j
tijd
Ongevallenstatistiek.
PETRIE C? TELEF 13870 (2L.) HAARLEM
Lffecten ALLE BANKZAKEN Coupons
S f e-inrichting
Nederland m,de wenteling van den
(Vervolg van de vorige pag.)
Dver het bcstuurswczen in het bezette Nederlandsche
gebied hebben dr. Rabl en dr. Backer hun inzichten
neergelegd, over de openbare veiligheid en de politie
schreef Gtuppenfuhrer dr. Rauter, over de cultu-
reele ontwikkeling o.a. prof. Snijder, over de bouw
kunst ar. G C. Labouchère. over de schilderkunst dr.
D. Hannema. directeur van het Boymansmuseum te
Rotterdam, over de militaire gebeurtenissen van 10—
15 Mei '40 gcneraal-majoor Schwabedissen en majoor
Th. von Zeska. over de technische en kolonisatorische
prestaties van Nederland respectievelijk dr ir Went-
holt en prof. dr. J. J. Schrieke, secretaris-generaal
van het departement van Justitie. Een volgend deel
van het boek is gewijd aan de Nederlandsche staats
huishouding, waarover minister dr. Fischböck en
vele anderen hun inzichten hebben gegeven. Be
langrijke bronnen van welvaart in Nederland, zooals
landbouw en industrie, de problemen van Rotterdam
en Amsterdam, de werkloosheid en dc wederopbouw
vormen een volgend hoofdstuk in het boek, dat sluit
met een overzicht van het Nederlandsche landschap
en van land en volk in eenige hoofdgroepeeringen.
liet boek is met 114 foto's en 20 schematische tee-
keningen e d. geïllustreerd.
Voor ons allen, medewerkers aan dit boek, is de
vcr^hijning er van een reden tot groote verheugenis,
aldus dr. du Prcll. die eindigde met een woord van
bijzonderen dank aan den Rijkscommissaris voor biens
opdracht-
Dc heer W. Janke, die reeds bij den aanvang de
autoriteiten en Fraulein Triltsch, vertegenwoordig
ster van den uitgever Konrad Triltsch uit Würzburg
had verwelkomd, hield tenslotte de volgende toe
spraak:
Het thans verschenen boek „Die Niederlande im
Umbruch der Zeiten" is. gezien zijn opzet, karakter
en uitvoering, gericht tot twee volken: het Duitsche
•en het Nederlandsche. Van het begin af aan hebben
derhalve de uitgevers er naar gestreefd in dit werk
naast de belangrijkste medewerkers van den Rijks
commissaris ook vooraanstaande Nederlanders aan
het woord te laten komen, ja, als het ware de ge
dachte der Duitsch-Nederlandsche samenwerking uit
dit boek te laten spreken. Dit is bij de' redactiorieele
bewerking daardoor tot uiting gekomen, dat juist
cenige der belangrijkste bijdragen door Nederlanders
zijn geleverd, namelijk de hoofdstukken, die het Ne
derlandsche volkskarakter en de groote, Germaansche
prestaties dgr Nederlanders op het gebied der cultuur,
der techniek, der kolonisatie van overzeesche en Oost-
Europeesche gebieden behandfelen. Bij de technische
uitvoering blijkt deze samenwerking daaruit, dat ook
in dit opzicht de medewerking van Nederlanders werd
ingeroepen, zooals op de eerste pagina's van het boek
staat aangegeven. Dit is de reden, waarom de Rijks
commissaris den wensch heeft geuit, dat op deze bij
eenkomst niet alleen in het Duitsch, doch ook in de
Nederlandsche taal de beteekenis van dit boek zou
worden toegelicht. Dat mij, in mijn dubbele functie
van mede-uitgever en als leider der persafdeeling van
het Rijkscommissariaat, deze taak werd opgedragen.
