Haarlem's Dagblad | 1950 | 1 februari 1950 | pagina 2

"Hats'

J

Tramans besluit

ZEBGtEïei

Radio geeft Donderdag

Soerabaja heeft twee burgemeesters

Reglement van Rijnland is gewijzigd

Ruwehanden?PUROL

r~

PANDA EN DE MEESTER-MUZIKANT

Wereldnieuws

Ui

itöavem

Woensdag 1 Februari 1950

2

IN DE WERELDPOLITIEK

Gistermiddag heeft president Truman
bekendgemaakt dat hij een beslissing
heeft genomen ten aanzien van de
vraag die nu al geruime tijd de Ameri
kaanse regering bezig houdt: Moeten wij
overgaan tot fabricage van deze superbom,
die van alle tot nu toe bekende wapenen
de grootste vernietigingskracht heeft?

De Amerikaanse grondwet geeft de pre
sident het beslissingsrecht in netelige
vraagstukken als deze, doch aangezien de
fabricage van dit monsterlijke wapen een
bedrag aan dollars vereist dat de kosten
der atoombomproductie verre overtreft,
heeft het Congres in de praktijk de laatste
stem, want dit lichaam zal moeten uit
maken of het geld al of niet beschikbaar
zal worden gesteld.

Truman heeft, vooruitlopende op de
goedkeuring van het Congres, de Ameri
kaanse atoomcommissie alvast aan het
werk gezet om de voortbereidende maat
regelen te treffen voor d waterstofbom-
fabricage.

Er zijn bedragen genoemd van mil-
liarden dollars, die het aanmaken van de
waterstofatoombom zou vereisen, doch
daartegenover hebben technici die het
beter weten kunnen, geprotesteerd met te
zeggen dat het voor 400 millioen ook zou
lukken. Overigens lijkt het onmogelijk een
bepaald bedrag vast te stellen dat met de
fabricage van de waterstof atoombom ge
moeid zal zijn, want dat hangt ongetwijfeld
af van de vraag hoeveel van die monsters
men maken wil in welk tijdsverloop. De
kosten van bouw der nodige installatie^
plus de kosten van de eerste „bruikbare"
bom vormen tesamen het minimumbedrag,
dat naar gelang het tempo en de hoeveel
heid van de verdere productie „aan de
lopende band" met een onbepaald bedrag
zal moeten worden verhoogd.

Het grote dilemma waarvoor president
Truman zich geplaatst zag had dus
verschillende aspecten. Morele bezwa
ren tegen de aanmaak van de af
grijselijke waterstofatambom konden ge
makkelijker worden overwonnen dan
financiële, temeer waar het Ameri
kaanse volk ongetwijfeld zich begint af te
vragen waar het einde zijn zal van deze
dure liefhebberij om te trachten steeds de
eerste te zijn op het gebied van nieuwe
wapens. Wat de morele bezwaren betreft,
de redenering: „Als 'wij het niet doen, doen
anderen het toch" en de overweging dat de
geconcentreerde vernietigingskracht van
zulk een wapen, beheerst en geleid door
een vredelievend land als de Verenigde
Staten, mogelijk de uitbarsting van een
oorlog kan verhinderen, zullen reeds het
gros der Amerikanen met de waterstof-
atoombom verzoend hebben, afgezien van
het feit of deze redeneringen en overwe
gingen wel houdbaar en oprecht zijn. Maai
de financiële consequenties, waarbij nog
gerekend moet worden op het verouderen
en waardeloos worden van de eerste speci-
minae der atoomenergie, zijn zo fantastisch
en dreigend, dat de Amerikaanse burger
de schrik om het hai-t moet slaan. Hij zal
nog temeer gaan verlangen naar een einde
van de bewapeningswedloop wanneer hij
beseffen gaat dat zelfs het rijke Amerika
op de duur de kostbare militaire paraatheid
niet meer zal kunnen betaien zonder de
zwaarste lasten van zijn belastinggevers te
eisen. Hij zal misschien in gedachten langs
de enorme cirkel van steeds meer militaire
uitgaven en steeds gigantischer bommen
terugkomen bij de eenvoudige vraag of het
opofferen van ëen bepaald economisch be
lang, waarmede misschien - een dvereen-
komst met mogelijke vijanden kan worden
verkregen, niet vele malen voordeliger zal
zijn dan het afschrikwekkende avontuur
van een ren naar een onzichtbare einder
Van militaire oppermacht.

