NETTE LEERLINGEN
LEERLING KAPSTER
LEKKAGE?
JCaitocCufr «ymuidett»
„In andermans schoenen"
JCost&aaïdec
IJmuider Wasscherij
Weliswaar
Net jongmensch
JONGEMAN
Woningruil
Winkelpand
Aerdenhout/Heemstede
vrijstaande Villa
Slaapkamerkast
Landhuis
opgekapt
MEYER'S
OVERHEMDEN
2de bediende
LUIDSPREKERS
f Qistxi&utiedUn&t Veise
Vx
Uitytfte aan
Volkstuintjes
DeBm&èwati
K. H. van Brederode
LEX MOSER
meubileerinrichting
GEOPEND
RANDOE
Steno f 7.50, Typen f 6.-
De „Kliek" reveu 1942
„LOOP NAAR DE MAAN"
HAWAIIAN
GITAAR
N.V. KELLER MACDONALD
FRANSCH
MOORE
OORLOGSSCHADE?
"RE^OVATUM".
Nederlandsche landjeugd naar
Duitschland
De ervaringen van een vroegere
deelneemster
Opnieuw zullen een aantal Nederlandsche boeren
zoons en dochters naar Duitschland gaan «en
Duitsche meisjes zullen op Nederlandsche boeren
bedrijven komen werken. Een uitwisseling, die
niet alleen den blik verruimt van hen, die hierbij
betrokken zijn, doch waardoor tevens de banden
tusschen Duitschland en ons volk verstevigd zul
len wordep.
Er bestaat thans ruilgelegenheid met boeren
dochters, die tenminste 17 jaar moeten zijn, uit
Oldenburg, Wezer-Emsgebied, Hannover, West-
falen en Rijnland. De deelneemsters worden in het
gezin van hun gastheer opgenomen en ontvangen
maandelijks een zakgeld van 15 a 20 RM. of 10 a
15 gulden.
Vóór de uitwisseling komen de Nederlandsche
en Duitsche deelnemers allen gezamenlijk een week
bij elkaar in Nederland. Hier kunnen zii elkaar
leeren kennen, ervaringen uitwisselen en iets over
hun bedrijf en huishouding vertellen. De tijd van
uitzending duurt een jaar en begint direct na
Paschen.
Aanmelding dient te geschieden vóór 15 Febru
ari a.s.; inlichtingen verstrekt de afdeeling I. D.
van den Nederlandschen Landstand in Den Haag.
Dit zijn in het kort de bijzonderheden over de
aanstaande uitwisseling. Hoe deze uitwisseling het
vorige jaar heeft plaats gevonden en welke er
varingen een Nederlandsche deelneemster in
Duitschland heeft opgedaan, volgt thans uitvoeri
ger.
Met tien jongens en meisjes vertrok Jo van den
Eyk, een boerendochter uit Benthuizen op 17 -Mei
1941 naar Duitschland, tot 01den2aal uitgeleide ge
daan door den heer Ten Cate van het Agrarisch
Front.
In Duitschland is op het oogenblik de vrouw op
de boerderij het centrale punt, waar alles om draait.
De man is immers in de meeste gevallen opge
roepen, jonge krachten zijn niet meer beschik
baar. De koeien, kalveren, varkens en het pluimvee
worden allemaal door de vrouw des huizes ver
zorgd. Als vaste werkkrachten vindt men verder
op verschillende boerderijen Fransche en Poolsche
krijgsgevangenen.
Vroeg'in den morgen werd het jonge Hollandsche
meisje gewekt. Het was tijd om te melken. Daar
na werd het vee gevoederd en terwijl de boerin
naar de keuken ging om het beslag voor de pan
nekoeken klaar te maken, was het de taak van mej.
van den Eyk om het huis te vegen en den tegel
vloer te dweilen. Om negen uur kwam het eigen
lijke ontbijt op tafeH Daarna bleef een der vrouwen
thuis om te koken, terwijl de anderen zich naar het
land begaven. Zoo ging de dag vorobij. Zaterdag
was het altijd de dag om den tuin voor den Zon
dag in orde te maken. Hoewel er ferm aangepakt
werd, vooral in den oogsttijd, bleef er toch ook tijd
over om nu en dan een uitstapje in de omgeving
te maken. Verder ontfermde de plaatselijke af
deeling van den Bund Deutscher Madel, B.D.M.,
zich over het Hollandsche meisje en in den- vrijen
tijd werd er veel aan sport gedaan. Zang en
volksdansen stonden eveneens op het programma,
kortom, het verblijf was afwisselend genoeg.
