A
REDT I
RIA ROOZEN
Keukenmeisje
Hulp in de huishouding
Net meisje
GEVRAAGD VOOR DIRECT
SIMON DE WIT N.V.
FLINKE MANNELIJKE'
BEDIENDEN
KEUSER
EMDEMBUKG
HAARLEMSCHE HULPBANK
HHrti.H.'lnl
i PALTHE'S
KLEED ING
EDEGO Rijwielverhuur
DANSSCHOOL
Zijlweg 49, Telefoon 14441
Half Om van Franken
Variété-voorstelling van
Vreugde en Arbeid"
„Vreugde en Arbeid" ontplooit een groote activiteit
ea' zoo waren Zaterdagavond de NVV'ers weer eens in
het Concertgebouw te Haarlem bijeengekomen om een
variété-voorstelling te zien. Er bestaat tegenwoordig
blijkbaar aan dezen vorm van ontspanning en ver
strooiing groote behoefte, want de eene variété-voor
stelling volgt op de andere. Daar is natuurlijk niets op
tegen, doch het brengt het gevaar met zich mede dat
het goede variété door het middelmatige en het slechte
v/ordt verdrongen omdat er nu eenmaal veel meer
middelmatige en slechte variété-nummers zijn dan
goede. „Vreugde en Arbeid" heeft dezen gevaarlijken
klip echter weten te omzeilen en een voorstelling ge
boden waar men met onverdeeld genoegen naar kon
kijken. Het programma werd bovendien vlot afgewerkt,
ïl duurden de meeste nummers wel iets langer dan aan
vankelijk bedoeld was. want bijna alle artisten werden
óoor het enthousiaste applaus tot een toegift gedwon
gen. Een goed teeken dus. En inderdaad, zij verdien
den dit succes ook ten volle. Zoowel de accordeonisten
de 3 Jacksons, de salon-acrobaten waarvoor geen
huiskamer-acrobaten, dat klinkt gemoedelijker de 3
Holborns als de Balletgroep van het Nederlandsch bal
let waren ieder in hun genre uitstekend. Het is mij
alleen een raadsel waarom variété-artisten altijd on
der die vreemde namen moeten optreden. Het succes
van de 3 Jansen's zal heusch niet minder zijn dan
van de 3 Jackson's. Het bekende danspaar Nelly en
Alfred Hiltman dansten met veel gratie eenige Hol-
landsche dansen. Ook de maskerdans „Angstdroom"
verd zeer suggestief en met begrip gedanst. De goo
chelaar Melachini deed allc-s wat men van een goeden
goochelaar mag verwachten tot het stukslaan van een
horloge toe. Bijzonder goed was Carla met haar twee
sprekende poppen, die elkaar steeds in de haren
zaten. Diana en haar partner wisten zelfs op glazen
de Cavaleria Rustieana te spelen en ook de xylophoon
en de belletjes, onmisbare attributen -voor dit bekende
muzikale nummer, ontbraken niet.
Zoo werd het dus een welgeslaagde avond, waarvan
een talrijk publiek, het Concertgebouw was nagenoeg
rol, heeft genoten. B. KORSTEN.
..Door Inspanning Uitspanning"
De Ridder van den Kouseband
„De Ridder van den Kouseband" moge dan niet het
beste stuk zijn, dat Henk Bakker heeft geschreven,
een van zijn populairste is het zeer zeker. Het is reeds
vele malen door Haarlemsche tooneelvereenigingen
opgevoerd en meestal met groot succes. Ook „Door
Inspanning Uitspanning" heeft Zondagavond in hotel
,,De Leeuwerik" te Haarlem met de vertooning van
deze klucht haar leden weer een vroolijken avond be
zorgd.
Nu mag men wel zeggen dat deze vereeniging ar
tistiek tot hoogere prestaties in staat is en beter zou
doen dergelijke kluchten aan de zwakkere zusjes onder
de rederijkers over te latentoch is dat verwijt,
naar het mij voorkomt, niet gerechtvaardigd. Zeer
zeker kunnen regisseur Arie van Mourik en zijn
medewerkers heel wat zwaardere opgaven dan dit
luchtige blijspelletje aan Is het echter noodig, voor
dilettanten althans, altijd aan de grens van het kun
nen te vertoeven? Behalve de cultureei-opvoedkundlge
laak heeft een liefhebberijverpeniging en in mindere
mate ook het beroepsgezelschap nog een andere op
gave namelijk het brengen van goed amusement zon
der meer. En voorzeker mag men dit laatste vooral
ln dezen lijd, niet verwaarloozen. Iedereen heeft het
Ihans wel eens noodig zich een avond ongedwongen
te amuseeren. En als dat dan nog steeds op het niveau
staat waarop de voorstelling van D I U zich Zondag-
svond bevond dan mag men dubbel en dwars tevre
den zijn.