is mij een bijzondere eer. Zij schenkt mij des te meer
voldoening, daar ik door mijn langdurig verblijf hier
te lande den Nederlandschen mensch, zijn aard en
prestaties, alsook het Nederlandsche landschap gron
dig heb leeren kennen en waardeeren. Door mijn veel
jarig nauw contact, dat ik eerst als journalist en later
In officieele functies niet alleen met de Nederlandsche
pers, doch ook met vele andere Nederlanders tot stand
heb kunnen brengen, heb ik uit persoonlijke ervaring
kunnen constateeren, dat velen hier te lande vriend
schappelijke gevoelens ten opzichte van het naburige
Germaansche broedervolk koesteren en dat, bij des
kundige en objectieve voorlichting, het streven: begrip
voor de ontwikkeling, denkwijze en prestaties in het
nieuwe, verjongde Duitschland te wekken, in wijde
kringen met succes kan worden bekroond. Tevens heb
lk de overtuiging gekregen, dat omtrent houding en
gevoelens der Duitschers ten opzichte van het Neder
landsche volk hetzelfde mag worden gezegd. Deze
wederzijdsche waardeering kan aanzienlijk worden
bevorderd, wanneer men in de geschiedenis terug
gaat en, met de gemeenschappelijke historie als uit
gangspunt, tot het inzicht komt, dat tusschen Duit
schers en Nederlanders steeds een zekere lotsverbon
denheid heeft bestaan, zooals reeds blijkt uit de oude
Nederlandsche zegswijze: gaat het Duitschland goéd.
dan gaat het ons ook goed! Tot dit doel moge het voor
ons liggende boek. waarin de nauwe relaties tusschen
Nederlanders en Duitschers in het verleden en het
heden op haar juiste waarde worden geschat, een we
zenlijke bijdrage vormen. Aangezien daarenboven in
de thans openbaar gemaakte beschouwingen de eer
de verschijnselen eener onvermijdelijke heroriëntee
ring van Nederland en de voorwaarden tot een actief
en vruchtdragend aandeel aan het scheppen vat) een
nieuwe Europeesche orde worden geschetst, zal op
deze wijze de overtuiging worden verstevigd, dat in
de toekomst de Duitsch-Nederlandsche samenwerking
en de lotsverbondenheid binnen het kader der. Ger
maansche volkpnfamilie nog Inniger zullen worden,
dan zij reeds in het* verleden mochten worden genoemd.
Moge derhalve het boek „Die Niederlande in Umbrugh
der Zeiten" bij dc constructie van#het groote Euro
peesche bouwwerk, waarvoor de Führer reeds de fun
damenten heeft gelegd, een waardevollen pijler vor
men.
Aan elk der genoodigden werd hierop tijdens een
gezellig samenzijn, een exemplaar van het boek ten
geschenke aangeboden.
De overval op liet Fransehe convooi
Verblijfplaats van het begeleidende
hdviésjacht onbekend
VICHY. 5 November. -—Het D.N.B. meldt: Naar de
admiraliteit mededeelt hebben de Fransehe schepen,
die Zondag jl. bij Durban op den Indischen Oceaan
'door -de Engelschen zijn gekaapt naar bekend
een gezamenlijke inhoud van omstreeks 40.000 ton. Het
Fransehe adviesjaoht Iberville dat het convooi escor
teerde heeft noe geen nadere radiomededeelingen om
trent zijn verblijf verstrekt. Men weet hier derhalve
niet of dit Fransehe oorlogsschip eveneens is gekaapt
dan wel naar Madagascar is teruggekeerd.
In politieke kringen te Vichy bespreekt men de
kwestie hoe het eigenlijk staat met de door Epgeland
en Amerika plechtig verkondigde vrijheid ter zee. De
Fransehe admiraliteit heeft ondubbelzinnig vastge
steld dat de gekaapte Fransehe schepen geen oentra-
bande voor Duitschland aan boord hadden. Hierdoor
mist het Engelsche voorwendsel eiken grond. Men
stelt er hier prijs op te constateeren dat de door Roo
sevelt en Churchill onlangs geproclameerde principes
der vrijheid ter zee, die de president der Vereenigde
Staten enkele dagen geleden opnieuw heeft bekrach
tigd, blijkbaar slechts voor Engeland en Amerika
gelden.
Frankrijk heeft in elk geval weer eens een zeer leer
zaam voorbeeld gèzien van de practische toepassing
van deze principes.
