c
1
IETS NIEUWS
„Buoyant Billions" van Bernard Shaw
liep op een teleurstelling uit
De 9 Muzen
Vrijdag 2 September 1949
S
TONEELFESTIVAL IN MALVERN
Weinig actie en veel schoolmeesferij
Wanneer wij de balans gaan opmaken
van het Malvern-festival, dan moet ons
van het hart dat wij dit met de beste wil
van de wereld niet geslaagd kunnen noe
men. Commercieel gesproken is het waar
schijnlijk een succes. De voorbespreking
verliep ver boven de verwachtingen. Bij de
aanvang van het festival was de opbrengst
van de kaartverkoop al tienduizend gulden
hoger dan in het beste vooroorlogse jaar.
Maar aan de zakelijke opzet werd artistiek
een offer gebracht door de keuze van de
stukken en door de samenstelling van het
gezelschap.
Zoals wij in een vorig artikel reeds ver
meldden, is het in Malvern de gewoonte om
behalve stukken van Shaw ook werk van
andere Britse schrijvers op te voeren. De
keuze bij Shaw is zeer groot en verschil
lende van zijn oudere stukken zijn al bijna
klassiek voor het Europese toneelréper
toire. Waarom moest men nu juist een drie
tal stukken van hem vertonen, die de mees
ter niet al te veel eer aandoen? De reden
is gemakkelijk te vinden. De gekozen stuk
ken verschenen telkens met een tussentijd
Van tien jaren in première, hetgeen uiter
mate attractief bleek te zijn voor de publi
citeit. Maar „The Applecart" uit 1929 en
„In good king Charles's golden days" uit
1939 zijn evenmin als het thans te Malvern
ten doop gehouden „Buoyant Billions" als
meesterwerken te beschouwen. Al deze
stukken paren aan een gemis aan actie een
teveel aan gepraat, zij geven de heer Shaw
de gelegenheid om al zijn geest ten toon te
spreiden, maar zijn geen toneelstukken in
de echte zin van het woord.
De hoofdschotel van deze toneelmaaltijd
was dus „Buoyant Billions" van Shaw, dat
zijn Engelse première te Malvern kreeg,
nadat de wereldpremière ongeveer een jaar
geleden in Ztirich plaats had. Het is een
wonderlijk stuk Shaw noemt het zelf
een „comedy of no manners" waarvan
de intrige ongeveer als volgt verloopt. Het
eerste bedrijf, dat omstreeks een kwartier
duurt, bestaat louter uit een dialoog tussen
een vader en een zoon, waarvan de laatste
zegt een wereldverbeteraar te willen wor
den en onder dat motief een chèque van
papa weet los te krijgen, terwijl zijn eigen
lijke beweegreden blijkt te zijn, dat hij
een jonge vrouw achterna wil reizen, die
hij eenmaal in de opera heeft gezien en
die nu in de wildernis nabij het Panama
kanaal verblijf houdt. In deze rimboe speelt
dan het tweede bedrijf, temidden van ratel
slangen en alligators, waar Miss Frances
Day, die de hoofdrol in het stuk vervult, al
saxofoon blazend spoedig verliefd wordt op
de jonge man met de chèque. Het derde be
drijf behelst een familieraad, spelend in
een soort van Chinese tempel, die de heer
Buoyant, de vader van de jonge dame uit
het tweede bedrijf, in Londen heeft laten
bouwen en waar hij bij monde van zijn
rechtskundige raadsman zijn overig nage
slacht op de hoogte stelt van zijn toekom
stige wilsbeschikking, die hen allen onterft
ten gunste van Frances Day, het enige kind
uit zijn eerste huwelijk. In het vierde be
drijf, spelende in dezelfde Oosterse atmos
feer, geeft Vader Buoyant zijn zegen op het
aanstaande huwelijk van zijn uit Panema
teruggekeerde dochter en haar wereldher
vormer, een en ander onder supervisie van
een door de toekomstige bruid uit Panama
meegebrachte inlander en een Chinese
priester in dienst van de heer Buoyant, die
gezamenlijk de tempel weer zuiveren van
de goddeloze sfeer der „bleekgeziehten",
over wier egoïsme, oppervlakkigheid en
onrust de bruine en de gele mens het vol
komen met elkaar eens zijn.
Zo beschreven lijkt het verloop van het
stuk wel erge nonsens en met de hand op
het hart moeten wij verklaren, dat er van
enige intrige ook wel heel weinig blijkt.