Dit zijn, in het kort weergegeven, enkele indruk
ken van een der deelneemsters van het vorige jaar.
De Nederlandsche landjeugd weet thans, dat een
verblijf op een Duitsche boerderij warm aanbe
volen kan worden. Er valt veel te zien en te
leeren en de jonge Nederlandsche boerenzoon of
-dochter, die in het Duitsche Rijk den Neder
landschen boerenstand zal willen vertegenwoordi
gen, zal rijk aan ondervinding en ervaringen
wederkeeren. (V.P.B.)
DIVERSE.
Geslaagd voor boekhouden mej. 'P. C. M. Ent
hoven, Haarlemmermeer; voor het ex. Ned. Stichting
v. Bedrijfsleiding de heer J. J. W. v. Delft, Haar
lem.
N.V. VERZEKERING-MAATSCHAPPIJ
„SINT PETRUS".
In het algemeen waren de resultaten in 1941
voor de N.V. Verzekeringsmij. „St. Petrus" zeer
gunstig, aldus wordt gemeld. De productie bedroeg
f 8.105.782, de afvoer totaal f 2.325.720, zoodat de
verzekeringsstand met netto f 5.780.062 vooruitging.
Op 31 December 1941 bedroeg het verzekerd kapi
taal f 49.835.039.
Wegens huw. der tegenw. gevr.
meisje
v. d. en n. tegen 1 of 15 Maart,
boven 20 j.. kunn. koken. Mevr.
Schmidt Degener, Zijlweg 263.
Gevraagd een
FLINKE HULP
niet ben. 20 jaar. P.G., v.g.g.v.. in
gezin van 2 pers. voor halve dgn.,
góed loon. Aanm. tot 5 uur: Park
laan 39.
gevraagd op Dameshoedenatelier,
Wilhelminastraat 16, Tel. 16884.
Meisje
gevr. v. d.. ochtenduren in dok
tersgezin. Van Edenstraat 15, tel.
17264.
Terstond gevraagd een
HUISHOUDSTER
in klein ruisthuis. Br. onder no.
7389 bureau van dit blad.
Mevr. VAN DER WAL. Mr. En-
schedeweg 8, Aerdenhout, zoekt
per 1 Maart a.s. een*
net meisje alleen
goed kunnende koken.
Besch. Wed., 44 j. econom. en g.
k. koken, bek. m. 1. verpl., zoekt
zelfst. werkkr.
in gr. of kl. huish., in- of extern,
tijd. of vast, teg. Apr. of later, pr.
ref. Br. no. 369 Wensing's Adv.
Bur. Haarlem.
Gevr. vook 1 Maart of later
flink Holl. meisje
v. dag of d. en n. Goed kunn.
werken. V. g. g. v. Mevr. VAN
DOORN, Leidschevaart 2, Haar
lem. Aanm. tuss. 6.30-7.30 u. of
tel. afspraak 10443.
Meisje
gevraagd voor dag en nacht, net
jes kunnende werken. Vriende
lijke behandeling. Brieven onder
no. 7401 bureau van dit blad.
Mevrouw BIERENS DE HAAN,
Koepellaan 10, Bloemendaal zoekt
met 1 April een net
TWEEDE-MEISJE
g. k. strijken en verstellen.
Gevx-aagd per 1 Maart
Flinke Dienstbode
goed k. k. en w., meerdere hulp
aanw. Aanm. na 5 uur. Mevrouw
RIKKERS, Van Eedenstraat 4.
FLINK DAGMEISJE
gevraagd van 9-5. Aanmelden:
Brederodestraat 95, Zandvoort.
Dagmeisje
gevr. van 8-5 uur. Zond. vrij.
Aanm. bij Mevr. SCHRAAGEN,
Dahlialaan 26, Aerd. Tel. 26665.