Wat is er weer hartelijk gelachen om de vele ver
wikkelingen waarin de brave Hoffstede een uitste
kende rol van Jan van Dam geraakt als hij zijn
vrouw een leugentje vertelt over een avontuurtje dat
hij op reis beleefde. En de schoonmama was precies
wat ze moest zijn en zooals ze ons altijd in humoris
tische blaadjes voor oogen wordt gesteld: achterdoch
tig tot het uiterste waar het mannen betreft en niet
bereid dat onder stoelen of banken te steken. Gré van
Dam—Cornet speelde deze rol alleraardigst. Indien
men In dit verband tenminste van „alleraardigst" kan
spreken. Bep Windt was een .charmant 'vrouwtje en
Piet Wouda een goede sullige schoonpapa. De lood
gieter, die plotseling zijn hartewensch in vervulling
ziet gaan en detective wordt is zeker niet de gemak
kelijkste rol van dit blijspelletje Mart, van Korde-
laar bracht het er echter uitstekend af evenals trou
wens Piet Krom als de „echte" detective. Arie Mou
rik had zelf de rol van den bedrogen bokser Tim Boots
op zich genomen en hij wist van dezen jetwat.zonder
lingen jongeman "een aanvaardbare figuur te maken.
De overige rollen waren bij Corrie Baars, Leend.
Ruifrok, Jo de VosJacobs, Jan Zwart en Jan van
der Horst in goede handen. Het was frissche, vlotte
voorstelling, die terecht veel succes had. Alleen het
décor kon mij maar matig bekoren. In dat opzicht zijn
we door den Stadsschouwburg den laatsten tijd wel
wat verwend. B. KORSTEN.
„Het Nederlandsch Jeusdtooneel"
Als de klok twaalf heeft geslagen dan kan er van
alles gebeurenOok in de speelkamer. De pop
pen, die eerst maar leven- en lusteloos in een hoek
je lagen worden plotseling, dank zij de goede zor
gen van de poppenfee, wakker en het blijkt, dat
het. poppenwereldje een vroolijk wereldje is, want
ze doen niet veel anders dan zingen, dansen en pret-
maken. En natuurlijk vonden de kinderen die Za
terdagmiddag in dén Haarlemschen Stadsschouw
burg zaten en dat allemaal zagen, het erg grap
pig.
Het Nederlandsch Jeugdtooneel had dan ook
voor een vroolijk stuk gezorgd en met den clown
«oep aan het hoofd werd het een frissche vertoo-
Jing waar smakelijk om is gelachen. Veel samen
hang had Rie Bever, die zelf de poppenfee speelde,
er ditmaal echter niet in weten te brengen. De
kleine toeschouwers waren echter opgetogen en
can heeft alle critiek van een ouden brombeer wei
nig zin. Rob Geraerds was de clown Joep, Till.v
van Vliet, een snoezige Friesche pop, die aardig
zong, Dini Heyenes een ondeugende jongenspop en
Wim Gaffel de Spaanschc pop, die met zijn guitaar
de liedjes begeleidde, Misschien zien we het Ne
derlandsch Jeugdtooneel nog eens terug met een
van die aantrekkelijke sprookjesvoorstellingen waar
door het zoo'n goede roep heeft gekregen. Onge
twijfeld is de zaal dan ook voller.
B. KORSTEN.
Volksmuziekschool
Een groot aantal belangstellenden woonde Zaterdag
namiddag in het geb. Zang en Vriendschap de openbare
les der Haarlemsche volksmuziekschool bij. De direc
trice, mevr. C. KatBijlevelt demonstreerde de resul
taten van het onderwijs. De verrichtingen der leerlin
gen waren grootendeeis dezelfde als verleden jaar. Men
kon weer de paraatheid bewonderen, waarmee de
leerlingen reageerden op handbewegingen, die de
trappen der toonladder aanduiden en waarmee ze
die cheironomie zelf in praktijk brachten; de zeker
heid, waarmee ze kleine en groote, zelfs zeer moei
lijke intervallen zongen; de vlugheid waarmee ze een
voorgespeelde of aangeduide melodie memorizeerden
en vasthielden, ook dan wanneer ze in groepen ver
deeld, dc melodie 2- of 3-stemmig canonisch moesten
hngen. Evenzoo ging het met rhythmische figuren.
Een opmerking daarbij moge mij veroorloofd zijn.
Deze of gene zou kunnen meenen, dat de leerlingen
®P bepaalde melodieën of thema's afgericht zijn. Om
eiken schijn daarvan tc vermijden zou het m i. aanbe
veling verdienen dat mevr. Kat belangstellenden, die
voldoende deskundig te achten zijn, uitnoodigde om
thema's enz. op te geven.