Het sterkst komt dit tot uiting in het derde
bedrijf, wanneer tijdens de familieraad de
acteurs en actrices keurig in een halve
cirkel op het toneel zitten en de wijsheden
ten beste geven, die de heer Shaw hen in
de mond geeft. En welk een serie onder
werpen passeert dan de revue: de liefde
en het huwelijk, de Engelse kerk en de
universiteit van Oxford, maar ook de
atoomenergie en het rassenvraagstuk. Na
tuurlijk geestig als altijd, daar staat Shaw
borg voor, maar tamelijk veel inspanning
vergend van de luisteraar en eigenlijk ook
een beetje irritant, want 't is de oude brave
schoolmeester, die zijn domme klas nu eens
precies vertelt, waar het hier in de wereld
om gaat.
De keuze van de stukken van Shaw was
dus geen succes en met te meer verwach
ting zagen wij uit naar de premières van
de Engelse stukken die ook bij het festival
hoorden. Helaas liepen ook deze op een
teleurstelling uit. Wij kregen opgedist een
stuk van een zekere heer Lewis Wood, dat
het probleem behandelt van een jonge
man. die ernstige genegenheid opvat voor
een meisje, dat naderhand blijkt zijn half
zuster te zijn. Op zichzelf is het thema van
„The Tressingh ams" misschien niet onge
schikt voor een toneelstuk, maar het werd
ons voorgezet op een wijze, die ons terug
deed denken aan het tijdperk van 1850,
waarbij tot overmaat van ramp nog kwam,
dat alle gebeurtenissen dusdanig werden
voorbereid door de schrijver, dat het, zo
als de goede Hollandse uitdrukking zegt,
met de klompen was aan te voelen wat er
zou gebeuren. De zelfmoord van de jonge
man. waarmede het stuk eindigt, zagen
wij al met bezorgdheid tegemoet van het
begin van het tweede bedrijf af, waarin
hem zonder enige aanleiding wordt ver
zocht zijn geweer niet overal te laten rond
slingeren.
„The stars bow down" van Gordon
Daviot had tot onderwerp de bijbelse ge
schiedenis van Jozef en zijn broeders. Het,
stuk was niet meer dan een beeldroman
voor Zondagsscholen zonder de minste
diepte of karaktertekening.
Het enige lichtpunt was nog het stuk
„Max" van een jong acteur. Denis Cannon,
die deel uitmaakt van het gezelschap te
Malvern. Het had althans een zeer veel
belovend eerste bedrijf maar later verstrikt
de schrijver zich in de veelheid van zijn
conflicten. De probleemstelling van de
voormalige vijand, die de ouders van een
in de oorlog gesneuvelde soldaat over de
dood van hun zoon komt inlichten, die hij
zelf in de letterlijke zin des woords „op
zijn geweten" heeft, is belangwekkend,
doch deze intrige wordt vertroebeld door
een te groot aantal nevenonderwerpen,
zoals de na-oorlogse Duitse ondergrondse
beweging, de weigering van een verarmde
professor om zijn wetenschap voor dollars
te verkopen en de armoede en de excessen
in het tegenwoordige Duitsland.
Maar niet alleen op de keuze van de
stukken was veel aan te merken: een
tweede ernstige fout, die aan het festival
kleefde, was de samenstelling van het ge
zelschap. Men pleegt in Engeland voor der
gelijke toneelfestijn een apart gezelschap
te bouwen. Het is evenwel, wil men de
voordelen van dit systeem volledig uitbui
ten, een absolute eis dan ook een gezelschap
te vormen en juist dat liet in Malvern nog
al wat te wensen. Een paar sterren, waar
van Frances Day, brilliant in de revue,
sterk uit de toon viel, met daarnaast een
groep acteurs en actrices van het tweede
plan.
Zo is de eindindruk van het Malvern
Festival onbevredigend. Dit is heel jam
mer, want Malvern is aan zijn reputatie
verplicht om de tra.itie van de vroegere
jaren te doen herleven en om Shaw de eer
te bewijzen die hem toekomt. Moge de
revanche reeds de volgende zomer plaats
hebben, ten bate van de gehele Europese
toneel-cultuur.
Frances Day en Deiihplm Elliot in het
tweede bedrijf van Buoyant Billions" van
Shaw, de hoofdschol el van het Malvern-
festival van deze zomer.
