ABDIJSIROOP
TOBIAS
PREDIKBEURTEN
HAARL. DAGBLAD, Zaterdag 14 Febr. 1942
VELSEN
Kaarten voor bijzonderen arbeid
De extra bonkaarten voor bijzonderen arbeid
voor de derde periode 1942 zullen worden uitge
reikt aan hen, die bij de vorige uitreiking extra
kaarten hebben ontvangen en die nog denzelfden
arbeid verrichten. De aarten mogen uitsluitend in'
de werkgemeente worden uitgereikt. Het afhalen
der kaarten moet geschieden in het Patronaats
gebouw aan den Zeeweg. A.s. Maandag zijn aan
de beurt zij wier namen beginnen met de letters
A. en B.
De gemeente stelt volkstuintjes
beschikbaar
Naar wij vernemen heeft de burgemeester be
sloten tegen het komende voorjaar in IJmuiden
Driehuis en Velsen braakliggenden gemeentegrond
beschikbaar te stellen voor volkstuintjes ter gr' otte
van ongeveer 2V2 Are. De tuintjes worden be
schikbaar gesteld tegen den prijs van i 1 per
Are.
Gegadigden moeten hun aanvraag vóór 18 Fe
bruari a.s. indienen op het raadhuis, 4e afdeeling.
De tuintjes zijn gelegen nabij de Ahornstraat
te IJmuiden, den Driehuizerkerkweg te Driehuis,
de geprojecteerde Talmalaan en den Parkweg te
Velsen.
Gaslooze uren
Omtrent de gaslooze uren deelt de Directie van
het Gasbedrijf Velsen, ons het volgende mede:
In verband met de j.L Zondag ingevoerde rege
ling merken wij op, dat de mededeeling in ver
schillende bladen, waarbij wordt aanbevolen tel
kenmale bij het intreden der gaslooze uren de
hoofdkraan te sluiten, niet van het Gasbedrijf af
komstig is.
Juist het feit, dat de drukvermindering geschiedt
tot de grens, waarbij de dagvlammen nog blijven
branden, houdt tevens in, dat het niet de bedoe
ling 'is, de hoofdkranen te sluiten, waaraan ook
practisch allerlei bezwaren verbonden zijn.
Het is echter wel noodzakelijk de gastoestellen
eenige minuten voor het- intreden van de gaslooze
uren, dus vóór des namiddags 3 uur en vóór des'
avonds 9 uur, buiten werking te stellen.
Voorts is het wenschelijk eerst enkele minuten
na het beëindigen van de gaslooze periode een
toestel, zoo noodig, weer in gebruik te nemen en
dus tijdens de gaslooze uren niet aan de gaskranen
te draaien, ten einde geen gevaar te loopen, dat
men, wanneer er geen gas uitkomt, de kraan
abusievelijk op laat staan.
Diefstallen-Kroniek
Diefstal van boomen.
Een dezer dagen zijn van het landgoed van de Erven J.
Th. Cremer in Santpoort eenige boomen omgezaagd en
ontvreemd. Dank zij het optreden van den rijksspeurhond
Bela, van den brigadier Groot uit Santpoort, is het de
politie mogen gelukken de daders te vatten. Het waren
de gebroeders B. uit Santpoort, bij wie het hout in beslag
werd genomen.
w Vlschdiefstal.
De havenpolitie van het Staatsvlsschershavenbedrijf heeft
een man aangehouden, die zich schuldig had gemaakt aan
diefstal van visch. De aangehoudene, de 20-jarige Van R
te IJmuiden bekende, gedurende de laatste drie maanden
zich herhaaldelijk aan het stelen van visch te hebben
schuldig gemaakt. Hij werd In arrest gesteld en tegen de
afnemers van de gestolen visch werd proces-verbaal op
gemaakt.
Kolendlefstal.
Donderdagmorgen hebben twee agenten van politie drie
personen op heeterdaad betrapt op het stelen van kolen
uit een wagon, staande op het spoorwegemplacement te
Velsen—IJmuiden-Oost. Twee personen, de 31-jarige H. en
de 13-jarige S., belden wonende te IJmuiden werden ge
arresteerd. De derde wist, met achterlating van een zak
kolen te ontkomen.
Uitreiking van inlegvellen voor
distributiestamkaarten
Het uitreiken van inlegvellen voor distributie-
stamkaarten "heeft Maandag 16 Februari aan de
bekende bureaux plaats:
te IJmuiden-Oost aan personen wier namen be
ginnen met de letters S tot en met V;
te Velsen-Noord aan personen, wier namen be
ginnen met de letters A tot en met F.
Burgerlijke Stand
Geboren: G. Rutte, z., Bl.daalschestraatweg 21, Sant
poort. K. Peereboom, d., Zeeweg 182, IJmuiden.
W. A. v. Schinkel, d., Stationsweg 60, Velsen. H.
Velde, d., Kruisstraat 12, Velsen-N. A. v. d. Pijl, z.,
W. Beukelszstraat 42, IJmuiden. A. Kuiter, d., Bloem
straat 88, IJmuiden. F. Wester, z., Meerstraat 96,
Beverwijk.
Overleden: A. v. d. Aart, 31 j., echtgen. v. M. Koppe
naal, Sm. v. Gelderstraat 42, Velsen-N. P. Pekelder,
37 j., echtgen. v. C. Ophof, Stationsweg 87, Velsen.
