Huiduitslag
DEBRALINE
c
3
TEMPO
Radio geeft Woensdag
Beste Nederlandse film sedert de bevrijding
wordt van Vrijdag af in Haarlem vertoond
PANDA EN DE MEESTER-GIDS
Wereldnieuws
IN iewwe «J itgavem
Dinsdag 3 Januari 1950
2
Burgemeester van Groenlo i
„Er wordf hier te
veel gedronken"
Tn zijn Nieuwjaarsrede in de raad van
Groenlo zeide burgemeester H. J. Schoe
maker, behalve vele lichtpunten ook enkele
donkere plekken te moeten releveren.
Hij noemde het ernstig en zeer bedenke
lijk, dat in zijn gemeente kapitalen worden
uitgegeven voor vermaak en voor sterke
drank en de burgemeester vond dit feit zo
ernstig, dat hij het noodzakelijk had geacht,
de Rooms Katholieke en de Protestantse
geestelijkheid hierover in te lichten en hun
medewerking in te roepen ter beteugeling
van dit kwaad.
Burgemeester Schoemaker zei, dat de
parochie Groenlo, die ongeveer 7000 zielen
telt en iets groter is dan de gemeente
Groenlo, in 1949 aan diverse vermakelijk
heden heeft uitgegeyen een bedrag van
ƒ63.492, te weten ƒ22.117 voor bioscoop
bezoek, 12.255 voor toneel, voor sport
3.546, voor dansen 12.255 en voor ker
misvermakelijkheden 18.308.
Aan alcoholische dranken (dus sterke
dranken, uitgezonderd bier en andere zwak-
alcoholhoudende dranken) werd in 1949
uitgegeven 184.072, wat neerkomt op een
totaal verbruik van 26.296 liter of 3j4 liter
per hoofd, met een waarde van 26.2E
(zuigelingen, vrouwen enz. meegerekend)
Ter vergelijking, en voor ingezetenen, die
een aansluiting op drinkwaterleiding te
duur mochten vinden, zeide de burgemees
ter, dat deze slechts acht gulden per hoofd
per jaar vraagt.
„Aan deze toestand moet een einde
komen", aldus burgemeester Schoemaker,
„zo niet goedschiks, dan maar kwaad
schiks."
Gouden jubileum van de
Amsterdamse Gemeentetram
Vier leden van het personeel
onderscheiden
Ter gelegenheid van het feit, dat de Am
sterdamse tram eer. halve eeuw gemeente
bedrijf is 1 Januari 1950 was het vijftig
jaar geleden dat de gemeente Amsterdam
dit bedrijf van de Amsterdamse Omnibus
maatschappij overnam hield de direc
teur, ir. W. B. Hofman, in het administra
tiegebouw aan de Stadhouderskade een
receptie.
Het personeel van het jubilerende be
drijf bood vier voor het administratiege
bouw bestemde gebrandschilderde ramen
aan. Zij stellen voor: het tramnet in 1900;
een paardetram in het oude stadsbeeld;
een nieuwe tramwagen en het gehele
nieuwe tramnet.
Als vertegenwoordiger van de minister
van Verkeer en Waterstaat was de direc
teur-generaal van Verkeer, de heer H. van
Galen Last, aanwezig. Voorts wenste het
college van B. en W. de directeur geluk.
Burgemeester d'Ailly deelde mede, dat
de Koningin vier leden van het personeel
had onderscheiden, namelijk de heren T.
Scheltema en J. Th. Heyselaar, die tevens
voorzitter is van de Tramharmonie, met de
zilveren, en C. J. Koster, oudste conduc
teur, en A. van de Neut, oudste wagenbe
stuurder, met de bronzen medaille verbon
den aan de orde van Oranje Nassau.
Vele ongelukken in de hoofdstad
Maandagavond zijn er talrijke ongeluk
ken in de hoofdstad gebeurd, die ernstige
gevolgen hadden. Op de hoek van de Over
toom en de Anna Vondelstraat stapte een
oude man zonder uit te kijken van een
vluchtheuvel. Hij kwam onder een tram
en moest in ernstige toestand naar het
Wilhelminagasthuis vervoerd worden. Hij
had een verbrijzelde voet, een hersen
schudding en een gebroken been. In de
Ferdinand Bolstraat stapte een man in
gedachten van het trottoir, juist toen een
taxi passeerde. Hij werd overreden en
kreeg een hersenschudding. Op de Riet
landen viel een machinist van zijn locomo
tief. Hij kreeg een wervelfractuur. In de
Douwes Dekkerstraat slipte een motorrij
der en reed door een grote winkelruit.