Om den zin voor vormgeving te ontwikkelen laat de
leerares de leerlingen teksten en daarbij passende
melodieën samenstellen. Men kreeg aardige resultaten
daarvan te hooren.
De geïmproviseerde vocaal-dramatische kunst (ge-
longen dialoog) wekte evenals de vorige maal veel
vroolijkheid. Goed slaagden de over drie groepen ver
deelde dansfiguren bij 3-stemmige canonisehe liedjes.
Nieuw bij deze demonstratie was de medewerking
der instrumentale klasse. Violen en accordeons speel
den enkele liedjes unisono mede Deze prestaties
waren nog te elementair, dan dat men er zich een be
paald oordeel over zou kunnen vormen.
Overigens kan ik slechts herhalen wat ik naar aan
leiding "van de vorige openbare les schreef: onderwijs
als aan de Volksmuziekschool gegeven wordt moge
e?n verplicht leervak worden' de muziekbeoefening
aal er door winnen K. DE JONG
'jore generatie, d.w.z. de dichters van ongeveer de
Ifa'ste tien jnai- Deze -ln ht- r.- komci» tn oenzcKd* i
tijd aan het woord en daarom zullen zij in hun reac
ties eenige gelijkenis toonen. Zij nrotesieeren allen
in hun werk tegen maatschappelijke verwording.
werkloosheid en den oorlog. Tot die generatie van
jongere dichters behooren o.a. Jac. van Hattum. Ge
rard den Brabander, belden in 1900 geboren en Ed.
Hoor nik, in 1910 geboren. Deze drie dichters wor
den wel de dichters van dc Amsterdam scha School
genoemd. Zij lieten zich zeer beinvloeden door het
menschelljk leed en protesteerden daartegen ln hun
oeuvre. Hun uitingen zfjn vaak bitter en scherp en
zeer sarcastisch getint. Zl.) hebben het lot der ver
trapten in hun poëzie tot uiting gebracht en haalden
zich daarmee see! vijanden op den hals. Maar hun
cynisme is slechts schijn en Is ai'-een maar een pant
ser om hun droefheid te verbergen.
Bert us Anfjos las vervolgens eenige verzen uit het
werk van deze drie dichters voor: ..De Trap" van
Ed. Hoornik, „Dorpsgeschiedenis" van Jac. van Hat
tum en ..Ziekenbezoek" van Gerard den Brabander.
Maar toch kwamen deze diclftèrs tot de ontdek
king dat er naast veel ellende ook nog wel geluk be
staat. Aanvankelijk aan de wanhoop ten prooi, leer
den ze zich met bescheiden geluk tevreden stellen.
Dit is kenmerkend voor de moderne poëzie, waarvan
vooral het gedicht „De man met de roos" van Han
Hoekstra oen typisch voorbeeld Is.
Daarna las Aafjes nog twee gedichten voor die
na het uitbreken van den oorlog geschreven zijn, n.l.
„Doodenmarsch" van Clara Eggink en „Aan de gan
zen" van den dichter N. E. M. Pareau.
Na de pauze las de dichter nog een en ander voor
uit eigen werk: eenige zeer gevoelige verzen en een
paar novellen over een voetreis naar Rome. uit een
Novellenbundel, die eerstdaags bij den uitgever
Stols zal verschijnen.
Dante Aligliieri
Over de kunst van het vertalen in het alge
meen en over de Nederlandsche vertalingen van
Italiaansche werken sprak mevr. Ellen Russe voor
de leden van het Genootschap Dante Alighieri
Spreekster vond daarbij de gelegenheid om in
vogelvlucht de geschiedenis der Italiaansche letter
kunde van het begin der 19e eeuw af door te ne
men, zoodat zij een dubbele en belangwekkende
taak op zich had genomen.
Het jaar 1830 is een belangrijk uitgangspunt
voor de geschiedenis van het ontstaan van Ne
derlandsche vertalingen uit het Italiaansch. De
aanstoot hiertoe heeft voornamelijk gegeven een ar
tikel van Potgieter in de Gids. Manzoni's meester
werk „De verloofden" werd kort daarop door
Limburg Brouwer vertaald en deze vertaling droeg
machtig bij tot den bloei der romantische school in
Nederland. Men las Manzoni's werk met evenveel
liefde als de werken van Walter Scott, van Lennep,
of van mevr. Bosboom Toussaint. De belang
stelling voor het meesterwerk van Manzoni is niet
verzwakt en bij het eeuwfeest in 1926 van de eer
ste editie verscheen een nieuwe editie der „Verloof
den", gemoderniseerd door Mary Robbers. Over
de stijlverschillen tusschen beide vertalingen weidde
mevr. Ellen Russe verder uit.