En dan de factor van het gevaar nog.
Zelfs de Amerikaanse regering met haar
enorm militair potentieel en haar indruk
wekkend leger van wapenuitvinders kan
op dit ogenblik al niet meer de veiligheid
van haar grondgebied garanderen. De mi
nister van Oorlog Johnson heeft Dinsdag
nog in zijn rapport over de Amerikaanse
defensie duidelijk laten doorschemeren dat
„De Verenigde Staten weliswaar een grote
mate van veiligheid kunnen ontlenen aan
de voorraad atoombommen en het aantal
voorradige vliegtuigen, dich dat een vijan
delijke aanval onaangekondigd en met on
voorzien geweld zal kunnen plaats hebben
in deze tijd van geleide projectielen, blik
semsnelle vliegtuigen en duikboten met
schier onbeperkte actieradius".

Minister Johnson heeft hiermede het
Amerikaanse volk duidelijk gemaakt dat er
bij een volgende oorlog niet op kan wor
den gerekend, dat het militaire apparaat
afdoende defensieve kracht ontwikkelt.
Hij heeft slechts beloofd dat de tegenaan-

val krachtig en wellicht afdoende zal zijn.
Vandaar dat de waterstofatoombom, die
een louter offensief wapen is, zo nadruk
kelijk en met zekere pathos als de belang
rijkste troef der Verenigde Staten naar
voren wordt gebracht.

De zwakheid van allen die aandringen op
onmiddellijke fabricage van de bom en dit
wapen als het Alpha en Omega van de
Amerikaanse defensie willen beschouwen,
is dat zij niet kunnen antwoorden op de
nuchtere vraag waar het einde zijn zal.
Die zwakheid is het die reeds lang in de
gemoederen van vele Amerikanen twijfel
heeft doen rijzen aan de uiteindelijke doel
treffendheid van zulk een politiek. Een
der vertegenwoordigers van deze nuchtere
categox-ie is David Lilienthal, de afgetreden
voorzitter van de nerikaanse atoomcom
missie, die uiteraard met het probleem
„atoomenei-gie voor bewapening" ver
trouwd is en de vele aspecten ervan gron
dig zal hebben bestudeerd.

Hij is de eerste geweest die de vraag
gesteld heeft: Kunnen wij Amerikanen zo
doorgaan, kunnen wij ons dat op de duur
veroorloven en waartoe leidt dit alles?

President Truman heeft aan adviezen
geen gebrek gehad.

Zelfs Aga Khan, de bekende juwelen-,
•ijpaarden- en Rivièx-avilla-bezitter wilde
Truman vertellen dat hi; zo gauw
mogelijk en zoveel mogelijk waterstof
atoombommen moet laten vervaardigen.
De adviezen van de oude heer Khan ziin
echter in het algemeen ïxiet erg vex-trou-
wenwekkend, waixt hij heeft dezer dagen
zijn schoondochter Rita Hay worth aange
raden weer snel voor de film te gaan op
treden omdat, „de mensheid niet langer
haar grootse talenten mocht ontberen".
Misschien heeft Khan zich zowel wat de
waterstofbom als Rita betreft teveel door
gevoelsoverwegingen en subjectieve im
pressies laten bewegen en dat. maakt der
gelijke adviezen voox-al wat de bom be
treft uitermate gevaarliik.

J. L.

Thans komen de winterse
tijden,

Wij zullen weer kou

moeten lijden,
't Is buiten, weer guur
Maar bij 't gezellige vuur
Zal TIP VAN BOOTZ

U steeds verblijden.

Inz. de Iii-. II. B. te Den Iiaag ontv. 1 fl. TIP
(Adv.)

HILVERSUM I, 301,5 M.

7.00 Nieuws; 7.15 Gymnastiek; 7.30 Gewij
de muziek; 7.45 Gebed; 8.00 Nieuws; 8.15
Kaarsen wijding, pi-ocessie en Hoogmis; 9.40
Schoolradio; 10.00 Platen; 10.15 Morgen
dienst; 10.45 Oi-gel; 11.00 Voor zieken; 11.45
Schoolradio; 12.00 Angelus; 12.03 Orgel; 12.30
Weerbericht; 12.33 Amusementsorkest; 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.20 Platen; 14.25
Koor; 14.45 Voor de vrouw; 15-30 Platen;
16.00 Bijbellezing; 16.45 Platen; 17.00 Voor de
jeugd; 17.30 Populaire muziek; 18.00 Platen;
18.15 Land- en tuinbouwpraatje; 18^30 Voor
de strijdkrachten; 19.00 Nieuws; 19.lo Muziek
voor dc jeugd; 19.40 x'adiokrant; 20.00
Nieuws; 20.05 Gevarieerd programma; 21.00
Familiecompetitie; 21.45 Populair concert;
22.15 Buitenlands overzicht; 22.35 Platen;
22.45 Overdenking; 23.00 Nieuws; 23.15 Platen

HILVERSUM II. 414.5 M.