W. Nieuwenhuis, 81 j. wedr. v. G. Stam, Wijkermeer-
polder 9, Velsen. H. v. d. Vaart, 67 j., echtgen. van
W. F. Schouten, Hagelingerweg 139, Santpoort.
Ondertrouwd: C. W. Warger. de Genestetlaan 5,
Velsen en A. Raadman, Hagelingerweg 343, Santpoort.
Toek. adres: Wijk aan Zeeërweg 58, IJmuiden.
Getrouwd: A. Sies en C. M. Groot, Zeeweg 245,
IJmuiden. K. Stam en W. de Bruijn, Kon. Wilhel-
minakade 33, IJmuiden.
KWALITEIT
munt uit door
SMAKELIJKHEID
BONERA-GOUDA
SANTPOORT
Een aanhouding
Zooals reeds werd gemeld, is Vrijdagavond jl. op
den Kruidbergerwerg een dame aangerand. De politie
ls er in geslaagd, den dader op te sporen. Het was de
38-jarige U. wonende alhier. Hij heeft bekend het feit
te hebben gepleegd.
jubileum mej. o. b. iken.
Maandag 16 Februari zal het 40 jaren geleden
zijn, dat mejuffrouw C. B. Iken als juffrouw voor
de huishouding in het gezin van den heer E.
Wildschut Sr. Hoofdstraat 180 te Santpoort kwam.
DE LEVENDE POPPENKAST.
Woensdagmiddag 25 Februari wordt er in het Jeugd
huis der Ned. Herv. Gem. door „De levende poppen
kast" een interessant sprookje vertoond.
BEVERWIJK
Twee houtdiefstallen
Na de kolendiefstallen van de vorige week schijnt
thans het brandhout in het middelpunt van de be
langstelling der langvingers te staan. Een hout
handelaar uit Beverwijk deed namelijk bij de geT
meentepolitie aangifte van diefstal van een partij
gasgeneratoren-hout.
In een ander geval ontzagen de dieven zich zelfs
niet een in een tuin staande paal van het electrische
net om te zagen en mede te nemen. De politie heeft
naar beide gevallen een onderzoek ingesteld.
VEILINGOVERZICHT BEVERWIJK.
De veilingen geven de laatste weken een allerbe
droevendst aanzien daar de aanvoer van zoo goed als
alle groenten tengevolge van de weersomstandigheden
onbeteekenend is. Wel is getracht zoo lang mogelijk
iets aan te voeren doch de vorstperiode verhinderde
dit ten slotte evenals de, sneeuwval. Van vroege
groenten zal dit voorjaar weinig komen daar de hal
zeer diep in den grond is doorgedrongen. Wat de
laatste weken nog werd aangeboden was in hoofdzaak
roode en gele kool, enkele partijtjes witlof en breek-
peen. Wat genoemde koolsoorten betreft deze waren
nog meest afkomstig uit naburige streken. Dat al wat
aangeboden werd vlug van de hand ging is begrijpe
lijk daar voor alles de vraag het aanbod verre overtrof.
De meeste koopers trachtten den ook voor zoover dit
mogelijk was bij de grossiers het ontbrekende aan te
yullen doch ook deze konden hierin maar in beparkte
mate voorzien. De prijzen bleven de afgeloopen we
ken zoo ongeveer op hetzelfde peil en ondergingen
geen belangrijke wijzigingen.
Als er zieken zijn
Voor spoedgevallen wordt Zondag a.s. de dienst
waargenomen door dr. L. C. Verselewel de Wit
Hamer, Vondellaan 89, telef. 3969.
In de week van 15 tot 22 Februari zijn de Duinwijk
Apotheek, Populierenlaan 44, telef. 3388, en de apotheek
„Velsen-Noord", Wijkerstraatweg 134, telef. 3030. be
last met de waarneming van den Zondags- en nacht
dienst.
BOSCHLOOP VAN „SUOMI" UITGESTELD.
De onderlinge boschloop van de Hoogoven Athle-
tiekvereeniging „Suomi", welke Zondag a.s. gehouden
zou worden, is tot een nader te bepalen datum uitge
steld.
Burgerlijke Stand
Ondertrouwd: H. N. van der Hooft, vischhandelaar,
20 jaar, Velsen, Fasantenlaan 10 en L. Duiveman, zon
der beroep, 20 jaar, alhier, Grensstraat 48. Adres na
huwelijk: Velsen, Fasantenlaan 10.
Getrouwd: D. Muller en F. Berlee.
Geboorten: E. M. van Bennekom-v. d. Meij, z., Verl.
Voorstraat 74a: M. Koridon-Kok, d., K. Delfsweg 68:
A. M. Appel-Peperkamp, d., Van Harencarspelstraat
8; J. Koester-Veenstrae z., Noorderwijweg 91; E. M. L.
van Njeuwenhuize-Balma, d., Oostertuinen 13: J. C.
Hilvers-de Wildt. d., Noorderwijkweg 43; C A. Scheir-
linck-Admiraal, d., Kanaalweg 63; J. E. Strating-van
Looij, z., Vondellaan 13.
Overleden: P. Smit, oud 39 jaar, echtgen. van A. J.
