN
SUIKERBIETEN
VOEDERBIETEN
-O
41.5
31
Voor de kinderen I De Avonturen van Barrabas de Rode Bosmier.
I Teekeningcn van F wagner) 31. De Overwinning
31. De haal was dood!
De ogen waren gesloten,
maar de wrede bek nog
wijd open..En zoo dreigend
leek het monster nog. da:
Barrabas en Hein slechts
hgel voorzichtig dichterbij
durfden te komen. Pas toen
ze zich terdege vergewisi
hadden, dat er geen ge
vaar meer te duchten was.
konden ze cr toe komen om
't geweldige beest nauw
keurig te bekijken. Hein
bekeek vol aandacht de
sterke tanden en voelde eens hoe scherp ze wel
Barrabas was boven op het lichaam geklommen e
met een gevoel van trots op de overwonnen haai neer
Maar lang konden ze hier niet vertoeven, want daar had
den ze geen tijd voor. Ze moesten verder, steeds verder
naar het diepe, blauwe water. En toen Barrabas en Hein
op hun rijdieren weer weg waren getrokken, kwamen
van alle kanten de vissen aanzwemmen om vol ontzag te
kijken naar hun verslagen vijand, die zo lang de schrik
van het Betoverde Meer was geweest
aren. hun vriendjes en vriendinnen had verorberd. Er. nu lag
keek hij daar op zijn dode rug met de ogen dicht te kijk voor
heel de vissenbuurt. Heel wat vissenmoeders en -vaders
gingen die avond voor het eerst in lange tijd met een ge
rust hart slapen.
En nog jaren later werd er in het Betoverde Meer ver
haald, hoe twee dappere vreemde krijgers de haal ver
sloegen en daarna verdwenen in het geheimzinnige ge
heel wat van vaarvolle blauwe water.
AANMELDING VAN VER'EEMGIXGEN VAN
ONDERNEMERS.
's-GRAVENHAGE, 13 October (A.N.P.) In een
officieele publicatie wordt, onder verwijzing naar
het desbetreffend besluit van den secretaris-gene
raal van het departement van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart in de Ned. Staatscourant ian 13 Oc
tober bekend gemaakt, dat alle vereenigingen en
stichtingen van ondernemers, haar federaties, bon
den en dergelijke organisaties, met uitzondering
van die op het gebied van den land- en tuinbouw en
van de vee- en pluimveehouderij, zich voor 1 No
vember a.s. moeten aanmelden bij de afdoeling eco
nomische voorlichting van genoemd departement,
Rijnstraat 24 te 's-Gravenhage.
De aanmeldingsplicht rust op de bestuurders van
de genoemde organisaties of bij ontstentenis of belet
van dezen op degenen, die met de dagelijksche lei
ding zijn belast.
Het 6-jarig zoontje van den landbouwer W. van
Santen te Rozenburg, geraakte tusschen een met bie
ten geladen wagen en een paal. waardoor het inwen
dige kneuzingen opliep. He', kind is overgebracht
naar het ziekenhuis „Bethelte Delft, waar het aan
de ernstige verwondingen is bezweken.
Hockey
COMPETITIESTAND.
Eerste klasse
Gooi
H. H. Y. C.
Hilversum
H. D. M.
T. O. G. O.
Amsterdam
B. M. H ,C.
Delftsche Studenten
gesp. gew. gel. verl. pnt. v.-t.
Dames-Hockey
Rood en Wit was dit keer bij H. O. C .in Den Haag te
gast en wist ook dezen tweeden compel!tie-wedstrijd te
winnen. In het begin leek het er op of Rood' en Wit het
tot een hooge score zou brengen, want reeds na 10 minu
ten stond het 20. De eerste goal ontstond uit een straf-
corner, die door mej. T. Goeting werd benut, terwijl
de tweede goal werd gemaakt door mej. M. v. d. Zouwe
uit een goeden voorzet van de linksbuiten.
Daarna scheen de Rood en Wit-voorhoede al haar kruit
verschoten te hebben, want hoewel er aanval op ttanval
op het H. O. C.-doel werd ondernomen, konden de voor
hoede speelsters het net niet meer vinden. Voor een deel
was dit te wijten aan het uitsluitend verdedigende spel
van H. O. C„ dat dikwijls met acht speelsters, stond te
verdedigen.
Rust ging In met 2—0 en het einde kwam met onver-
anderden stand.
Hondensport.
POLITIEHONDEN VER EENIGING „Zl IDERHOUT
Bovengenoemde Vereeniglng mag op 'een goed zo
merseizoen terugzien.
In de wedstrijden om den Kennemerlandbeker
won zij den eersten prijs, tbrwijl zij eveneens den
eersten prijs behaalde in de competitie der afd.