Conferentie over de neutraliteitswet
op het Wille Huis
Het Amerikaansche Congres niet op recès?
President Roosevelt heeft Woensdag in het Witte
Huis een conferentie met de leiders van het congres
gehouden. Associated Press heeft van eenige deelne
mers aan deze conferentie vernomen dat Roosevelt
het onverwijld aanbrengen der voorgestelde wijziging
van de. neturaliteitswet heeft aanbevolen in plaats van
het toevoegen van bepalingen* welke de beperking
\mn stakingen in de wapenindustrie ten doel hebben.
Roosevelt stond op het standpunt dat over de arbeids
wetgeving afzonderlijk moet worden beraadslaagd.
De voorzitter van de commissie voor de buitenland-
sche politiek van het Huis van Afgevaardigden, Bloom,
heeft vandaag gezegd dat het congres met het oog op
den gespannen toestand misschien niet op reces zal
gaan.
VOLMACHT VOOR FRANSCHE PREFECTEN.
VICHY. 5 November. (D.N.B.) Krachtens een ln
het staatsblad gepubliceerde wet krijgen de prefec-
'en der Fransehe' departementen volmacht om alle
•-lersonen, die voor dc landsverdediging en .voor de
oenbare veiligheid een gevaar beteekenen of wel In
mcentratiekampen te Snterneeren of uit het departe-
ent te zetten. De wet is geldig tot aan het einde
yon den oorlog.
MONCKTON IN* KOEIBYSJEF AANGEKOMEN.
STOCKHOLM. 5 November. (D.N.B.) De direc-
-ur van het Britsche ministerie van Voorlichting,
Tonckton, is uit Londen in Koeibysjef aangekomen.
a een conferentie met den Britschen ambassadeur,
ir Stafford Crjps, zijn de officieele besprekingen
'.egonnen tusschen Monckton en Losofskl, betreffende
de coördinatie der Inlichtingendiensten van beide
landen
Hoofdredacteur R. W. P. Pecreboom. Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur C. J. van Tilburg,
Heemstede.
Italiaansch weermachtsbericht
Artillerie en luchtmacht bestookt
Tobroek.
Bommen op Zuid-Sicilië.
ItOME. 5 November.- (Stefani). In zijn weermachts
bericht nr. 521 maakt het Italiaansche opperbevel het
volgendé bekend*
..Gisteren hebben vijandelijke vliegtuigen opnieuw
korte aanvallen ondernomen op eenige deelen van
het gebied der Zuidelijke provincies van Sicilië. Drie
personen werden gewond. Het luchtdoelgeschut trad
krachtig op en schoot een vijandelijk toestel omlaag
dat ln zee terecht kwam Een ander vliegtuig werd
door een van onze toestellen krachtig met machine
geweren beschoten en moet eveneens als verloren
beschouwd worden.
Noord-Afrika: Tijdens een vijandelijken aanval op
het gebied van Benghazi heeft een van onze jagers
twee vijandelijke bommenwerpers getroffen die bran
dend omlaag stortten. Onze artillerie en Duitsche
Stukas bombardeerden de verdedigingswerken van
Tobroek.
Oost-Afrika: Voor de linies van de vesting Culqua-
bert hebben onze batterijen eenige vijandelijke auto
mobielen onbruikbaar gemaakt, waarin zich troepen
bevonden. Deze troepen leden verliezen. Aan de an
dere fronten in dezen sector werden vijandelijke af-
deelingen die onze detachementen probeerden te na
deren, aangevallen en uiteengejaagd".
De positie der Finnen- tusschen
Ladoga- en Onegameer
Geslaagde aanvallen in Noordelijke
richting
Het D.N.B. verneemt van militaire zijde: Nadat het
grootste deel van het district Aunus, dus het gebied
tusschen Ladoga- en Onegameer, ten Noorden de
Swir. zich reeds gcruimen tijd in Finsche handen be
vond, heeft de Finsche weermacht van dit gebied uit
in Noordelijke richting voortdurend geslaagde aan
vallen ondernomen. Bij den tegenwoordigen militai
ren toestand is het echter maar zeer zelden mogelijk
de namen der veroverde plaatsen te noemen, zooals
dat eenige dagen geleden met Paatene geschiedde. De
•erovering van Paatene beteekende een belangrijk
ucces in het kader dezer operaties.
