Haarlems Dagblad
De Europeesche Vrede
Amerika
in ontwerp
zweert isolationisme af
vaq]Oj\ aap SuJjaowjuQ
uejDjs 'pao ueA a6sj|03
ftlo .Toare«im No, IR.30S
Bureaux: Groote Houtstr. 93
en Soendaplein 37, Haarlem
IJmuiden: Kennemerlaan 154,
Telef. 5437.
Tel.: Administratie 10724. Expeditie 14825
Directeur-Hoofdredacteur: Robert Peereboou»
Woensdag ai .Tuil i»io
Uitgave Stichting Voorlichting
Abonnementen: p. week 31 ct,
per kwartaal t 4.—
Postgiro 273107.
Tel.: Redactie 10600. Dir.-Hoofdred. 15054
De verdragen voor de vijf voormalige
Satellieten-Staten
IEedcn zijn de punten der vijf vredesverdragen, waarover de vier groote mogend-
lieden overeenstemming hebben bereikt op de conferentie der vier ministers u
Parijs, gepubliceerd in de hoofdsteden nudat do pers, die' reeds vanaf Zondag
avond in hot bedt van den tekst was, ontheven was van het publicatieverbodI>e
punten der ontwerpen, waarover de vier grooten het eens zijn geworden, bevatten
niet. veel nieuws. Zij zijn voor het grootste deel reeds tijdens de besprekingen te
Parijs met „headlines" In de kranten Ijokendgemaakt. Over deze punten zal de
conferentie «Ier 21 landen limns haar oordeel moeten uitspreken, waarna de Raad
van vier ministers met do uitgebrachte adviezen rekening zal moeten houden. Ook
ton aanzien van de punten, waarover de vier liet niet eens zijn kunnen worden, zal
de vredesconferentie moeten beslissen, terwijl do ineening dor afgevaardigden van
do landen, die de verdragen betreffen, eveneens in aanmerking zal worden ge
nomen.
Het ontwerpverdrag voor
Italië
bevat de reeds bekend gemaakte grenscor
recties ten gunste van Frankrijk, die ech
ter nog door grenscommissies nauwkeurig
moeten worden vastgesteld. Italië moet
het eiland Pelagosa afstaan aan Joegosla
vië, de Dodccanosos aan Griekenland.
Triëst wordt vrij en onafhankelijk gebied
onder garantie van den Veiligheidsraad,
die na overleg met Italië en Joegoslavië
een gouverneur zal benoemen. Een spe
ciale commissie van de groote mogend
heden zal voorstellen tot een permanent
6tatuut aan de Vredesconferentie voorleg
gen. De Italiaanschc koloniën worden door
Italië prijsgegeven de vier groote mo
gendheden zullen over een jaar bepalen,
wat ermee zal gebeuren. Grensstreken en
kusten zullen moeten worden gedemilita
riseerd, evenals do eilanden in de Adria-
tische Zee en Sicilië en Sardinië. Italië
zal geen Duitsch of Japansch oorlogs-
materieel mogen gebruiken en verder een
sterk ingekrompen leger en vloot krijgen.
Het leger mag niet meer dan 250.004 man
sterk zyn, de vloot mag twee slagschepen,
vier kruisers en een aantal kleinere een
heden bevatten en een personeclsterkte
van 22.500 man. De luchtvloot zal slechts
200 jagers mogen hebben, en geen vlieg
tuigen met bommcn-installailes. De geal
lieerden krjjgen alle militaire uitrustingen
waarover Italië niet meer beschikken mag.
Negentig dagen na het inwerkingtreden
van het verdrag zullen alle vreemde troe
pen Italië verlaten hebben.
Italië betaalt honderd millioen dollar
aan de herstelbetalingen, te voldoen in
zeven jaren. Gedurende de eerste twee
jaren zullen geen goederen aan de loopen-
de Italiaanschc productie onttrokken wor
den. De Sovjet-Unie zal op grond van een
zakelijke overeenkomst materialen naar
Italië zenden die Italië noodig heeft voor
zijn productie.
Italië gaat accoord met de beginselen,
vastgelegd in de verklaring der Vcreenigde
Volken van 5 Januari 1943, en het zal alle
eigendommen teruggeven, die verwijderd
zijn van territorium van leden der U.N.O.,
gerestitueerd wordt voorts al het door
Italië onrechtmatig verkregen goud.