E. Arink, alhier, Hoogeweg 1. H. P. Langendijk, oud
3 jaar, vr., alhier, Creutzberglaan 45. A. van der
Aart, 31 jaar, echtgen. van M. Koppenaal, Velsen, S.
van Gelderstraat. Th. Auwers, oud 86 jaar, wedn. van
E. Giesekamp, alhier, Scheybeecklaan 5. M. van der
Veen, oud 8 jaar, vr., alhier, Alkm.weg 217. T. A. de
Vries, 66 jaar, vr., alh., Meerstraat 25. A. Terol, wed.
van G. Schellevis, oud 79 jaar, alhier, St. Odulphstr. 5.
ZILVEREN JUBILARIS.
Zondag a.s. is het 25 jaar geleden dat de heer
J. van Fucht als wissellooper in dienst trad van
het plaatselijke kantoor der Haarlemsche Bank-
vereeniging, wier zaken later werden overgenomen
door de Twentsche Bank.
Vastenavond-feesten
Maandagavond wordt in het kennemer Theater
een vastenavondfeest gehouden. Medewerking ver-
leenen Alex de Haas, conferencier, Wiesje Bouw
meester, Max Vauivien, De Bellini's, Beverwijksche-
accordeonvirtuozen, De Wilco's, acrobatisch duo,
Mikkie en Sam, *twee Beverwijksche jongens en
een guitaar.
Op denzelfden avond organisert „Katholiek
Beverwijk" in het K.S.A.-gebouw eveneens een
vastenavondfeest. De R.K. Tooneelvereeniging voert
dan het bekende blijspel van Gerard Nielen „Het
Gouden Kalf" op.
De aanvoer aan de bloemenveiling ,,'t Centrum"
bewoog zich ook in de afgeloopen week nog steeds
in stijgende lnn. Behalve groote partijen tulpen,
narcissen en blauwe drufijes wordt vorts nog een
flinke hoeveelheid bijgoed aangeboden. Het aan
bod van frezia's wordt eveneens steeds grooter.
Er zijn zelfs dagen, dat er van dit mooie bloempje
ruim 3000 bos wordt aangevoerd. Vooral de
kweekers uit Anna Paulowna zijn hier de leveran
ciers van.
op een goed peil. Voor de goede soorten tulpen
en welde Pitt's wordt zelfs nog van 60 tot 65
Ondanks het stijgende aanbod bleven de prijzen
cent per bos besteed. De prijzen van blauwe
druifjes en frezia's zijn eveneens zeer goed. Voor
de narcissen waren de noteeringen iets gedrukt.
Noteering van 13 Februari 1942.
Koolrapen per k.g. 5%7 ct. Wortelen per k.g.
5 1/28 ct. Bieten per k.g. 8y2 ct. Aardappelen, klei
100 k.g. 5.70, Boerenkool per k.g. 11 ct. Roode kool
ler k.g. 10 ct. Savoiie kool per k.g. 10 ct. Uien per
:.g. 8y2 ct. Brusselschlof per k.g. 3035 ct.
IJMUIDEN
Gewijzigde kerkdiensten
De jeugddienst van de Ned. Herv. Gemeente te
IJmuiden welke gehouden wordt in de Bethlehem
kerk aan de James Wattstraat zal met ingang van
Zondag 15 Februari om 9.15 uur v.m. aanvangen.
De namiddagdienst die tot nu toe om 4 uur begon
zal om 5 uur aanvangen.
Marktprijzen en besommingen.^
IJMUIDEN 13 Februari.
Tong f 11,50—f9.50 per K.G.; Kleine schol le soort f122—
f 108; Kleine schol 2e soort 1100—f 86; Zetschol 1136: Puf-
schol le soort f76—f61; Pufschol 2e soort f59—f46; Groo
te bot f 122—f lOfo Kleine bot f92—f84; Groote schar f102
—f94: Kleine schar f82—f58: Pufschar f 50—f 37; Wijting
fl34,-_per 50 K.G.; Kabeljauw f 28—f 12 per stuk.
Besommingen trawlers: IJM 129 Shamrock 75 mnd. f4567;
Loggers: VL 168 f1114; IJM 268 f 4050; KW 45 f4945; KW
144 f3110; KW 15 f 3755; SCH 97 f555; SCH 106 f 6298; SCH
35 f4181; SCH 159 f2455; SCH 324 f2692; IJM 221 f 116,50;
IJM 223 f209.
Concert „Euplionie" uitgesteld
Het bestuur van het Symphonie-Orkest „Euphonie"
verzoekt ons te melden, dat het concert, dat heden
avond gegeven zou worden dor verschillende om
standigheden moet worden uitgesteld.
Begrafenis L. Dukel
In allen eenvoud ls Donderdagmiddag ter aarde
besteld het stoffelijk overschot van de in IJmuider
havenkringen bekenden arbeider Leendert Dukel.
Velen vrienden hadden om de groeve plaats genomen
toen om circa drie uur de begrafenisstoet op de be
graafplaats arriveerde.
De heer P. Verwoerd herdacht den overledene als
iemand, die steeds hard voor zijn gezin gewerkt heeft.