Hevig bloedend liep de man naar het Wil
helminagasthuis. Daar kwamen later twee
agenten hem halen, want hij werd ervan
verdacht de motorfiets gestolen te hebben.
Dr. Plesman ter observatie
in Ursulakliniek opgenomen
Naar het ANP verneemt, is dr. A. Ples
man, president-directeur van de KLM, die
lijdende is aan een oogontsteking, voor
enige dagen ter observatie opgenomen in de
neurologische kliniek St, Ursula te Wasse
naar.
Soekarno over Nieuw Guinea
„Voor eind 1950
deel van de R.I.S."
DJAKARTA (Batavia), 2 Januari. (AFP).
„Indien wij hard werken en wanneer
ons streven wordt geïnspireerd door een
dynamische activiteit, zal, voordat de zon
voor de laatste maal in 1950 is onderge
gaan, Nieuw Guinea deel uitmaken van de
Verenigde Staten van Indonesië", verklaar
de president Soekarno in een toespraak,
die door hem werd gehouden op een plech
tigheid, welke in Ihet presidentiële paleis
te Djakarta plaats had ter herdenking van
de verjaardag van de profeet Mohammed.
Soekarno deed verder een beroep op de
Mohammedaanse en Christelijke inwoners
van Indonesië om samen te werken tot
heil van het land en om hun vertrouwen
in de nieuwe staat te bewaren. Hij voegde
hieraan toe: „Als president neem ik een
onpartijdig standpunt tegenover alle ge
zindten in. Ik koester jegens geen enkele
godsdienst een vooroordeel".
Soekarno hield zijn toespraak voor een
duizendtal aanwezigen in de receptie-zaal
van paleis-Rijswijk. Een grote menigte
luisterde in de aangrenzende straten naar
de toespraak, die via de radio werd uitge
zonden. Het was de eerste maal sinds 1945,
dat een dergelijke plechtigheid te Djakarta
werd gehouden.
Brits ambassadeur benoemd.
De voormalige Engelse consul in Japan,
de heer Dement William Kermode, is be
noemd tot eerste ambassadeur van Enge
land bij de Verenigde Staten van Indonesië,
aldus werd hedenavond door het ministerie
van buitenlandse zaken te Londen bekend
gemaakt.
vergalt Uw leven. Gij zult j
verbaasd zijn over de snelle
pFen afdoende werking van het -==
^'beroemde huidgeneesmiddel
7.00 Nieuws. 7.15 Woord voor de dag. 8.30
Nieuws. 8.40 Gewijde muziek. 9.00 Weer
berichten. 9,03 Platen. 10.30 Morgendienst
11.00 Platen. 1.1.05 „Terwille van een kind".
12.05 Gevarieerd programma. 12.30 Weer
bericht. 12.33 Metropole-orkest. 13.00 Nieuws.
13.15 Gewijde muz. 13.20 Mandolinemuziek..
13.50 Platen. 14.40 Strijkkwartet. 15.10 Piano.
15.30 Voor de jeugd. 17.30 Platen. 17.45 Voor
de jeugd. 18.00 Orkest. 18.30 Voor de strijd
krachten. 19.00 Nieuws. 19.15 Boekbespreking.
19.30 Sportcommentaar. 19.40 Radiokrant.
20.00 Nieuws. 20.05 Commentaar familie
competitie. 20.20 Concertgebouworkest en
solist. 21.20 Platen. 21.30 Liturgische beschou
wingen. 22.00 Concert. 22.30 Vocaal kwartet.
22.45 Overdenking. 23.00 Nieuws. 23.15 Platen.
HILVERSUM II, 414.5 M.
7.00 Nieuws. 7.18 Platen. 8.30 Nieuws. 8.43
Platen. 8.50 Voor de vrouw. 9.00 Weerberich
ten. 9.03 Platen. 10.00 „Kinderen en mensen".
10.45 Morgenwijding. 10.20 Voor de vrouw.
11.00 Platen. 12.00 Accordeonmuziek. 12.30
Weerbericht. 12.33 Voor het platteland. 12.38
Banjo-ensemble. 12,55 Kalender. 13.00
Nieuws. 13.15 Promenade-orkest. 13.50 Platen.