7.00 Nieuws; 7.15 Platen; 7.50 Dagopening;
8.00 Nieuws; 8.15 Radio-ochtendblad; 8.40
Platen; 8.55 Voor de vrouw; 9.00 Platen; 9.35
Platen; 10.00 Morgenwijding; 10.15 Populair
concert; 10.50 Voor kinderen; 11.00 Platen;
11.45 De fabricage van potloden; 12.00 Piano-
duo; 12.30 Weerbericht; 12.33 „In 't spion
netje"; 12.38 Trio en orgel; 13.00 Nieuws;
13,15 Lichte muziek; 13.45 „U kunt het ge
loven oi' niet"; 13.50 Platen; 14.00 Voor de
vrouw; 14.30 Pianoconcex-t; 15.00 Voor zie
ken; 16.00 Gevarieerd programma; 27.00 Ka-
leidoscoop; 17.50 RegerihgSuitzending; 18.00
Nieuws; 18.15 Sportpraatje; 18.30 Orkest;
19.00 Voor kinderen; 19.05 Accordeonorkest;
19.30 Radio-volksmuziekschool; 20.00 Nieuws;
20.05 Actualiteiten; 20.15 Radiophilharmo-
nisch Orkest: 21.10 „De bewegelijke wereld";
21.45 Pianoconcert; 22.20 „Wij vlogen naar
Java"; 22.35 Kwintet; 23.00 Nieuws; 23.15
Sportnieuws; 23.30 Platen.

Maak dadelijk een
einde aan die voort
durende hoestbuien,
die U nodeloos uit-
K'a putten en Uw gehele

gestel ondermijnen.

r verzwa^e

3/y- luchtpijpen hun zo no-

[f dige veerkracht terug.

Neem vandaag nog akker-s abdijsiroop,
het geneesmiddel bij uitstek, dat zeer
spoedig Uw hardnekkige hoest zat stil
len en Uw ademhalingsorganen grondig
zal zuiveren van slijm en ziektekiemen.

Bankbiljettencirculatie
weer boven f 3 milliard

Volgens de verkorte balans van de Ne-
dex-landse Bank per 30 Januari vertoont
de 'oiljettencix-culatie een flinke slijging
van bijna 00 millioen. Zij is daarmede
weer boven de drie milliard gekomen. De
voox-schotten in rekening-courant zijxx van
147 tot 194 millioen gulden opgelopen en
de saldi dei- banken alsook het saidö van
de schatkist zijn verminderd. De totale
vorderingen op het buitenland zijn met
12 millioen gulden toegenomen De bij
zondere rekening bleef ongewijzigd op
024,4 millioen. Zowel de vrije saldo's van
vx-eemde circulatiebanken als .'le andere
vi-ije saldo's, die veelal als tussen rekening
voor de Max-shall-hulp hier te lande fun
geren, vertoonden een toeneming.

Prins Bernliards laatste bezoek aan de Bovenwindse eilanden gold het eiland Sint
Eustatius. Bij de landing: In de boot Prins Bernhard, geheel rechts gouverneur Peters
Schout bij nacht j. C. Wülinge stapt a.an land.

En ook twee ambtenaren-korpsen

(Van een bijzondere medewerker te
Soerabaja)

Wij zijn dezer dagen tot de ontdekking
gekomen, dat er ixx Soerabaja behalve een
door de federale regering te Batavia be
noemde bui'gemeester. ook nog een repu
blikeinse, een door Djokja benoemde, bur
gemeester woont. Wij zijn met deze bur
gervader, Radjamin Nasoetion, eens een
praatje gaan maken. Het is een gepension-
neerde douane-béambte, die in de revolu
tie-periode van September 1945 tot burge
meester van Soerabaja werd benoemd. An
derhalve maand later, toen Britse troepen
de stad begonnen te zuiveren, vluchtte hij
met ongeveer tweeduizend, meest lagere,
gemeente-ambtenaren naar het binnen
land. Onlangs kwam hij naar Soerabaja
terug, nadat ïxxen hem in Djokja had ver
zekerd dat hij nog steeds beschouwd wordt
als burgemeester van Soerabaja. Hij krijgt
als zodanig een salaris uitbetaald.