Eenige dagen geleden slaagde een bolsjewistisch
bataljon erin in het onoverzichtelijke woudsgebied
een omtrekkende beweging te maken en bij verrassing
een Finschen devisiestaf aan te vallen. De staf organi
seerde in allerijl een verdediging met het resultaat
dat het vijandelijke bataljon op de vlucht werd ge
dreven met achterlating van 100 dooden.
De Finsche luchtstrijdkrachten hebben voor de for
tificaties van Yhinmaeki een vijandelijke kanonneer
boot in brand geschoten. In Oost-Karelië scnoten
Finsche jagers een vijandelijk jachtvliegtuig neer. Een
eigen toestel ging verloren, maar de bestuurder kon
zich in veiligheid brengen.
Be halve de drie vijandelijke schepen, waarvan twee
dagen geleden is gemeld dat zij tot zinken waren ge
bracht. zijn nog ten minste drie vaartuigen in de Fin
sche Golf op mijnen geloopen en gezonken. De Fin
sche kustbatterijen hebben voorts twee Sovjet-oor
logsschepen beschadigd.
Naar het A.N.P. uit Berlijn verneemt hebben in de
gevechten, die aan de verovering van Petroskoi voor
afgegaan zijn, Finsche troepen 5.000 bolsit 'isten ge
vangen genomen. Het aantal dooden bedraagt 18.000.
De buit aan oorlogsmateriaal is enorm.
(Deskundigen in Amerika ramen, op
grond van totnutoe beschikbare cijfers
net voor 1941 in de V. St. te verwach
ten totaal aantal dooden door verkeers
ongevallen op meer dan 40.000, het
aantal gewonden op 1.75 millioen).
De slachtoffers van het verkeer,
De tol van 't ongeval,
Berekent men nauwkeurig weer
Ten deel bij voorbaat al.
Amerika is machtig groot,
Maar in slechts één jaar tijd
Ruim veertigduizend menschen dood,
Dat is geen kleinigheid.
Niet één staat, maar een statenbond,
Formaat: een werelddeel,
Maar één driekwart millioen gewond,
Dat is ontstellend veel.
Het jaar is nog niet op z'n end,
Men redeneert: nou goed,
We maken toch maar vast bekend
Hoe erg het worden moet.
't Klinkt als een kreet: dat kan zoo niet,
Dat ga niet langer door!
En ja, als je die cijfers ziet,
Dan is daar reden voor.
Men zegt: dit wordt een recordjaar,
Alsof 't een glorie wordt
Om 't resultaat door training, zwaar
Bevochten in een sport.
Men raamt de schade materiëel
Globaal op twee milliard,
Dat is, vooral in dollars, veel,
Maar duurder is de smart
In huisgezinnen zonder tal
Van jaar tot jaar verwekt,
Waarbij verkeer en ongeval
Elkander bijna dekt.
Natuurlijk, 'k weet niet wat het is,
Maar t komt toch hierop neer:
Er is iets wel heel grondig mis,
- Daarginds met het verkeer.
P. GASUS
Wasch baby mei CASTELLA...
de zeep van zachte werking.een
noodzaak en een weldaad voor de
teere kinderhuid. Castella's milde
ingrediënten houden het velletje
van uw peuter gaaf, soepel en gezond!
SCHOONHEIDSZEEP
Op goede zeep staat:
D^BBELM^N
(Adv. Ingez. Med.)
Communistische spionnen gevonnist
Veertien doodvonnissen in Bessarabië
Het D.N.B. verneemt uit Boekarest: De krijgsraad
van Kisjinef heeft Woensdag 14 communistische agen
ten ter dood veroordeeld en twee tot 15 resp. 10 jaar
dwangarbeid. Vier verdachten, onder wie drie vrou
wen, werden vrijgesproken.
De beklaagden waren ten tijde der bolsjewistische
bezetting van Bessarabië het Roemeensche gebied bin
nengekomen om hier ten gunste van de bolsjewieken
te spionneeren en terroristische benden te organisee-
ren. Ten tijde van den Sovjet-terugtocht waren zij
in Bessarabië achtergebleven om sabotagedaden te
plegen.