Nel meisje
niet jonger dan 18 j. met 1 Maart
gevr. van 8.302 uur. Aanm.
Eenhoornstraat 5, Hrl. N.
gevraagd. P. J. HAGEN, Kanaal
straat 54, Lisse, telef. 3614.
l.1TYPISTE
voor direct gevraagd op Make
laarskantoor, voor lichte kantoor
werkzaamheden. Brieven met op
gaaf van ref. en verl. salaris onder
no. 7402 bureau van dit blad.
VAKKUNDIG REPAREEREN
Loodgietersbedrijf
Fa. T. Romeijn
ZEESTRAAT 54, TELEFOON 5557, BEVERWIJK
OP HERHAALDELIJK VERZOEK HEROPVOERING
Met medewerking van den heer KUULMAN en zijn accor
deonisten in gebouw THALIA op 24 FEBRUARI
ZAAL OPEN 6.30 UUR. AANVANG 7 UUR.
Kaartverkoop vanaf Maandag 16 Febr. Verkrijgbaar bij:
S. v. d. WTF.T.E, Kon. Wilhelminakade 22. IJm., EIJKHOF,
Houtmanstraat 12, IJm., R. KUULMAN, Hofdijklaan 16,
Driehuis. Voorziet U tijdig van plaatsen.
dan het fijnste porcelein is momenteel uw fijne goed
Uw overhemden, witte jassen, boorden enz. Laat het
dan behandelen door den vakman die dit beseft. Bij
ons is uw goed in veilige handen.
SNELLIUSSTRAAT 39 TELEFOON 4371 IJMUIDEN
IS DE KEUS BEPERKT
Maar wat wij U aanbieden is goed. Wij zullen
er steeds voor zorgen dat U op onzen naam
kunt blijven vertrouwen.
Hazenberg's 1e klas Banketbakkerij
KENNEMERPLEIN 10, UMUIDEN, TEL. ^613
Techn. Bureau vraag:
FLINKE JONGEN
pl.m. 15 j. v. mont., exp. en mag.
w.z.heden. Br. met uitv. inl. no.
7400 bureau van dit blad.
Biedt zich aan voor
Magazijn- en/of
Archiefwerkzaamh-
eervol gepens., gerout. ambtenaar,
middelb. leeft. Br. no. 7396 bureau
van dit blad.
gevraagd boven 16 jaar. KENNEL;
HAERLEM, Amstex-damschevaart
no. 320.
NET MEISJE gevr. voor eenv.
KANTOORWERK'
kunn. typen. Brieven m. opgave
verl. salaris no. 7398 aan het bu
reau van dit blad.
Te koop aangeboden
geheel bezet pension, op goeden
stand. Brieven no. 7399 bureau
van dit blad.
BLOEMKWEEKERIJ.
Een halfwas knecht
gevraagd, met het vak bekend.
Adres J. M. BARNHOORN, Zijl-
weg 7,'Overveen.
Techn. Bureau vraagt flinke
Jongste Bediende
v. kantoorwerkz.heden. Br. met
uitv. inl. no. 7405 bur. v. d. blad.
23 jaar zoekt werkt onverschillig
wat. Bh no. 7394 bur. van dit bl.
Dame en Heer m.l. zonder k. vra
gen te huur met April of Mei op
stand in rustig gezin H'stede of
Haarlem-Z.
Gesloffeerde Elage
of parterre met vrije kookg. en
w.c. Brieven met prijsopg. onder
na 7371 bureau van dit blad.
Wie wil per 1 April *of 1 Mei
prachtbovenhuis in Haarlem-N.,
netten stand, huurprijs 27.50 p.
m., ruilen tegen een vrij huis in
Haarlem of omg., huurprijs 30
a. 35 p. m.? Brieven onder no.
7397 bureau van dit blad.
Gevr. met 1 Maart of later
GEMEUBILEERDE ETAGE
of Zit- en Slaapk. met keuken,
door Dame met 2 schoolg. kind.,
stand. Br. no. 7395 bur. v. d. bl.
Groot
te huur op druk punt centrum
stad, geschikt voor ruimtebehoe-
vende zaak. Huurprijs: 1800 p.
j. Bevr. Mak. Kant. J. W. G.
