c
3
Radio geeft Donderdag
zo3n
PANDA EN DE MEESTEÏDGEMASKERDE
Wereldnieuws
Woensdag 4 October 1950
Vandaag is het Diereiidag en in menig gezin zal de privé-menagerie dus welnet als
het ongelijksoortige tweetal op onze foto, eens extra-verwend worden. Maar zou het
niet aardiger zijn als wij ook op de andere 364 dagen van het jaar wat meer zorg
en aandacht aan onze huis-, trek-, last- en andere dieren besteedden?
Aannemers veroordeeld die
te Hoge lonen betaalden
De bijzondere politierechter te Amster
dam behandelde drie gevallen van het be
talen van niet geoorloofde lonen aan
bouwvakarbeiders. Een aannemer, die deze
zomer aan een aantal arbeiders lonen had
betaald die 52 percent te hoog waren,
kreeg een boete van 400 en een voor
waardelijke gevangenisstraf van twee
weken met een proeftijd van twee jaar.
Een tweede aannemer die 30 percent te
veel had betaald werd beboet met 200.
Een derde aannemer hoorde zich veroor
delen tot een boete van 500 en drie
weken voorwaardelijke gevangenisstraf.
De bedragen die hij boven de toelaatbare
lonen had uitgekeerd waren verantwoord
als „bouwkosten".
PROF. D. VAN OS 25 JAAR
HOOGLERAAR
Prof. D. van Os, hoogleraar in de phar-
macie en toxicologie, is tijdens een druk
bezochte receptie in de aula van de Gro
ningse Universiteit gehuldigd ter gelegen
heid van zijn 25-jarig jubileum als hoog
leraar. De jubilerende hoogleraar, die ook
buiten het universitaire leven een grote
bekendheid geniet en een belangrijk aan
deel heeft in de ontplooiing van het Gro
ningse bedrijfsleven, is door talrijken toe
gesproken. Een huldigingscomité bood de
jubilaris een schilderij aan.
Gevangenenbewakers
voor het Gerechtshof
Slechte toestanden in
gevangenis te Hoorn
Op 14 Maart van dit jaar heeft de recht
bank te Alkmaar zes leden van het perso
neel der gevangenis te Hoorn wegens hun
ten laste gelegde mishandeling van gevan
genen tot geldboeten veroordeeld. IJ. S.,
H. P. en J. P. kregen 100 boete, J. M.
25, R. W. 50 en G. A. B. 10.
Dinsdag diende de zaak in hoger beroep
voor net gerechtshof ie Amsterdam.
De verdachte IJ. S., thans assistent der
directie van de strafgevangenis te Leeuwar
den, was in 1947 waarnemend adjunct-
directeur van de gevangenis te Hoorn. Hem
was ten laste gelegd, dat hij een gevangene,
die op roken was betrapt, in het gezicht
had geslagen. De procureur-generaal
schetste in zijn requisitoir de slechte toe
stand in de Hoomse gevangenis, die oud en
vervallen was. De gevangenen begingen
vele overtredingen. De verdachte moet
sterk worden aangerekend, dat hij, juist in
de hoge functie die hij bekleedde, een ge
vangene heeft geslagen en daarmede een
slecht voorbeeld had gegeven aan het ove
rige personeel. De procureur-generaal
vroeg bevestiging van het vonnis van de
rechtbank.
De volgende verdachte was de 61-jarige
hoofd-gevangenbewaker H. P. Over zijn
dossier zei de president: „Toen ik het door
las sloeg mij de schrik om het hart. Het is
onbegrijpelijk, dat zulke dingen in Neder
landse gevangenissen kunnen voorkomen".
De verdachte had, naar hij toegaf, ge
vangenen geslagen om hen te dwingen be
kentenissen af te leggen over hun ontvluch
tingsplannen.
De procureur-generaal achtte de ten
laste gelegde mishandelingen bewezen.