„Ik heb", vertelde hij ons, „nog steeds
ongeveer duizexxd ambtenaren. Zij zitten
nog altijd in de republiek van Djokja. Als
ik straks weer op de burgemeesterszetel
zal zitten en die kans is niet uitgesloten
dan zal ik natuurlijk deze ambtenaren
weer in de gelegenheid stellen op hun oude
posten bij de gemeente terug te keren".

Wij maakten de burgemeester erop at
tent, dat het aantal ambtenaren dan toch
veel te groot zou worden en dat de straat
arme gemeente Soerabaja zich een derge
lijke luxe niet zou kunnen permitteren.
„Inderdaad", antwoordde burgemeester
Radjamin, „het zal veel geld kosten, doch
deze mensen, die zich bijna allemaal ver
dienstelijk hebben gemaakt voor de vrij
heidsstrijd, hebben er recht op".

Toen president Soekarno onlangs te Soe
rabaja ari'iveerde voor zijn officiële be
zoek aan de stad, waren er op het vlieg
veld twee burgemeesters ter begroeting
aanwezig: mr. Indra Kasoema, de federale,
en Radjamin Nasoetion, de republikeinse.

De Gemeentelijke Havendienst van Schip
hol heeft, in samenwerking met het Ge
meentelijk Energiebedrijf te Amsterdam, bij
Philips een bestelling gedaan voor 80 nieu
we lampen ten behoeve van de vex-lichting
van de onlangs gereed gekomen Noord-
Zuid-baan. De nieuwe lamp heeft een licht
sterkte van 12000 kaars. De uitstraling van
de lampen is gebundeld, zodat de piloten de
baan van vrij grote afstand kunnen onder
scheiden en toch niet bij de landing door
het licht verblind worden. Bovendien is de
lamp voorzien van een toplichtje, waardoor
de baan aan alle zijden duidelijk gemarkeerd
wordt.

De lichtsterkte is .regelbaar in vijf trap
pen, al naar gelang der weersomstandig
heden.

Volgens deskundigen betekent deze nieuwe
lamp een grote vooruitgang op het gebied
van de baanverlichting op vliegvelden. De
Engelse veiiichtingslampen, die op het
ogenblik op de meeste banen in gebruik zijn,
hebben slechts een maximum lichtsterkte
van 5000 kaars en zijn bovendien niet voor
zien van een toplichtje.

Voox-lopig zal slechts de nieuwe Noord-
Zuid-baan met deze nieuwe lampen worden
uitgerust.

Op de lijst van genodigden, die opgemaakt
was door de militaire gouverneur, stond
mr. Indra als burgemeester van Soerabaja
vermeld en Radjamin als Wali-Kota Soe
rabaja, hetgeen de maleise vertaling van
bui'gemeester is. Toen de stoet van de pre
sident het vliegveld veiiiet, zaten beide
burgemeesters naast, elkaar in een auto.
Mr. Indra was hierover zeer ontstemd en
zijn collega, of concurrent, zal wel in zijn
vuistje hebben gelachen.

Minister Teuiings
naar het buitenland

De minister van Binnenlandse Zaken,
mr. Teuiings, zal Donderdag voor een korte
vacantie naar het buitenland vertrekken.
Hij wordt 17 dezer terugverwacht.

Gedurende zijn afwezigheid is het be
heer van het ministerie van Binnenlandss
Zaken tijdelijk opgedragen aan de minister
zonder portefeuille, vice-nxinister-pi'esj-
dent mr. J. R. van Schaik,

Provinciale Staten van Noordholland

„Boschbeek" aangekocht voor uitbreiding
van Provinciaal Ziekenhuis te Santpoort

In de Dinsdag voortgezette vergadering
van de Provinciale Staten van Noordhol
land is aan de orde gekomen een voorstel
tot herziening van het regleixient voor het
Hoogheemraadschap van Rijnland en tot
wijziging van de bijzondere reglementen
van bestuur voor binnen Rijnland gelegen
polders. Het voorstel was opgesteld in
samenwerking met de Gedeputeerde Staten
van Zuidholland, omdat Rijnland zich over
'beide provincies uitstrekt. De vergadering
van de Provinciale Staten van Zuidholland
heeft het voorstel reeds aanvaard.

Bij de bespreking merkte m r. D e
Roos (Arbeid) op, dat het voorstel, zoals
het aangeboden is, voor de Provixxciale
Staten aanvaardbaar is. Het geeft blijken
van het juiste besef der standpunten van
beide provincies. Het voox-gestelde is prac-
tisch uitvoei'baar en met de waterstaats-
belangen zowel van Noord- als van Zuid
holland is rekening gehouden. Voorts zeide
spreker, dat het gelukkig is, dat de wijzi
gingen spoedig hun beslag zullen krijgen.