14.00 Gesproken portret. 14.15 Jeugdconcert.
15 00 Kinderkoor. *15.20. Piano. 16.00 Voor de
jeugd. 17.30 Orgelspel. 17.45 Regeringsuitzen
ding. 18.00 Nieuws. 1S.15 Varia. 18.20 Instru
mentaal trio. 18.30 Volksuniversiteit. 19.00
„De borrel in de gemeenteraad", causerie.
19.15 Muziekcauserie. 19.30 Voor de jeugd.
19.40 Weekkroniek. 19.45 Wereldraad der ker
ken. 20.00 Nieuws. 20.05 Actualiteiten. 20.15
Socialistisch nieuws. 20.20 „Eugin Onegin",
ftp era. 23.00 Nieuws» 23.15 „.De nachtschuit".
Senator Tom Connaïly heeft in zijn kwali
teit van voorzitter cler Amerikaanse
Seiiaatscominisfie voor buitenlandse be
trekkingen pp een persconferentie te
Washington de wenselijkheid tot beknot
ting der uitgaven in het buitenland en
hervatting der diplomatieke betrekkingen
met Spanje bepleit. Connaïly tijdens zijn
persconferentie.
Het aan J. J. Vorrink
overkomen ongeluk
Raad voor de Luchtvaart stelt
piloot en Aero-Holland in
gebreke
De Raad voor de Luchtvaart heeft Maan
dagmiddag uitspraak gedaan in de zaak
van het ongeval, op 17 Januari 1949 over
komen aan het Nederlands verkeersvlieg
tuig PH-NAZ, toebehorende aan de N.V.
Frits Diepen Vliegtuigen en in gebruik bij
de N.V. Aero Holland. In het vliegtuig be
vond zich het lid der Tweede Kamer J. J.
Vorrink, die te Oslo een regeringsopdracht
moest vervullen. Des avonds om kwart
voor negen is het vliegtuig bij het plaatsje
Hesnaes op het eiland Falstern (Denemar
ken) verongelukt, waarbij de beide be
stuurders werden gedood; de heer Vorrink
zwaar werd gewond en het toestel totaal
vernield.
Het is de Raad onbegrijpelijk, dat de
leiding van Aero-Holland tot het doen
uitvoeren van de onderhavige vlucht
onder de bestaande omstandigheden
heeft besloten.
De Raad wijst in zijn uitspraak voorts op
een karaktereigenschap, die ook volgens het
eigen oordeel van de Aero-Holland aan
Protiva eigen was, te weten, dat het hem
uitermate moeilijk was een bepaald plan,
waarop hij zich eenmaal had geconcen
treerd, te laten varen voor een ander als
veranderende omstandigheden dit wênse-
lijk maakten. Een zodanige eigenschap is
slecht te rijmen met de eisen, die aan een
gezagvoerder in het belang der veiligheid
behoren te worden gesteld en zal ook bij een
gezagvoerder, die over zeer grote ervaring
beschikt, noodlottige gevolgen kunnen heb
ben.
De Raad concludeert ten slotte: 1. dat
voor zover de beschikbare gegevens reiken,
het ongeval in belangrijke mate het recht
streeks gevolg is van onvoorzichtige naviga
tie door de gezagvoerder.
Hij heeft immers de vlucht naar Kastrup
ondernomen onder zeer ongunstige weers
omstandigheden en met een voor die om
standigheden onvoldoende radio-uitrusting,
waarbij nog kwam, dat hij wist, of althans
weten kon, dat het radiobaken van Kastrup
onbetrouwbaar was. Een gunstiger vertrek
uur had hij zonder bezwaar kunnen af
wachten, doch hij heeft dit niet gedaan.
Evenmin heeft hij een ten opzichte
van de weersomstandigheden gunsti
ger gelegen vliegveld gebruikt. Het
resultaat is geweest, dat hij van zijn route
is afgedwaald en zijn positie niet meer
kon vaststellen. Bovendien heeft hij ver
zuimd zijn hoogtemeter te verstellen over
eenkomstig de ter plaatse te verwachten
barometerstand.
2. Dat de leiding der Aero-Holland on
voldoende waakzaam is geweest, door niet
te voorkomen, dat de vlucht onder zeer on
gunstige weersomstandigheden werd uit
gevoerd met een vliegtuig, niet voorzien
van een voldoende radio-uitrusting en door
een gezagvoerder die een karaktereigen
schap had, welke niet de nodige waarbor
gen bood om hem onder moeilijke omstan
digheden de vlucht veilig te kunnen laten
volbrengen. Bovendien was niet door middel
van „linktraining" zijn geschiktheid als
vliegtuigbestuurder op gezette tijden ge
toetst,
Emil Jannings overleden
Emil Jannings, de bekende Duitse film
speler, is op 63-jarige leeftijd in zijn huis
te Zinltenbach aan de Wolfgangsee in Oos
tenrijk overleden.