„Men moet de toestanden in de gevange
nis in aanmerking nemen", zo zeide hij.
„De gevangenen trachtten te ontvluchten
en het was moeilijk orde te houden. Het
ministerie van Justitie was op de hoogte
van hetgeen er in Hoorn geschiedde en
heeft de verdachte in zijn functie gehand
haafd. Dit is voor mij een reden geen
zwaardere straf te eisen, dan die door de
rechtbank is gewezen, namelijk 100 of 30
dagen".
Ook tegen de andere verdachten requi-
reerde hij bevestiging van het rechtbank-
vonnis.
De directeur van de gevangenis verklaar
de dat het gebouw in 1947 is gerestaureerd
en dat er thans normale toestanden heersen.
Op 17 October zal het Hof uitspraak
doen.
Karei Lotsy geopereerd
Dinsdag heeft de heer Karei Lotsy, voor
zitter van de KNVB, in het Diaconessenhuis
te Haarlem een operatie ondergaan. Naar wij
vernemen is de toestand van de patiënt goed.
ADVERTENTIE
REPARATIE MATRASSEN
's morgens gehaald, 's avonds gebracht
H. DE GRAAFF
GROTE HOUTSTRAAT 103
HAARLEM TEL, 11485
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Platen. 7.45 Morgengebed.
8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 9.35 Platen. 9.40
Schoolradio. 10.00 Platen. 10.15 Dienst. 10.45
Platen. 11.00 Voor de zieken. 11.45 School
radio. 12.00 Angelus. 12.03 Platen. 12.30 Weer
bericht. 12,33 Platen. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws. 13.20 Lichte muziek. 13.35 Piano
recital. 14.00 Platen. 14.45 Voor de vrouw.
15.30 Kamermuziek. 16.00 Bijbellezing. 16.45
Vocaal ensemble. 17.00 Voor de jeugd. 17.30
Zigeunerkwartet. 17.50 Regeringsuitzending.
18.00 Platen. 18.15 Accordeon. 18.30 De stem
van de Christelijke vakbeweging. 18.45 Pla
ten. 19.00 Nieuws. 19.15 Levensvragen van
allerlei aard. 19.30 Platen. 19.40 Radiokrant.
20.00 Nieuws. 20.05 Gevarieerd programma.
22.00 Platen. 22.15 Buitenlands overzicht.
22.35 Kerkkoor. 22.45 Overdenking. 23.00
Nieuws. 23.15—24.00 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Gymnastiek, 7.30 Platen,
7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws. 8.15 Platen.
9.00 Morgenwijding. 9.15 Platen. 9.30 Popu
lair concert, 10.30 Voor de vrouw. 10.35 Pla
ten. 10.50 Voor de kinderen. 11.00 Platen.
11.45 Technische causerie. 12.00 Orgel en
accordeon. 12.30 Weerbericht. 12.33 In 't
spionnetje. 12.38 Piano. 13.00 Nieuws. 13.15
Metropoleorkest. 13.45 „U kunt het geloven
of niet". 13.50 Meisjeskoor. 14.00 Voor de
vrouw. 14.30 Alt en piano. 15.00 Voor de
zieken. 16.00 Gevarieerd programma. 17.00
Voor de kinderen. 18.00 Nieuws. 18,15 Sport.
18.30 Voor de strijdkrachten. 19.00 Orkest-,
concert. 20.00 Nieuws. «20.05 Actualiteiten.
20.15 „Pro musica", toonkunstkoor, Utrechts
Stedelijk Orkest en solisten. 21.20 Hoorspel.
22.20 „Let op de bel". 23.00 Nieuws. 32.15
Sport. 23.30—24.00 Platen.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Platen. 12.15 Licht orkest. 12.30 Voor
de landbouw. 12.40 Licht orkest. 13.00
Nieuws. 13.15 Platen. 14.00 Voor de jeugd.