Nieuwe „Ontvoering". Binnenkort zal1
Mozart's Ontvoering uit het Serail, in de
vertaling van Jan Engelman, wederom in
het speelplan van de Nederlandse Opera
worden opgenomen. Het werk is geheel
nieuw ingestudeerd en wordt in een ge
deeltelijk nieuwe bezetting gegeven.
De muzikale leiding is in handen van
Paul Pella, de regie is van Abraham van
der Vies en de montering van Nico Wijn
berg. De hoofdrollen zijn als volgt bezet:
Constantia: Louise de Vries; Blondje:
Marjo Ingen Soet; Belmonte: Chris Schef-
fer: Osmin: Gerard Groot; Pedrillo: Jan
Voogt en Bassa: Jan Duiveman.
In deze nieuwe vorm zal de Ontvoering
voor de eerste maal ten tonele worden ge
bracht op Donderdag 8 September in de
Stadsschouwburg te Amsterdam.
Verlies. Naar de „Times" meldt, zal
Sir Adrian Boult het volgend jaar Juni
heengaan als dirigent van het symphonie-
orkest der BBC.
Het bestuur van de BBC hoopt hem te
kunnen overreden om na zijn aftreden nog
enkele concerten te dirigeren, speciaal die,
welke gegeven zullen worden op het
Engelse festival in 1951.
Wegens het bereiken van de zestigjarige
leeftijd had Sir Adrian al in April willen
heengaan. Men wist hem te bewegen om tot
Juni 1950 aan te blijven.
In 1930 kwam de dirigent bij de BBC als
opvolger van Sir Percy Pitt.
Vijf trotse leeuwen, bedwongen door Nederlandse ogen: Openingsnummer
van Strassburger.
Amateurtoneel
„Het begon in een gracht"
In welke mate het deze zomer geres
taureerde Dreefzicht in Haarlem, ondanks
de slechts aan zeer beperkte eisen vol
doende toneelaccomodatie, voorziet in een
klemmende behoefte, blijkt wel sprekend
hieruit dat de grote zaal voor de rest van
dit jaar reeds iedere avond is besproken.
Gisteren werd het podium bespeeld door
de dilettantenclub „Onder Vrienden" uit
Amsterdam, die de leden van de buurt
vereniging „Bosch en Vaart" enkele uren
vrolijk bezig hield met een opvoering van
de nonsensikale klucht „Het begon in een
gracht" door een zekere Wim Dumont, i
geregisseerd door Harry Savelsberg.
De gehele handeling voltrok zich, door
toedoen van de zich om logica weinig be
kommerende auteur, in de pensionkamer
van een tégen wil en dank tot mensen
redder geproclameerde boekhouder, in
wiens tevoren onopvallende bestaan door
een toevallige samenloop van omstandig
heden allerlei schokkende veranderingen
optraden. Twaalf voortdurend komende en
gaande mensen zorgden vcor het tumult in
deze brouwerij van al heel weinig hoog
dravende dwaasheid en boden in het al
gemeen de medewerkenden gelegenheid tot
tamelijk amusante typeringen. Vooral de
vertolkers van de leuke marconist, de
voortvarende radio-reporter, de minzieke
hospita, de grofbesnaarde dienstbode en
het ordinaire meisje van de kegelbaan
mogen met een zekere voldoening op hun
prestaties bogen.
De hoofdrolspeler kweet zich voortreffe
lijk van de nogal abrupte overgangen in
zijn levenshouding, doch schoot een enkele
maal bijvoorbeeld in de meer kansen
biedende scène van zijn dronkenschap
in komische kracht tekort. Wat de on
misbare heldin uit het stuk betrof, deze
beschikte niet geheel over de aan haar
gesuggereerde afkomst beantwoordende
persoonlijkheid. De voorstelling verliep
evenwel van begin tot einde in een zwierig
tempo en liet een indruk achter van slag
vaardige regie.
Een groot gedeelte van de bezoekers
bleef na afloop nog even bijeen om de ge
noegens van het nachtelijk bal te smaken.
DAVID KONING.
MTS gaaf feesten
Ter gelegenheid van hel
30-jarig bestaan
Acht September aanstaande bestaat de
Middelbare Technische School te Haarlem
30 jaar. Aangezien gedurende de oorlog de
viering van het 25-jarig bestaan niet kon
doorgaan, heeft men het 30-jarig bestaan
van deze belangrijke onderwijsinrichting
niet onopgemerkt voorbij willen laten gaan.
