CatMa crèmes PHILIPS Dag en nacht verzorgen Mannion gaat over voetbal schrijven Verkoopiokaai NOTARISHUIS MEUBILAIR VEILING BETON- en BASALTiNETEGELS ZAKJES TURFMOLM, VOEDERBIETEN, HOOI, STRO, HOUTWOL STENO-TYPISTE een flinke jongen Gevr. WINKELHUIS i Niet alleen VOETBALLERS... HONIG's pudding Pinfraphil Hilarius - Foto - Kino Groentjes MAANDAG 13 DECEMBER 1948 HAARLEMS DAGBLAD Engelse sport in het zoeklicht (Van een bijzondere medewerker) Wilfred Mannion, de man die enige maan den geleden de manager van zijn club, Middlesbrough, te kennen gaf. dat hij van vereniging wenste te veranderen en toen hem hiervoor geen toestemming verleend werd. schrik en ontsteltenis, vanwege het slechte voorbeeld, zaaide door zijn voetbalschoenen aan de wilgen te hangen, heeft eindelijk zijn handtekening weer eens onder een contract gezet. Het is evenwel niet zo'n overeenkomst, als waarmede de managers van de kapitaal krachtigste leagueclubs queue maken voor de deur van deze begeerde linksbinnen, wiens afwezigheid in het Engelse elftal danig ge voeld wordt. Neen, Wilfred wordt sportjournalist. In de „Daily Express" zal hij in een serie artikelen vertellen, hoe voetbal gespeeld moet worden. Via het vak van kunstmoeder-verkoper in welke functie onlangs half Londen hem op een zuiveltentoonstelling heeft bewonderd, is Mannion dus in Fleet- street. de bekende krantenwijk, beland. De vraag blijft natuurlijk of hij met de pen even vaardig weet om te springen als met de bal, doch ongetwijfeld zal de redactie hem in het voorkomende geval de helpende hand toe steken. De „Daily Express" heeft zich thans dus van de medewerking van twee vooraanstaan de voetbalsterren verzekerd. Stanley Matthews schrijft namelijk reeds lange tijd een wekelijks artikel voor dit blad. Overigens hoopt elke voetballiefhebber Mannion weer spoedig op het groene veld te zien. al zal het vermoedelijk nog heel wat voeten in de aarde hebben voor het zover is. Wel heeft Middlesbrough het standpunt gewijzigd, maar de club wil 300.000 guldens voor haar linksbinnen op tafel zien In een onder houd met de Engelse pers verklaarde de voetballer dat hij niet meer dan f 120.000 waard is. „Waarom", zo vraagt hij, „wil Middlesbrough, dat mij op mijn zeventiende jaar voor niets kreeg, nu mijn contract is af gelopen. mij met woekerwinst verkopen, nadat men 12 jaar van mijn diensten heeft gebruik gemaakt". Middlesbrough meent echter, dat Mannion, die veertien maal in nationale ploegen opge steld werd, op het ogenblik zeker het ge vraagde bedrag waard is en de club zegt dat zij zich bij het verloren gaan van de i£oetbal- virtuoos voor eenzelfde som nieuwe krachten moet aanschaffen. Bovendien beweert de club, dat Mannion zijn faam aan de training bij Middlesbrough te danken heeft. Er zitten dus twee kanten aan het geval, waarbij het laatste woord nog lang niet is gesproken. Het is zelfs al zover, dat een parlementslid van de Labourpartij zich als voorvechter voor de belangen van de profs heeft opge worpen. Niet alleen de „slaven van koning voet bal". zoals de beroepsvoetballers zich gaarne noemen, en die in Mannion de verdediger van hun belangen zien, maar ook het grootste deel van het Engelse publiek staat aan de zijde Mn de