15.15 Platen. 15.40 Franse les. 16.00 Platen.
16.15 Schoolradio. 16.30 Platen. 17.00 Nieuws.
17.15 Voor de kinderen. 18.15 Platen. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.30 Platen.
19.50 Causerie. 20.00 Verzoekprogramma.
21.00 Radiomontage. 21.30 Platen, 21.45
Actualiteiten. 22.00 Nieuws. 22.15 en 22.47
Platen. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Platen.
Vraag op 4 October:
Vandaag is het Dierendag en de Dieren
bescherming, die al zoveel jaren is opge
komen voor het in nood verkerende dier,
roert ook nu weer de trom om de aandacht
te vestigen op de noodzakelijkheid van de
strijd, die zij voert. Hoe noodzakelijk die
strijd is, spreekt duidelijk uit de processen-
verbaal zonder tal die door de politie we
gens dierenmishandeling zijn opgemaakt.
Zij bevatten staaltjes van weerzinwekken
de wreedheden maar evenzeer van onna
denkendheid en de weigering om zich in
de positie van het mishandelde dier in te
denken. Het is logisch dat de laatste ver
grijpen in de meerderheid zijn, want de
gevallen waarin sadisten aan het werk zijn
geweest, zijn gelukkig incidenteel. Zo niet
echter de jammerlijke toestanden, waar
aan allerlei huisdieren zijn blootgesteld.
Paarden met diepe wonden onder het tuig,
smijtpartijen met kalveren op de vee
markt, schandalige vervoerpractijken van
veekopers, verwaarlozing van kettinghon
den, zij figureren met monotone regelmaat
in de politie-rapporten. En die dingen te
gen te gaan, is één van de moeilijkste taken
waarvoor de Dierenbescherming zich ge
plaatst ziet. Want strenge straffen en
zij zijn nog lang niet altijd streng^ genoeg
zullen dit euvel niet uit de wereld
helpen. Daarvoor is een stuk volksopvoe
ding nodig.
Wanneer men dit wil aanvatten, zal men
er goed aan doen, de nadruk er op ie leg
gen, dat dierenbescherming niet uit senti
mentele overwegingen wordt gevoerd. Te
veel primitieve lieden laten zich leiden
door de vrees „kinderachtig" te zijn. 1-Iet
respect voor het dier dient zich niet te uiten
in de sfeer van „wat doet m'n oetepetoelie
nou?", niet in het overmatig voeren van
hondjes met voedsel waar een hóndenmaag
beslist niet voor geconstrueerd is. Tal van
huisdieren zijn door dergelijke pseudo-
dierenvrienden tot zenuwpatiënten met een
chronische darm-aandoening gemaakt en
ook dat is dierenmishandeling. En het is
al even verkeerd om grote honden gevan
gen te houden in kleine stadswoningen
waar het arme beest alle levensruimte ont
breekt en waar zijn lot nauwelijks beter
is dan dat van de kettinghond, die althans
nog in de buitenlucht vertoeft.
Er bestaan nog duizend-en-één misvat
tingen over wat een dier toekomt.
De man die een weidelijk jager uitmaakt
voor wreedaard, beperkt de bewegingsvrij
heid van zijn eigen levenslustige spaniël
tot twee maal daags een blokje om aan de
lijn. En hij vergeet dat die jager de wild
stand op peil houdt, door voor voer en
dekking te zorgen en alleen de dieren af
schiet, die zijn revier beter kan ontberen.
Het klinkt misschien zonderling om een
jager als dierenvriend voor te stellen op
4 October, maar wij nemen dit extreme
geval ter illustratie van een verhouding
tussen mens en dier, die op een reële en
natuurlijke basis berust, ontdaan van alle
sentimentele en romantische franje, die
allerlei goed-bedoelende maar weinig des
kundige lieden er aan hebben geborduurd.
Stel u op de hoogte van de levensbehoef
ten van een dier en pas er u bij aan. Behan
del het vriendelijk, rustig en kordaat.