Noord-Holland.
Behalve deze vereenïgingsresultaten werden ook
nog eenige personeele successen bereikt, daar de
heer A. Smeenk met ..Extact" (Airedale terrier)
het diploma der Ned. Pol. Vereeniging behaalde
en de. heer F. Cornelissen met „Hans" (Bouvier)
het voorloopige diploma der N. P. V.
(Foto Polygoon—y. Bilsen)
Von Papen bespreekt de
Duitsch-Turksclie betrekkingen
SMYRNA. 15 October. (D N.B.) De Duitsche am
bassadeur. Von Papen, heeft aan een maaltijd, welke
was aangericht ter eere van <ie Turksche autoriteiten
en van de Duitsche kolonie, een toespraak gehouden,
waarin hij er van uitging dat de-vreedzame en werk
zame geest welke Smyrna bezielt het beste de wel
daden doet gevoelen van de verstandige politiek,
welke Turkije buiten alle gevaren heeft weten te
houden. Het grootsche werk van Ataturk ligt thans in
handen van een man die als beroemd soldaat en
staatsman van zeldzaam formaat het land over alle
afgronden naar een gelukkige toekomst e,n welvaart
zal brengen. Von Papen herinnerde er vervolgens aan
dat terwijl in de Sovjet-Unie de grootste veldslagen
der wereldgeschiedenis over het lot van Europa be
slissen, men in Turkije de politiek van vrede en voor
uitgang dient. Twee dagen geleden is te Ankara het
Duitseh-Turksche handelsverdrag geteekend Ik wil
de gastvrijheid, aldus Von Papen, niet misbruiken om
propaganda te maken die niet noodig is. Toch wil ik
aan de verklaring, dat de handelsbetrekkingen tus
schen beide landen op de werkelijke behoeften der
volken en de structuur der beide economische in
richtingen is opgebouwd, den wensch der Duitsche re
geering toevoegen, dat deze,natuurlijke en reëele be
trekkingen steeds inniger mogen worden tot nut van
beide partijen.
Het A. N. P meldt: Van een onderneming, welke regel
matig door middel van Sn verschillende weekbladen ge
plaatste advertenties spuitwaterflesschen. fleschies e. d.
te koop aanbood, werd door het rijksbureau voor de ver
werkende industrieën, sectie keramische industrie, nage
gaan of zij bij genoemd bureau was ingeschreven. Aan
gezien bleek, dat zij noch aan haar' lnsehrijvlngsplicht
had voldaan, noch een vergunning tot wederverkoop had
ontvangen, werd een opsporingsambtenaar belast met het
Instellen van een onderzoek. Hierbij bleek, dat de direc
teur nagelaten had een verzoek tot Inschrijving te doen,
hetgeen tot gevolg had, dat proces-verbaal werd opgemaakt
en de aanwezige voorraad goederen, benevens facturen van
aan- en verkoop werden in beslag genomen.
RAY VENTURA GESNEUVELD.
HELSINKI. 15 October. (Stefani). De bekende
orkestleider Ray Ventura heeft den heldendood ge
vonden aan het Oostelijk front. Hij had als val
schermjager vrijwillig dienst genomen bij het leger
van Mannerheim. Hij is gevallen na de herovering
van Viborg.
„ONZE OORLOGSINVALIDEN, NU EN STRAKS".
's-GRAVENHAGE, 15 October. Max Blokzijl
spreekt hedenavond van 19.45 tot 20.00 uur voor de
microfoon van den Nederlandschen Omroep (Hilver
sum II) over „Onze oorlogsinvaliden nu en straks".
(A.N.P.)
VROUW UIT HF.T RAAM GEVALLEN.
LEIDEN, 15 October. (A.N.P.) Dinsdagmiddag is
de 44-jarige mevrouw J. S. uit Rotterdam, die op de
tweede verdieping van een perceel in het Gangetje
te Leiden bezig was een woning in te richten, van
een hoogte van 8 meter uit het raam op straat ge
vallen. Zij kreeg een bekken- en een worvclfractuur.
In zorgwekkenden toestand werd zij naar het Acade
misch Ziekenhuis overgebracht.
ZARAH LEANDER
in haar nieuwste film
PRIMA DONNA
Vrijdag in REMBRANDT
(Adv. Ingez. Med.)
BLOEMENDAAL -
AANRIJDING.
Gistermorgen te kwart voor elf werd op het Kerkplein
te Bloemendaal een wielrijder aangereden door een links
van den weg rijdenden bakfietsbestuurder waarbij de
wielrijder zekere v. d. E. uit Santpoort op straat viel en
licht gewond werd. De bakfietsbestuurder reed door.