Vervolgens wees spreekster op het feit. dat sinds
dien geregeld Italiaansche werken in het Neder
landsch werden vertaald, o.a. Pellico's „I Mici Pri-
gioni" hetwelk onder den titel „Tien jaar gevange
nis" verscheen. Ook verschenen er vertalingen van
Tasso, Michel Angelo, Petrarca. De reactie op het
romantisme bracht een heropbloei van het natura
lisme. De Siciliaan Vérga is vooral in Nederland
bekend door zijn roman „Cavalleria Rustieana".
Ada Negri kan het best vergeleken worden met
onze dichteres mevr. H. Roland Holst.
Circa de jaren 1900 treedt een vernieuwing in.
Onder leiding van Giov. Papini word de „Leonar-
do"-beweging ingeluid, en ook dit werk vond di
rect weerklank in Nederland. Couperus wijst op
Papinis „Pilota Cieco" (de blinde loods), later volg
de o.m. „Storia di Cristo" en Jeugdstorm, St.
Augustinus, Gog, enz., die door mevr. Ellen Russe
werden vertaald.
Spreekster stond geruimen tijd stil bij de uiteen
zetting van twee stroomingen der huidige Italiaan
sche letteren: de „Stra-paese" en de „Stra-citta"
richtingen. Zij toonde aan hoe deze twee ten-
denzen elkander aanvullen. Tenslotte besprak mevr.
Ellen Russe de vertalingen van Pirandello, Foga-z
zaro, Gatti. d'Anunzïo om te eindigen met een
analysé van den roman van Aldo Palazzeschi „de
Zusters Matarassi". waarvan zij fragmenten
voordroeg.
Deze doorwrochte voordracht van mevr. Ellen
Ru-se, wierp een halder licht op de taak van den
vertaler en op de vele moeilijkheden die men over
winnen moet wil men het werk der buitenlanders
;n de Nederlandsche taal en sfeer overbrengen.
Het was een leerryke voordracht door een bij uit
stek deskundige in het vak, waarmede spreekster
velen boeide en groot succes verwierf. Mevr. Ju-
lius-Tarelli secretaresse der vereeniging dankte
namens allen voor den kunstzinnigen, leerzamen
middag, en bood spreekster een fraaien ruiker bloe
men aan.
JUBILEUM JAC. VAN MARIS.
Vandaag bestaat de Welf-schocnspecialist Jac van Ma-
ris, Barrevoetestraat 19 te Haarlem 45 jaar. Dit negende
lustrum is niet onopgemerkt voorbij gegaan. Reeds van
morgen mocht hij talrijke bewijzen van belangstelling in
ontvangst nemen, vooral in den vorm van bloemstukken.
Van een vriendenkring ontving hij een prachtige lamp
voor den winkel. Ook kwamen hem velen persoonlijk ge-
lukwenschen.
CREMATIE G. S. DE CLERCQ
Onder zeer groote belangstelling geschiedde he
den op Westerveld de crematie van wijlen den heer
G. S. de Clercq, oud-redacteur van het Handelsblad
en oud-secretaris van de Mij. voor Nijverheid en
Handel. Onder de belangstellenden bevonden zich
o.a. mr. C. P. v. Eeghen, voorz. van den Raad van
Commissarissen en mr. H. M. Planten, directeur van
het Alg. Handelsblad, ir. A. Plate, voorzitter en dr.
J. Bierens de Haan, secr. van de Mij. van Nijver
heid en Handel, prof. dr. J. Kraus, oud-minister van
waterstaat en oud-voorzitter der Mij. voor N. en H.
J. H. Smidt van Gelder, oud-bestuurslid dezer in
stelling, ir. G. A. Kessler, ores. dir. van de Ned.
Hoogovens, ir. P. H. Lefèbvre, dir. der Haarl.
Brandverzekering Mij. en mr. R. E. Kielstra, dir.
van de Kasver. Amsterdam en xele anderen.
Dr. Bierens de Haan zeide, dat hij als opvolger
van den heer de Clercq in den werkkring die hem
lief was eenige woorden over den overledene wilde
spreken. Wij hebben hem gekend als "een blijmoe
dig mensch, blijmoedig ondanks moeiten en zorgen.
Moeilijkheden waren er voor hem om ze te over
winnen en hij deed dit door voortduvenden arbeid.
Mr. van EeghA- zeide dat hoewel de banden met
het Alg. Handelsblad verbroken waren, dfc directeur
en spreker behoefte gevoelden den overledene van
deze plaats te herdenken. Hij wijdde zeer waar-
deerende woorden aan het werk van den he'er de
ClercqZijn hoedanigheden bestemden hem wel
zeer bijzonder voor de plaats van den journalist.