Breng het niet in de war met tegenstrijdige
bevelen of verzoeken, die uw eigen grillig
heid u ingeeft. Zorg ervoor dat het goed
en natuurlijk gevoed wordt, bedenk dat
zelfs een huisdier zich onder normale om
standigheden in de buitenlucht plezieriger
voelt. Bedenk dat het niet kinderachtig is
een dier goed en verstandig te behandelen.
ADVERTENTIE
Heringa Wuthrich
HAARLEM
BLIKSEMAFLEIDERS
Bedenk dat het niet overdreven is een dier,
dat in narigheid verkeert, te hulp te komen
of een dieren-mishandelaar zonder pardon
bij de politie aan te geven. Want het dier
kan helaas niet persoonlijk zijn beklag in
dienen. Het is weerloos en alleen dat legt
al de verplichting op het terzijde te staan.
Controle op prijsvoorschriften
blijkt niet overbodig te zijn
De vorige week heeft de Economische
Controledienst wederom in vrijwel alle
sectoren van het bedrijfsleven controle
uitgeoefend. In een veertigtal gevallen
moest tot het aanzeggen van proces-ver
baal worden overgegaan wegens vermoe
delijke overtreding van de prijsvoor
schriften. Bij deze controles bleek, dat een
aantal bedrijven, waar eerder gecontro
leerd was, zijn prijzen thans op een ge
oorloofd peil had gebracht. Er waren ook
bedrijven, die met een belangrijk hogere
winstmarge werkten dan vóór 1 Juni
1950.
Pr ij so Vertredingen werden geconstateerd
bij enige kledingmagazijnen, bakkers,
brandstol'fenhandelaren alsmede fabrieken
van en kleinhandelaren in metalen huis
houdelijke artikelen. Een deel der detail
listen had zich tot het berekenen van te
hoge prijzen laten verleiden door adviezen
of voorschriften van de fabrikant. In deze
gevallen is tevens tegen deze leveranciers
opgetreden.
Bij de plaatselijke prijzencommissies
kwamen vele klachten binnen over win
kelverkopen tegen te hoge prijzen. In een
deel dezer gevallen bleek een nader on
derzoek door de Economische Controle
dienst nodig, dat veelal tot het, opmaken'
van proces-verbaal leidde.
Ook de naleving van de thans van' zo
veel belang zijnde prijsaanduidingsvoor
schriften werd gecontroleerd. Dit gaf in 25
gevallen aanleiding tot bekeuringen.
Dak van onbewoonbaar
verklaarde woning ingestort
In Tilburg is het dak van een onbewoon
baar verklaarde woning ingestort. Op het
moment van het ongeval verbleven de
echtgenote van de bewoner en haar zeven
maanden oude baby in het huis. Er hebben
zich geen persoonlijke ongelukken voorge
daan. Het uit vier personen bestaande ge
zin heeft thans het huis dat tengevolge
van het huisvestingsprobleem clandestien
werd betrokken, moeten ontruimen. Voor
lopig wordt het gezin bij de politie onder
dak verleend.
Te hoge kamerhuur gevraagd
De Amsterdamse bijzondere politie
rechter behandelde Dinsdagmorgen drie
gevallen van ongeoorloofde kamerhuur-
prijzen. Een kamerverhuurster, die 85 gul
den per maand had geïncasseerd in plaats
van de toegestane 45 gulden werd veroor
deeld tot een boete van vijftig gulden. Een
andere, die voor de huur van twee kamers
plus keuken 110 gulden per maand inplaats
van de toegestane 50 gulden ontving, kreeg
een boete van 250 gulden en een man die
dezer dagen naar Australië emigreert, kon
de boete van 20 gulden voor zijn over
treding van het huurprijzenbesluit meteen
voldoen. De politierechter was deze over
treder ter wille, omdat de man anders
moeilijkheden zou kunnen krijgen met zijn
vertrek uit ons land.