Jannings leed sedert korte tijd aan een
leverziekte.
Hij werd geboren in Zwitserland, doch.
verhuisde reeds als kind met zijn ouders
naar Duitsland. Door Ernst Lubitsch kwam
hij bij de film en in 1926 trok hij naar Hol
lywood. In 1929 kreeg hij de prijs voor de
beste acteur in de Verenigde Staten. Op
het hoogtepunt van zijn carrière trok hij
zich uit de film terug en werd boer in Op-
per-Oostenrijk. In 1934 sloot hij zich weer
aan bij het „Deutsche theater" te Berlijn.
Jannings is één van de weinigen, die de
overgang van de stomme naar de spreken
de film overleefden. Tot zijn beste werken
behoort „De blauwe engel", met Mariene
Dietrich. Hij won tweemaal de Duitse film
prijs. Hitier gaf hem de titel van „staats-
acteur" en hij werd „senator voor de cul
tuur". In 1939 kreeg hij de Goethe-medaille
voor kunsten en wetenschappen. In de oor
log trad hij op in de anti-Britse film „Oom
Kruger". Na de oorlog verboden de Ame
rikaanse bezettingsautoriteïten hem het
optreden, doch in 1946 werd hij gezuiverd.
In 1947 werd hij Oostenrijks onderdaan.
Omzetten aan de Effectenbeurs
Aan de Amsterdamse effectenbeurs wer
den in December 1949 aandelen verhandeld
tot een nominaal bedrag van 32.779.756
(in November ƒ30.903.473). Gedurende
1949 is totaal voor ƒ350.162.763 in aandelen
omgezet tegen 405.972.268 in 1948.
In obligaties waren de omzetten als volgt:
December 64.004.707 nominaal, November
62.592.777; 1949 totaal 708.895.364, (1948
613.462.396). Voorts werden verkocht
2.350 certificaten van Amerikaanse shares
(November 7.059) en gedurende 1949 totaal
43.777 stuks tegen 85.629 stuks in 1948.
Hollandse bemanning
van Poolse trawlers ontslagen
Naar wij vernemen zijn alle Hollandse
vissers die op Poolse trawlers varen, als
gevolg van een jaarlijkse reorganisatie
ontslagen. De sociale verplichtingen tegen
over deze vissers zullen nauwkeurig wor
den nagekomen. Het is niet uitgesloten dat
in 1950 minder Hollandse vissers op Poolse
trawlers geplaatst zullen worden dan voor
heen.
Ziekenfondspremie
blijft 3,6 procent
Blijkens een beschikking van de minis
ter van Sociale Zaken wordt de premie
voor ingevolge het Ziekenfondsenbesluit
verplicht verzekerden gehandhaafd op 3,6
procent. De werkgever moet de helft van
deze premie van het loon van de werk
nemer inhouden. Het werknemersaandeel
in de ziekenfondspremie blijft derhalve
1,8 procent. De maximum inhouding be
draagt voor 1950 respectievelijk voor
maandlonen van 260,af, voor week
lonen van 60,af en voor daglonen van
10,— af, 4.69, 1.08 en 0.18.
Garage uitgebrand
in Winschoten
Een felle brand heeft Maandagavond
gewoed in de garage van het transport
bedrijf Tiggelaar te Winschoten. Personeel
van het bedrijf en buren slaagden er in
een van de twee in de garage gestalde
vrachtautos uit het brandende gebouw te
rijden. De blussingswerkzaamheden van de
Winschoter brandweer faalden, doordat er
te weinig druk op de gemeentelijke water
leiding stond.
De politie vermoedt dat kortsluiting de
oorzaak van de brand is geweest. De
schade wordt geraamd op 20.000. Zowel
vrachtauto als garage zijn zeer laag ver
zekerd.
Automobilisten!
Spaart de fietsers
Goed advies van de K.N.A.C.
Elk jaar verongelukken vele tientallen
fietsers bij het inhalen op smalle gedeelten
van rijbanen door motorrijtuigen, in het
bijzonder vrachtauto's met aanhangwagen,
of tractors met oplegger. De K.N.A.C. raadt
daarom bestuurders van deze auto's aan niet
op smalle rijbaan gedeelten, bijvoorbeeld
tussen vluchtheuvel en trottoir langzaam
rijverkeer in te halen. Dit is namelijk ver
plicht aan de uiterste rechterzijde van de
rijbaan te rijden. Fietsers zouden dan bij
geringe zijdelingse beweging bijvoorbeeld
als gevolg van schuin omkijken, door de
aanhangwagen kunnen worden gegrepen.