oud-international, terwijl de clubdirateuren zich achter Middlesbrough geschaard hebben om de „zaak" tot het bittere einde uit te vechten. Kerst-amnestie voor Duitse nazi-knechten Generaal Clay, de militaire gouverneur van de Amerikaanse bezettingszone in Duitsland, heeft besloten een „Kerstamnes tie" af te kondigen, waarbij ongeveer 1000 Duitsers, die door Amerikaanse krijgs raden zijn veroordeeld, onverwijld in vrij heid worden gesteld, zo meldt het pers bureau Dena (Amerikaanse zóne), dat nog nader weet te melden, dat die vrijlatingen zullen geschieden tussen 16 December 1948 en 31 Januari 1949. Generaal Clay hoopt, volgens Dena, dat „die maatregel de betrekkingen tussen Amerikanen en Duitsers in ruime mate zal helpen verbeteren". Het persbureau voegt er aan toe, dat de generaal aan de regerin gen in de Amerikaanse zóne bevoegdheid heeft gegeven eenzelfde amnestie-maat regel uit te vaardigen ten gunste van Duit sers, die door Duitse rechtbanken zijn ver oordeeld. De Engelse voetbalpools zijn in 1924 ge reglementeerd, omdat, nadat soortgelijke zaken als nu voor de Rotterdamse kanton rechter dienen, door de Engelse rechter waren behandeld, werd bepaald, dat een voetbalpool een spel is van vaardigheid, berustend op kennis van zaken en systeem. In Nederland wordt echter vereist, dat de speler door zijn kennis van zaken een overwegende invloed uitoefent. WEEKABONNEMENTEN dienen uiterlijk op Woensdag te worden betaald, daar de bezorgers op Donder dag moeten afrekenen. DE ADMINISTRATIE Met vreugde geven wij ken nis van de geboorte van onze Zoon GERRIT. E. W. Kreijenbroek J. Kreijenbroek- van der Linde. Heemstede. 11 Dec. 1948. Dreef 253. Tijdel. St. Elisabeth's Gast huis, Haarlem. De heer en Mevr, BRAND-SCHIPPER geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun Zoon MARINUS JOHANNES Zuider Buitenspaarne 104 Tijdelijk adres: Florakliniek Enige en Algemene kennisgeving. Hiermede geef ik kennis van het overlijden van mijn lieve Vrouw FREDDY PLAS- DE BRUIJN A. Plas. Amsterdam-Zuid. Haringvlietstraat 17III. De teraardebestelling heeft Maandag 13 Decem ber op de Nieuwe Ooster begraafplaats te Amster dam plaats gehad. 9» December j.l. overleed tot onze diepe droefheid onze lieve en onvergete lijke Vriendin Mevrouw D. PLAS-DE BRUIJN Familie J. Morris. Barteljorisstraat 20. Heden overleed, zacht'en kalm, onze innig geliefde en zorgzame Moeder Maria Elisabeth Henriette Stokhuyzen geboren de Flines in de ouderdom van 76 jaar. H. A. E. Stokhuyzen M. E. H. Stokhuyzen Haarlem. 11 Dec. 1948. Voorduinstraat 49 rood. De teraardebestelling zal plaats hebben Woensdag 15 December a s. te 12 u op de Algemene Begraaf plaats te Heemstede. Enige kennisgeving Bij deze wordt kennis ge geven van het overlijden van Mejuffrouw MARIE CATHéRINE ELISABETH HEMMINGA in de leeftijd van 76 jaren L. A. de Regt. Haarlem. 