Een gewezen sergeant-majoor van het
vroegere K.N.I.L., die via een tussenper
soon bijna een woning had gekregen, had
deze persoon 75 gulden moeten betalen
voor zijn bemiddeling. De tussenpersoon,
die beweerde dat de ex-militair hem het
geld had gegeven zonder dat hij er om
had gevraagd, werd veroordeeld tot een
boete van 150 gulden.
ADVERTENTIE
Ondanks de grote prijs
stijging verkopen wij
tegen onze
alom bekende oude
lage prijzen I
PRIMA JAVAKAPOK
BEDSTEL met kussen
80 x 190 69.-
DIVANBED
met nelmatras
100% COCOS
BOUCLÉ 70 bre")
100 breed, dubbelplat
MOQUETTE TAFEL
KLEED prima kwaliteit
140x170
AXMINSTER KARPET n
180 x 280 94.'
HAARVELCURS"
KARPET 200 x 280
PLUCHE voor over-
gordijnen 120 breed
WOL MOQUETTE
TAPIJT 70 breed. Jaspé
WILTON LOPER
50 breed met dessin
WILTON LOPER
70 breed met dessin
MARQUISSETTE
katoen, 90 breed
CRETONNE
120 breed, iris gebloemd
VERTO BOUCLÉ
TAPIJT 100 breed
ENGELS WASDOEK
110 breed
HOLTAP KARPET
200 x 275
SAMOA MATTEN
140 x 180
GOBELIN MEUBEL
STOF 130 breed
BOUCLÉ TAPIJT
70 breed
BOUCLÉ LOPER
70 breed
HAAR BOUCLÉ
LOPER 50 breed
WEEFSTOF voor over
gordijnen 120 breed
25."
4.'°
8.3°
65.-
149.5°
y 90
10.50
11.'°
17.50
45
2 75
6.'5
3_3°
45."
27."
y 90
3.90
Leidenaars vierden
3 October-feest
Dit jaar geen historische,
maar een reclame-optocht
Gisteren hebben de Leidenaars weer het
feest van de derde October gevierd. Plet
programma vermeldde de traditionele uit
reiking van haring en wittebrood, een
optocht, allerlei wedstrijden, cabaretvoor
stellingen, kinderwedstrijden en een vuur
werk tot slot.
Tijdens de feestelijkheden ontving de
80-jarige heer W. van der Laan de zilveren
eremedaille van de stad Leiden, aangezien
hij jarenlang organisator van de feestelijk
heden op 3 October is geweest.
Het hoogtepunt van de dag was de op
tocht, dit jaar bestaande uit een bedrijfs-
parade, waaraan talloze zaken uit Leiden
en elders deelnamen. Over het algemeen
werden de historische optochten van vroe
gere jaren meer gewaardeerd, dan de re
clame optocht van nu. De belangstelling
concentreerde zich gedurende de avond
uren op het door de regens der laatste
dagen volkomen doorweekte schuttersveld,
waar een lunapark was ingericht. De mod
derpoel waarin het weiland in de loop van
de dag werd herschapen, heeft het kermis-
plezier van de vele feestgangers wel enigs
zins getemperd.
Op 66-jarige leeftijd is in Den Haag
overleden mevrouw A. M. A. Roghair—
Bérèndes, een bekende verzorgster van zieke
huisdieren. Ondanks haar invaliditeit
verzorgde zij met grote liefde en toewijding
voor dierenartsen en anderen, vele dieren.
26. „Wanneer ge iets groter zijt, broertje,
dan zult ge mijn goede bedoelingen mis
schien wel begrijpensprak Joris zoet
sappig, terwijl hij met bekwame hand de
taxi voortstuurde maar nu was, zonder
dat hij het merkte, Panda helemaal uit de
zak, en die vloog nu plotseling met een
schreeuw op hem af! „Remmen! Stoppen!