Indien de verkeerszuilen op de verkeers
heuvel een groen vlak vertonen en dus aan
beide zijden mogen worden voorbijgereden,
raadt de K.N.A.C.-bestuurders van auto's
dringend aan bij voorkeur links van deze
verkeersheuvel te passeren, zeer zeker, in
dien langzaam rijverkeer, waarbij fietsers,
zich rechts daarvan bevindt.
Het Rembrandt-theater in Haarlem heeft
voor de volgende week de Ned. documen
taire speelfilm over het werk van de Lan
delijke Organisatie tot hulp aan onderdui
kers en de Landelijke Knokploegen op het
affiche staan.
Wij hebben deze rolprent reeds ter ge
legenheid van de première tijdens het Hol
land-Festival besproken en daarbij ge
schreven, dat in L.O.-L.K.P. niet alleen de
uiterlijk waarneembare zijde van het ver
zet, maar ook de geest die de illegaliteit
bezielde waarheidsgetrouw en welbegrepen
werd vastgelegd." Dat in dit geval, tenge
volge van de verstrekte opdracht, speciaal
het christelijke verzetswerk werd behan
deld, behoeft aan de algemene waardering
die men ervoor kan hebben niets af te
deen. De gedurende de oorlog in een Ja
pans kamp geïnterneerde cineast Max de
Haas schreef het scenario, voerde de regie
en leidde de productie: het is wellicht aan
deze veelzijdige werkzaamheid te danken
dan een gaaf geheel werd verkregen. De
Haas is een vakman zoals de Nederlandse
cinematografie er maar weinig kent, heeft
bovendien een bijna feilloze intuïtie voor
alles wat de dynamiek van zijn werk kan
bevorderen. Da,arom worden zijn frag
menten van predicaties nooit langdradig en
weet hij de humor steeds zo te doseren, dat
zij bevrijdend werkt.
Wij werden het meest geboeid door de
documentaire inleiding, die de valse schijn
der propaganda en de snel naar een climax
opklimmende anti-Joodse maatregelen met
een minimum aan middelen vertelt: de
schuifelpas van hen, die zich moeten laten
registreren, de parken, zwembaden, sta
dions, schouwburgen en wat niet al meer,
die „Verboten" zijn. Goerings oproep „ka
nonnen, kanonnen, kanonnen" leidt via
weer een andere prachtige beeldwisseling
dan het fictieve gedeelte in: de geschiede
nis van Willem Visser, de metaalbewerker
die op de boerderij in Capelle aan de IJsel,
waar hij is ondergedoken, midden in het
verzet geraakt.
Bij een overval wordt hij ernstig gewond,
gevangen genomen, doch uit het ziekenhuis
bevrijd. Nadat bij nog heeft deelgenomen
aan een bonlcaartenkraak, wordt hij in een
val gelokt en opnieuw gearresteerd. Het
einde is in zicht, zowel van de oorlog als
van Vissers leven. Terwijl de geallieerden
het Nederlands gebied naderen, wordt hij
met een groot aantal medestrijders in
Vught gefusilleerd.
De illegalen worden niet als helden
zonder vrees of blaam voorgesteld, maar
als de gewone Nederlandse burgers met
hun twijfel en met hun angst.
Max de Haas maakte met succes gebruik
van medespelers in de tragedie 1940
1945 en koos slechts voor de hoofdrollen
twee beroepsacteurs. De camera-man Peter
Staugaard onderscheidde zich door zijn
voortreffelijk aanvoelen van de waarde
van het landschap om de film een door en
door Nederlands karakter te doen krijgen.
„L.O.-L.K.P." is onomstreden de beste Ne
derlandse film sedert de bevrijding
Speciale voorstelling
Het Rembrandt-theater geeft Donder
dagnacht om twaalf uur een speciale voor-
Bankdirecteur aangehouden
Op last van de officier van justitie te
Rotterdam zijn enkele dagen geleden de
directeur en drie employés van de N.V.
Oudewatersche Bank aangehouden onder
verdenking van fraude bij de effecten
registratie. De drie employé's zijn na hun
verhoor in vrijheid gesteld.
Voor de door de diaconie der Ned. Herv.
gemeente te Bloemendaal gehouden Kerst
inzameling is nog f443 ingekomen, zodat in
totaal f4217 werd opgehaald.