11 Dec. 1948. Corr. adres: Terheidenstraat 25. De crematie zal plaats vinden te Westerveld op Dinsdag 14 December na aankomst van trein 13.09 uur. Volstrekt enige kennisgeving Op 10 December overleed, tot onze grote droefheid onze innig geliefde Man, Zwager en Oom HENDRIK HEIJMER1NG in de leeftijd van 69 jaar Uit aller naam: R. Heijmering-Burksen Heemstede. .Tohan Wage- naarlaan 14. De teraardebestelling heeft heden in alle stilte plaats gehad. Heden overleed na een kortstondig lijden onze geliefde Zuster. Behuwd zuster, Tante en Oud- Tante GEERTRUIDA NEELTJE DE GILDE Weduwe van H. van der Vangst, in de ouderdom van ruim 77 jaar. Den Hèag: P. de Gilde C. de Gilde-Bloem Haarlem: A. P. Buddingh-de Gilde J. A. Buddingh Den Haag: Wed. P. C. Isbrücker- de Gilde Amsterdam: J. J. de Gilde M. de Gilde-Bisschof. Haarlem 10 Dec. 1948. Brederodestraat 14. Het stoffelijk overschot is opgebaard in een der rouwkamers, Zijlwég 63, bezoeken van 2—4 uur. De crematie zal plaats hebben op Woensdag 15 December a.s. te Drie- huis-Westerveld. na aan komst van trein 14.09 uur. Heden nam de Heere on verwacht van ons weg, onze lieve Man. Vader. Zoon, Behuwdzoon. Broe der. Behuwdbroeder en Oom GERRIT v. BREEMEN in de leeftijd van 50 jaar. Uit aller naam: H. van Breemen- van der Laan Wiepke. Haarlem. 11 Dec. 1948. Bloemhofstraat 34. De teraardebestelling zal plaats hebben Donderdag 16 December a.s. op de Begraafplaats „Wester veld" na aankomst van trein 14.09 halte Driehuis Westerveld. Heden overleed plotseling tot onze diepe droefheid onze beste Broer, Zwa ger en Oom JAN VAN GULIK in de leeftijd van 66 jaar. Uit aller naam: L. van Gulik Haarlem, 12 Dec. 1948. Schoterweg 132 rood. De teraardebestelling zal plaats hebben op Woens dag 15 December a.s. te 12 45 uur op de Noorder begraafplaats. Heden overleed geheel onverwacht mijn zeer ge waardeerde compagnon JAN VAN GULIK in de leeftijd van 66 jaar Zijn nagedachtenis zal bij mij steeds in ere blijven. M. A. de Jong. Santpoort. DANKBETUIGING Voor uw hartelijke deelne ming bij het overlijden van onzen innig geliefden Man en zorgzamen Vader GERRIT GOUDA betuigen wij onzen oprech ten dank. B. T. Gouda-Pranger. Vrouwtje Gouda. Haarlem. December 1948. Koudenhorn 76. Rechtsbijstand Echtscheiding, Dagvaardin gen, Requesten enz. Adviezen vanaf f 1. Bur. Kraneveld, Zijlweg 21 Kantoor 95, 's av. 78 uur. Vereeniging der Notarissen te Haarlem Directeur W. N. Wolterink Bilderdijkstraat bij de Zülweg Haarlem. Tel. 11928 o.m. bureaux, boeken kasten, t.o.v. Notaris D. M. Klijzing te Haar lem, op DINSDAG 14. WOENSDAG 15 en DONDERDAG 16 De cember 1948 des v.m. 9.30 uur. KIJKDAG: Maandag 13 December 1948 van 10 tot 4 uur. N.V..DESTEENWERF* Rood en grijs 30 x 30 cm. SPAARNDAMSEWEG 48 Tel. 10072 15700. A.ZONDERLAND Spaarnwouderstraat 81 Tel. 12915. Voor direct gevraagd OUVREUSE Zich aan te melden morgen tussen 23 uur CITY THEATER Grote Markt 25. WINKELJUFFROUW GEVRAAGD voor Luxe Brood- en Banketbakkerij, leeftijd boven de 18 jaar. Brieven met opgave van leeftijd, laatste werkkring en verlangd salaris onder no. 2227. FILIAALHOUDSTER GEVRAAGD voor Luxe Brood- ®n Banketbakkerij, ongehuwd, kleine borgstorting verplicht, extern. Brieven met opgaaf van laatste werkkring, leeftijd en verlangd salaris onder no. 2226. gevraagd, met ervaring in Engels en Duits, zo mogelijk Frans en in staat zelfstandig eenv- correspondentie te voe ren. Schriftelijke soil, worden ingewacht bij Technische Import en Export J. L. Bienfait, Asterlaan 37, Aerdenhout. Ter PROVINCIALE GRIFFIE VAN NOORDHOLLAND kan aan de VERIFICATIE-AFDELING