Financiën Rijk,
Provincies en Gemeenten
Korf en bondig
Alle beschuit
VERMAAT's Moderne Bakkerijen
n IVL_J1VJ_L
;p i o o l a A
Zien commissie benoemd
De ministers van binnenlandsche zaken
en van financiën hebben een commissie
ingesteld met de opdracht maatregelen
te beramen tot herstel van de financieele
zelfstandigheid van de gemeenten en van
de provinciën. Zij moet in het bijzonder
aandacht schenken aan de volgende vra
gen:
a) Of bij de bestaande taakverdeeling
tusschen het rijk, de provinciën en de ge
meenten wellicht wijziging wensehelijk
en mogelijk is in de verdeeling van de
financieele lasten, dan wel of, ter wille
van een betere financieele verhouding,
wijziging in die taakverdeeling noodig is.
b) Of het gewenscht is, te streven naar
inkrimping van het gemeentelijk budget
door uitgaven van de gemeenten naar het
rijk over te hevelen.
In de commissie is benoemd Mr. M. A.
Stufkens, griffier van Staten in Noord-
Holland.
Bijz. Gerechtshof te Amsterdam.
De eerste twee zaken van het Bijz. Hof
waren tegen een vrouw gericht. De verd.
B. H. van R. zou aan een nat.-soc. hulp
agent verraden hebben dat in het huis
van de fam. Tates Joden ondergedoken
waren. Verdachte erkende deze feiten.
„Maar ik was in een zenuwbui en wist
niet wat ik deed." De als getuige voorge
leide hulp-politieagent C. M. Dol wist
zich de wijze van aangifte niet te herin
neren. maar verklaarde hoe twee Jodin
nen uit het huis in Nieuw-Vennep wegge
haald, zijn." Eén van de twee is ontsnapt.
De andere is vermoedelijk door Joden-
maatregelen omgekomen. Tates is kort na
zijn arrestatie weer vrijgekomen.
De adv.-fiscaal eischte in dit geval, dat
hij zeer eenvoudig noemde, 10 jaar ge
vangenisstraf.
De verdedigster vroeg hoe het moest
met verd.'s gezin van 15 personen. Zij
pleitte voor clementie.
Antje J. M. van H. uit Haarlemmermeer
wilde een groot aantal illegale werkers
aan de Duitschers overleveren en schreef
een brief aan de Duitsche politie, die ech
ter onderschept werd en in handen van
een van de toekomstige slachtoffers te
recht kwam. Verdachte bekende alles en
zei, dat zij het feit omstreeks Febr. 1945
gepleegd heeft. Door een soort familie-
veete culmineerend in het leegstorten
van een mestkar voor haar deur op
Nieuwjaarsdag 1945 was zij ertoe ge
komen. mede omdat enkelen van de ver-
radenen zwarten handel bedreven, wat
haar als een doorn in het oog stak, omdat
zij zoovelen, die aan den deur kwamen,
levensmiddelen moest weigeren.
Eisch 20 jaar gevangenisstraf.
Een gevaarlijke spion
ontsnapt.
Uit de strafgevangenis in Scheveningen
is Jan Kloosterboer ontsnapt, die ervan
verdacht wordt voor.de Duitschers spion-
nagewerk te hebben verricht en hun o.a.
in Nov. 1939 te hebben doorgegeven, dat
het schip de Simon Bolivar" de haven
van Amsterdam had verlaten, hetgeen de
torpedeering tot gevolg heeft gehad.
Aan boord bevonden zich 265 passagiers
en 127 leden van de bemanning. In totaal
verloren door deze ramp 86 menschen het
leven.
Herdenking gefiisilleerden.
Aanvankelijk was het plan, dat de 100
gijzelaars, die a.s. Zaterdag naar het
Stadhuis te Haarlem zullen trekken om de
herdenkingsplechtigheid voor de 10 gefu-
silleerden bij te wonen, zouden vertrekken
van het station. Nader is evenwel vastge
steld, dat zij zich om 10 uur zullen verza
melen bij de gevangenis aan den Harmen-
jansweg, om daarna gezamenlijk naar het
Stadhuis te gaan waar de plechtigheid om
11 uur plaats zal hebben.
BINNENLAND
1000 fietsen zijn door de Help Holland
Council geschonken aan Nederlandsche Uni
versiteiten voor studenten en personeel.