Roemenië
Het ontwerp van het Roemeensche ver
drag bevat de volgende voorwaarden: De
grenzen van het land zullen die van 1 Jan.
1941 zijn met dien verstande, dat de Hon-
gaarsch—Roemeensche grens die van 1 Jan.
1938 zal zijn. Wat de grens met de Sovjet-
Unie aangaat: hier gelden de verdragen
tusschen de U.S.S.R en Roemenië (1940)
en tusschen de U.S.S.R. en Tsjecho-Slowa-
kije (1945).
Roemenië gaat voort met het opheffen
van de gevolgen van maatregelen waarbij
personen op grond van sympathieën met
de geallieerden of op grond van hun ras
gediscrimineerd werden en verbindt zich
om zulke maatregelen niet meer te nemen.
Roemenië erkent de vredesverdragen
met Italië, Hongarije, Bulgarije en Fin
kind, voorts alle schikkingen, die ten aan
zien van Oostenrijk, Duitschland en Japan
worden getroffen.
Roemenie mag 120.000 man troepen heb
ben, verder luchtafweer cn een luchtvloot
alsmede een vloot, in overeenstemming
hiermee, Geen bommenwerpers.
Negentig dagen na het in werking tre
den van het verdrag zullen vreemde stryd-
krachtcn Roemenie hebben verlaten, maar
de Sovjet-Unie mag haar verbindingen met
het leger in Oostcnryk onderhouden via
Roemecnsch gebied.
Roemenië moet herstelbetalingen aan de
Sovjet-Unie doen van 300.000.000 dollar
over een periode van acht jaar.
Bulgarije
De voorwaarden ten aanzien van Bul
garije luiden: grenzen van 1 Jan. 1941. Ook
aan Bulgarije worden leger, vloot en lucht
macht toegestaan, geen bommenwerpers.
De landmacht mag maximaal 55.000 man
6terk zijn.
In alle ontwerp-verdragen zal worden
vastgelegd, dat dc betrokken landen
hun burgers geiykelijk behandelen, dis
criminatie op grond van ras. sexe. taal
of godsdienst uitslüitcn en de vrijheden
van pers, eeredienst, politieke mcening
en openbare vergadering garandeereu.
alsmede het genot der mensclicnrechten
Bulgarije moet herstelbetalingen doen
aan Joego-Slavië en Griekenland. Een be
drag is nog niet vastgesteld.
Hongarije
De voorwaarden ten aanzien van Hon
garije zijn. de grenzen met Oostenrijk en
Joego-Slavië worden die van 1 Jan. 1938
(de in 1940 te Weenen genomen beslissin
gen vervallen) Over enkele punten zullen
Hongarije en Tsjecho-Slowakije echter
nog gehoord worden. Hongarije zal even
eens strijdkrachten mogen hebben, in
totaal 60.000 man, geen bommenwerpers.
Wat de herstelbetalingen aangaat: deze
bedragen 300.000 000 dollar, waarvan twee
derde aan de Sovjet-Unie komt. De beta
lingen zullen in den vorm van producten
en uitrustingsstukken geschieden. De re
geering der Vereenigde Staten behoudt
zich het recht voor deze zaak ter vredes
conferentie opnieuw ter sprake te bren
gen.
Finland
Tenslotte luiden de bepalingen met be
trekking tot Finland: Grenzen: die van 1
Jan. 1941, afgezien van de provincie Pet-
samo, die aan de Sovjet-Unie komt. Laatst
genoemde doet afstand van het recht op
het pachten van het schiereiland Hangö,
maar krijgt het recht om tegen vergoeding
van 5 000.000 Finsche Marken wateren cn
territorium van het gebied Porkkala te
pachten ter stichting van een marinebasis.
Finland verleent voorts de Sovjet-Unie
een reeks faciliteiten, opdat laatstgenoemd
land de verbindingen met Porkkala kan
onderhouden. De Aalandseilanden worden
gedemilitariseerd.
Finland mag ruim 34.000 man landmacht-
personeel hebben, verder vloot- en lucht
strijdkrachten, geen bommenwerpers. De
herstelbetalingen ten behoeve van de
Sovjet-Unie zullen slechts ten deele ge
daan behoeven te worden, daar Finland
zich ten laatste tegen Duitschland gekeerd
heeft. Finland zal over een periode van
acht jaar 300.000 000 dollar hebben te vol
doen. De betaling geschiedt in den vorm
van handelsartikelen. Ook hier krijgt de
Sovjet-Unie rechten op de Duitsche activa,
die de bestuursraad de Sovjet-Unie heeft
toegewezen.