De Commissaris van Politie te Bloemendaal verzoekt de
genen, die van deze aanrijding gelQige waren, zich voor
het geven van Inlichtingen ie willen vervoegen aan zijn
bureau te Qverveen.
LEDENVERGADERING „WITTE KRUIS".
De afdeeling Bloemendaal van de Noord-Holl. Vereehi-
ging „Het Witte Kruis" houdt een ledenvergadering op
Zaterdag 18 October in hotel Vreeburg te Bloemendaal.
Van het bestuur treden af de heer H. Lemstra van Beu-
selcom, die wegens gezondheidsredenen bedankt heeft, en
de heeren A. J, F. Koelen en mr. L. S. Römelingh, die
belden herkiesbaar zijn
Van de Commissie voor Wijkverpleging treden af de
dames mevr. Van Dijk—van Vierssen Trip, mevr. Dyse-
rinck—Engelberts en mej, Rijnierse. die allen herkiesbaar
zijn.
HEEMSTEDE
BURGERLIJKE STAND.
ONDERTROUWD: H. Nieland en G. de Groot, W. G. v.
d. Meer en G, M. Zebatsehuss,
GETROUWD: W. Lode en M. L. Leeuwe; A. J. B. v.
Huissteden en C. W. Miezerus.
BEVALLEN: H. ,T. R. Haak—Broöwer, d.; H. Groos—
Delis, d.; F, Flapper—Hoekstra, z.
OVERLEDEN: M. G. J. Boissevain, 71 j., ongeh.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen.bij: Hogendïjk, Jan van Goyenstraat
17, portefeuille inhoudende geld: de Vries, Berkenlaan
20, hond: Vinken, Binnenweg 169,'regenjas; H. Neeskens,
Kennemerstraat 36 rood, Haarlem, konijn;. Giesberts, Bil-
litonstraat 9, kano; Vink, Molenwérflaan 26. overhemd;
van Loov. Binnenweg 138, pet; Strik, Koedlefslaan 32, por-
temonnaie. de Graaf, Beethovenlaan 2. rozenkrans; Mid
deldorp, Fr. Schubertlaan 78. schoen; Slanski, Camplaan
26, schoenen: Politiebureau, trechter van gieter; v, d. Plas,
Oude Posthuisstraat 20, vulpotlood; Politiebureau, zadel-
dekj e.
HAARLEM 15 October.
Ondertrouwd: 15 October:
L. Galama en C. Neeven. H. Voetelink en H. P.
ter Reehorst. J. Kaart en M. S. Mulder. H.
Breuker en A. van Melsen. W. J. Schaafsma en J.
Braams. H. B. van Amerongen en D. J. Groot.
G. H. Regeling en J. Harms. R. L. van den Berg en
H. P. Peters. G. L. van Leeuwen en M. C. Klaas-
sen. M. v. d. Ent Braat en L. C. A. Visser.
Gehuwd 15 October:
T. H. Reijerts en J. C. van de Kasteele. E. Turk
en H. Visser. G. Riet en H. J. Geels. W. Zwa
nenburg en N. Kluft. D. Koning en C. M. Toepoel,
T. G. van Bakkum en A. M. Papp. A. van Til-
borg en M. Willemstein. C. Koster en A. van Duijn.
G. J. Nienkemper en A. M. Verkoren. C. Zui-
derhoek en C. M. A. Vriend. J. H. de Lang en "W.
G. Vrins. A. van Dam en C. A. Stappers. P. Pull
en K. G. van den Ochtend. J. M. Meijer en J. Boo
gaard. G. van Riet en A. Hulshoff. H. P. Janssen
en H. B. van den Heuvel. N. Bruijns en A. Hof-
mans.
Bevallen:
10 October: T. J. Meure-Steenstraf d. 13t Oct.: M.
J. Kersten-Janus, z. 14 Oct.: S. C. Betjes-Engelen,
z. G. C. Lamp-Kerssens, d. H. Vlugl-Blouw, z.
15 Oct.: J. M. Steen-van Looij, d.
Overleden:
13 October: C. C. M. van Hees, 68 j„ Jani Steenstraat
R. Goudfrooij. 51 j,, Parklaan. A. Lodder-Hart,
64 j„ Kazepaterslaan. 14 Oct.: H. Jager-Hessels, 80
j.,' Westerhoutpark. A. 2 d, d; van J. Hoogland,
Gasthuisve^t.
FA M11, IK m: K CHTEX UIT WDEPF BLADEN
Verloofd: N. Castelein en W. v. d. Weiden.
Ondertrouwd: N. Kleen cn F. Passier. Katwijk a.