(Adv. Ingez. Med.)
In Musis Sacrum te Arnhem is Dinsdagavond een groote bijeenkomst gehouden
van het Arbcitsbereich der N.S.D.A.P. in den Niederlanden, waarin gouwleider
Forstcr en dc Rijkscommissaris dr. Sevss-Inquart het woord hebben gevoerd. Een
overzicht tijdens dc rede van gouwleider Forstcr. (Stapf-Mol)
Voor de kinderen
De Avonturen van Barrabas de Rode Bosmier.
(Teekeningen van F. Wagner) 50. 't SpOOf V. VOOrWGreldlijk© MonSt6r$
50. Hein kwam vlug
hem slaan. Aandachtig he
keken zij het spoor. „Heb
jij ooit zoiets gezien?"
vroeg Barrabas. terwijl hij
zich aandachtig voorover
boog. Nee. ook. Hein kon
het niet thuisbrengen. 't
Moest door een groot en
zwaar beest gemaakt zijn.
want de sporen waren diep
in de grond gedrukt. Di
rect kwam de lust tot
onderzoeken bij hen op.
Dat spoor moesten ze vol
gen. wie weet. wat ze nog te zien kregen. Maar oppassen
was de boodschap! Voorzichtig gingen ze op weg. Bar
rabas zorgde er voor. dat ze niet verkeerd liepen, terwijl
Hein overal rondspeurde naar mogelijke gevaren, 't Ging
door alles heen: varens en grasstengels waren opzij ge
drukt en vertrapt, 't Moest dus wel een geweldig groot
beest zijn. Zonder met elkaar te spreken Hepen ze voort.
En daar ineens hoorden ze ln de verte een dof gerommel,
dat steeds sterker werd. hoe verder ze kwamen. Tenslotte
moesten zc de poten tegen de oren drukken, zo ontzet
tend was het geluid geworden en toen zagen ze dc c
zaken van dat tumult. In een ontzettend diep dal,
groeld met lage varens en omgeven door hoge palmen,
stonden twee reuzedleren tegenover elkaar. En terwijl
ze voortdurend een woedend gebrul uitstieten, stampten
ze met hun poten zo heftig op de grond, dat Hein en Bar.
rabas die zelfs voelden trillen. Verborgen tussen het groen
keken ze vol ontzetting toe. Ze grepen elkaar bij elke sloot
vast en vergaten, door de aanblik van deze vreselijke
strijd, hun hele omgeving.
De Algemeene Gemachtigde voor den Wederopbouw en voor de Bouwnijverheid deelt mede, dat alle „machti.
gingen" door of namens hem uitgereikt, betreffende den aankoop en de aflevering van hout. met Ingang van i
November 1941 voor het gehcele land hun geldigheid hebben verloren.
Voor geheel Nederland zal een bonnensysteem met vaste coupures mei Ingang van 1 November 1941 voor
bouwwerken worden toegepast. Mét Ingang van 1 November 1941 mag derhalve voert" bouwwerken, waarvoor
reeds een gele machtiging tot aankoop van hout in ontvangst werd genomen, geen hout meer worden algeleverd
dan tegen afgifte van dc nieuwe houtcoupures.
Ter verkrijging van houtcoupures vanaf 8 November 1941 dienen de opdrachtgevers van bouwwerken zich tt
wenden tot de Hoofden der Bureaux Goedkeuring Werken ln de provincies, waar het bouwwerk Is gelegen.
Bureaux te:
Adres:
Groningen—Drenthe
Friesland
Overijssel
Gelderland
Groningen, Martinikerkhof '.8; Hoofd: Ir. H. L. B. Dénis.
Leeuwarden, Korfmakerstraat 13, Hoofd: If. J. Ypes.
Deventer, Kapjeswelle 5; Hoofd: Ir. J. van Noppen.
Arnhem, Eusebluspleln 28;
Hoofd: Ir. H. H. Rieuwerts de Vries.
Utrecht Amersfoort. Utrechtscheweg 10G: Hoofd: Jr. A. Bos P.Azn.