De herdenking zal plaats vinden op 9 en 10
September. Negen September heeft een
sportdag voor de leerlingen plaats. Op 10
September zal een groot aantal reünisten
te Haarlem samenkomen. De afgestudeer
den zullen 's morgens worden ontvangen
ten stadhuize door de burgemeester van
Haarlem. In de namiddag zal in het school
gebouw aan het bestuur van de Vereniging
voor Nijverheidsonderwijs een geschenk
worden aangeboden, waarna men in op
tocht met muziek naar Brinkmann op de
Grote Markt trekt. Het bestuur zal daar
van 17 tot 18 uur recipiëren. Daarna zal
een gemeenschappelijk diner plaats vinden,
waaraan behalve de burgemeester en an
dere officiële personen ook leraren en
ander personeel, afgestudeerden en leer
lingen van het vierde studiejaar zullen
aanzitten. De dag zal worden besloten met
een bal, afgewisseld door klein toneel.
Een groot aantal Haarlemmers zal direct
of indirect betrokken zijn bij dit feest. De
N.Z.H. Vervoer Maatschappij zal bussen
voor de reünisten ter beschikking stellen
en alle bussen zullen die dag vlaggen.
Aan de Nederlandse vertegenwoordi
ger in Israel, dr. J. A. Nederbragt, is de
persoonlijke titel van buitengewoon gezant
en gevolmachtigd minister verleend.
Meer zitplaatsen in
Haarlems schouwburg
Als Zaterdagavond de deuren van de
Stadsschouwburg weer open - gaan en de
eerste voorstelling in het nieuwe seizoen
gegeven wordt, zullen er, als de zaal uit
verkocht is, vijftig bezoekers meer zijn dan
vorig seizoen bij een geheel bezette zaal.
Het middenpad is verdwenen en in plaats
daarvan zijn zitplaatsen gemaakt. In een
tijd van vier wekerfis de wijziging tot stand
gekomen. Van de gelegenheid om de nieuwe
stoelen te plaatsen werd tevens gebruik
gemaakt om de rangschikking van alle
stoelen te veranderen. Zij zijn nu steens-
gewijs geplaatst, waardoor overal een beter
gezicht op het toneel bereikt is.
De zaal lijkt door de wijziging breder ge
worden en minder lang. Aan de zijkanten
zijn de stoelen zodanig gezet dat men ge
makkelijk passeren kan. De verhogingen
achter in de zaal zijn ook afgebroken en
de vloer is daar nu hoger gemaakt.
Verder zijn verbeteringen aangebracht
in de kleedkamers, waarover de artisten
zich zullen verheugen.
Zaterdag en Zondag geeft „Comedia"
voorstellingen van „Nacht-repetitie". Voor
Donderdagavond staat een volksvoorstelling
van „Eva Bonheur" door het Nederlands
Volkstoneel op het programma. Dit gezel
schap zal in de loop van het seizoen nog
een aantal voorstellingen tegen gereduceer
de prijs geven.
In de Stadsschouwburg zullen weer als
andere seizoenen de bekende Nederlandse
gezelschappen optreden, zowel in abonne
mentsvoorstellingen als in gewone. De be
langstelling voor de abonnementen is bij
zonder groot. Er komen twee gewone en
twee, mogelijk drie, voor bedrijven. Deze
voorstellingen wordèn op dagen in de week
gegeven. Het publiek kan er rekening mee
houden, dat er iedere Zaterdag en Zondag
openbare voorstellingen worden gegeven.
Op die dagen wordt de schouwburg niet
aan amateurverenigingen verhuurd.
Spinoza. De beroemde Spinoza-biblio-
theek van de bekende philosoof prof. dr. A.
Wolf is in het bezit gekomen van het Inter
nationaal Antiquariaat (Menno Hertzber
ger) te Amsterdam. Deze bibliotheek bevat
ongeveer 1900 werken, waarvan 1600
voornamelijk handelende over Spinoza, 145
uitgaven van Spinoza's werken, waarbij
o.a. de eerste vier drukken van het Trac-
tatus theologico politicus.