Onmiddellijk! Ik beveel het je!" riep
Panda, en je begrijpt wel, dat Joris niet
weinig schrok! „Tut, tut! Kalm! Spreken
met de bestuurder is verboden!" zei hij
nog, maar toen viel Panda hem aan, en
natuurlijk verloor Joris toen de beheersing
over het stuur. „Stoppen dan toch!" riep
Panda, terwijl hij hem aan zijn armen
trok.... en toen reed de auto door een
hek heen en schommelde over een wei
land. en terwyl de inzittenden met el
kander worsteldensloeg de wagen met
een knal tegen een boom! „Quo vadis
gelijk de klassiekenbego7i Joris nog,
maar de rest ging in de knal verlorenen
Panda riep: „Ik zei dat je moest stop
penmaar terwijl hij dat zei werd hij
met een sierlijke boog in het luchtruim
geslingerd.
Financieringsfonds BVS
Voor algemene vakdoeleinden
Bloembollen
Toen onze gulden deprec-ieerde, had dit
natuurlijk ook invloed op de prijs van
onze bloembollen in het buitenland.
In Noord-Amerika en Canada echter
vreesde men hierdoor dumping met Ne
derlandse bloembollen en in Nederland
werd het dan ook noodzakelijk gezien de
prijzen te handhaven op het peil van vóór
de devaluatie. Dit zou echter de expor
teurs op deze landen niet onbelangrijke
extra-winsten verschaft hebben en de re
gering nam terstond maatregelen om dit
te voorkomen. Een niet onbelangrijk per
centage, zo werd bepaald, zou worden „af
geroomd" en aan algemene vakdoeleinden
ten goede komen.
Teneinde dit te bereiken is thans opge
richt het Financieringsfonds B.V.S. Alge
mene Vakdoeleinden Bloembollen. Dit
Fonds, dat onder beheer staat van het
Bedrijfschap voor Sierteeltproducten,
heeft tot doel de geldmiddelen te verstrek
ken ter financiering van de volgende al
gemene vakdoeleinden van het'bloembol
lenvak: onpersoonlijke reclame, weten
schappelijk onderzoek en keuringsdiensten.
Jubileumcongres van Horecaf
Het jubileumcongres van de Nederlandse
Bond van Werkgevers in de Hötel-, Res
taurant-, Café- en Aanverwante Bedrijven,
„Horecaf" is Dinsdag in Bellevue te Am
sterdam begonnen.
De voorzitter van Horecaf, de heer W.
G. Meijer, begroette de vertegenwoordiger
van de Belgische ambassadeur in ons land,
voorts dr. W. L. Groeneveld Meijer, ver
tegenwoordiger van de minister van Econo
mische Zaken, mr. dr. E. J. E. M. H. Jaspar,
secretai'is-generaal van de Nederlands-Bel
gisch-Luxemburgse douaneovereenkomst
en de heer H. J. Jansen, algemeen secre
taris van de Sociaal Economische Raad.
Mr. dr. Jaspar hield een inleiding over
het onderwerp „Internationale samenwer
king" en de heer Jansen sprak over de wet
op de Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisa
tie. Dr. A. Plesman, die een rede zou hou
den over het onderwerp „Wereldverkeer
en Hotelwezen", was verhinderd te komen.
Gisteravond woonden de congressisten in
de Stadsschouwburg te Amsterdam een
opvoering bij door de leden van de Neder
landse Opera van de operette „Die Fleder-
maus".
Hedenavond wordt met een gala-banket
de officiële feestviering besloten.
Hongaars gezantschap in
Den Haag onder bewaking
Sinds Maandag staat het gezantschap
van de Hongaarse Volksrepubliek in Den
Haag onder politiebewaking. De Haagse
politie deelt mede, dat tot deze maatregel
is overgegaan wegens een „gepleegde bal
dadigheid".
Over de aard daarvan konden geen in
lichtingen worden verstrekt. Een employé
van het Hongaarse gezantschap verklaarde,
dat politiebescherming was aangevraagd
omdat politieke demonstranten provo
cerend zouden zijn opgetreden.