De leden van de bezettende macht worden
in de L.O.-L.K.P.-film raak getypeerd.
stelling die door een aantal autoriteiten en
bekende persoonlijkheden uit Haarlem en
omgeving zal worden bijgewoond. Deze
vertoning is echter ook voor het publiek
toegankelijk. De baten komen ten goede
aan de „Stichting 19401945". J. H. B.
Cricket
Australië in overheersende
positie
Op de tweede dag van de tweede test
match te Kaapstad sloten de Australiërs hun
eerste innings op 526 voor zeven. Vandaag
hadden zij 214 runs voor het verlies van drie
wickets toegevoegd aan hun score van giste
ren, voornamelijk een century van Neel
Haarvey, die 178 runs scoorde. Aan het eind
van de dag noteerden de Zuid-Afrikanen 169
voor het verlies van drie wickets.
Schaken
Euwe klopt Fuller
In de vierde ronde van de hoofdgroep op
het tournooi te Hastings heeft dr. Euwe, met
wit spelend, in 52 zetten gewonnen van de
Brit Fuller die zich Konings-Indisch ver
dedigde. De partij duurde 6 uur.
Het klassement na deze ronde luidt: 1.
Rossolimo (Fr.) 3'A pnt.; 2, 3. en 4. Euwe
(Ned.), Evans (V.S.) en Szabo (Hong.) 3
pnt.; 5. Horne (Gr. Br.) 2 pnt.; 6. en 7. Wood
(Gr. Br.) en Fuller (Gr. Br.) pnt.; 8. en
Konig (Gr. Br.) en Winser (Gr. Br.) 1 pnt.;
10. Barda (Noorw.) Vj pnt.
Scholieren-tournooi
De uitslagen van de eerste dag van het
scholieren-schaaktournooi dat gisteren door
burgemeester Cremers in Brinkmaan werd
geopend, luiden:
le ronde: R. SlotemakerJ, Pulles 10; F.
HooyveldH. Hooy 10; P. BrommerB.
Prins 10; J. SnoekW. Halsema 10; R.
den BoeftH. Steffers 10; J. Schultz
R, Greiner 10; F. SpeyersA. Nagelkerke
10; G. WaardenburgJ. Berendonk 10;
J. BommelP. Visscher V±Vj (na- gong-
wedstr. wint Bommel) A. SandersH. Klein
VjVj (na gongwedstr. wint Klein) A. v.
HinteR. Igel 10; H. VisscherG. Kroes
10; H. HaitsmaH. Krabbendam 10; F.
BinsbergenB. Penterman 10; O. den Boeft
-W. Happel 10; W. C. Mook Jr.O. Ka
merling 0—1.
2e ronde: R. SlotemakerF. Hooyveld
1—0; P. BrommerJ. Snoek 10; R. den
BoeftJ. Schultz 01; F. SpeyersG. Waar
denburg 0—1; J. BommelH. Klein 10; A.
v. HinteH. Visscher 01; A. HaitsmaF.
Binsbergen 1—0; O. den BoeftO. Kamerling
1—0.
le verliezersronde A:. R. IgelG: Kroes
01; H. KrabbendamB. Penterman 01;
H. Happel—W. C. Mook Jr. 1—0.
le verliezersronde B: P. VisschersA. San
ders Vj—My, J. Berendonk—A. Nagelkerke
1—0.
le verliezersronde C: J. Pulles—H. Hooy
10; B. PrinsW. Halsema 0—1.
Bijtournooi, le ronde: mej. M. Binsbergen
mej. M. Romijn MsMy, F. BuysH. Bijvank
1—0; J. de Ruyter—H. Boon 1—0; E. Egressy
T. v. Name 10; K. SteynR. Faase 10;
R. de ClerqF. den Hartog 10; O. den Boer
—O. Penterman 1—0; K. Timmer—H. Beh-
rendt 01; W. NijenhuisA. B. Sent 10; W.
Hovius—P. Binsbergen 10; K. Nieland—B.
Montauban 10.
2e ronde: Mej. M. BinsbergenJ. de Ruy
ter 10; mej. M. Romijn-F. Buys 1—0; H.