worden geplaatst een ASSISTENT-ACCOUNTANT in de rang van adjunct-commies 2e klasse. Salariëring:: f 2.160 tot f 3.240, met 6 één jaarlijkse verhogin gen van f 180. Aanstelling boven het minimum is mogelijk. Vereisten: Einddiploma H.BiS. 5-j. c. of daarmede gelijk te stellen opleiding en praktijkdiploma boekhouden (Associatie). Sollicitaties vóór 1 Januari 1949 te richten aan de Commis saris der Koningin in de Provincie Noordholland. Bezoeken alleen na opéo^jing. Algemene Vergadering van Aandeelhouders der N.V. tot In- en Verkoop van Koelartikelen te IJmuiden op Dinsdag 21 December 1948 des n.m. 2 uur in één der zalen van Café-Restau rant Brinkmann, Gr. Markt te Haarlem. Aandeelhouders, die deze vergadering wensen bij te wonen dienen uiterlijk 18 December 1948 hun aande len te deponeren ten kan tore der Vennootschap Ka naalstraat 20, te IJmuiden. Velleman Koopt! alle soorten goede meubelen, tapijten, kristal, goud en zil ver etc. voor hoge prijzen. Tel. 14637 Zijlstraat 62 Gevraagd: een aankomende- of slagersbed. bij K. Vedder, Raadhuisstr. 94, Heemstede. Kunstveilingen S. J. MAK VAN WAAY h. s. n-ienhuis Gebouw Leesmuseum Amsterdam. Rokin 102. Tel. 37538 BELANGRIJKE VEILING op 21, 22 en 23 December. Kijkdagen i Vrijdag 17, Zaterdag 18, Zondag 10 December, van 10 tot 4 uur en Maandag ZO Dec. van 10 tot 1 uur. Verkocht zullen worden OUDE ROMANTISCHE an MODERNE SCHILDERIJEN Een collectie van 80 FRAAIE BAUER-ETSEN Zeldzaam Famillo ROSE en BLAUW PORSELEIN Belangrijke collecties GEKLEURD en BLAUW DELFTS EUROPEES PORSELEIN, w.o. veel Melssner Groepjes LOUIS XV KERKZILVER, v.n. afkomstig uit de v.m. St. Catharinakerk te Amsterdam. Vele nummers ANTIEK ZILVER. OOSTERSE TAPIJTEN. «TOFFEN. EEN TAPISSERIE door MARTIN Rk Y 4BOUTS plm. 1600. e.a. afkomstig o.m. a. van een Patricische collectie uit Rotterdam. b. uit de collectie van Jonkvr. Brantsen ts Rheden. e. van het Kasteel Nederhorst den Berg. De gelllu, teifayj l.'.Wl'.'l BT.rmvj |*EÜJ EBd AERDENHOUT (Gem. Bloemendaal) Aangeb. geh, of ged. gemeub. parterre Zitkamer m. kl. slp.- kam. (kabinet) tev. gr. zit- slp k, m. balcon. nabij tram en trein. Medegebr. keuken of gebr. warme maalt. Bad en tel. aanw. Br. m. voll. inl. no. 2224. B. z. a. per 1 Jan. of later, voor halve d. of 3 dg. per w. BOEKHOUDSTER Gewend zelfst. te werken. Brieven no. 2156, Heden overleed geheel onverwacht onze Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader, Jhr. K. 3. VAN DEN BRANDELER Lt. Kol. der bereden artillerie b.d., in de ouderdom van 60 jaar. Heemstede: M. J. S. van den BrandelerWyers Punia (Belg. Congo): Jhr. ir. R. M. J. van den Brandeler Heemstede: M. S. F. van der Worp Jkvr. van den Brandeler J. van der Worp en kind. Heemstede, 11 December 1948 Glipperweg 108 Geen bezoek. De bijzetting in het Familiegraf te Renkum zal plaats hebben Woensdag 15 December te 11.30 uur. Volstrekt enig en algemene kennisgeving. Ter drukkerij van HAARLEMS DAGBLAD kan geplaatst worden voor loopwerk en assistentie bij de rotatiepers. Aanmelden tussen 7 uur v.m. en 4 uur n.m. aan de drukkerij Zuiderbuitenspaarne 12. of geh. of ged. v. Benedenh. op g st. in centr. in ruil v. mooi vrij Bovenhuis in Kle verpark. 