Noord-Holland (met uitzondering Velsen, Kanaalkade 61; Hoofd: Ir. R. Dufour.
van Amsterdam)
Zuid-Holland (met uitzondering 's Gravenhage, Koninginnegr. 59; Hoofd: Ir. J. Halm.
van Rotterdam)
Zeeland Middelburg, p/a. Tijdelijke Gemeente-Secretarie, Molen
water 4a: Hoofd: J. E. van Tijen.
Noord-Brabant 's Hertogenbosch, Oranje Nassaulaan 10;
Hoofd: Ir. J. P. Willeumier.
Limburg Maastricht, Bouillonstraat la;
Hoofd: Ir. P. W. J. Kallenbach.
Amsterdam p/a. Raadhuis, Kamer 153.
Telefoon:
7309
5980
3818
25021
5862
Beverwijk 3841
43130 en
43321
45988
Rotterdam p/a. DIWERO, Veemarkt 2.
Voor de aanvrage van houtcoupures bij bovenvermelde Instanties dient gebruik gemaakt te worden van de daar
toe vastgestelde en bij den houthandel beschikbare aanvraagformulieren ln cjuplo.
Bij de inzending dezer aanvraagformulieren in duplo is overlegging van de gele machtiging verplicht.
Aan de verkoopkantoren, importeurs en handelaren is opdracht gegeven de In hun bezit zijnde gele machti»
gingen onverwijld aan de opdrachtgevers der diverse bouwwerken toe te zenden.
Dit houdl dus ook in, datl de houtmachtigingen voor bouwwerken van den Rijksgebouwendienst en de Neder»;
landsche Spoorwegen met ihgang van dien datum vervallen zijn.
Voor verkrijging van houtcoupures voor bouwwerken van den Rijksgebouwendienst en de Nederlandse!»
Spoorwegen dienen deze diensten zich te wenden tot hun hoofdbureaux, respectievelijk in 's Gravenhage en
Utrecht.
's GRAVENHAGE. 5 November 1941.
(Adv. Ingez. Med.)
Moskou's positie wordt nog
hachelijker
's GRAVENHAGE, 5 Nov. Door herhaalde aan
vallen va.n Duitsche gevechtsvliegtuigen op .Moskou
Is. de ravitailleerings-poBitle der Sovjet-hoofdstad^
die reeds buitengewoon moeilijk was geworden, door
de onderbreking van talrijke spoorlijnen naar de
stad, nog hachelijker geworden.
Straks zal Moskou gevallen zijn....
straks zullen de Sovjets hun hoofdstad „ontruimd"
hebben.
Een zwaar beproefde burgerbevolking zal ln deze
door de Sovjets vernielde stad. verstoken van alle
hulp achterblijven. Dan zullen deze menschen ken
nis in&ken met de westersche opvatting van bescha
ving en menschenliefde. Dan zullen zij zien, hoe zij
door de binnenrukkende Duitsche troepen behan
deld worden, hoe hun zieken en gewonden verzorgd
zullen worden, want de ambulances die vlak achter
het oprukkende leger komen, zullen onmiddellijk in
deze grootsche hulpactie ingeschakeld worden.
Ook Nederland zal zijn deel hebben aan dezen ar
beid. ook Nederland zendt een ambulance. Deze am
bulance verdient ook uw steun
Stort daarom uw bijdrage, vandaag nog. iets meer
dan u kunt missen, op girorekening
8 7 6 0—0
Kameraden
Ware kameraadschap! Wat weten de meesten van
ons daarvan? Het is een oud gezegde: Vrienden in den
nood, honderd in een lood. Helaas maar al te waar
blijkt dit spreekwoord in het moderne leven te zijn.
Ook hiertegen gaat de strijd van het nationaal-socia-
lisme.
Het is een felle strijd, maar juist omdat die strijd
fel is worden de strijders er zich van bewust dat zij
alleen dan een kanjeraad hebben, indien zij op elkaar
kunnen rekenen. Een aaneengesloten front van kame
raden en daardoor onoverwinlijk.
Zooals het was in den politieken strijd van voor.
den oorlog, zoo is het nu in den strijd tegen het com
munisme.