BoonH. Bijvank 10; E. EgressyR, de
Clercq 1—0; T. v. Name-—K. Steyn 0—1; T.
den Hartog—R, Faase 0—1; O. den Boer—
W. Nijenhuis 1—0; ,0. Penterman—K. Timmer
01; A. B. SentH. Behrendt 01; W. Ho
viusB. Montauban 10; P. Binsbergen
N. Nieland 0—1.
72. Zoals ik de vorige heer al te kennen
gaf, bereikten Panda en de heer William
T. Bobberbroek de stad vóórdat zij er erg
in hadden, en vrolijk pratend klommen,
zij van hun kamelen (waarbij Panda
mijnheer Bobberbroek een handje hielp,
zoals hierboven op zo'n overzichtelijke
wijze is getekend). Nu was het ogenblik
van scheiden aangebroken, want zoals
Bobberbroek zei: „Ik ga nu maar weer
eens met een vliegmachine naar moeder
de vrouw, Jansen, en ik wil geen museum
en geen rariteiten meer, zién. Ik heb mijn
portie gehad. Zoek jij dus maar een schip
om weer thuis te komen, Jansen, jongen.
en nog ivel bedankt voor alles wat je ge
daan hebt! Kijk eens hier is mijn
visite-kaartje, en als' je ooit nog eens trek
hebt in een kopje thee, dan kom je maar
eens langs!" En zo schudden zij elkaar
keer op keer de hand, totdat ze er allebei
vermoeide armen van hadden, en daarna
ging Panda vrolijk lachend zijns weegs,
met de bedoeling om een schip te zoeken
en gauw weer met al zijn geld naar huis
te gaan. William T. Bobberbroek wendde
zich inmiddels om, teneinde het hotel „De
Rustende Herder" binnen te gaan en toen
zag hijtoen zag hij„Haha!" siste
hij. „Wie zie ik daar? Dat isdat is.
PietersenEn ja hoordaar
wandelde Joris Goedbloed! Hij ivas veilig
in de stad gekomen, hij had geld in zijn
zak, en hij vond het leven nog zo kwaad
niet. Een lustig liedje neuriënd stapte hij
door de straten. „Tatatatatééttéé," zong
hij. Maar toen had hij de heer Bobberbroek
nog niet gezien.,^.*
Vleselijk. Een staking van 300 man per
soneel van de Londense centrale vlees
markt Smithfield heeft sinds Maandag
de verzending van vlees naar de sla
gers opgehouden. De stakers proteste
ren tegen het ontslag van één arbeider.
Klare taal. Op de jaarvergadering van het
wetenschappelijk congres van India
heeft Pandit Nehru verklaard dat zijn
land het te druk had om zich met
machtspolitiek te bemoeien. Hij verzocht
de geleerden en technici van de ge
hele wereld zijn land te helpen. „Ik
vraag u geen vage raadgevingen", zei
hij, maar practische hulp voor het
oplossen van de vitale, economische en
sociale problemen".
Thuis-bioscoop. De directeur van een
Amerikaanse maatschappij heeft mee
gedeeld dat hij een apparaat voor
„phonevisie" in de handel zal brengen.
Met behulp van dit apparaat dat tus
sen telefoon en televisie-toestel wordt
ingeschakeld, zou meri dan filmvoor
stellingen aan huis kunnen krijgen. Het
apparaat kost tien dollar en de kosten
per voorstelling komen op één dollar.
Steeds langer. Het grond- en kantoorper
soneel van de Argentine Airways in
Buenos Aires gaat vandaag een uur in
staking omdat het loonsverhoging eist.
Wanneer de wensen niet worden inge
willigd zal het iedere dag een uur
langer staken. Het luchtverkeer in Ar
gentinië wordt daardoor gedeeltelijk
lamgelegd.
Aannemen! Er gebeuren nochtans ook
prettige dingen in Argentinië. Een Ita
liaan die er 40 jaar geleden heen trok,
heeft namelijk 43 milliard lire en een
complete zilvermijn nagelaten aan zijn
neef, die op het ogenblik kellner is in
een klein restaurant te Rome. Het for
tuin heeft negen jaar op een bank in
Buenos Aires gestaan, aleer men de
wettige erfgenaam had gevonden.
Stop. De taxi-chauffeurs in Madrid zijn
een staking begonnen uit protest tegen
een nieuwe bepaling, die een eind maakt
aan de voor hen geldende verminde
ring van de benzine-prijs met twee
peseta per liter. Zij zijn voorts boos
over de vermindering van hun ben
zinerantsoen. Staken in Spanje is ove
rigens geen pretje, want er staan zware
straffen op.
Oude Mahmoed. Volgens het Russische
persbureau is een boer in Azerbeidsjan
140 jaar geworden. Hij heeft 118 na
komelingen, die allemaal in hetzelfde
dorp wonen. De boer, Mahmoed Eyva-
sof, voelt zich nog kiplekker.