Nieuwe couponboekjes
voor ziekenfondspremie
De Ziekenfondsraad deelt mede dat bin
nenkort voor de premie der verplichte zie
kenfondsverzekering couponboekjes ver
krijgbaar worden gesteld, waarvan de prijs,
vergeleken bij die van de tegenwoordige
couponboekjes, is verdubbeld. Dit betekent
geen premieverhoging. Het bedrag, dat de
werkgevers voor een couponboekje beta
len, is een •oorschot op de door hen te
betalen premie. Dat bedrag wordt in min
dering gebracht op hetgeen de werkgevers
op een later tijdstip aan de Raad van Ar
beid of de bedrijfsvereniging, waarbij zij
zijn aangesloten, aan premie voor de ver
plichte ziekenfondsverzekering hebben te
voldoen.
De nieuwe couponboekjes worden gelei
delijk in omloop gebracht. Van 1 Januari
1951 af zullen echter uitsluitend coupon
boekjes van het nieuwe model verkrijgbaar
zijn.
Weekstaat van de
Nederlandse Bank
Saldo van het rijk slechts
175.millioen
Op de weekstaat van de Nederlandse
Bank is de invloed van de maandwisse-
ling af te lezen: voorschotten in rekening
courant zijn met ruim ƒ30 millioen toe
genomen. Buitenlandse betaalmiddelen zijn
de laatste tijd ruim toegevloeid, waardoor
vorige week het recordbedrag van vor
deringen op het buitenland tot een totaal
van ƒ1.3 milliard werd bereikt. Thans ont
stond hierop een reactie ten bedrage van
50 millioen, als gevolg van een verlaging
der correspondenten in het buitenland.
Tot een ongekend laag peil daalde het
saldo van het rijk, namelijk tot 175 mil
lioen. De hoogste stand van dit jaar was
643 millioen. De bijzondere rekening (te
genwaarderekening) heeft thans de 1.3
milliard ver overschreden, grotendeels als
gevolg van een overboeking van de andere
vrije saldo's, die van ƒ407 tot 287 mil
lioen daalden. Zoals te verwachten was, is
de bankbiljettenomloop deze week toege
nomen na in de afgelopen maand een laag
terecord te hebben bereikt. De toeneming
bewoog zich van 2758 tot 2824 millioen.
Faillissementen
De rechtbank te Haarlem heeft in staat van
faillissement verklaard:
Sjoerd Keulen, lampekappenfabrikant, wo
nende te Haarlem, Voorhelmstraat 7. Rechter
commissaris: mr. H. J. Ferwerda. Curatrice:
mej. mr. S. Boekman, advocate en procureur
te Haarlem.
Hubertus Wilhelmus Josephus Maria Lam-
mers, koopman en winkelier in manufac
turen. wonende te Beverwijk. Breestraat 105,
aldaar handelende onder de firma Gebr.'
Lammers. Rechter-commissaris: mr. H J
Ferwerda. Curator: mr. L. Ali Cohen, advo
caat en procureur te Haarlem.
Adrianus Duineveld, rijwielhandelaar, wo
nende te Velsen Noord, Wijkerstraatweg 47a.
Rechter-commissaris: mr. H. J. Ferwerda.
Curator, mr. A. W. Hellema jr., advocaat
en procureur te Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werden opge
heven de faillissementen van:
A. C. Vos, kleinhandelaar in groente en
fruit, wonende te Purmerend, Plantsoen 1.
Willem de Graaf, meubelfabrikant, wonen
de te Haarlem, Kleverparkweg 35.
D. A. van der Tuin, vertegenwoordiger,
wonende te Haarlem, Ged. Oude Gracht 38.
Bij arrest van het Gerechtshof te Amster
dam is, na gedaan hoger beroep, vernietigd
het vonnis van de arrondissements-recht-
bank te Haarlem d.d. 1 Augustus 1950. waar
bij Gerardus Ballentijn, industriëel, wonen
de te Haarlem, Tuinlaantje 2—4, in staat van
faillissement werd verklaard, met benoe
ming van mr. L. V. Hoog, advocaat en procu
reur te Haarlem, tot curator.