De heer K. de Jong sprak namens de „Damclub
IJmuiden", die jaren lang de belangstelling van den
overledene heeft gehad. Hij wees er op dat Dukel tij
dens zijn leven jaren lang voorzitter is geweest van
de Huurdersvereeniging „Velsen" en in tal van arbei
dersorganisaties diverse bestuursfuncties bekleedde.
Zondagsdienst der apotheken
De dienst der apotheken wordt Zondag waargeno
men door de Kennemer Apotheek Wijk aan Zeeërweg.
Deze apotheek is tevens aangewezen voor den nacht
dienst in de komende week.
Kinderdiensten Ned. Herv. Gemeente
Men verzoekt ons te melden, dat .de Kinderdiensten
(Zondagsschool) der Ned. Herv. Gemeente te IJmui-
den-West Zondag a.s. weer zullen beginnen.
KyGRIEP en
INFIUENZA
zal Abdysiroop dadelijk
die nare hoest temperen
en snel doen verdwynen.
De slijm komt los. Borst
en keel worden verzacht.
Vanouds beproefd by hoest,
gTiep. bronchitis, asthma.
AKKER'S
Centrale Verwarming
AUTOM. OLIE- KOLENSTOOKLNR.
N.V. Mij. „HOLSTER" overveen
Adr. Stooplaan 35, Telefoon Haarlem 15597
SANITAIRE INSTALLATIES
De dag der Duilsche politie
Naar wij vernemen, zullen de handbal- en de voetbal
wedstrijd, welke Zondag a.s. tei\ gelegenheid van den dag
der Dultsche Politie op het sportterrein Houtrhst in Den
Haag zouden worden gespeeld, niet doorgaan.
488e STAATSLOTERIJ
VIJFDE KI.A8S8
ZEVENTIENDE LIJST
Trekking van 13 Februari.
ƒ1000 met premie van ƒ30.000 No. 10597
Premie van ƒ3000 No. 19218.
400 No. 6251.
PRIJZEN VAN ƒ70.
2520 3073 3312 3513 6036 6346 7966
8214 8353 8543 10036 12312 12457 12461
13229 14208 14534 14696 15195 15317 17574
18686 19132 20247 20837 21917
METEN
1032
2715
4842
7111
8560
10832
12683
14173
15783
18133
20255
1166
3138
4864
7728
8691
10915
13349
14615
16429
18387
20702
3592
5413
8016
8697
10954
13405
14642
16443
19143
21132
3814
5878
8205
9316
10987
13791
15035
16761
19429
21492
2187
4034
6450
8407
9441
11011
13820
15130
17053
19791
21568
2613 2614
4364 4425
6586 7097
8429 8472
9796 10186
12168 12391
13870 14124
15441 15669
17081 17809
20120 20135
HAARLEMMERMEER
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Magdalena, d. v. H. Onos en G. Bax;
Theodorus Gerardus Petrus, z. v. F. M. Wiering
en J. M. Elstgeest; Hans Hermanus Nicolaas, z. v.
z. v. J. J. van As en N. G. Cornelisse; Yvonne,
d. v. J. Karis en A. Polak. Engelina, d. v. F.
Leffers en G. Luth: Catharina Wilhelmina, d. v.
K. Vinke en A. van der Haven; Alberdina Maria,
d. v. J. Kroezen en H. Verhoeve; Emiel Frans
Joseph, z. v. J. P. J. Vermast en J. A. de Caluwe;
Petronella, d. v. A. Klaassen en P. Hartman;
Catharina Johanna Maria, d. v. N. P. J. Olsthoorn
en A. A. Stokman; Neeltje, d. v. D. J. Middelkoop
en G. Roos; Cornelia, d. v. J. A. Overbeeke en
D. Vos; Levenl. z. v. T. W. Kinkel en N. P. H.
de Geus.
Ondertrouwd: geen.
Getrouwd: Simon Anthoius Olie, 28 jaar en Maria
Hekman, 27 jaar; Dirk van Eftrik. 28 jaar en Johan
na Martha Joren, 28 jaar; Cornells Hendrikus Ver-
weij, 20 jaar en Alberdina Venema, 20 jaar.
Overleden: Hendrik Oudshoorn, 63 jaar, echtg. v.
W. de Haas: Hendrik Gaalswijk, 88 jaar, wedn
v. M. Stout; Cornells Job Leendert Rietdijk, 70
jaar, ongeh. Lena van der Lippe, 33 jaar, echtg.
van F. A. van Geemen.
EXCELSIOR
Het fanfaregezelschap „Excelsior" gaf onder lei
ding van den heer Komst een uitvoering van enkele
bekende werken. Over het geheel was deze vertol
king, die in hotel „De Beurs" plaats vónd, goed; en
kele gedeelten werden zelfs zeer fraai voorgedragen
Het Noordhollandsche duo Wi-Jo had evenals tijdens
de vorige uitvoering, thans met een geheel nieuw
repertoire, veel succes.
LAAT NU UW
GARDEROBE REINIGEN
BINNEN 1 UUR GEREED
OLD CLOTHES NEW
Fr. Naereboütstraat 59,- IJm.-Oost, Telefoon 4886
KlNDE.R_5PE.LEN ZJIN OP
DE pMBAAN VERBODEN!
ART- s5 7.