Verder werd nog gesproken door den heer G.
Boissevain, een zwager van den overledene, door
zijn neven, de heeren J. Jolles en E. M. de Clercq,
waarvan laatstgenoemde sprekers en aanwezigen
voor him belangstelling dankte.
De heer G. Boissevain las daarop het 16de hoofd
stuk van Cor. 1 voor.
MUZIEKUITVOERING
Het Staatsmusikchor der Deutsche Polizei onder
leiding van Obermusikleiter Lemberg geeft Dinsdag
10 Maart 1011 uur een uitvoering te Haarlem voor
hotel Den Hout.
HEEMSTEDE
VARKEN GESLACHT EN GESTOLEN.
In den nacht van Zaterdag op Zondag heeft men
door verbreking van de afsluiting zich toegang
verschaft tot een schuurtje staande aan den
Cruquiusweg waarin een schillenboer een varken
tje had van ongeveer 35 K.G. Het dier is daar ter
plaatje gedood en vandaar meegenomen.
De' politie stelt een onderzoek in.
BURGER3<?TAND
HAARLEM, 9 Maart 1942.
Bevallen: 7 Maart: M. B. P. ViveenBreems
d.: P. Pk de RoodeReinerie z. en d.; C. W.
MolenaarKerkhoven z.; 8 Maart K. van Dijk
Korbel d:; W. B. van DrielWalhof d.; G. Smit
Boon z.; W. J. M. WellingSchutgens z.; A. W.
M. van VelzenMulder z.; B. M. de BruinAssen
delft d.; W. J. A. Quarles van UffordTameling
d.; N. MensinkHoogerbeets d.; 9 Maart: L. D.
van de GardeJonker z.; C. A. de BeusJansen
z.; M. P. van der SluisWielart z. C. Stoop
Dam d.
Overleden: 6 Maart: M. ManchePomp 82 j„
Schotersingel; A. C. Smit 17 j., Pontianakstraat: 7
Maart: P. Haan 72 j.. Rijksstraatweg; G. J. Prenen,
50 j., Ooster Tuindorpslaan: M. Verwijs 63 j., van
Dortstraat; J. Guicheïaar 45 j., Zomervaart: G. A.
1 m., d. van P. J. Ploeg, Hazepaterslaan; H. E. H.
van Toulon van der Koog 60 j., Wilhelminapark;
8 Maart: G. van Sloten 75 j.. Coltermanstraat; P.
J. Hendriks 66 j.. Soendaplein.
Dame uit Bennebroek
bruine mantel, zwarte hoed en
koude handen. Donderdag 15 Jan.
tram 9.15 Haarlem-Amsterdam.
Gelieve dringend correspondentie
adres op te geven aan donker
heer tegenover haar. Br. no. 619
WENSING's Adv. Bur. Haarlem.
Uit Batavia bereikte ons
het droevig bericht, dat on
ze lieve oudste zoon en
Broer
Mr. Johannes Went
echtgenoot van
Annie van der Vring
op 27 Februari op den leef
tijd van 40 jaar door een
auto- ongeluk om het leven
is gekomen.
Amsterdam:
Dr. J. C. WENT
A. WENT-
TOLLENAAR
Bloemendaal:
A. F. WENT
E. WENT-
GOEDKOOP
Semarang:
Mr. D. F. WENT
M. WENT-
KEHRER
Amsterdam, 7 Maart 1942
Geen bezoeken.
Heden overleed, r.og onver
wacht, onze lieve Zuster,
Vriendin en Tante
Marie Verwijs
in den ouderdom van 65
jaar.
G. A. VERWIJS
JOH. VAN SLOOTEN
Pui-merend:
H. VERWIJS
D. S. H. VERWIJS-
GöRLACH
Den Haag:
A. VERWIJS-
HEIJBLOM
Neven en Nichten.
Haarlem, 7 Maart 1942.
Van Dortstraat 54.
Liever geen bezoek.
De crematie is bepaald op
Donderdag 12 Maart a.s.
vanuit het St. Elisabeth's
Gasthuis te Driehuis-Wes
terveld, na aankomst van
trein 13.46 uur.
ANNIE CEERLINC
houdt tot nader aankondiging
geen spreekuren.