Enige leden noemden enige bezwaren
van ondergeschikt belang.

Mr. Van Vugt (AR) sprak er zijn
bevi'eemding over uit, dat de voordracht
van een paar honderd bladzijden zo laat
bij de Staten is ingediend. Aan de voor
bereiding is lange tijd gewerkt en daardoor
■hadden Gedeputeerde Staten gelegenheid
de Provinciale Staten in te lichten. Daar
niet alle leden de voordracht goed bestu
deerd kunnen hebben, vroeg' spreker of
uitstel mogelijk is.

Het lid van Gedeputeerde Staten, de heer
De Vries merkte op, dat Zuidholland
op bijzondere wijze heeft meegewex-kt aan
de totstandkoming van het voorstel. Er was
bij Zuidholland en Rijnland behoefte de
wijzigingen binnen korte tijd van. kracht
te doen zijn. Daarom heben Gedeputeerde
Staten er prijs op gesteld het voorste) zo
spoedig mogelijk aan de orde te stellen. De
voorbereiding heeft veel tijd gqvergd, om
dat Rijnland in twee provincies ligt en om
dat er verschillende systemen bestaan
waai'mee rekening gehouden moest worden.
Gelukkig zijn de provincies en Rijnland het
eens gewox-den. Aan goede wil heeft het
niet ontbroken. Er is eexx bezwaarschrift
ingekomen van Rijnland. Daarmee kan
spreker zich niet verenigen^ Met de bepa
lingen van Noordholland dient Rijnland
rekening te houden.

Het voorstel van Gedeputeerde Staten
wei'd daaxma aanvaard.

Na enkele besprekingen verenigde de
vergadeiing zich met het voorstel inzake
reorganisatie en vergroting van het proef
bedrijf in het Geestmerambach't' en de op
richting van een tweetal voorbeeldbedrij
ven in het Geestmerambacht en in de
Zuidschai'woudepolder. Hef beheer en de
exploitatie van het proefbedrijf en het toe
zicht op de voorbeeldbedrijven zullen in
handen worden gegeven van een stichting.

Besloten' werd tot vaststelling van een
verordening betreffende de controle op het

Geneesmiddel tegen
huidaandoeningen.
f Zuivert de poriën, doet de
jeuk bedaren, verfrist en
sterkt de huidweefsels.

REPARATIE MATRASSEN

's morgens gehaald, 's avonds gebracht

H. DE GRAAFF

GROTE HOUTSTRAAT 103
HAARLEM TEL. 11485

(Adv.)

Dronken automobilist
reed op politieman in

Om kwart over elf 's avonds bevond
zich een patrouille der rijkspolitie op de
Oud-Valkenburger weg te Maastricht. U.it
de richting Valkenburg' naderde met grote
snelheid een auto. De politiemannen be
gaven zich geheel ter rechter zijde van de
weg op de wegberm. Toen de auto dich
terbij was gekomen constateerden de poli
tiemannen dat de wagen zig-zag over de
weg reed. De patrouille zag korte tijd
daarna de auto terugkeren. De patrouille-
commandant ging midden op de weg staan
en gaf met een rood licht stoptekens aan
de bestuurder. Deze stoorde zich ixiet aan
dat stopteken, doch reed met grote snel
heid door, zodat de patrouille-commandant
slechts door zeer snel opzij te springen kon
voorkomen, dat hij werd overreden.

Onmiddellijk zetten de mannen de ach
tervolging in. Zij slaagden erin de auto
bestuurder op te sporen en te airesteren.

De man bleek in kennelijke staat van
dronkenschap te verkeren en werd terstond
opgesloten. De auto werd in beslag ge
nomen.

Na zijn ontnuchtering werd de betrok
kene, V. T. uit Epen, in bewaring gesteld.
Hij zal voor de officier van justitie te
Maastricht worden geleid, als verdacht
van poging tot doodslag op de politieman.

financieel beheer der provincie. Dit houdt
in, dat de afdeling verificatie van de Pro-
vinciale Griffie omgezet wordt in een ac
countantsdienst. Tot directeur is benoemd
de heer J. H. Textox', thans chef van de
afdeling verificatie.

Vastgesteld werd een suppletoire begro
ting van het Provinciaal Electi'iciteitsbedrijf
voor Noordholland. Dit besluit houdt in
uitbreiding van de Centrale in Velsen in
de komende jaren.