WEG ENVERNEE R3DEGEU NG
Ontvangst door den Beauftragter van De zorg voor de cultuur
den Rijkscommissaris in N.-Holland
Vrijdagmiddag had in de tuinzaal van de Gem. Con
certzaal te Haarierh een ontvangst plaats door den on
langs in functie getreden Beauftragter van den Rijks
commissaris voor de provincie Noord-Holland Gau-
inspekteur W. Unger, ,van verschillende vooraanstaan
de figuren uit de provincie met hun dames.
De tuinzaal was door een schat van bloemen en
planten opgefleurd. Palmen cyclames en tulpen vorm
den een fraai geheel. Op het podium was in een smaak
volle bloemenversiering een borstbeeld van Hitier
aangebracht. Onder de gasten werden opgemerkt di
verse officieren, behoorende tot de Duitsche weer
macht in Noord-Holland, de Kreisleiter der N.S.D.A.P.,
Pg. Vogeler, te Amsterdam, met zijn staf. de Orts-
gruppenleiters der N.S.D A P uit diverse plaatsen in
Noord-Holland, de Duitsche president der Ned. Duit
sche Kuituurgemeenschap Prof. Dr. Wehofsich, leiders
van den Duitschen Arbeidsdienst. Duitsche Scholen.
Duitsche Spoorwegen, Politie en Posterijen. Onder de
Nederlandsche gasten bevonden zich de Commissaris
der Provincie Mr. A. J. Backer. Bestuursraden en
Hoofden van Provinciale Bedrijven, de burgemeester
van Haarlem. S. Plekker en de wethouders Dr. Götte
en M. van Driel, de Boerenleider Saai, de Nederland
sche president van de Ned.-Duitsche Kuituurgemeen
schap. de heer H. C. van Maasdijk, talrijke N.S.B.-
functionarissen en leiders van W.A., S.S., en Jeugd
storm, burgemeesters van Noord-Hollandsche ge
meenten, leidende figuren van Arbeidsbureaux. Ned
Arbeidsdienst, Nederlandsche politie en groote jn-
dustrieele bedrijven.
De heer Unger hield bij het begin van den middag
een korte rede, waarin hij zeide. tot dit kameraad
schappelijk samenzijn Duitsche en Nederlandsche
gasten te hebben uitgenoodigd tot eenige oogenblik-
ken van verpoozing en om zoowel een terugblik te
werpen in het gemeenschappelijk verleden als een blik
vooruit in de toekomst van de Germaansehe volken.
Hij legde er den nadruk op, dat wij, willens of on
willens, rekening te houden hebben met den tijd
waarin wij leven en dat thans van ieder mag worden
gevraagd, of hij voor of tegen den nieuwen tijd is. Op
den duur zal niemand zich daaraan kunnen onttrek
ken, want het gaat niet om den enkeling, ook niet om
het zijn of niet zijn van een of ander volk, maar om
de waarden van een duizenden jaren oude kuituur.
Strijd zal er worden gevoerd om het behoud van eigen
aard en eigen ras en daardoor om het bestaan van al
wat Noord-Germaansch is. De kleine dingen verzinken
bij deze machtige doelstelling in het niet en de ge
stelde opgave eischt den strijdvaardigen inzet van
allen.
Heeft het Duitsche volk het voorrecht gehad, dat
de Voorzienigheid het een begenadigd Leider schonk,
die de ziel van het Duitsche volk gegrepen heeft, het
Nederlandsche volk is tot dusver, althans uiterlijk,
nog niet aangeraakt door de idee eener gemeenschap
pelijke beleving. Spr. verklaarde zich evenwel over
tuigd, dat eenmaal ook v§or Nederland deze dag zal
aanbreken.
Na deze rede werd het woord gevoerd door den
heer H. C. van Maasdijk, president der Nederlandsch-
Duitsche Kuituurgemeenschap, over de kultureele
verhoudingen tusschen Nederland en Duitschland in
het verleden en ln het heden. Spreker schetste de
taak van de Nederlandsch-Duitsche Kuituurgemeen
schap, 'die zich ten doel stelt, op het gebied der kui
tuur in ons land begrip te wekken voor het gebeuren
in Duitschland en in Duitschland te toonen. wat er
op het gebied der kuituur in Nederland leeft. Spreker
gaf'eerst een beschouwing over het begrip „Kuituur-
gemeenschap", waarvan de zin veelal nog niet wordt
begrepen. Hij belichtte, hoe een gemeenschap tusschen
de Nederlandsche en Duitsche kuituur altoos heeft
bestaan, omdat het Nederlandsche en het Duitsche
volk loten zijn op een gemeenschappelijke wortel In
vroeger tijden was de gemeenschap tusschen den Ne-
derlandschen en Duitschen mensch geen probleem,
maar iets vanzelfsprekends. Men kende toen niet den
angstigen strijd om het behoud van eigen waarden.