6 kam., badk. en keuken. Brieven no. 2223. Voor 't koude jaargetij ontvingen wij: Wollen Herenhemden en Pantalons, Herenpyjama's, gemoltoneerde Pantalons Pracht sortering Sokken ANEGANG 25 Haarlem Tel. 19644 Lingerie, Kousen, Corsetten Mod. paskamers. Iedere sportsman kent dat verlammende gevoel van plotseling vermoeide spieren'van spier- stramheid en spierstijfheidVerlaat U in zo'n ge val op Philips „Infraphil". Ook bij massage van spierkramp en verstuikingen betekent dit Infrarood, besrralingsapparaat een waardevol hulpmiddel. De heilzame,infrarode stralen van de Philips „Infraphil" dringen door tot onder de opperhuid en zorgen voor verhoogde toevoer van bloed, waardoor de pijn wordt gestild en de genezing bevorderd. De soepelheid keert terug en U geraakt weer in goede conditie. Vanzelfsprekend is het noodzakelijk bij ieder letsel, dat zich enigszins ernstig laat aanzien, eerst Uw dokter te raadplegen. De warmte van Philips Infraphilis een voor- 6treffelijke ondersteuning bij alle massage1 Mót 50% Stu&eJL, MEISJE gevr. voor dag en nacht wegens huwelijk der tegenwoordige. Per 1 Januari, v. g. g. v. Aan melden tuss. 6-7 u. Heemst. Dreef 174, Heemstede. N.V. PHILIPS' VERKOOP-MAATSCHAPPIJ VOOR NEDERLAND EINDHOVEN Het apparaat met infra rode stralen van de enig juiste golflengte, die in staat zijn. diep in de weefsels door te dringen. Prijs f 36.- GR. HOUTSTRAAT 103. Tel. 10866 Alles voor foto amateurs. En goedkoper Lessen Opleiding DOKTERSAS SISTENTE, aanvang nieuwe cursussen Januari. Ged. schr. cursus mogelijk met praktijk te A'dam. Academie voor Lichaamscultuur, Kei zersgracht 554, A'dam. Telef. 32325. Huish. Pers. gevraagd Gevr. te Santpoort in kl gezin FLINK DAGMEISJE of hulp in de huishouding v. g. g. v. van half 9-3.30 uur Zat. tot 2 uur. Zond. en één vrije dag in de week. Goede behandeling. Loon f 12.50. Brieven G 5801. PRETT. WERKKRING v. meisje of hulp in de huis houding in gez. m. 2 kind. te Aerdenh. (tramhalte Bent veld). Intern, hulp v. ruw werk aanw. Eigen kamer, goed sal. Schrift, of 19.30— 20.30 u. Boon, Hoplaan 3, Aerdenhout. Bedrijfspers. aangeb. FLINK PERSOON z. z. g. g. als wisselloper of incas seerder. Ook genegen om contributies te innen voor Organisaties of Verenigin gen. Br. J. Gijzenkade 271. Haarlem-N. Erv. TUINMAN-HOVE NIER, 31 j. wil van betrek king veranderen, goede ge- tuigschr. liefst bij part., land goed of villa. Gen. Chauffe ren te leren Brieven G 5804 Dame zoekt gemeub. ZIT- SLAAPKAMER met gebr. v. keuken. Brieven G 5825. Kamers gevraagd Ongem GED. VAN HUIS met keuken of gebr. van keuken gez. door gedemobi liseerde marineofficier met echtgenote. Brieven G 5805. Kamers aangeboden Gem. en gest. KAMERS, op moo..ie stand in H'stede. Brieven G 5827. Diversen VERLOREN: Hst. Dreef Zond. 5 Dec. d. gr. glagé he renhandschoen. Gaarne teg. bel. ter. Wagenweg 226. Meubelmakerij REPA REERT en POLITOERT alle soorten meubelen tegen bil lijke prijzen. J. E. v Lemel, Krom 28 rood. Te koop gevraagd Partic. vr. goed werk. TRAP- of HANDNAAIMA CHINE. Br. G 5807. Wie kan ons leveren half Maart: 400 dubbelgezoomde BARNEVELDER KUIKENS H- Waasdorp en Co., Domp- vloedslaan 1, O verveen. AFGEKNIPT HAAR te koop gevr. ook grijs uitge vallen haar. Klerks. Wete ringschans 169, A'dam. Te koop aangeboden ELECTR. COMFOOR. 