DROSTE, Ged. Oude Gracht 67.
TE HUUR OF TE KOOP
GEVRAAGD
flinke werkplaats voorzien van
gas, electra enz.,
Uitv. inl. onder no.
an dit blad.
voor direct.
7407 bureau
Te koop of te huur gevraagd om
trek station, bij voorkeur
met garage, centr. verw., ca. 10
kamers, groote tuin. Br. onder no.
"404 bureau van dit blad-
Te koop gevraagd
(half leg, half hang). Aanb.
Boekh. Muusse, Rijkstr. weg 137,
Haarlem-Noord.
k
TE HUUR
TE SANTPOORT
spoedig te aanvaarden,
TE KOOP
nog eenige Woon- en
Winkelhuizen.Te bevragen
Corns. Janus Zn.
Fr. Naereboutstraat 1
IJmuïden-Oost
HUWELIJK
Nette jongeman. 22 jr.. vaste
werkkr. zoekt kennism. met net
meisje P.G. Liefst huiselijken
aard. Br. onder IJ 680 bureau
van dit blad.
Mevrouw KRIJGER, Kanaal
kade 58, Velsen-N., vraagt een
flinke
dagdienstbode
UID QIJUUIEL
ZWEMMER's Rijwielhandel
Ceder si raat" 53. IJm.-O.
KLEEDINGHUIS
Kalverstraat 6 Telefoon 4826
Wandelstokken Ruime keuze
Te huur te Haarlem op zeer
goeden stand,
ruim Heerenhuis
met vrij uitz., 6 kam., badk.. zol
der, keuken, etc., tuin m. schuur.
Prijs 60 p. mnd. Br. onder no
7390 bureau van dit blad.
TEHUURCEVRAAGD
Ruime werkplaats voor meubel
maker, voorzien van gas, electr.,
enz. tegen eind Febr.-begin Maart.
Brieven no. 7408 bureau van dit
blad.
H.H. KAPPERS
Gevraagd
goed kunnende scheren. Bij:
P. D. OCKERS, Baanstraat 107,
Beverwijk.-
NET MEISJE gevr. v. d. morgen
uren. Vrijdags den geh. dag. Leeft
liefst 16 a 17 j. Duinvlietstraat 22,
Velsen-Nrd.
UITREIKING EXTRA KAARTEN VOOR
BIJZONDEREN ARBEID
De Leider van bovengneoemden dienst maakt bekend, dat
de extra bonkaarten voor bijzonderen arbeid voor de 3e
periode 1942 zullen worden uitgereikt aan hen, die bij de
vorige uitreiking extra kaarten hebben ontvangen en die
nog denzelfden arbeid verrichten.
Uitgereikt zullen worden:
Indien vakje Z 8 van de distributiestamkaart is afgekruist,
één kaart JA 03;
indien vakje Z 9 van de distributiestamkaart is afgekruist,
één kaart JB 03.
De kaarten mogen uitsluitend in de werkgemeente worden
uitgereikt.
Het afhalen der kaarten moet geschieden in het Patro
naatsgebouw aan den Zeeweg (ingang Willemsbeekweg)
onder overlegging van de distributiestamkaart van den be
trokkene, op:
Maandag 16 Februari, lett. A t.m. B
Dinsdag 17 Februari, lett. C t.m. F
Woensdag 18 Februari, lett. G t.m. K
Donderdag 19 Februari, lett. L t.m. P
Vrijdag 20 Februari, lett. Q t.m. U
Zaterdag 21 Februari, lett. V t.m. Z
Het lokaal is geopend van 912 u. v.m. en van 25 u. n.m.
Op Zaterdag alleen van 912 u. v.m.
De Leider van den Distributiedienst,
P. WAARDENBURG
Heden overleed nog onver
wacht in het Diaconessen-
huis te Haarlem
Mejufrouw
Johanna Wilhelmina
van Amelrooij
in den leeftijd van 70 jaar.
G. MEPPELINK,
Jloofmenstraat 9
exec. lest.
Haarlem, 13 Februari 1942.