Spreker schilderde, hoe door de eeuwen he;en Neder
landsche en Duitsche kunstenaars en geleerden elkaar
wederkeering geïnspireerd hebben en op alle gebie
den van het kultureele leven aanvulden. Spreker sprak
van de vroege middeleeuwen, den tijd van den Ro-
maanschen stijl en van den invloed van de kerkelijke
architectuur in Duitschland op Nederlandsche kerk
gebouwen uit dien tijd, over bouwmeesters en beeld-
nouwers uit de 15e eeuw in Duitschland. die veelal
van Nederlandscher. \oorsprong waren, over den in
vloed van de Nederlandsche architectuur van de 17e
eeuw op den stedenbouw van heel het Germaansehe
Noorden en gaf tallooze voorbeelden uit de schilder
kunst, uit de wereld der philosophic en wetenschap
pen. om de vruchtbare wisselwerking tusschen Ne
derlanders en Duitschers te belichten. Daarna sprak
spreker over de scheuring tusschen de twee volkeren,
waarvan het politieke testament van Karei V het eer
ste document was, over de vervreemding van ons volk
van het Duitsche na 1648 en tenslotte over de ont
wikkeling in de achter ons liggende decennia. De heer
van Maasdijk toonde aan, hoe in de jaren na den
wereldoorlog vooral het Nederlandsche zakenleven
zich steeds meer naar het Westen richtte en hoe. toen
de machtige staten van het Westen. Engeland en de
Vereenigae Staten, den weg van verzoening met
Duitschland niet vonden, het/lot van Nederland ook
werd beslist. Thans komt het er op aan de wonden,
die in het bewustzijn van ons volk na den lOden Mei
1940 zijn geslagen, te heelen. De Nederlandsch-Duit
sche Kultuurggmeenschap heeft op dit gebied een
grootsche taak.
Na de pauze, waarin van de gelegenheid tot voort
gezette kennismaking druk gebruik werd gemaakt,
had een uitvoering plaats door het bekende Zepparoni-
quartet, dat op voortreffelijke wijze het Streichquar-
tett op. 20 Nr. 4 (D-dur) van Haydn, het Strijkconcert
van" Mozart K.V. 499 (D-dur) van Mozart en op. 125 Nr.
2 (E-dur) van Schubert uitvoerde. De sublieme vertol
king werd met de grootste aandacht aangehoord, doch
aan het einde nam het applaus het karakter van een
ovatie aan.
Nadat de voorzitter van de plaatselijke afdeeling
der Ned.-Duitsche Kultuurgemeenschap. de heer Mr
F. W. A. de Koek van Leeuwen, belangstelling had
gevraagdvoor het streven dezer vereeniging en na
mens de aanwezigen een woord van dank tot den
Beauftragter had gesproken werd na een slotwoord
van den heer Unger de zeer geslaagde bijeenkomst
gesloten.
KEURING VOOR DEN N. A. D.
De Burgemeester van Haarlem deelt medt, dat ln
deze gemeente in het gebouw „De Doelen", Gasthuis
straat no. 32, op 24, 25 Februari, 10, 11, 24, 25 Maart,
9, 10, 23. 24 April. 7 en 8 Mei 1942 telkens van 9 tot
16 uur en op 10 Maart, 9 April en 7 Mei 1942 boven
dien van 18 t<* 21 uur een keuring zal plaats hebben
van gegadigden voor vrijwilliger bij den Nederland-
schen Arbeidsdienst.
Degenen, die zich vrijwillig bij den N.A.D. hebben
aangemeld, ontvangen een oproeping ter verschijning
voor den Keuringsraad. Ook de gegadigden, die zich
nog niet hebben aangemeld en zich alsnog voor vrij
williger wenschen op te geven, kunnen zich tot den
Keuringraad wenden, waarbij tegelijkertijd een ge
neeskundig onderzoek kan geschieden Zij, die bulten
de gemeente woonachtig zijn kunnen hun reiskosten
berekend naar de laatste tariefklasse, vergoed krij
gen. Het is gewenscht een broodmaaltijd mee te ne
men. De opkomst van degenen, die gedurende voren-
vermeld tijdvak worden gekeurd en geschikt zijn be
vonden, geschiedt tegen 1-Juni 1942.
Voor opneming als vrijwilliger komt in aanmerking,
hij die:
a. Nederlanders is;
b. niet jonger dan 17 en niet ouder dan 23 jaar is;
c. ongehuwd is:
d. voor zoover minderjarig 'zijnde, in het bezit is
van een bewijs van toestemming van een zijner ouders,
zijn voogd of verzorger.
Botsing.....
DE „KLIEK" REVUE 1942.
Evenals vorige jaren brengt de
revue-vereeniging „De Kliek", ook
dit jaar wee eren nieuwe revue ten
tooneele, getiteld „Loop naar de
maan" op Maandag 16 en Dinsdag
17 Februari in den Stadsschouw
burg. Het programma biedt een
groote variatie aan zang, muziek,
balletten, schetsen en show.
„PENSION RL%TIG"
Mevrouw Charlotte Kohier zal op
Woensdag 18 Februari, aanvang
half acht, in den Stadsschouwburg
te Haarlem nog één enkele voor
stelling geven van „Pension Rustig".
TWENTSCHE BANK.
Het voorgesteld dividend voor de
Twentsche Bank is 5procent.