Subsidies

Subsidies werden verleend aan de Ver
eniging voor Alcoholbestrijding bij 't Snel-
vex'keer te Utrecht; aan het bestuur van
het Koninklijk Zoölogisch Genootschap
„Natura Artis Magistra" te Amsterdam voor
dekking van het exploitatietekort in 1949;
aan de Stichting Volksmuziekschool voor
Haarlem en omstreken en aan de Stichting
voor voortgezet economisch onderwijs te
Haarlem, ten behoeve van haar academie.

Afwijzend werd beschikt op verzoexen
om subsidies van het bestuur van het In
ternationaal Instituut voor Sociale Geschie
denis te Amsterdam en van het bestuur
van de Nederlandse Onderwijzersvereni
ging te Amsterdam.

Aan de Nederlandse Jeugdherbergcen
trale te Amsterdam zal een renteloze geld
lening verstrekt wordexx ten behoeve van
de jeugdherberg „Koningsbosch" te Bak-
kum.

Bij het voorstel tot vaststelling van een
regeling, betreffende toekenning van een
tijdelijke bijslag boven de bezoldiging op
het loon en tijdelijke kinderbijslag, diende
de heer Lansser (Comm.) een motie in,
waarin aan de x-egering gevraagd wordt de
bijslag met tien procent te verhogen. De
motie werd verworpen met 387 stemmen.

Zonder hoofdelijke stemming werd aan
vaard het voorstel tot aankoop van „Bosch
beek" voor uitbreiding van het Provin
ciaal Ziekenhuis nabij Santpoort.

Binnenkort komen de leden van de Pro
vinciale Staten van Noordholland weer in
vergadering bijeen ter behandeling van
een te zijner lijd verschijnende voordracht
over de aankoop van een gedeelte van de
Kennemer duinen in de gemeente Bloe-'
mendaal.

DE VELSER TUNNEL

Kamer van Koophandel blijft
op afdoende oplossing hopen

De heer J. J. Swens heeft in zijn rede
voor de Raad van Bijstand van het Kan
toor Haarlem van de Kamer van Koop
handel de volgende, aan duidelijkheid niets
te wensen overlatende passage aan het
tunnelvraagstuk te Velsen gewijd:

„Het Tunnelvraagstuk, waarmede onze
Kamer zich reeds zo vele jaren en zo
diepgaand -heeft - beziggehouden, lieeftJiog
steeds geen beslissing--gekregen. De toe
stand- bij het Noordzeekanaal, hoewel m
ons District gelegen, oefent op een zeer
belangrijk deel van ons land zijn invloed
uit. De door middel van de weg over de
Afsluitdijk zo snelle landverbindingsweg
tussen het Westen des lands en de Noor
delijke provincies kruist aldaar de be
langrijke waterweg van IJmuiden naar
Amsterdam. Zij hinderen elkaar, zij doen
elkander afbreuk, zij verkleinen elkanders
grote nut. De snelle verkeersweg boet een
groot deel van zijn snelheid in door het
wachten bij de Pont. Stoomvaartmaat
schappijen zullen bij het kiezen van eexx
haven in ons land zeer zeker de weg van
IJmuiden naar Amsterdam met spoorbrug
gen en pontveren niet in het credit vair
deze haven boeken.

Toen ons in April 1948 door het Depar
tement van Verkeer en Energie verzocht
werd een enquête in te stellen naar de
kosten, die deze stoornis met zich bracht,
koesterden wij de hoop, dat er wellicht in
1949 iets zou gebeuren. Deze hoop bleek te
optimistisch. Er gebeurde niets. En nu men
weer het voornemen heeft een paar pon
ten meer in de vaart te brengen, is het
duidelijk, dat er ook in 1950 niets van
enig belang zal gebeuren. Deze lapmidde
len mogen enerzijds wat verlichting geven,
anderzijds verzwaren zij de toestand. Het
geld, eraan besteed, werpt geen nut van
enig belang af.

Wij blijven hopen, dat binnen niet te
lange tijd, een afdoende oplossing wordt
gevonden, maar dan ook één, waarbij alle
obstakels voor deze beide zo belangrijke
wegen v/orden opgeruimd".

Faillissementen

De rechtbank te Haarlem heeft in staat van
faillissement verklaard: Cornells Emmer,
kruidenier te Haarlem, Rollandstraat 2'8.
Rechter-commissaris: mr. H. J. Ferwerda.
Curator: mr, J. W. Rutgers, advocaat en pró-
cureur te Haarlem.