Strassburger: Paardenspel
in kleurige omlijsting
Aan het Phoenixterrein in Haarlem is
weer de bonte stad van tenten en woonwa
gens verrezen, die de belangstelling van
jong en oud nog evenzeer weet te trekken
als honderd jaar geleden, toen de komst
van een circus in stad en dorp een van de
weinige afwisselingen betekende die men
in de samenleving van destijds kon beleven.
Sinsdien heeft het aantal vermaaksinrich-
tingen zich vermenigvuldigd en de moderne
eisen hebben ook het aloude paardenspel
niet onaangetast gelaten. Doch wanneer
men na een bezoek aan circus Strassburger
dat gisteravond zijn openingsvoorstelling
gaf de kwaliteiten van het programma
wil formuleren, komt men toch tot de con
clusie dat Strassburger althans de karakte
ristieke kenmerken van dat oude paarden
spel heeft weten te bewaren en bovendien
dat hij die kenmerken heeft weten te sie
ren met moderne artisticiteit, zodat een op
de vaart en het raffinement van modern
vermaak ingesteld publiek krijgt wat het
wenst.
Dit paardenspel is gevat in een lijst van
circusattracties die stuk voor stuk van uit
stekende kwaliteit zijn sommige zelfs
van de hoogste kwaliteit. Deze laatste kre
gen gisteravond van het talrijke publiek
verdiende ovaties.
Het paardenmateriaal vormt Strassbur-
ger's trots en terecht: Wanneer men de ge
disciplineerde dieren in de arena ziet, soms
45 tegelijk, kan men slechts bewondering
hebben voor zulk een sierlijk en impone
rend schouwspel, dat paardenkenners
weten het maar al te goed alleen ten
koste van eindeloos geduld en volhardende
liefde voor het paard kan worden bereikt.
De vakkennis en de bedrevenheid die
bovendien nog voor nodig zijn, kan een
leek moeilijk naar waarde schatten, maai
de familie Strassburger heeft sinds jaren
bewezen dat zij deze in hoge mate bezit.
Zowel de voltigeer- als de hogeschool-
dressuur werden in de verschillende num
mers zonder een zweem van aarzeling in
hoog tempo voorgebracht, waarbij Karei,
Regina en Elly Strassburger het zichzelf
niet gemakkelijk maakten door de traditio
nele proeven uit te breiden met nieuwe,
verbluffende staaltjes.
De nagenoeg alle op Nederlandse bodem
geboren en getrainde paarden geven de
voorstelling van Strassburger een uniek
cachet.
Een van de grootste succesnummers van
het overige programma vormt zeker wel de
Zwitserse jongleur Béla Kremo, die onge
twijfeld het toppunt heeft bereikt in zijn
toch zo vele mogelijkheden biedende
kunst. Wat hij doet met hoge hoeden, bal
len en sigarenkistjes is een wonder: Hij
lacht de zwaartekracht in haar gezicht uit
en hij heeft het labiele evenwicht als een
hondje gedresseerd. Het publiek gaf hem
een geestdriftige en minutenlange ovatie.
Het programma opende met het optreden
van de Nederlandse leeuwendresseur Jean
Michon. die zijn vijf grijnzende roofdieren
danig onder de knie heeft en mettertijd
nog slechts zal moeten leren om zijn uit
stekend nummer wat vlotter te „verkopen".
Na het optreden van een deftig gezel
schap uit de woestijn, bestaande uit kame
len, lama's en zebra's, die zich ook al ge
willig onder de heerschappij van de mens
bleken te hebben gesteld, was de beurt aan
een veelzijdig en talentvol stel Spaanse
komiekelingen die later als de traditionele
clowns en als trapéze-artisten nog herhaal
delijk in het programma optraden en met
mimiek en muziek grote vrolijkheid wisten
te verwekken.
Men kan overigens nog genieten van
merkwaardige evenementen: Voetbalspe-
lende honden, jonglerende en musicerende
zeeleeuwen, dansende olifanten (wier grijze
massiviteit aardig contrasteert met de luch
tige figuren hunner vrouwelijke kornaks),
Chinese hofkunstenaars met koelbloedige
en vaardige bezigheden, Nederlandse acro
baten die hun mannetje weten te staan,
acrobatiek op galopperende paarden en ten
slotte een vrolijke ezelcomedie, waarbij
een degelijk echtpaar in de loge gisteravond
de ruzie van zijn leven kreeg.
Dat alles wordt omspoeld door een op
gewekte muziek, waarvan de vrolijke klan
ken de finishing touch leveren voor de al
tijd weer bekoorlijke sfeer van het goede,
oude paardenspel. L.