H.M. de Koningin
decoreert
Koning George
HM. de Koningin heeft gisteravond Ko
ning George van Engeland de versierselen
van het Grootkruis vaU de Militaire Wil
lemsorde overhandigd.
De Koning droeg de versierselen tijdens
een maaltyd ter eere van Koningin Wilhel-
mina. H.M. droeg het breede blauwe lint
van de Orde van den Kousenband, welke
onderscheiding Haar door den Koning
eenlge maanden geleden verleend is Behalve
Koningin Mary, de hertogin vau Kent, de
graaf van Athlone en prinses Mary, waren
ook de heer en mevrouw Herbert Morrison,
de heer en mevrouw Winston Churchill cn
mevrouw Attlee aanwezig.
H.M. de Koningin was omstreeks vier uur
per vliegtuig op Croydon aangekomen. ZIJ
begaf zich, vergezeld door don Earl van
Athlone, naar Buckingham Palace.
Toen de Koningin bij het Buckingham
Palace arriveerde, werd zij toegejuicht door
leden van de Nederlandsche kolonie In
Londen, die zich getooid hadden met orante.
Zij vormden op het voorplein van het pa
leis een haag. Een groote menigte Londe-
naars had zich verzameld bij het Victorla-
gedenktecken. Ook zij Juichten de Konin
gin hartelijk toe. H M. dankte wuivend
voor dit welkom Bij den toegang tot het
paleis werd Zij begroet door den Engelschen
koning, gekleed ln de uniform van de Royal
Navy, door de Koningin, en door Prinses
Margaret. Een eerewacht Van de Irish
Guards presenteerde het geweer, terwyi een
muziekkorps het Nederlandsche volkslied
speelde.
H.M de Koningin, vergezeld van Koning
George, inspecteerde vervolgens de eere
wacht.
Geschenk aan koning George.
Op het groote binnenplein van Buckingham
Palace heeft ir. M\ Koningin Wilholminn
hedenmorgen hot geschenk va-n 3G paarden
aan den Engelschen koning aangeboden.
Kort voor den aanvang van de plechtig
heid werden de paarden 30 zwarte cn twee
grijsschinimels op de binnenplaats opge
steld Elk paard werd aan de hand geleid
door een der manschappen van de ..life
guards" of van de royal house guards", wel.
ke beide regimenten sinds deri oorlog zijn
vereenigd In de „Household Cavalry". Vier
grijs-schimmels ontbraken op het appel. Zij
zijn later in Engeland gearriveerd en moeten
nog den voorgeschreven tijd ln quarantaine
doorbrengen.
Hel woord is aan.
Etienne Rey:
De meeste menschen kun
nen aan middelmatigheid
alleen ontkomen door leed.
Extra rookwaar
Het CDK deelt mede dat voor het tijd
vak van 4 t.m. 17 Augustus weer een
extra-hoeveelheid sigaren of kerftabak
zal worden beschikbaar gesteld. Morgen
zal een bon worden aangewezen voor 2
rantsoenen tabaksartikelen naar keuze,
benevens 2 rantsoenen sigaren van f 0.18
of minder, óf een pakje Pax-kerftabak
van 40 gram.
Voor de week van 1117 Augustus zal
nog een bon voor het gewone rantsoen
taBaksartikelen worden aangewezen.
De „Oranje"
weer passagiersschip
De ..Oranje", het vlaggeschip van de „Ne
derland" zal morgenochtend zijn eerste
mallreis na zeven bange Jaren beginnen.
Het schip maakte tijdens den oorlog een-en-
vcertig reizen als hospitaalschip voor de
geallieerde strijdkrachten ln den Pacific.
Het schip mag dan niet meer zoo luxueus
zijn als het was toen het in 1939 vla Kaan
de Goede Hoop zijn eerste reis naar Tand
jong Prlok maakte, er behoefde niet zco
heel veel hersteld te worden eer het weer
geschikt was om als passagiersschip dienst
to doen.
Gepaard met de metamorphose gaat het
afscheid van Zuster Van der Roest, sedert
1941 directrice van liet hospitaal eau
boord. Hoewel de medische staf niet zelden
aan mutaties onderhevig was, heeft Zuster
Van der Roest het schip nooit verlaten.