Zee: W. Weening en AI. J. II. de Graaf, Oegstgeest"
Noord wijk a. Zee; W. J, Birza en W. Schaafsma,
Groningen, s
Getrouwd: J. de Rek en H. W. v. d. Eist. Over-
schie; J. Smal en W. Hendriks, Amsterdam: M.
Tauwel en T. Sevink, Straelen; P. E. R. J. v. Meer
wijk en A. J. C. E. Roos, den Bosch; J. J. Groten
huis en A. Kraal. Soerabaja.
Bevallen: J. v. DorpYpma.' d.. Haastrecht: J. S.
MeuwsenKgmnemans, d. B'.aricum: L. D. Driessen
—Arts, d Amsterdam: GlelchmanRijnders. d. Ba
tavia; J. H. de Ruyterv. Ravensberg. d. Amster
dam: Bouwes Heerkens. z., Long Island (N. Y.); A.
J. J. FischerSehierbeek, z. Tjibedar (N.O.I.). J.
v. LaarhovenVeldman, z., Vught; A. v. Overdijk
Blatter, z. den «Bosch; MuntingaOostwijn Botjes,
d„ Midwolda (Old): A. J. ScholmaHavinga, d. Gro
ningen.
Overleden: C. VrolijkKroon. v. 65 j., De Bilt; J.
Godschalk, m. 48 j.. Amsterdam; M. C. I. Vallée
Ruikers, v., 90 j.. Blaricum: B. Daniëls, m. 61 j,,
Soestdijk: F. E. VrolijkVrugte v. 75 j Hilversum;
C. H. ZoekDijkstra, v., Dordrecht: F Berens. m,
70 j.. Bussum; J. Crïellaerd. v.. 70 j„ Oosterbeek: A.
A. NijdaniVogelsang, v. 52 i Zeist; L. S'.ibbe, m.
S2 j. den Haag: A. Leeuwenburgh Pzn.. m. 70 j.,
Heir.enoord; >1. J. C. de Jongli-de Gelder, v. 85 j.,
den Haag. P. ten Bruggen ca te. m. 39 j.. Bangsa (At-
jeh); A. v. d. Veen. m. 48 j.. Ermelo.
Verloofd: N Lindenbergh en J. Panbakker. Am
sterdam. E. Dukes en K Dekker, Hilversum.
Ondertrouwd: C. D. v, d. Blij en M C B. Duintjer,
Groningen-Wildervank. J. Knegtel en J F. A. Derks,
Tilburg; S. J. Fockema Andreae en A. de Monchy,
Groningen-Zwolle.
Getrouwd: M. F. F. A. de Verée tot Babberich en
M. -H. Jongeneel.
Bevallen: Erkelens-de Bijll Nachenius, z. Rotter
dam: H. J Bredt-ter Haar Romenv, z.. Arnheni; J.
H. Jansen-Soest, z., Vorden; Heep-Eriks, z.. De
Krim: P. G .Tanchette-Kooi, d„ Hilversum A J S.
Britting-Verkerk, d.. Hilversum: S. Veenendaal-v d.
Burg, z., Arnhem; G. Klaverdijk-de Jonge, 2 Gro
ningen.
Overleden: S. v. Raam-Visser, v., 77 j., Amsterdam;
R. Elgersma, m„ 60 j„ Woerden; Vizjévene, m„
91 j., Scheveningen; H. Schrikker-Smelt, v., 56 j Am
sterdam: J. M. s' Jacob-Loder, v., Baarn; W G. Wei-
Iers-Donker, v., 85 j., Amsterdam, H J. B Houck-
Scholten, v., Almelo; W K Cyprianus ten Veldhuys,
m„ 73 j.. Doorn; T. H. Mulder-La Gro, v.. 75 jGro
ningen; M. T. Melchers, v„ 78 j„ Amsterdam. J. E.
Lugard. m„ 41 j., Voorburg; J. G Maathuis-Tol. v.,
77 j.. Schiedam; H G. M. v. d? Vijver, m., 76 j., Rot
terdam: J. F. G Hermsen. v.. 75 j.. Den Haag: B.
D. Beyderwellen. m., 64 j., Rotterdam: C H. Busch-
mann, m.. 80 j.. Schiedam; M J. Ludenhoff. m.. 50 j.,
Amsterdam; J. M v Weerelt. m.. 75 j„ Nijmegen;
M. J. T. V. Smeenk-Alard, v., 85 j.. Den Haag; H E.
Timmer-Thöne. v„ 68 j„ Den Haag; A. Regensburg
de Mooy, m., 68 j„ Den Haag; D. Kalis, m., 52 j., Den
Haag.