Geen rijksbijdrage meer
voor grote woningen
Minister beantwoordt vragen
Op vragen van het Tweede Kamerlid
de heer Andriessen (KVP) naar aanleiding
van de wijziging van de „Financierings
regeling woningbouw 1948", heeft de mi
nister van Wederopbouw en Volkshuisves
ting onder meer geantwoord:
De beschikking van 10 Augustus j.l.
(waarmee de minister wijziging bracht in
de ..Financieringsregeling Woningbouw
1948" Red.) is genomen, met de over
weging dat het belang van een zeer spoe
dige verbetering in de woontoestanden
medebrengt, dat voorlopig in hoofdzaak
kleine woningen worden gebouwd, waar
door het met een beperkt bouwvolume voor
woningen mogelijk is meer gezinnen te
helpen.
De minister is van oordeel, dat dit belang
zo zwaar weegt, dat over de door de
vragensteller vermelde bezwaren moet
worden heengestapt. Groepen van de be
volking, die in normale tijden grotere wo
ningen plegen te hebben, zullen zich in deze
tijd, nu tienduizenden gezinnen nog wonen
in de meest kommervolle omstandigheden,
moeten behelpen, indien zij voor rijkssteun
ingevolge de Financieringsregeling in aan
merking willen komen. Overwogen wordt
een regeling, waardoor het mogelijk is van
woningen met. bedrijven het woongedeelte
te financieren op de voet van woningen
zonder bedrijven.
De huren van woningen met een inhoud
groter dan 325 kubieke meter, die na 1 Sep
tember 1949 gebouwd zullen worden, wor
den vrijgelaten.
Huurpolitiek wordt niet doorkruist
De zware lasten, die op de schatkist wor
den gelegd, maken het noodzakelijk de fi
nanciële steun van de overheid daar aan
te wenden waar deze in de eerste plaats
nodig is. De door de regering gevolgde
huurpolitiek wordt naar de mening van de
minister niet doorkruist, wanneer voor de
grotere nieuwe woningen de huren zijn af
gestemd op de bouwkosten. Het Huurprijs-
besluit nieuwbouw 1944 heeft steeds de
mogelijkheid opengelaten de huren van
nieuwe woningen, gebouwd zonder finan
ciële bijdrage van het rijk, op kostprijs
basis te bepalen.
De minister heeft ernstig overwogen, of
hij de wijzigingen in de financieringsrege
ling 1948 gelijk met de datum van de be
schikking van kracht zou moeten verkla
ren, dan wel nog korte tijd de gelegenheid
zou kunnen openen de ongewijzigde rege
ling toe te passen om diegenen, die reeds
veel voorbereidend werk hadden gedaan
voor de bouw van grote woningen niet te
duperen. Hij heeft in het belang van deze
groep tensiotte besloten de datum van
1 September 1949 te kiezen, daarbij het
risico lopende, dat in deze weken getracht
zou worden nog zoveel mogelijk plannen
volgens de oude regeling in te dienen.
Daarom is de minister niet bereid het in
werking treden van de beschikking van
10 Augustus op te schorten totdat met de
volksvertegenwoordiging overleg is ge
pleegd.
Raphael Kubelik niet terug
naar Tsjechoslowakije
Raphael Kubelik, dirigent van het Praags
Philharmonisch orkest en zoon van Jan
Kubelik, de bekende violist, heeft besloten
niet naar Tsjechoslowakije terug te keren
van zijn huidige tournee, aldus heeft giste
ren de „Raad van vrij Tsjechoslowakije"
verklaard. Kubelik is voor het laatst in
Juli 1948 in zijn land geweest en woont
thans met zijn vrouw, eveneens bekend
als violiste, en zijn zoon in Londen.
In verband met de mededeling van de
raad heeft Kubelik verklaard tot ver in
1951 contracten te hebben lopen voor Enge
land, Nederland en Amerika „waardoor
al mijn tijd in beslag genomen is en het
vraagstuk van een spoedige terugkeer naar
mijn vaderland thans niet aan de orde is".
Hij had de raad niet gemachtigd deze ver
klaring af te leggen.