Vrijstelling van militairen dienstplicht
Is mogelijk voor studenten beneden den
rang van 2den luitenant voor den duur van
de periode gedurende welke zij zich voor
bereiden voor een examen.
Busjes gecondenseerde melk met suiker
worden binnenkort beschikbaar gesteld ter
vervanging van gestandaardiseerde melk. De
prijs is 10 centen duurder dan gewone melk.
De luchtbeschermingsdiensten worden
geliquideerd. Het ligt evenwel in de bedoe
ling het vraagstuk van de civiele verdediging
reeds in vredestijd ter hand te nemen. Daar
over zal de regeering de noodlge voorstellen
bij de Kamers indienen.
Nieuwsblad van het Noorden. Zaterdag is
voor het eerst weer verschenen het Nieuws
blad van het Noorden te Groningen', onder
de oude directie van de heeren J. A. en Mr,
N. Hazewinkel te Groningen en eveneens op
nieuw onder het hoofdredacteurschap van
den heer C. de Bruin. Het blad, dat vroeger
het meestgelezen gewestelijke blad in de drie
Noordelijke provinciën was, zet zijn 59sten
jaargang voort. In 1944 werd het door de
Duitschers verboden.
De „Johan de Wit" is öp weg naar Ne
derland met in totaal 1023 repalneerenden
uit Nederlandsch-Indfë, n.l. 353 mannen, 463
vrouwen en 207 kinderen beneden 12 jaar.
Omstreeks 21 Februari wordt het schip in
de haven van Amsterdam verwacht.
De vaste brug bij Kampen over de IJssel
wordt morgen, Woensdag, officieel voor het
verkeer opengesteld.
Jhr. Mr. P. D. E.Teixeira de Mattos is
benoemd tot buitengewoon gezant en gevol
machtigd minister bij het Zweedsche hof.
BUITENLAND
Alle Duitsche officieren en manschap
pen, die beschuldigd zijn van oorlogsmisda
den in de Oekraine, zijn door een Moskousche
rechtbank schuldig bevonden. Twaalf hun
ner zijn veroordeeld tot den dood door op
hanging. Ónder hen de generaals Scheer,
Burkhardt en Tschammer und Osten.
De „Graf Spee", het Duitsche oorlogs
schip, dat in Argentinië werd vastgehouden,
zal binnenkort naar Duitschland terugkeeren.
Sophie Nietsche en vier andere bewaak
sters van de concentratiekampen Ravens-
brtick en Auschwitz zijn gearresteerd. Niet
sche, een der vijf SS-bewaaksters, heeft be
kend duizenden gevangenen eigenhandig te
hebben vermoord.
Tsjecho Slowakije heeft als eerste de
handelsrelaties met Duitschland hersteld. Er
zal cokes en petroleum tegen synthetische
rubber geruild worden.
Binnenkort zullen tusschen Polen en
Duitschland handelsbetrekkingen worden
aangeknoopt.
HAARLEM EN OMGEVING
De heer M. H. Groenendaal Jr. te Haar
lem, schrijver van eenige publicaties op het
gebied van de typografie, staat als eerste op
de voordracht voor de betrekking van direc
teur der Amsterdamsche Grafische School.
Woensdag 30 Jan. nieuwe bonkaarten af
halen in de Vleeschhal voor het restant van
de letter B.
Dr. A. van der Boom zal op de laatste
zijner kunsthistorische voordrachten op Don
derdag 31 Januari in de Muziekzaal van
Brinkmann te Haarlem spreken over het 700-
jarige Haarlem en de schilderkunst en daar
bij trachten het belangrijkste van de groote
schilderkundige producten in onze stad, dat
gedurende verschillende eeuwen tot op den
huldigen dag is levend gebleven, in zijn
„ups and downs" te behandelen.
Ds. H. Frater Smid, Doopsgezind predi
kant te Haarlem is beroepen bij de Vrije Ge
meente te Amsterdam (2e predikantsplaats).
voor de Haariemsclic "afd. van Huishou
delijke Voorlichting hield de directeur van
den G. G. D,, dr. W. B. Smit, een zeer be
langwekkende lezing over „Gezondheid in Uw
gezin". De talrijke toehoorders weten thans
niet alleen de waarheid over voedingswaarde,
vitaminen en calorieën, zij weten ook, hoe
zij vele ziekten en plagen, die heden ten dage
veel voorkomen, verre van zich en haar
gezin kunnen houden.. Dl'. Smit verrichtte
hiermee goed werk!