2 pl. Inventum, 2 Manchester broeken. 1 mouwvest. Brie ven G 5828. HARLEY DAVIDSON 350 c.c., loopt prima, prijs n. o. te komen. Brieven G 5829. Uw Schoonheid! Laat Castella cold cream iedere nacht de weefsels van Uw huid dóór en dóór soepel houden. Breng overdag castella vanishing cream op, - en let op hoe glad en zacht Uw huid weldra aanvoelt, hoe jong en stralend het gelaat is, dat de spiegel weerkaatst 1 60 cent per tube PETROLEUMKACHEL. Leidsestraat 84. Haarlem Te koop HARLEY DA VIDSON, 750 cc. 1944 in z. g. staat. Luciferstr. 28. Hrl. Zw. WINTERMANTEL- PAK m. 42. z. pnt. f 45. 2 x gedragen, zw. sportschoenen m. 40 f 12. Ostadestr. 1. ELECTR. WASMACHINE merk Erres, nieuw. Bill, prijs Ostadestr. L 1 AMERIK. OFFICIERS UNIFORM, groen. m. 48-50. 1 colbertcost. sport 48-50. Br. G 5811. 1 4 x 61/, EXACTA-CA- MERA, lens 3,5 m. tas. Speed 12-1000 scc. pracht Kerstge schenk. Brieven G 5812. Compl. HENGEL-UIT- RUSTING, tas, 2 werprollen, 1 werphengel, veel snoer, nylon splitcane. Br. G 5813. PERZ. KLEED 1 x 3 M. f 300, antiek eiken laden- kastje f 100. Brieven G 5814. N. BOEKEN, „romans en geestelijke" ter overname v. halve pr. Brieven G 5815. Vooroorl. HARMONICA- BED f 25, electr. stoof f 12.50 Electr ketel f 10. Br. G 5816 WINTERJAS in g. st. leeft. 13 j. v. Kinsbergenstr. 42. RADIO Super in pr. kast. Bevr. Jan Gijzenkade 291. WESTMINSTER PEN DULE f 40 Gr. Houtstraat 95 B rood. Na 6 uur. Prima WILTONKLEED f 450. Leidsestraat 29 rood. GOTHIEK EETKAMER, gr. dressoir en gr. Klooster schuiftafel. 4 stoelen en 2 faut. m. prima Kelim stof bekleed, f 675. Br. G 5822 Blank eiken BUREAU, 70 x 140, 8 laden m. zwaluw staart f 125. Br. G 5823 Noten gepolitoerd DRES SOIR, 180 c.M. met prima uitschuif taf el en zwaar ameublement f 725. Badhuis straat 32. Tel. 14228. Wegens te klein pr. H. WINTERJAS pl.m. m. 50 uiterste prijs f 40 z. p. A. v. d. Goesstraat 33, H.-N. Licht grijze KINDERWA GEN en beklede wieg samen voor f 35. Kinkerstraat 19, bij Zomerkade. Een REGENJAS, grijs een demi. zw. costuum m. gestr. pantalon pl.m. m. 50. Adres bur. v. d. blad. ZW. WINTERMANTEL m. bont en driekwart lange bruine bontjas, beide m. 44. Langelaan 12. Bentveld. Tel. 26517. 2 DAMESBADPAKKEN te koop. Steenbokstr. 32, Hrl. DAMESRIJWIEL, z. g. n. geheel compl.: chroom en electr. gehoorapparaat. Rijks straatweg 263. H.N. Pracht d. rode laken JA PON, nw„ gr. m. amazone winterjasje. Tel. 11481, Bos en Vaartstraat 22. KINDERWAGEN, kinder stoel. wandelwagentje, 2 meisjesmantels (8 j 1 jon gensjasje (3 j.) Koediefslaan 18, Heemstede. V. o. d. bl. H. COSTUUM aangeb. m. 46-48 f 55. Rijks straatweg 312, H.-N. DAMESFIETS f 60. Te bez. Zonnelaan 19, 's av. tussen 6 en 8 uur. Nieuw donkerrood TA PIJT f 95, Tropisch terra rium compl f 90 Na 6 u. Drieherenlaan 9. H'stede. STOOMMACH. grootste mod. Marklin, pr. nog nieuw Bill. Brieven G 5758 of Telef. no. 18110. lp. mod. br. suède DA MESSCHOENEN, m. 37. P. Hollekamp, Kleverlaan 14. Crème KINDERWAGEN, eventueel met bedje vacht. Eikenstr 33, H.-N. 1 HAARDKACHEL, in g. staat, 1 mantel d. b. m 42 1 Egypt, regenjas 42. Vollen- hovenstraat 19, H.-N.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1948 | | pagina 4