Onlangs heeft de Tsjechoslowaakse re
gering hem verzocht terug te keren. Vol
gens de „Daily Mail" heeft de dirigent
inderdaad medegedeeld niet van plan te
zijn om terug te keren. Kubelik had de raad
niet tot bovenstaande mededeling gemach
tigd, doch had de juistheid van de inhoud
bevestigd. Voorts voegde hij er aan toe,
aldus het blad. dat zijn redenen niet van
politieke aard waren.
Het werk Man het weggedeelte van de Delftlaan naar de Rijksstraatweg vordert goed.
Thans is men begonnen met de asfaltering van het wegdek.
Haarlemse infanteristen
winnen schietwedstrijd
Op de schietwedstrijden die gisteren voor
diverse infanterie-onderdelen in de Hars
kamp werden gehouden, ter gelegenheid
van het 50-jarig bestaan van dit infanterie-
schietkamp, heeft een afdeling van het
tweede Territoriaal Bataljon uit Haarlem
de eerste prijs gewonnen. De tien mannen
uit de Koudehornkazeme moesten het
opnemen legen tien andere afdelingen bij
het geveehtsschieten met het geweer, maar
wonnen glansrijk en kregen daarvoor een
mooie zilveren beker.
Automobilisme
Grote Prijs van Nederland
De internationale sportcommissie van de
Fédération Internationale des Automobiles
heeft in grote lijnen de internationale sport
kalender opgesteld voor 1950.
Voor de Grand Prix van Nederland is de
datum 23 Juli vastgesteld. In October
wordt het kalender-congres gehouden
waarop de data van andere wedstrijden
worden vastgesteld.
Aantal voetballers in Haarlem
verdubbeld
In het jaarverslag van de afdeling Haar
lem van de Koninklijke Nederlandse Voet
balbond herinnert de heer P. C. Langeveld
er aan, dat het laatste jaarverslag, dat in
druk is verschenen, de jaartallen 1938
1939 draagt. In dat verslag werd met
vreugde gewag gemaakt van het veertig
jarig bestaan van de Haarlemse Voetbal
bond. Intussen zijn tien jaren voorbij. Een
bewogen tiental, dat de zwartste bladzijden
omsluit van het leven en de sportbeweging,
maar ook een periode van herstel. Thans is
het verslag weer in druk verschenen en dit
feit valt samen met de viering van het
vijftigjarig bestaan. Het aantal sport
beoefenaars is in de loop der jaren ver
dubbeld. Die uitbreiding zet het jubileum
veel luister bij. Een bond, die stationnair
blijft, komt op de helling. Stilstand bete
kent immers achteruitgang. Doch de bond
blijft zich ontwikkelen, ofschoon deze ont
wikkeling ook consequenties heeft. De taak
der commissies werd verzwaard. Alle func
tionarissen hebben niet opofferingsgezind
heid en grote toewijding de steeds groeien
de organisatie gediend. Er is daardoor alle
aanleiding het gouden feest met alle on-
gewektheid te vieren.
De heer Langeveld merkt op, dat het
seizoen verlopen is op een wijze, zoals elk
competitieleider het steeds wensen zou.
Weinig regen, geen langdurige vorst- of.
sneeuwperioóe. derhalve weinig afgekeurde
velden. EDO 3 en Schoten 2 werden kam
pioenen van de eerste klassen en gaan over
naar de KNVB. In totaal werden 4419 wed
strijden gespeeld (vorig seizoen 3754 en het
seizoen daarvoor 3149). Er namen 515 elf
tallen deel (1947. '48 453; 1946/'47 374;
1943/'44 254: 1938/'39 298).
De heer J. A. van Gemerden merkt in het
verslag van de terreincommissie op, dat de
algemene toestand der terreinen met guns
tig genoemd kan worden. De commissie
heeft in het afgelopen seizoen dc keuringen
intensiever verricht dan daarvoor en al
mogen de resultaten van de keuringen be
vredigend worden genoemd, toch dient te
worden opgemerkt, dat niet alle vereni
gingen het uiterste hebben gedaan om hun
velden in betere conditie te brengen.
De balans sluit met een bedrag van
f 13.473 en de verlies- en winstrekening
met een bedrag van f 10.183. Het verlies
bedraagt f 80,42.