Ds. L. BUjdorp te Overveen is beroepen
bij de Geref. Kerk te Zevenhuizen (Z.H.).
Dc heer F. Kloosterman te Haarlem, is
benoemd tot technisch ambtenaar voor het
Stoomwezen, thans is hij in tijdelijken
dienst.
Ds. W. C. v. d. Brink te Heemstede, die
reeds beroepen is te Ermelo en Veenendaal,
heeft thans ook een beroep ontvangen van
de Geref. Kerk te Rotterdam-Zuid.
Het bekende Kennemer Hotel te Bever
wijk is door het Hoogovenbedrijf aangekocht
teneinde dit te bestemmen voor het sociale
werk, waarvoor tot nu toe een gebouw' aan
de Zeestraat gebruikt werd.
Surgerlijke Stand
HAARLEM 28 Januari 1946.
BEVALLEN: 23 Jan., M. E. ZandstraKerk-
man, z.; A, M. BraakRolfes. z.\ 25 Jan., E,
J. SudmeierOosterbaan, z.; W. Vrieling—
Bruijn, d.; G. J. C. Kamstra—Tillemans, d.;
26 Jan., J. Planting—Bultman, d.; C. M, P.
ten Bokumvan Dansink, d.: H. W. Sparen
burg—Fijn, d.; H. M. Hobbelen—Vivie, d.;
M, J. van Bergen en HenegouwenSchouten,
z.; J. van HuisSmit, z.; M. P. Bijnsdorp
Puts, z.; M. J. Lootsvan der Sloot, d.; S.
C. A. Heesemans—Blondeel, d.; 27 Jan., M.
WitkampKeesmaat, z.; H. J. Düsterbeck
van Oosten, z.; C. A. HellemaMoerman, z.;
J. M. MostertmanJordens, d.; M. P. Kers-
sens—Ruurda. d.; M. G, van Zanten—Met, g.;
H, Staphorst—van der Voort, z.28 Jan., R.
van der Ree—van Ommen, d.; E. C. Koop
manJukes, d.; A. M. A. HeerensGroene-
veld, z.; W. T. M. van DijkmanSpoek, d.
OVERLEDEN: 24 Jan., A. M. ter Smitten,
53 j„ Lotterstraat; 25 Jan., H. van der Schaaf,
23 j., Kamperlaan; H„ 10 j. z. van J. W. C.
Bindels, Tesselschadestraat; B. Amelung, 70
j., Hoofmanstraat; 26 Jan., A. Ruijter, 64 j„
Trompstraat; M. ZweiphenningWeijenberg,
78 j.. Gruttostraat; W M. van der Reevan
Es, 83 j., Jansstraat: B. Schmitz—de Widt,-82
j., Duinoordstraat; A. E. M., 7 m., d. van J.
W. Rusman, Gasthuisvest; 27 Tan. H. Best
ter Smitten, 60 j.. Bakkerstraat.
ONDERTROUWD: 28 Jan., G. Nijmeijer en
E, van Loenen.
GEHUWD: 28 Jan., B. A. Colvin en D. Mul.
Weerbericht
Geldig tot Woensdagavond:
Na een nachtelijke opklaring, met ma
ligen wind, later weer tot stormachtig
toenemenöen wind tusschen West en
Zuid-West, met wisselende bewolking en
tijdelijk regen. Weinig verandering in
temperatuur.
In 2 uur
Amsterdam-Maastricht.
Plannen der Spoorwegep voor
ondergrondsche lijnen.
Op een persconferentie heeft ir. W.
Hupkes, president der Ned. Spoorwegen,
medegedeeld, dat het de bedoeling is zoo
snel mogelijk het geheele spoorwegnet te
electrificeeren. Er zullen dan treinen met
160 K.M. snelheid rijden, o.a. op de lijn
AmsterdamGroningen en Groningen
Maastricht en AmsterdamMaastricht. In
2 uur zal men dan uit Amsterdam naar
Maastricht rijden. Verder moet er een
groot autobussenpark komen met bussen
die 100 K.M. snelheid hebben. Verder
vrachtauto's die 80 K.M. halen. Er zullen
enkele ondergrondsche lijnen komen, als
ook ondergrondsche stations, o.a. in Den
Haag en omgeving. De plannen liggen
klaar. Een der ondergrondsche lijnen gaat
in de richting Schiphol. Op Schiphol zal
ook een ondergrondsch station komen.