Goethe heeft eens gemeend tot hen, die zich met de
kunst bezig hielden, de vermaning te moeten richten
niet te praten, maar te scheppen. Met deze woorden
gaf hij aan. dat niet het praten, niet de discussie be
slist wie kunstenaar is, doch alleen de scheppende
daad. Deze waarheid, door hem onder woorden ge
bracht, heeft zoolang de wereld bestaat reeds haar
geldigheid gehad. Soms mag zich e^ne met veelheid
van woorden den kunstenaarsmantel om de schouders
hebben geplooid, in den tijd is hij hem immer weer
ontgleden, want woorden kunnen den druk van den
tijd niet weerstaan, waar kunstwerken door de eeuwen
heen worden gedragen, omdat, ja omdat zij afgestemd
zijn op wat in den mensch edel en mooi is.
Goethe's aansporende vermaning heeft natuurlijk
alleen hen gegolden, die arbeid en plicht vergaten
door onvruchtbaar gesnap, want ongetwijfeld zal hem
ook wel Lessing's opvatting bekend zijn geweest, dat
de denkende kunstenaar eens zooveel waard is. En nu
zou geconcludeerd kunnen worden, dat het denken
niet door veel spreken gestimuleerd wordt, een ge
sprek te rechter tijd kan gansch nieuwe denkwerel
den doen opengaan. Niet het vele spreken is derhalve
beslissend, maar het.spreken wanneer de tijd voor
spreken daar is.
In dezen tijd van overstelpende gebeurtenissen stelt
een enkele zich wel eens de vraag of het zin heeft de
cultuur te rangschikken onder de onderwerpen, waar
over in de tegenwoordige periode van schokkende
veranderingen karhtworden gesproken. Woensdag is
door den Rykscoleerissarls voor het bezette Neder
landsche gebied <7 dieze vraag bij de Installatie van
den Nederlandsehen Kultuurraad geantwoord. Hij
zeide, dat door den dorlog de cultuur niet zwak is ge
worden, maar juist sterk, daarbij als verklaring ge
vende, dat juist door de gebeurtenissen van do laat
ste tien jaar in Duitschland „de kuituur in al hare
uitingen en vormen, in plaats van zich lek; te maken
uit het gemeenschappelijk lot, weer daarin betrokken
werd en dat de kultuurscheppende en kultuurdragende
mensch van zijn eenzaamheid werd bevrijd en weer
aan de gemeenschap van zijn volk werd gebonden."
In directe aansluiting hierop liet de Rijkscommissaris
volgen: „Het belangrijkste principe van onze kultuur-
opvattirfg is. dat elke echte kuituurprestatie slechts
uit den grond en uit het leven van het volk kan voort
komen en dat zij daarom ook aan dit volk weer ver
plichtingen heeft, dat dus de kuituur haar oorsprong
evenals haar taak altijd vindt iq den dienst aan het
leven van het volk. Evenmin als d» kuituur als ge
heel uit dezen samenhang kan worden losgemaakt zon
der ziek te worden, evenmin kan zich de scheppende
enkeling, die kultureele prestaties volbrengt, aan de
banden van zijn gemeenschap onttrekken. Kuituur is
niet anders dan .de gezamenlijke uitdrukking der
scheppende krachten, die ln een volk leven en door
den scheppenden enkeling naar voren worden ge
bracht en gebruikt om het bestaan zijn vorm te
geven."
Slechts één mogelijkheid wordt hier dus den kunste
naar gelaten: de onmiddellijke gebondenheid aan het
volk. Alleen door de gemeenschap van en met het
volk kan een kunstwerk tot stand worden gebracht,
omdat als eenig criterium wordt gesteld: het naar
voren brengen van en vorm geven aan de scheppende
krachten van het volk. Geen aller-individueelste op
vattingen derhalve meer, geen theorie zus en geen
theorie zoo, neen, maar één algemeene band: die met
volk. Bij de beoordeeling of men met kunst te maken
heeft of niet, heeft men dus hierin een richtlijn. In
eerste instantie een alles beslissende, want elk werk
dat niet volksverbonden ls, is niet onder kunst te
rangschikken.
De Rijkscommissaris heeft er bij de installatie van
den Nederlandschen Kultuurraad verder ook op ge
wezen. dat de omschrijving „kuituur vindt haar oor
sprong en taak in den dienst aan het leven van het
volk", en „kuituur ts niet anders dan de gezamenlijke
uitdrukking der scheppende krachten, die in een volk
leven en door den scheppenden enkeling naar voren
worden gebracht en gebruikt om het bestaan zijn vorm
te geven", eensdeels zeer ruim is en anderzijds niet
diep genoeg gaat. Hij vestigde daarbij de aandacht op
de aan een bepaald ras gebonden vormen. Met die
vormen moet een volk verbonden blijven omdat over
heersing „door invloeden van vreemdsoortige, der
halve rassisch vreemde levenswetten de echte, n.l. nog
met haar oorsprong verbonden, kuituur ziek maakt
en het geheele volksche leven aantast."
Dit zijn enkele gedachten uit de Woensdag door dr.
Sevss-Inquart uitgesproken rede. Zij zullen voor de
kunstenaars en zeer vele anderen aanleiding zijn tot
nadenken, tot dat nadenken, dat hen. naar het hier
boven gereleveerde woord van Lessing, moet maken
tot menschen die eens zooveel waard zijn.
Opgaven moeten Vrijdagmiddag 12 uur in
ons bezit zijn.