Waterpolo
Nederlandse ploeg voor Italië
De Nederlandse waterpoloploeg, welke
Zaterdag naar Italië vertrekt om van 6 tot
en met 11 September aan het Europees
waterpolotournooi te Milaan en Genua deel
te nemen, bestaat definitief uit de volgen
de spelers: Rohner (Robben), Van Gelder
(HZPC), Braasem (Zian). Stam (HZPC),
Bijlsma (Haarlem), Van Feggclen (Meeu
wen), Smol (iZan), Bout (GZC). Smael
(SVH) en Vis (GZC).. Keetelaar (Robben)
die aanvankelijk ook was uitgenodigd de
tour mede te maken, is door militaire
dienst verhinderd.
Ruitersport
Concours in Rotterdam
Het grote internationale concours-hip-
pique in Rotterdam is gisterochtend begon
nen met de dressuurproef van de samenge
stelde wedstrijd.
De winnaar van vorig jaar, de Zweedse
ritmeester H. baron von Blixen-Finecke
was ook ditmaal weer heer cn meester. Hij
haalde met Master Rufus 321.17 punten.
Achter hem kwam A. J. Pot uit Hilversum
op Mesbuachalla met 276.38 punten.
De cross-country van de military was
zeer zwaar. Over het 3600 meter lange par
cours over de weilanden van IJsselmonde
konden slechts negen deelnemers het bol
werken en de rest moest worden gedisqua-
lificeerd. Weer was 't de Zweedse ritmeester
Von Blixen-Finecke die onbedreigd één
werd en daarmee een veilige voorsprong in
het klassement kreeg. Op de tweede plaats
hierin komt A. J. Pot en op de derde F. B.
M. Deurvorst uit Terborg met Lady Knox.
's Middags werd een dressuurproef L, de
Prijs van de Rijbaan verreden. Hier won
de jonge Haarlemse amazone mej. T. Eys-
vogel met Crimee. met minimaal verschil
voor ritmeester W. F. Q Bischoff van
Heemskerk op Gris-Gris. Drie werd mej.
T. v. d. Meer eveneens uit Haarlem op
Irish Beauty. Mej. I. Wallage uit Heem
stede werd zesde met Sans Souci.
Sport in 't kort
ENGELSE LEAGUE. De uitslagen
van de Donderdag gespeelde wedstrijden
voor de Engelse league luiden: tweede
divisie: Hull CityBlackburn Rovers 31;
Swansea Town—Sheffield United 10.
Burgerlijke stand van Haarlem
HAARLEM. 1 September 1949
GEHUWD: 1 Sept., H. Fiks en J. Slebe:
S. A. van den Broeke en A. F. H. de Groot;
J. G. Groeneveld on W. H. Jansen; P. van
der Knijff cn H. Heuver.
BEVALLEN van een zoon: 31 Aug., E.
de Haanvan Zanten: E. G. van Hamels-
veldIpenburg: F. J. RavesteinClow-
ting; 1 Sept.. A- H. Bosmanvan Gennip.
BEVALLEN van een dochter: 30 Aug.,
J. Kruijervan Ommen: A. C. Verdam
Roskam; A. C. PuntTromp; 31 Aug. G.
BlokGodvliet: M. G. J. van Marselis
HartsinckLinnebank: M. P. Cobelens—
Bergman; 1 Setp., S. H. EekhoutKoelemij;
C. H. M. Spijkers—Valk.
OVERLEDEN: 31 Aug., G. G. Fieseler, 47
j„ Verspronckweg: J. J. RibbcnsBiene-
felt, 74 j„ Garenkokerskade; G. Dubbel
dam, 58 j., Schoterweg.
Trainingspakken voor kinderen van 1
tot 4 jaar in twee kleuren, prachtige
kwaliteit.
-TmlVeefvb
VOOR DE BABy
Agenda voor Haarlem
VRIJDAG 2 SEPTEMBER
Phoenixterrein: Circus Strassburger, 8
uur. Frans Hals: „Vier stappen in de wol
ken", 18 j., 2.30, 7 en 9.15 uur Rembrandt:
„Vergeten levens", 18 j„ 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Palace: „Mariandel", 18 j., 2, 4.15, 7
en 9,15 uur. Luxor: „De lange thuisreis",
18 j., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. City: „Bambi".
alle leeft., 11, 2,15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Spaarne: „Het gezag zonder genade", 14 j.,
2,30, 7 en 9.15 uur.
ZATERDAG 3 SEPTEMBER
Stadsschouwburg: „Nachtrepetitie". 8 u.
Phoenixterrein: Circus Strassburger. 8
uur. Bioscopen: Middag- en avondvoorstel
lingen.