VELSEN
Een tekort van 824.000.-
Dc gcmcentebegrooting voor 1945, die
door de omstandigheden een jaartje over
tyd is. vertoont een droevig beeld van den
staat van de financiën der gemeente. Stij
ging der uitgaven, daling der inkomsten
beteekent voor het budget eener gemeente,
die ook al in de laatste jaren voor den
oorlog slechts met moeite dekking voor
haar uitgaven kon vinden, dat er een
steeds grooter nadeelig verschil komt tus
schen de som der inkomsten en die der
uitgaven, welk verschil op de bcgrooting
voor 1945 is gestegen tot een bedrag van
824.000.
De helft van dit bedrag wordt gevormd
door een nadeelig slot der begrooting van
het Gasbedrijf en die van den Dienst voor
Sociale Zaken, resp. bedragende 235.353.73
en 178.578.50. Het algemeen beheer der
gemeente, de gemeente-politie en vooral
niet te vergeten de luchtbescherming,
vroegen enorme bedragen uit de gemeente
kas. die slechts gedeeltelijk uit bijdragen
van het Rijk gedekt kunnen worden
Het bedrag der schulden (met uitzon
dering der annuïteitsleeningen) bedroeg
op 1 Januari 1945 6.160720.86; verplichte
jaarlijksche aflossingen 276.015.
ZANDVOORT
Teekenaar-soldaat-oplichter-
Een persoon in battle-dress vervoegd#
zich verleden week ten Zandvoortschen
distributiekantore en verzocht op hoogen
toon, hem „even" levensmiddelenbonnen
voor zes militairen mee te geven. De juf
frouw achter de tralies vertrouwde het
zaakje niet en riep den sterken arm. Deze
greep den pseudo-soldaat en al ras bleek,
dat de teekenaar F. de R. uit Amsterdam
op deze gemakkelijke manier aan extra-
"öonneii kwam. Vervalschte verlof- en
Duty-passen, die aan zijn teeken-breiR
ontsproten waren, plus een Amerikaan-
scne uniform, vormden de vlag, die de
lading dekte en de comedie ging in andere
gemeenten vlot op Maar dank zij de voor
zichtige distributie-dame uit Zandvoort is
dit heerschap in den fuik gezwommen.
De Haarlemsche recherche heeft ook
nog het een en ander met hem te verhan
delen, zoodat hij te harer beschikking is
gesteld. Dat loopt uit op water en brood,
óók op de bon
Hij trouwde 595 Zandvoortenaren
1 Februari a.s. zal het 25 jaar geleden zijn,
dat de heer P. v. d. Mije, chef-commies ter
gemeente-secretarie, 25 jaar in dienst der ge
meente Zandvoort is. De jubilaris, die sinds
1931 ambtenaar is van den burgerlijken stand,
heeft sinds dien tijd 595 Zandvoortsche tiouw-
lustige paren in den echt verbonden, terwijl
hij van 1923 tot 1931 bij elke huwelijksvol
trekking aanwezig was, om de acte voor te
lezen.
Het zal den geachten en bekenden jubilaris
op deze herdenkingsdag zeker niet aan be
langstelling ontbreken.
HEEMSTEDE
JUBILe
Op 2 Februari viert de heer D. Veldhuis
zijn 25-jarig Jubilé bij de firma J. Roest
en Zonen.
HILLEGOM
CLANDESTIENE INWONERS.
6 Personen zijn bekeurd omdat zij zich'
zonder toestemming van den burgemees
ter in deze gemeente hidden gevestigd.
BLOEMENDAAL
JUBILEE.
De heer G Zwarteveen, agent van politie,
zal op 1 Februari zijn 25-jarig jubilé vie
ren. In 1914 begon hij zijn loopbaan als
agent te Tiel, in 1917 werd hij bij de rijks-
veldwacht geplaatst, waarna in 1921 zijn
aanstelling te Bloemendaal volgde.