Het stoffelijk overschot is
opgebaard in een der rouw-
kamers Zijlweg 63. Be
zoeken van 912 en van
26 uur.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Dinsdag
17 Februari a.s. te 11.30
uur op de Algemeene Be
graafplaats, ingaijg Klever
laan.
Heden overleed onze beste
Vader, Behuwd- en Groot
vader
Anneus Menalda,
in den ouderdom van 80
jaar.
C. H. MENALDA.
G. A. MENALDA.
A. I. MENALDA—
SATTLER.
J. C. MENALDA.
en Kleinkinderen.
Haarlem, 13 Februari 1942.
Westerho'utpark 5.
De begrafenis zal plaats
hebben Woensdag 18 Febr.
a.s. te 12 uur op de Alge
meene Begraafplaats te
Heemstede.
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht.
Volstrekt eenige
kennisgeving.
Heden overleed, zacht en
kalm, onze beste Vader,
Behuwd-, Groot- en Over
grootvader
Johannes Blei
weduwnaar van
Jansje Kelfkens
in den ouderdom van 87
jaar.
A. MEEUWIG—BLEI
C. SWART.
J. BLEI.
A. BLEI—SOET.
H. J. VAN VREEDEN—
BLEI.
C. VAN VREEDEN.
S. H. THUIS—BLEI.
A. THUIS.
Haarlem, 12 Februari 1942.
Westerhoutpark 18.
De teraax-debes telling zal
plaats vinden Maandag 16
Februari a.s. te 3 uur op de
Algemeene Begraafplaats
te Heemstede.
Schriftverbetering
voor Volwassenen.
Met onze methode verdwijnt Uw
minderwaardigheidsgevoel. Het
i'esultaat geeft U absoluut een
groot zelfvertrouwen.
Inlichtingen en aanmelden dagel.
INST. REIBER-NAN
Ao. 1899 Kl. Houtweg 8 Tel. 17655
Grondige opleiding voor het
dipl. van de Nederl. Assoc. voor
Praktij kexamens
BOEKHOUDEN
Privaatles 6.en combinatie
les 4.per maand.
J. Th. SCHMIDT, leraar M.O.
boekh. accountant. Wilhelmina-
laan 4, Haarlem. Telefoon 14506
De BURGEMEESTER van VELSEN maakt bekend, dat te
IJmuiden (Oost), Driehuis en Velsen braakliggende ge
meentegrond beschikbaar is voor volkstuintjes, ter grootte
van ongeveer 2'2 Are, tegen den prijs van 1.— per Are.
Aanvragen schriftelijk in te dienen ten Raadhuize, 4è afd.
vóór 18 Februari a s.
De Burgemeester voornoemd,
M. M. KWINT
Kortenaerstr. 35 IJmuideivO.
ONDERHOUD WILLEM BARENDSZSTRAAT 56
TIMMERLIEDEN-METSELAARS TELEF. 4709 - IJMUIDEN
Heden overleed plotseling
tot onze diepe droefheid
onze lieve Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
Paulina Elisabeth
Dorland-Colijn
in den leeftijd van 51 jaar.
Uit aller naam:
J. DORLAND
Haarlem, 12 Februari 1942.
Van Sillemstraat 45.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maandag
16 Februari a.s. te 1.30 uur
op de Noorder Begraaf
plaats.
JAN VAN GALENSTBAAT 18. HAARLEM. TELEF. 20442
Adminislralies, Vermogensbeheer, Adviezen en
Vertrouwensopdrachten op elk gebied,
Correspondentie-verzorging, Liquidaties
GEVESTIGD: MARNIXPIEIN 15 (H.-N.)
GEDIPL. PIANOLERAAR
Theorie en Ensemblespel
Diploma Conservatorium Den Haag
Speciale prettige methode voor kinderen. Cond. billijk.
SPREEKUUR: 's MAANDAGS EN VRIJDAGS VAN 2—4 UUR.
E. CAR ON—WILLE
Solozanglerares, dipl. Conservatorium A'dam en
Spraaklerares, dipl. Logopaedie en Phoniatrie
Ontwikkeling der zangstem
Behandeling van spraakstoornissen
Spreekuren voor stemonderzoek Maandags van 34 of na
afspraak KONINGINNEWEG 26. HAARLExM.