Een aaneengesloten front van nationaal-sociatisten'
uit alle beschaafde landen van Europa, een leger van
kameraden is opgetrokken tegen het bolsjewisme. En
daar de strijders stuk voor stuk op elkaar kunnen re
kenen, wetende dat de een zich voor den ander zal
opofferen, vormen zij een macht, zooals de wereld
er nog nimmer een heeft aanschouwd. Daar in het
Oosten strijden Duitschers, schouder aan schouder.
met Finnen. Noren, Denen. Spanjaarden. Roemenen,
Hpngaren, Nederlanders, ja. zelfs schouder aan schou
der met de leden van het Fransehe vrijwilligerslegioen.
Niet alleen als wapenbroeders, maar in de allereerste
plaats als kameraden, bezield door eenzelfde ideaal,
trokken zij ten strijde.
En gij landgenoot, gij hebt eenzelfde ideaal als die
Nederlandsche kameraden in het Oosten, ook gij
wenscht een vrij en zelfstandig Nederland, ja, ook
gij.... kameraad!
Daarom, landgenoot, is uw plaats ln onze gelederen,
strijdt mede met de Duitsche en met de Nederlandsche
kameraden tegen het bolsjewisme, voor ons volk en
vaderland. Meldt u aan bij het Vrijwilligerslegioen
Nederland, Koninginnegracht 22, Den Haag,
HOOFDKWARTIER VRIJWILLIGERS
LEGIOEN NEDERLAND.
De Nederlandsche Volksdienst
Laat de kinderen geen kon lijden
Het Provinciaal Bureau van den Nederlandschen
Volksdienst schrijft:
Wie dagelijks in aanraking komt met gezinnen waar
de allernoodzakelijkste kleeding of dekking ontbreekt,
waar kinderen kou lijden, 's morgens verkleumd uit
bed komen en onvoldoende gevoed den dag ingaan,
weet hoeveel offers gebracht moeten worden om wat
warmte en zonneschijn in deze huizen te kunnen
brengen.
De huisbezoeksters van Winterhulp en den Neder
landschen Volksdienst. evenals de vrouwen, die vrij
willig, de leiding op zich hebben genomen van het
Kleedingmagazijn, kennen dezen dringenden nood van
nabij. En dat niet alleen, geholpen door de tallooze
stad- en landgenooten, die op geregelde tijden een
geldelijk offer brengen, wordt in de meeste gevallen
directe hulp geboden. Dekens ondergoed, bovenklee-
ding wordt uitgereikt en het eerst aan de kinderen,
doch indien dringend noodig ook aan de ouders.
Elk geval wordt door geschoolde hulsbezoeksters,
sociaal voelende mannen en vrouwen met een warm
kloppend hart, onderzocht, zoodat de hulp dóór het
eerst wordt verleend, waar deze het meSst noodig is.
De Winterhulp en de Nederlandsche Volksdienst
werken grondig en tóch snel, omdat deze sociale ar
beid wordt verricht door menschen, die door aanleg
en aard zelf dicht staan bij hen, die geholpen moeten
worden. Zij worden reeds nu. na betrekkelijk korten
tijd, door iedereen met wie zij in aanraking zijn ge
komen, erkend als de vertrouwenspersonen, die niet
met woorden maar met daden helpen.
Wat deze menschen allen vragen, zoowel zij die
helpen als de anderen die hulp noodig hebben is:
Laat de kinderen geen kou lijden.
Het is weliswaar moeilijk om in dezen tijd een klee-
dingstuk of een deken voor een kinderbedje af te
staan. Maar juist ómdat het moeilijk is beteekent de
gave. dat men bereid is een offer te brengen.
De afgestane goederen komen in gezinnen waar ze
met vreugde en niet zelden met ontroering wor
den ontvangen.
Twijfelt iemand eventueel of wel een ieder voor dc
l...!p in aanmerking komt? Controle is vrij, overtuigt
De aanval op de verdedigingslinie van Leningrad,
Een stormtroep gaat omzichtig ten aanval,
Atlantic - Holl and
u gerust. Wij werken in een glazen huis, wij verber
gen niets.