OFFICIEELE PUBLICATIE
DISTRIBUTIEKRING BLOEMENDAAL
(Zandvoort Inbegrepen)
UITREIKING BONKAARTEN 3de periode
1946 (geldig van 17 Febr. 1946—16 Mrt. 1946.
De Directeur van den Distributiedienst
Bloemendaal maakt bekend, dat de uitrei
king van bovengenoemde kaarten zal ge
schieden
te bloemendaal in het Jeugdhuis van
9—1 uur en van 24 uur op:
Woensdag 30 Jan. 1946 de letters A t,m. G
Donderdag 31 Jan. 1946 de letters H t.m. M
Vrijdag 1 Februari 1946 de letters N t.m. S
Maandag 4 Februari 1946 de letters T t.m. Z
te OVERVEEN in gebouw „Domi" van 9—1
uur en van 2—4 uur op:
Dinsdag 5 Februari 1946 de letters A t.m. H
Woensdag 6 Februari 1946 de letters I t.m. R
Donderdag 7 Februari 1946 de letters S t.m. Z
te VOGELENZANG ln het Verenigingsge
bouw van 9—1 uur en 23 uur op:
Vrijdag 8 Februari 1946 voor alle .tiers,
te ZANDVOORT in het Distributiekantoor
van 9—12 uur en van 2—3 uur op:
Maandag 11 Februari 1946 de letters A t.m. G
Dinsdag 12 Februari 1946 de letters H t.m. M
Woensdag 13 Februari 1946 de lettei's N t.m. S
Donderdag 14 Februari 1946 de letters T t.m. Z
De na-uitreiking zal uitsluitend plaats
hebben:
te OVERVEEN in gebouw „Domi" op Maan
dag 18 Februari 1946 van 9—12 uur.
te ZANDVOORT in het Distributiekantoor op
Dinsdag 19 Februari 19 46 van 9—12 uur.
(De uitreiking te Aerdenhout heeft reeds
plaats gehad. De bewoners van Aerdenhout
die hun kaarten niet gehaald hebben moeten
dus bij de na-uitreiking komen op 18 Febr,
9—12 uur, gebouw Domi te Overveen).
Gevr. in tandarts gezin, flinke
DIENSTBODE
bekend met alle werkzaam
heden v. g. g. v. Mevr. Bouwer
Staten Bolwerk 34.
MEISJE GEVR. voor direct v.
8 30-3 uur met middagkost.
Vrijdags den geheelen dag. Adr.
Mevr. v, d. Poll, Langendijk-
straat 9 rood.
Gevraagd: i. z. klein gezin, fl.
DAGMEISJE. 1. f 15 p. week.
Middenlaan 79, halte Vijver
laan.
Mevr Posthuma, Terhoffstee-
deweg 6, O'veen bij stat. vraagt
wegens huw. v. tegenw.
net deg. MEISJE, liefst v. d.
n. en wèrkvr. Goede hulp
aanwezig.
NET MEISJE
gevr. voor dag of d. en n. Zon
nebloemlaan 27, Aerdenhout.
Telex'. 26794.
Nef dagmeisje
gevr. als Hulp 1 d. Huishou
ding in druk gezin. Voor goede
kracht hoog salaris. Aanm.
Mevr. de Vries, Zand voor tsche-
laan 30-32, Heemstede.
Wordt gevr. zoospoed. mog.
Noodhulp-keukenmeisje
voor eenige weken, tijdens
ziekte der tegenw. Zich te verv.
Wagenweg 46, Tel. 14390.
Nette betrouwbare
WERKSTER
gevr. voor 2 of meer dagen p.
week. Loon nader overeen te
komen. Aanm. tusschen 9-10
's morgens of 5-7 's avonds.
Westerlaan 2, Aerdenhout.
Tramkosten worden vergoed.
Gevraagd: FLINK DAGMEISJE
voor heele dagen of werkster
drie dagen per week. Aanm
Mevr Wlardi Beekman, Per-
nambucolaan 55, Overveen.
Net dagmeisje
Tandartsassistente
geroutineerd, door tandarts ge
vraagd. Brieven no. 148, Wen-
slng's Adv. Bur. Tempeliers-
straat 32.
De Nuts Spaarbank te Haarlem
vraagt
mannelijk en of
vrouwelijk personeel
leeftijd 18-28 Jaar. Voor goede
krachten kans op vaste positie
Aanmelding tusschen 2 en 5
uur, 7.30 en 10 uur nam.