Behandeling alleen volgens afspr
Bertus Aaf jes voor de Literaire Club
De diohter Bertus Aafjes hield Zaterdagavond voor
ée Literaire Club een boeiende causerie over cle
richting der jongeren in de dichtkunst. Hij begon
®et een en ander over de poëzie ln het algemeen te
jertellen en legde er den nadruk op dat onze taal
-"•et innigste is wat we bezitten; het i% het Instrument
daarmee we uitdrukking kunnen geven aan onze
zuiverste gevoelens. Men behoort eerbied te
bebben voor het woord en men kan woorden zeggen
°f neerschrijven om schoonheid of ontroering uit te
(bukken. Dit nu is de taak van den dichter, Een of
Muler beeld dat hij ziet en dal hom treft en waar
Qoëzie in zit, zet de diohter om in woonden. Poëzie
is de kennis, het welen hoe schoon de schepping is.
Na deze inleiding besprak Bertus Aafjes de Jon-
J. D. BEIJERS
dierenarts
Raamsingel 28, tel 13164.
Gewijzigde spreekuren:
1.30—2.30 en 7—7.30 en
volgens afspraak.
Aanvrage bezoeken gaarne vóói
9 uur.
KAPSTER
gevraagd in gegoede zaak beslist
met het geheele vak bekend. Brie
ven met opgaaf van leeftijd en
verlangd salaris ond. no. 7644 bui-,
van dit blad.
Med. Gedipl. Pedicure-
Manicure
Uitsluitend behandeling
volgens afspraak, even
tueel ook aan huis.
HYACINTHENLAAN 31
TELEF. 20602 - HAARLEM
Gevr. tegen 1 April egn prima
of juffrouw en een dito 2e meisje
in klein- pension. Kennemerweg
8, Bloemendaal.
WERKSTER
GEVRAAGD
Dinsdag of Donderdagmiddag van
12.30-5.30. Molenlaan 6, H'stede.
gevraagd v. d. dag in gezin van 2
menschen met baby van 10 maan
den. G. k. w. en k. v.g.g.v. Dr W.
E. DE RUITER, Lorentzplein 35.
Wordt gevraagd in klein stil gezin
voor vijf ochtenden per week.
van 9 tot 12.30 uur. Br. no. 7653
bureau van dit blad.
Gevraagd:
R.K. MEISJE
v. d. en n. zelfst. kunn.
Zijlweg 159 zw.
w.
Gevraagd:
HELDER MEISJE
v.g.g.v. van 3.30-4.30. Zondags
vrij. Hoog loon. Adres: Klever
laan 45, Bloemendaal.
MEISJE GEVRAAGD
oor de morgenuren, voor direct.
Mevrouw J. BOS, Croesestraat
42, Haarlem-W.
Gevraagd voor direct
NET DAGMEISJE
liefst n. b. 20 jaar. Hoog loon.
Mevr. SCHOOLDERMAN, Zand-
voorter Allee 3, Heemstede.
Gevraagd:
Net flink meisje
boven 20 jaar zelfst. k. w. en
v.g.g.v. Hoog loon en tevens werk
ster gevr. voor Ma. en Do. Mevr.
VAN EMPELEN. Binnenweg 18.
Heemstede.
NET DAGMEISJE
gevraagd Fa. ROOIJERS, Bartel
jorïsstraat 38.
een net jongmensch van 17
jaar voor magazijn- en loopwerk.
Aanmelden Dinsdag tusschen
6 en 7 uur n.m. bij C. J. KRUG
Glas- en Verfhandel, Julianapark
54, Haarlem
Leerling-Kapster
gevraagd om geheel in het vak
opgeleid te worden. Aanmelden
filiaal Maison des Dames B. PRIJS
Tempeliersstraat 60-62, Haarlem.
vraagt
om opgeleid te worden in het
levensmiddelenbedrijf.
Leeftijd 18 t.m. 22 jaar.
Schriftelijke sollicitaties met
vermelding van leeftijd,
schoolopleiding en eventueele
vorige werkkringen te richten
aan:
SIMON DE WIT N.V.
Afd. Personeel
Postbus 2
Zaandam.
Mee/retfTUK"
WeTMMK, MBKQOUM
too t>ef?ande/e/7 MJ.
a! Uw f/jne wosch'
L0RENTZPL.2&
TEL. I?l4?8
In vacantie-tijd brengt U al ras
't een en ander voor elkander
met „ESBIT" en koekepan. Ook
te gebruiken als hulp in de huis
houding „E S B I T" vervangt
„Meta" per pakje 0.46
DROGISTERIJ)
RIJKSSTRAATWEG 6 TtLlfóH
Jaarlijksche Algemeene Vergade
ring van Leden op 23 Maart 1942
te 3 uur, Lange Margarethastr. 13
HET BESTUUR
Te koop gevraagd:
RUIM WOONSCHIP
met stalen onderbouw, 4 M. breed
bij 16 M. lang. Kajuitjachtje met
18 M2 doek in prima staat.
Drie 6 meter B. M.'s (16 M2
klasse). Twee kleine B. M.'s com
pleet. Br. met uitv. ml. ond. let
ter L. aan NINK, Zeedijk 20,
Hilversum.