Het eenige wat wij doen is helpen, zonder te vra
gen naar maatschappelijke, religieuse of politieke
gezindheid. Weet dan dit: Met Uw hulp, met Uw
gaven, met Uw kleeding helpt U direct Uw mede-
mensch.
Geeft Uw adres op aan het Kleedingmagazijn
den Nederlandschen Volksdienst. Parklaan 42-44 (Tel.
19556) ende goederen worden Dij U aan huis afge
haald.
Geeft U niet aan den Nederlandschen Volskdienst?
Gij hebt gelijk. Gij geeft ook niet aan de»r N.V.D,,
maar wèl aan hen die met een verkleumd lichaam op
Uw offer wachten en bij den N.V.D. om hulp aan
kloppen.
Ziet de werkelijkheid en geen schimmen.
Weest eerlijk en erkent Uw verantwoordelijkheid.
Deze tijd vraagt geen negatieve levenshouding,- maar
een positieve hulpverleening.
De daad is thans aan U.
Onbegaanbare wegen - landmijnen - hinderlagen.
Steunt de Nederlandsche ambulance v. h. Oostfront,
Koninginnegracht 22 Giro: 87600 's-Gravenhage
Jtadio 3
bxaqiahima
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.01
Gramofoonmuziek. 7 45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gewijde muziek (opn.). 8.45 Gramo
foonmuziek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9.20 Gramofoonmu
ziek. 10.40 Ensemble Willy Kok. 11.00—11.20 Voor de kleu»
ters. 11.45 Gramofoonmuziek. 12.00 De Ronjancers. 12.40
Almanak. 12.45 B. N. O. Nieuws- en economische berich
ten, 13,00 Frans Wouters en zijn orkest. 13.40 Gramofoon
muziek. 14.00 Groninger Orkestvereeniging en solist. lö.OO
Bijbellezing. 16.20 Gramofoonmuziek. 16.45 Ensemble Pali
Tot. 17.15 B. N. O. Nieuws-, economische- en beursberich
ten. 17.30 Voor de jeugd. 17.45 Pianovoordracht. 18.15
Sportwetenswaardigheden. 18.30 Gerard Lebon en zijn
orkest. 19.00 Actueel halfuurtje. 19.30 Orgel, gemengd koor
en zang. 19.50 Gramofoonmuziek. (Vanaf 20.15 alleen voor
de Radio-Centrales die over een lijnverbinding met de
studio beschikken). 20.15 Boyd Bachman en zijn orkest.
20 45 Voordracht. 21.00 De Hawaiian Serenaders en gramo
foonmuziek. 21.30 Gramofoonmuziek. 21.45 B. N. O. Nieuws
berichten. 22.00 B. N. O. Engelsche uitzending: „Economie
News from Holland" en Gramofoonmuziek. 22.15 Gramo
foonmuziek. 23.0024.00 Omroep opera-orkest en solisten
(opn.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
6 45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.0)
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek, 10.00 Morgenwij
ding. 10.15 Giamofoonmuzlek. 10.40 Voordracht. 11.00 Gra
mofoonmuziek. 11.20 Orgelconcert. 12.00 De Goollanders.
12.45 B. N. O. Nieuws- en economische berichten. 13.00
Gevarieerd programma. 15.00 Voor de vrouw. 15 45 Gramo
foonmuziek. 16.30 Voor de jeugd. 17.00 Gramofoonmuziek.
17.15 B. N. O. Nieuws-, economische- en beursberichten.
17.30 De Melodisten. solist en gramofoonmuziek. 18.30
Causerie „Onze volkshuishouding". 18.45 Gramofoonmu
ziek.. 10.00 Actueel halfuurtje. 19.30 Gramofoonmuziek. 19.45
Reportage. 20.00 Stedelijk orkest van Maastricht en solist.
(Vanaf 20.15 alleen voor de Radio-Centrales die over een
lijnvei binding met de studio beschikken). 21.00 Boekbe
spreking. 21.15 Stedelijk orkest van Maastricht en solist.
21.45 B. N. O. Nieuwsberichten'. 22.00 Gramofoonmuziefc
22.10-22.15 A vond wijding.