21. De volgende ochtend stapten Panda
en maestro Flodder Fiedeldum fris en uit
geslapen uit de wagen. Ze zagen tot hun
vreugde dat hei mooi weer was, en boven
dien voelt men zich altijd prettiger, wan
neer men pas eens goed heeft geslapen.
„Maestro," zei Panda, ..ik vind het nu wel
fijn dat we bij dit circus zijn gekomen,
maar op een keer moet u toch naar New
York om er viool te spelen." ..Naar New

York?" vroeg Fiedeldum. „Wato,

juist! Ja! Ja, dat ivaren ive van plan. Ja,
dat zal prettig zijn. Dan worden we nóg
beroemder dan we nu als cloion al zijn!"

„Maar maestro," ging Panda voort, „zou
het dan niet goed zijn wanneer u me vast
zvat les gaf? Want dat had u me beloofd
en ik zou het graag net zo ver brengen
als u!" „Les geven, leerling?" vroeg Fie
deldum. „Les? O ja, dat is waar! Ja, ik
zal je les geven. Ach, ach, wat zul je veel
leren! Kijk dus maar eens hier. Dit is een
viool! Wist je dat? Juist, dat is het eerste
wat je moet weten. En op die viool zitten
snaren. Zie je die? Mooi, dat is het tweede
ivat je moet weten. Wat gaat dat lesgeven
toch snel! Zo'n leerling vliegt gewoon
vooruit! Nu goed opletten, leerling, want
wat er nu komt is heel belangrijk als je

een kunstenaar wilt. worden.Maar
waar hij goed 'op moest letten kwam Panda
nog niet te weten, want op dat ogenblik
klonk achter hen dp opgewekte stem van
Joris, die sprak: „Opgelet! Uw opleiding
tot kunstenaar gaat beginnen, heren van
de staf! Ons klein vriendje Panda gaat nu
de edele Inferno inspannen, want daarvoor
is hij tenslotte de dierentemmer, en maes
tro Fiedeldum gaat met de broodzaag het
brood voor ons allen snijden, wat hem
geen moeite kan kosten gezien het feit,
dat hij violist is. Komt aan! Fluks en lus
tig, vrienden!"

Schandalig'. Dr. Ralph Bunche, de vroegere
bemiddelaar in Palestina, die zelf een
neger is, heeft in een artikel in „The
American Magazine" verklaard, dat de
rassen-discriminatie in Washington
schandalig is. De Amerikaanse practij-
ken tegen bepaalde rassen en gods
diensten spotten met de grondwet en
het Handvest der Verenigde Naties, zo
schrijft Bunche.

BEet oude liedje. Een Beierse sociaalde
mocraat heeft in een paiiements-eonx-
missie verklaard, dat de neo-nazisti-
sche groepen in Beieren gesteund, wor
den door industriëlen. Precies als ten
tijde van Hitler circuleren donateurs-
lijsten van de neo-nazi's onder de grote
zakenlieden.

Apekop. Russische geleerden hebben in de
Tesjik-Tasj-grot in Gezbekistan het
skelet van een jongeman van het Nean-
derthal-ras gevonden. De schedel van
het skelet leek in vele opzichten op die
van een aap.

Genoeg. De West-Duitse kanselier, dr.
Adenauer, heeft het ontslag aanvaard
van zijn perschef, Paul Bourdin. Bour-
din zei, dat hij er genoeg van had om
iedere dag de tegenstrijdige verklarin
gen van West-Duitse autoriteiten met
elkaar in overeenstemming te brengen
of te logenstraffen. De journalisten
vroegen hem op de dagelijkse pers
conferenties op lxet laatst: „En welk
démenti krijgen we' vandaag?"

Schoonmaak. Speciale water- en zeep-
ploegen zijn gistereix in de haven van
Napels aan de slag' gegaan om anti-
Britse leuzen van de kademuur te Wis
sen, waar Ernest Bevin vandaag aan
land zou gaan. Rechtse extremisten on
der de havenarbeiders hadden met-
grote letters op de stenen gekalkt
„Geef ons oixze koloniën terug" en „Ita
lianen lijden honger door het Britse
egoïsme".

Redding. Een transport-vliegtuig van de
Amerikaanse luchtmacht, dat op zoek
was naar de sinds Donderdag vermiste
Skymaster, is 30 kilometer ten Zuiden
van Whitehox-se in Canada neergestort.
De piloot van het toestel, een jonge lui
tenant, waadde zes uur lang tot zijn
middel door de sneeuw om hulp te ha
len voor zijn gewonde bemanning. Een
reddingsploeg wist de bemanning be
houden binnen te brengen.