HYGIDENT
reinigt en ontsmet kunst
gebitten zonder borstelen
Hoe vuil en aangeslagen Uw kunstge
bit ook mocht zijn, geef het 's avonds
of 's middags even een „HYGIDENT"
oxygeen-bad en U zult versteld staan
over de schitterende resultaten.
„HYGIDENT" is gegarandeerd on
schadelijk en laat een frisschen smaak
na. Gewone flacon 46 ets., groote
flacon 87 ets.
VOOR
OUDSTE NEDERLANDSCH FABRIKAAT
WEIGER NAMAAK!
Gevraagd:
CHEMICALIËN
Onzichtbaar stop
pen van scheuren,
brand- ol motgaten,
slijtage of verbe
ten plaatsen in alle
soorten .weefsels.
AFDEELINS
ONZICHTBAAR
STOPPEN
uw
UU KOMEN MECTi
EN MAKEN HET PERFECT.'
„De Sleutel-Specialist"
MNCE YEERSTRAAT 1,
Leerling
Winkeljuffrouw
KOSTERMANS, Herenmodes, Gr.
Houtstraat 120.
INZAMELING
M I DZABO N N E N
Het bestuur der Kinderbe
waarplaats Haarlem-Nd. zegt
hen, die 3 maanden geleden in
zoo grooten getale bonnen heb
ben ingezonden ten bate der
Kinderbewaarplaats, zéér har
telijk dank. De ontvangen pre
mies vormen een zeer welkome
en noodzakelijke bijdrage tot
de kasmiddelen.
TE HUUR
zonn. gestoffeerde zit-slaapk. c. v.,
str. w. dicht bij trein en tramverb.
H'stede-Aerd'hout. Liefst onder
wijzeres, verpleegster of kantoor
meisje m. of z. pens. Br. no. 7651
bureau van dit blad.
TE HUUR GEVRAAGD
Pakhuis of vrije zolder geschikt
voor meubelberging, liefst Cen
trum. Brieven no. 7652 bureau
van dit blad.
NETTE MEISJES GEVRAAGD
voor den mangel en persen.
WASSCHERIJ „BOSCH EN VAART".
Brouwersvaart 24.
Bekw. Machinestiksters en Naaisters v. handwerk
op atelier voor beter genre KINDERJURKEN.
Goed loon, vast werk.
HUIDENSTRAAT 11 bov., AMSTERDAM-C.
Gevraagd op FABRIEKSKANTOOR
JONGEDAME
voor administratieve werkzaamheden. Spoedige in
diensttreding. Brieven met volledige Inlichtingen onder
no. 7655 bureau van dit blad.
MEISJES VOOR DEN MANGEL GEVRAAGD
STOOMWASSCHERIJ ..DE NIJVERHEID"
Amsterdamschevaart 28. Haarlem
FLINKE MEISJES VOOR DE PLAKTAFEL
gevraagd met vergoeding van tramgeld.
WASSCHERIJ G. RHEE ZOON, Bleekersvaartweg 55, Heemstede
FLINKE LOOPJONGEN
gevraagd, goed kunnende fietsen, v.
wonend.
OPZEELAND, ZIJLSTRAAT 24—30.
g. v., in Haarlem
Chemische Wasscherij vraagt NATWASSCHER
Adres CHEMISCHE WASSCHERIJ .ROEK EN VAART*
Bloemendaalsche Straatwegen, Santp.-St.
AANKOMENDE KRUIDENIERSBEDIENDE
gevraagd. Leeftijd niet ouder dan 18 jaar.
Aanmelden kantoor COÖPERATIE „DE EENDRACHT",
Donkere Spaarne 42, Haarlem.
SPECIALIST IN BELASTINGZAKEN
J. F. G. BODE, oud-adj.-Inspecteur der Dir. Belastingen
Accountant. - RAAMSINGEL 34, TELEFOON 13615
A. KWEKKEBOOM
Inschrijving dagelijks voor de
Nieuwe 10 lessen clubs
Aparte lessen voor beginners en gevorderden
PROV. PUBLICATIE VAN HET DEP. VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
DISTRIBUTIE BOTER, MARGARINE EN VET.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Vlsscherlj
maakt het volgende bekend met betrekking tot de dlstributto van boter,
margarine en vet:
Gedurende het tijdvak van l» tot en met 13 Maart a.s. zullen de plaatselijke
distributiediensten aan detaillisten, die bonnen van de boter- en vetkaart
Inleveren ter verkrijging van toewijzingen, voor de helft van die bonnen vct-
toewljzlngen, recht gevende op boter of margarine of spbsvet. uitreiken en
voor de andere helft vettoewljzlngen met afgeknipten linkerbovenhoek, uit
sluitend rechtgevend op margarine of spUsvet De detaillisten kunnen alle
door hen ln te leveren bonnen met een ontvangstbewijs MD 201 inleveren.