Een zeer nette zelfstandige
Banketbakker
Gevraagd:
Flinke jongen
pl.m. 16 jaar, welke als mon
teur wenscht opgeleid te wor
den. Aanmelden Donderdag Fa.
A. H. Bakker en Zn., Barrevoe-
testraat 13, Haarlem. Leder-
Fournituren- en Machine-
handel.
Bej. gezond Heer (Ned. Herv.)
zoekt gem. Z1T-SLAAPKAMER
met volledig pension in Chr.
gezin bij wed. of rusthuis,
eigen ledik. en bed. Brieven
onder no. 3426
Nette Juffr. met zoontje zoekt
gem. SLAAPKAMER, in het
bezit van eigen linnengoed. Br
i. 3424.
Voor Ind. repatrieerenden
wordt gez. 3 KAMERS met of
gebr, v. keuken, voork. omtr.
den Hout. Br. Z B. Spaarne 94
Gevraagd INWONING bij Vrijz
H. gezin, zonder kinderen in
Hst. of Haarlem door bejaard
Heer. Brieven no. 3423
Rullen: gouden
HEEREN ZEGELRING
voor rijw.banden 28 x 1 1/2.
Brieven no. 3427.
DIVANBEI)
te koop gevraagd. Brieven on-
Te koop; zoo goed als nieuwe
klankvolle eikenhouten
PIANO
Brieven no, 3430.
GARAGERUIMTE te huur ge
vraagd. Inrijhoogte 3.25 bij 3
M. Brieven no. 3419
In ruil aangeb. prima 'J'RAP-
NAAIMACHINE voor een in
zeer goeden staat zijnd radio
toestel. Brieven no. 3425
In ruil aangeb. „Zeiss Ikon"
FILMTOESTEL
tegen goede plano ln prima st.,
event, met bijbet. Br. no. 3422
SLAGERIJ
Te koop of te huur gevraagd te
Haarlem, waar opvolger ont
breekt. Brieven met gegevens
no. 3497.
Weg. omst. te koop: splinter
nieuw gebeeldhouwd KLOOS-
TERAMEUBL., met o. k. be
kleeding. Pr. f 950. Event, te
ruilen' voor huish. art. Tevens
tropencost. Na 7.30. Adres te
vern. bur. van dit blad.
TE KOOP een kort bruin bont-
JasJe gr. m. en oude kwaliteit
stof voor bankstel. Adres bur.
vdn dit blad.
TE KOOP:
2-pers. veeren bed en gr. spie
gel met eiken lijst. Te bevra
gen Reek 10, Bennebroek.
WONING RUIL. Agb.ruime
nette le etage, vrij uitz., aan
den rand vah A'dam (West).
Gevr. woonhuis te Haarlem of
omg voor kl. gezl. Huurpr. f 30
tot f 46 p. JU. Br. no. 3420.
komt bros uit den oven.
Die brosheid behoudt ze slechts korten tijd. Daar
om ig het van belang beschuit te koopen die
ver sell is, liefst zeer versch.
De weg. dien Vermaat's beschuit aflegt, is kort.
Zoo uit den oven wordt ze u thuisgebracht.
Daarom is ze zoo versch, zoo bros, zoo lekker.
Per pak van 12 groote beschuiten 26 cent.
PAUL KRUGERKADE 31, Telefoon 11493.
H U W E L IJ K
Dames en Heeren, die een ge
lukkig harmonisch huwelijk
wenschen te sluiten, schrijven
vol vertrouwen naar het:
BUREAU „HILVERSUM"
1SLMERSLAAN 13, TEL 7091,
HILVERSUM
Ons Kantoor heeft zeer veel
goede en beschaafde relaties
door geheel Nederland. Heeren
'onder nosltle of Inkomen ver-
leenen wij geen bemiddeling.
Schr;.i ons vol vertrouwen uw
wenschen en wij zullen bewij
zen, dat ons kantoor U van
dienst kan zijn
"'ni rfurcau ctaat ondei Vrou- Inlichtingen ant U koste-
wolijke Dir. en Is het kantoor loos ln blanco couvert ont-
met de MEE8T beslbte ZE- vangen, onder strikte ge-
ICERHEID van slagen. helmhoudlng.