GIERSTRAAT 16-22-24, TELEFOON 10342
Hiermede berichten wij dat onze
Magazijnen zijn en blijven
's Maandags van 26 uur; alle
overige dagen van 912.30 en van
2-6 uur' OOK DES ZATERDAG?]
GIERSTRAAT 13—22—24,
TELEFOON 10342
HAARLEM
rmuii
Wilhelminastraat 47
Tel. 18441
Hoofdzetel Den Haag
Typen - Steno - Fransch j
Duitsch, - Engelsch -
Spaansch - Zweedsch -
Maleisch - Boekhouden
Bij de in December 1941
gehouden examens voor
px-aktijkdiploma- Nederl., I
Fransche, Duitsche en Eng.
Handelscorr. slaagden alle
candidaten van ons instituut
p. geh. cursus, geen bijk. kosten
op MAANDAG 16 en DINSDAG
17 FEBRUARI, 's avonds 7.30
in den Stadsschouwburg
Groot Revue orkest, Balletten,
Schetsen, Show.
Prijzen der plaatsen 90 en 75 ot.
Verkrijgbaar aan den Stads
schouwburg Maandagavond in 't
bijzonder voor Davoka.
Mandoline, Banjo, Ukelele,
Gitaar. Club- en privaatles
Condities billijk
KRELAGESTRAAT 24 zw.
Dr. OTTO KLIPP's
TALENSCHOOL
Kleverparkweg 142, Haarlem
TELEFOON 13269
ONDERWIJS ln
DUITSCH
FRANSCH
ENGELSCH
NEDERLANDSCH
STENOGRAFIE
Opl. voor alle Praktijk-
examens en ..Akte L.O."
Repetitiecursussen voor af
gewezen examen-candidaten
Vraagt gratis omsnectus
Prof. Chr.
Nijverheidsschool
De lessen" worden volledig hervat
Dinsdag 17 Februax-i om 9 uur.
JANSWEG 42. Tel. 11828.
Lampjes voor fiets- en zaklan
taarns, blauw en wit, alsmede
voor handdynamo's.
GASTHUISSINGEL 26 rood
ALFRED SAROT
INSTITUUT „ERASMUS"
Avondgymn. en H.B.S.
Florastraat 13 (bij Florapark)
Telefoon 19953
Spr.u. dag. 7-8 n.m. Di. en Vc. 1-2
FR. HALSSTR. 1, HAARLEM
Geslaagden in 1941: Voor Steno:
33 leerl. Voor Typen: 91 leerL
Boekhouden, najaar 1941 de Hee-
ren J. v. d. Berg, G. Ouwerkerk,
J. Karskens, J. Denekamp en de
Dames" T. Verbeek en M. Weze
naar.
Duitsch: de Heeren W. A. de
Graaf, Spee en Mej. Lindeblad.
Engelsch: de Heeren.1 C. Groot, v.
Huis, G. Dekker, G. Eisenberger,
W. de Graaf W. A. de Graaf, J.
Uittenbogaard en de Dames B.
Huinink en J. Bercht.
Is U nog niet gedekt tegen
Handel niet onverantwoordelijk door het langer uit te stellen, maar vraag vóór het te
laat is een prospectus aan bij: V
Onze correspondenten zullen U gaarne de voordeelen uiteenzetten, verbonden ««n een
onderlinge Molestverzekering met ruim 50.000 deelnemers, wier over geheel Nederland
verspreide objecten thans een verwaarborgde waarde vertegenwoordigen van meer dan
ZEVENHONDERD EN VIJFTIG MI LEIOEN GELDEN,
waardoor het risico voor de deelnemers persoonlijk zooveel mogelijk is beperkt.
VOORSCHOTPREMIE VANAF:
voor Gebouwen en
"•"V Koopmansgoederen
ÏOOO.— per halfjaar.
0.4© EELw.
Maximum-omslag: 5 maal de halfjaarlijksche voorschotpremie.
Vlotte schaderegeling. Afrekening van schade per halfjaar.
Algemeen Onderling Waarborg Genootschap "BESOVATUI"
Amsterdam Spuistraat 219—221 Telefoon 35626—.12219
,f