Voor uitreiking van verzameltoewijzingen aan grossiers gedurende boven
genoemd tijdvak geldt, dat bJJ Inlevering van toewijzingen, waarvan de ver
valdatum gelegen Is voor I April a.s., eveneens voor dc helft van het aantal
Ingeleverde rantsoenen vettoewijzingen. rechtgevende op boter of margarine
of vet, en voor de andere helft vettoewljzlngen met afgeknipte linkerboven
hoek, uitsluitend rechtgevende op margarine of vet, zullen worden uitge
reikt.
In verband hiermede kunnen toewijzingen, waarvan de vervaldatum ge
legen ls voor 1 April a.s. tezamen met een ontvangstbewijs MD 257 worden
Ingeleverd.
Voor zoover grossiers toewijzingen Inleveren, waarvan de vervaldatum
gelegen Is op of na 1 April a.s., ontvangen zij voor de aangeboden botertoe-
wllzingen een botertoewljzlng. voor de aangeboden vettoewljzlngen een vet-
toewijzing en voor de aangeboden ve'toewitelngen met afreknipten linker
bovenhoek een vet toewijzing met afgeknipten linkerbovenhoek.
Het bovenstaande brengt mede. dat grossiers ln de eerste plaats de door
hen in te leveren toewijzingen met een vervaldatum voor 1 April a.s, gesehel
den moeten houden van de toewijzingen met een vervaldatum of of na 1
April a.s. bovendien moeten bij Inlevering van toewijzingen met een verval
datum op of na 1 April a.s. de botertorwllzlngen. de vcttoewlizlngen en de
vettoewljzlngen met afgeknipten linkerbovenhoek, gescheiden worden ge
houden. met dien verstande dus. dat elk dezer drie soorten In een afzonder
lijk zakle MD 258 met een afzonderlijk ontvangstbewijs moet worden In
geleverd.
PROV. PUBLICATIE VAN HET DEP VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
TAXATIE-MARKT AMSTERDAM.
De Provinciale Voedselrommlssarls voor Noord-IIollnnd brengt hiermede
ter kennis vnn belanghebbenden, dat op Maandag 23 Maart a.s. te Amster
dam, terrein Veemarkt, een taxatie-markt voor paarden tal worden gehouden.
Aanvang der taxatie: 10 uur v m.
Na 12 uur mogen geen paarden meer worden aangevoerd.
Ingeschreven als persbericht No. 23.
PROV. PUBLICATIE VAN HET DEP. VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
VEEMARKT TE HAARLEM.
De Voedselcommissarls voer Noord-Holland maakt bekend, dat, In ver
band met de te verwachten aanvoer van nuchtere kalveren, tot nader
bericht woderom lederen Donderdag gelegenheid wordt gegeven om slacht
vee te Haarlem ter levering aan te bieden.
Ingeschreven als Persbericht No. 24.
OFF. PUBL. VAN HET DEP VAN HANDEL. NTJVERH EN SCHEEPVAART
VERPLICHTE OPGAVE EN VERKOOP VAN LEGEERINGSMETALEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt met verwijzing naar zijn desbetreffende beschikking ln
de Ned. Staatscourant van 6 dezer bekend, dat degenen, die beschikken ovet
een voorraad van:
A. mangaanerts: ferro mangaan; zuiver mangaan: ferronlkkel tot 50 NL;
nlkkelruwtj zer.
B- wolfram, chroom, molybdeen. cobalt of vanadium ln den vorm van voor-
materiaal, ruwmateriaal. halffabrikaten of afvalmaterinnl
verplicht zijn tot opgave en verkoop van dezen voorraad aan het Rijksbureau
voor IJzer en Staal (voor A) resp. het Rijksbureau voor Non-Ferro Metalen
(voor B).
Voor zoover de betrokkenen binnen 14 dagen geen bericht van het ln aan
merking komende Rijksbureau inzake opgave resp verkoop hebben ontvan
gen, dienen zij zich ter verkrijging van de benoodlgde formulieren tot dat
Bureau te wenden.
Voor verdere bijzonderheden wordt naar genoemde Staatscourant ver
wezen.
Ingeschreven als Persbericht No. 330
H. N. en S.
99
In vele honderden gezinnen eet men dagelijks
Gij ook?
19 ets, per 800 gram. (Vooral dun snijden)