Moed der overste. Drie dieven die hadden
ingebroken in een kerk te Cerignola
(Zuid-Itaïië) wilden met hun rijke buit
aan kostbare voorwerpen en de inhoud
van de collectebus, de kerk verlaten,
toen één van hen over een vuilnisvat
viel. Kloosterzusters van een aangren
zend weeshuis hoorden het lawaai en
vermoedden onraad. Zij grepen stukken
huisraad en onder aanvoering van de
moeder-overste stormden zij de kerk
binnen. De dieven schrokken zo bij de
aanblik van de aggressieve schare, aan
gevoerd door een deegroller-zwaaiende
moeder-overste, dat zij hun buit lieten
vallen en het hazenpad kozen, om al
thans het vege lijf te redden.

Overval. De Romeinse politie heeft een
overval gedaan op het hoofdkwartier
van de neo-fascistische Italiaanse so
ciale beweging MSI en honderd jonge
lieden geax'resteerd, .die verdacht wor
den van de aanval op het communis
tische hoofdkwax'tier in dé wijk Gar-
batella op Zaterdag j.l., waarbij 20 per
sonen werden gewond.

Relletjes. Het gouvernement in Frans-
West-Afrika heeft politie-versterkingen
gezonden naar Dinbokro aan de Ivoor
kust, waar dezer dagen relletjes plaats
hadden, die tien doden en 11 gewonden
kostten. De politie maakte van haar
vuurwapens gebruik, toen een menigte
gewapende leden vaix de Afrikaanse
democratische Unie weigerde het markt
plein te verlaten.

Geen medewerking. In een klein café in
het Oosten van Parijs dronken bezoe
kers welgemoed een glas geestrijk
vocht, toen plotseling vier met revolvers
gewapende mannen binnen kwamen,
die op barse toon eisten, dat de aanwe
zigen hun handen in de hoogte zouden
steken om zich hun geldswaarden te
laten ontnemen. De bezoekers voelden
hier niets voor. Zij maakten aanstalten
om de revolverhelden aan te vallen, die
hier niet van terug hadden en verdwe
nen, aanmerkelijk sneller dan zij waren
gekomen.

In het café werd de volgende ronde aan
deze overwinning gewijd.

NIET JONG MEER.

U kenl loch die dame uit Haren

Niet jong meer, maar oud al van jaren,

Ze poetst haar fornuis

En kachel incluis

Met Cetol, want dat is Je ware.

Elio Vittorini, Bij mijn moeder op
Sicilië Vertaling vain Nico Rost
Van Ditmar N.V., Amsterdam.-

Vittorini's boek is makkelijk genoeg te
lezen, met zijn verrassende directheid van
uitbeelding enerzijds en de eenvoud van zijn
gestyleerde dialogen anderzijds. Het is moei
lijker rekenschap te geven van de zin van
zijn verhaal, omdat die zin om de woorden
heen zweeft en los ervan alleen ruw-schema-
tisch is te herscheppen; deels ook omdat het
boek geen sterke eenheid heeft, waar Vitto-
rini in zijn „Nawoord voor mijn Nederlandse
lezex-s" de verklaring van weggeeft: hij „wist
niet hoe het zou worden, noch hoe het zich
verder zou ontwikkelen". Daarbij komt dan
nog, dat het in 1937 voor het eerst werd ge
publiceerd, en politiek gevoelige plaatsen
met zorg moest ontwijken.

De hoofdpersoon! („Ik") is zijn levenslust
kwijt; het is hem hetzelfde of'hij zijn meisje
ziet of in een 'woordenboek bladert. Minder
als gevolg van zijn wil, dan door een stootje
dat hem. aan het rollen brengt, gaat hij naar
zijn geboorteland Sicilië, zijn moeder opzoe
ken of wel, proberen te hei-vinden, wat
vroeger toch vorm en zyx aan zijn. leven ge
geven moet hebben. Hij is daar drie dagen!
de mensen die hij ziet. en de gesprekken die
hij met ze heeft, worden gestaag ijler, min
der individueel, tot weinig' meer dan tegen
polen van hemzelf in zijn gewaai-wordiiigen;
tussen de polen is de spanning van de onher
stelbaarheid, die het leed van de wereld
eeuwig maakt; met de herinnering daaraan,
en met het geheime parool „H'm" keei't hij
tei-ug naar zijn woonplaats. Is de kracht van
het verhaal al niet groot genoeg, om het
parool een bijzondere bekoring of diepte te
vexienen. dat doet aan de stukken van stei-ke
intensiteit en schoonheid niet af.

Het boek is ook goed vertaald, op een enkd
storend woord na. S. fib