Haar tank als verzorgster van de oorlogs-
gewonden ls nfgeloopen en zij gaat weer
terug naar Indië.
Ter gelegenheid van de belangrijke uit-*
brciding die het nachtelijk luchtpostver^
keer in Europa op 1 Augustus zal onder
gaan, zal de AVRO vannacht op Schiphol
reportage maken, die morgenochtend van'
8.158.30 wordt uitgezonden over Hilver
sum II.
Afgedwaalde leden
moeten in het Europeesch gezin worden teruggebracht
Toespraken
van Byrnes en Attlee
Op de tweede plenaire zitting van de
Vredesconferentie voerden Byunes en
Attlee het woord. Byrnes sprak aldus:
■Na den eersten wereldoorlog liet men
toe dat dc verschillen tusschen de geal
lieerden hun wil tot samenwerking ver
zwakten en vernietigden. De V. S. besloten
onverstandig genoeg naar een politiek van
isolatie terug te keeren, ln plaats van naar
een samenwerking. Andere landen stuur
den ook aan op een isolationistische, of een
politiek van tocgcefiykheid. Dit mag niet
meer gebeuren, hoe mociiyk ook dc wegen
van internationale samenwerking mogen
zyn. De V. S. zyn vastbesloten geen poli
tiek van isolatie tc voeren, wy moeten
trachten elkaar te begrypen, zelfs indien
liet niet met elkaar eens kunnen wor-
Do Parijsclio conferentie van 21 landen Is Maandag-namiddug in liet I'alals
Luxembourg geopend. Hierboven een overzicht vau de conferentiezaal lijden.-* de
oi»cnlng.,rede van Georges Bidault.
den. wy moeten nooit oneenigheid als iet»
definitiefs beschouwen."
Sprekende over criliek op de bijeenkom
sten van de groote vier, die de ontwerp-
vredesverdragen voorbereidden, zeide Byr
nes: „Indien de voornaamste geallieerd"'-
landen niet gepoogd hadden hun stand
punten te hnrmonfeeren, voordat deze con
ferentie begon, zou ik er huiverig voor
geweest zijn, te zeggen, hoeveel maanden
deze conferentie zou hebben moeten
duren." Byrnes sprak verder de hoop u.t,
dat alle bijeenkomsten van de conferentie
en haar commissies openbaar zouden zijn
Na Byrnes kwam Attlee aan het woord'.
Hij zeide: „Wij gaan nu trachten een begin
te maken met het herstellen van dc nor
male betrekkingen tusschen de landen. Vijf
dwalende leden moeten in het Europee
sche gezin terug worden gebracht. Zij wa
ren niet in hoofdzaak verantwoordelijke
voor dc ramp. doch door hun steun of be
rusting hebben hun rogeeringen deelgeno
men aan den aanval op beschaafde lan
den."
Sprekende over de te behandelen voor
stellen zeide Attlee: „Wy moeten ons niet
bezighouden met historische eischen of
veronderstelde belangen van afzondcriyke
staten. Wc moeten niet uit het oog ver
liezen. dat het doel van de conferentie is
het wegnemen van den vrees voor een
nieuwen oorlog (gejuich en luid applaus).
„Tweemaal", zoo vervolgde de Britschö
premier, „heeft de wereld de verschrik
kingen va-n een wereldoorlog beleefd ert
beide keeren was het feit, dat dc volken
van Europa niet konden samenleven, de
hoofdoorzaak. We zijn verlangend de mee
ning van de 17 andere landen ten aanzien
van de ontwerp-vredosverdragen te hooren
Met hun critiek en aanbevelingen moet ter
dege rekening worden gehouden."
Heden Molotof
Heden om 16 uur wordt dc vredesconfe
rentie voortgezet met als eerste spreker
de Russische minister van Buitenlandsche
Zaken Molotof. Deze was op de zitting van
gisteren afwezig.
De procedure.
Paul Henri Spaak (België) ls uiteinde
lijk met 13 tegen 7 stemmen en een ont
houding tot voorzitter van de commissie
voor de procedure van de Vredesconfe
rentie gekozen. Tot vice-voorzitter werd
Kardelj (Joego-Slavië) gekozen. Verder
werd besloten dat de pers alle plenaire
zittingen en alle bijeenkomsten der com
missies zal mogen bijwonen.