ZONDAG 15 FEBRUARI
SANTPOORT
N. H. KERK. 10.36: Ds. A. A. Wildschut, to R'da.m.
4: Ds. R. H. OldemaiiP'
N. H. KAPEL. 4: De. f. P. v. d. Waal. van Haarlem.
GER. KERK in H. V.l Wustelaan. 10: K. van den
Berg, van Santpoort. 8
IJMUIDEN
N. H. KERK, Kanaalstraat. Geen dienst, (Zie Beth-
lehemkerk).
BETHLEHEM KERK, James Wattstraat. 10.30- P.
Allard. hulppred. 5: Ds. L. W. Erdman, 9.15: H. v.
d. Veen. Jeugddienst.
HERV. EVANO Oranjeatr. 8. 10 en 5: Leesdlenst.
GER. KERK, Wllhelmlnakade, 10 en 5: Ds. de Moor
Nes.
GER. KERK, Rambonnetlaan, Geen dienst. Zie kerk
Wllhelmlnakade.
CHR. GER, KERK. 10 en 4: Ds. A. Zwiep.
DOOPSGEZ en PROT BOND. Helmstraat 9. 10.30:
Prof. Dr. G. A. v. d. Bergh v. Eyalnga.
OUD-KATH. KERK 10; H- Dienst 8: Vesper.
GELOOFSGEMEENSCHAP LEGER DES HEILS.
10.30: Helllglngsdlenst 7.S0: Verlosslngssamenk.
IJMUIDEN-OOST
N. H KERK. Goede Herderkerk Velserdulnweg.
10: Ds. G. F. CaJlenbach. 4: P. Allard.
HERV. VEREEN.GEB., Kalverstraat. Geen dienst»
LUTH GENOOTSCH Herv Vereen geb Kalver
straat. 10.30: Mej. F. A. v. d. Bo6ch. Amsterdam.
STADSEVANG-, Willemabeekweg 10' Broodbreken
Maandag 8: Bijbelbespreking en bidstond.
BAPTISTEN-GEM.. Willemabeekweg 22. Woens
dag 8: Voorlooplg geen dienst.
GER KERK. Velserdulnweg 10.15: Ds. 0. G. van
Teyllngen. 3.30; Dezelfde.
HERST. APOST ZENDINGSGEM WUlebrordstr.
10: Geen dienst.
VRIJZ. HERVORMDEN. Tnisdulnerweg. 10.30:
J. Korting, santpoort. Jeugddienst.
VELSEN
N. H. KERK. 10: DS. J. de Vries. Beverwijk.
BEVERWIJK
N. H. KERK. Kerkstraat. 10: Ds. Bronsgeest, uit
IJmuiden. 5: Ds. J. de Vries.
DOOPSGEZ. GEM„ Mennozaal. Parklaan. Geen opg.
ontvangen.
VRIJZ. HERV., Parklaan. 3: Dr. K. H. Boerse ma,
uit Lolden.
EVANG. LUTH. GEM., Konlngstr. Geen dienst.
GER. KERK. C. H. MoenapJeln. 10 en 5: Ds. Theu-
nlaz. uit Oostzaan.
VRIJE EVANG „MARANATHA" Konlngstr 41.
9.30: Bidstond. 10: J. Peereboom, uit Noord-wijk
aan Zee. Woensdag 7: J. Sevensma. utt Amsterdam.
WIJK AAN ZEE EN DUIN
N. H. KERK. Wijk aan Zee. 10: L. I. Baas. hulp
prediker. 5: J. H. Hartzheyn. uit Dordrecht.
VEREENTGINGSGEBOUW, Populierenlaan. 10:
Ds. A. J. Bronkhorst.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM 14 Februari 1MI.
BEVALLEN: 12 Febr., K. Ji Heeremans—van Opzeeland,
d.; 13 Febr A. H. van Merkensteln—Grol, d.
OVERLEDEN: 12 Febr., A. van der Mooren—Links, 81 J.,
Rollandstraat; J. Boks, 53 Schermerstraat: P. E. Dor-
land—CoUJn, 51 J., Slüemstraat; J. Biel, 87 J„ Westerhout-
park; 13 Febr., W. S. Koning, 64 J., Dennenstraat; H. W.
van AmelroolJ. 70 J„ Schouwtjeslaan; A. Menalda, 80 J.,
Westerhoutpark.
(Onderstaande is reeds in een deel van onze vorige
oplage opgenomen.)
HAARLEM, 13 Febr.
Bevallen: 11 Febr.: L. A. M. Smolenaars—Warnaar,
z., C. P. van AmelrooijArts, d. 12 Febr M. Hoogen-
doornBos. d.. A. F. OvertoomDonsen, d., C. Jan
senBlankwater, d., B. Jansenvan de Pol, d., C. E.
J. Hollmann—van Diggelen, d.
Overleden: 11 Febr.: M. de Vries, 80 J., Lange Be
gijnestraat, P. Kieft, 70 j., Barendsestraat. 12 Febr.:
M. Verschoor—van Twuijver, 63 j„ Caninefatenstraat.
M. SmitVisser, 71 j., Anslijnstraat. T. J. Zuidweg—
Broersma, 58 j., Kleverlaan. C. M Polman—Stolwijk,
78 j., Kamperlaan. M. Milatz—van Dam, 78 j.. Kam*
perlaan. M. E. de HaanWisse, 91 J., Kleverlaan.