De lange weg. Na 34 jaar heeft een in
woner van Venetië een brief ontvangen
waarin zijn vrouw hem de geboorte
meedeelt van een zoon. De brief werd
hem in 1916 gezonden, toen hij krijgs
gevangen was gemaakt op het Oosten
rijks-Italiaanse front en heeft een
zwerftocht door tal van landen ge
maakt. De zoon is inmiddels in de
tweede wereldoorlog gesneuveld.
Uit de biechtstoel. De in het oog lopende
paarse kleur van de jurk waarin een
16-jarig meisje uit Kempten in Beie
ren gekleed ging', leidde tot de ont
dekking, dat zij en haar vriend de gor
dijnen hadden gestolen uit de biecht
stoelen van de Katholieke lcerk te
Lenzfried. De jurk was uit deze gor
dijnen gemaakt.
Slachtoffers. De Oud en Niéuw-viering in
de V.S. heeft 281 doden gekost tenge
volge van verkeersongevallen en bran
den.
Luchtveilighcid. De Amerikaanse burger
luchtvaart heeft in 1949 16 millioen
reizigers vervoerd. Hoewel er zich 4
luchtrampen hebben voorgedaan, ves
tigde het jaar toch een veiligheidsre
cord, want er viel slechts één slacht
offer per 150 millioen kilometer.
voor VERHUIZINGEN groot en klein
Goederen zonder prijsverhoging verzekerd
ROZENSTRAAT 13 - TEL 20020
(Adv.)
Sport in 't kort
JAARLIJKSE DAMWED STRIJD. Zon
dag 15 Januari wordt in Hoorn de jaarlijkss
wedstrijd NoordhollandAmsterdam ge
speeld. Het Noordhollands tiental bestaat
uit: P. Roozenburg, B. Dukel, C. Suijlc, P.
Beers, J. de Boer, J. B. Sluijter, A. Bizot, B.
J. de Boer, H. Steenhuis en A. J. José.
Tanya Matthews; Ik was een Rus
sisch meisje Vertaald door
Edouard de Nève Het Wereld
venster, Amsterdam.
Tanya Matthews, voorheen Swetlova, heeft
het verhaal geschreven van haar leven in
Rusland, dat duurde tot zij, met een Engelse
journalist getrouwd, in 1944 een nieuw woon
gebied opzocht. De algemene belangstelling
heeft het boek natuurlijk bij voorbaat, alleen
omdat het van achter het ijzeren gordijn
komt, en geacht kan worden critiek te be
vatten. De critische werkzaamheid ervan is
evenwel een bijkomstige, In de eerste plaats
heeft Tanya Matthews een werkelijke behoef
te gehad om te schrijven, en zij wil werkelijk
haar eerste dertig jaar weergeven zoals zij
ze ondervond, en niet zoals men ze van West-
Europees standpunt zou kunnen beschouwen.
Zij is ontvankelijk en eerlijk, en het hele
boek door ontmoet men haar zelf, en daarna
pas haar opinies en haar ervaringen. Het is
de moeite waard haar verhaal te lezen, om
dat zij een eigen persoonlijkheid heeft. Wat
men daarachter vindt over het Russische
leven, is er des te geloofwaardiger om; hoe
de mensen in weerloze afwachting zijn van
een arrestatie die iedereen, met of zonder
reden, te beurt kan vallen, hoe zij zo volledig
leven als zij kunnen zonder gevaarlijke pun
ten te raken, hoe de dwang tot hard werken
niet alleen ter verwezenlijking van econo
mische plannen dient, maar ook ter voor
koming van denk-inspanningen op indivi
duele paden. Het leven gaat niettemin zijn
gang, zoals het dan heet: de oude genera
ties, die trouwens ook geen hoge eisen
stellen, sterven uit, de jonge kennen niet
anders dan wat zij zien; het zal wel lijken
of het zo hoort, en of gelijkgeschakeld den
ken inderdaad de fraaiste verwezenlijking
van menselijkheid is.
Tanya Matthews heeft zich op een eigen,
waardiger manier verwezenlijkt. Maar men
merkt dan ook dat Roiiald Matthews toen hij
zei „Ik heb^de hele wereld bereisd en nooit
een meisjë"gevonden. als jij", niet alleen door
zijn liefde gerechtvaardigd werd. Zij had wel
de eer mogen hebben van een betere vertaleri
s.M,