Geen gewicht. Pandit Nehroe, de Indiase
minister-president, heeft bij de opening
van de elfde conferentie van het insti
tuut voor de betrekkingen tussen de
landen van het Stille Oceaangebied
verklaard, dat het nationalisme op het
ogenblik in elk deel van Azië een
sterke macht is, waarmee rekening
dient te worden gehouden. „Geen argu
ment zal enig gewicht in de schaal leg
gen bij een Aziatisch land als het in
strijd is met de nationalistische gedach
te in dit land, communisme of geen
communisme", zo zeide Nehroe.
Langzaam volgens letter. Driehonderdvijf-
tig man toezichthoudend technisch per
soneel van het Londense vliegveld
hebben Dinsdag besloten uit protest
tegen het ontslag van 52 collega's in
„langzaam-aan-staking" te gaan. zj]
zullen zich aan de letter van hun werkin
structies houden en geen overuren ma
ken.
Bacon. Mejuffrouw Alice Bacon, onderwij
zeres en dochter van een mijnwerker,
is Dinsdag op het partijcongres te
Margate tot presidente van de Britse
Labour Party gekozen. Zij zal het voor
zitterschap een jaar bekleden.
Belachelijk. Een woordvoerder van het
Britse ministerie van Buitenlandse Za
ken heeft verklaard, dat het door de
Sovjet-Unie opgegeven aantal nog in
de Sovjet-Unie verblijvende krijgsge
vangenen „belachelijk klein" is. Een
onderzoek in West-Duitsland heeft uil
wezen, dat er nog een „zeer groot aan
tal" is waarover geen rekenschap was
afgelegd. De zaak zou mogelijk de vol
gende week in de UNO besproken wor
den.
Wereldburgerlijke stand. Te Bern is de
derde jaarvergadering gehouden van de
internationale commissie voor aangele
genheden van de burgerlijke stand,
waarbij Nederland, België, Luxemburg,
Frankrijk en Zwitserland zijn aange
sloten. Er werd een protocol onderte
kend waarin het doel van de organisa
tie omschreven is, in de eerste plaats
het inrichten van een uitgebreide docu
mentatie over de nationale regelingen
op het gebied van het personen- fami
lie-, staatsburgerschaps- en burgerlijke-
standsrecht.
Tweemaal gebakken. De wereldberoemde
porceleinfabriek „Rorstrand" te Lidkoe-
ping (Midden-Zweden) is door brand
geheel verwoest.
Sportief. De Pakistanse minister-president
Liaquat Ali Chan heeft in de wetgeven
de vergadering meegedeeld, dat hij
kortgeleden zijn Indiase ambtsgenoot
Pandit Nehroe schriftelijk heeft voor
gesteld, alle geschillen tussen hun beide
landen, die niet binnen vier maanden
door onderhandeling kunnen worden
bijgelegd, aan de beslissing van een
scheidsrechter over te laten. Diens be
sluit zoü dan voor beide partijen bin
dend moeten zijn.
„Pollpt De Hamburgse politie heeft on
verwacht een groot aantal communis
tische leiders van de onder communis
tische leiding staande „Vrije Duitse
Jeugd" en het „comité van jonge strij
ders voor de vrede" gearresteerd. Vol
gens communistische gegevens werden
180 arrestaties verricht door de „poli
tieke afdeling der Hamburgse politie".
Het betrof bijna alle communistische
leiders. Volgens een communistische
functionaris zouden de gearresteerden
terecht staan „wegens het verstoren der
openbare orde". Ook de ex-senator
Friedrich Dettmann, communistisch
fractieleider, is in Hamburg gearres
teerd. Hij is bestuurslid van de com
munistische partij.
Staking. Ruim 1.500 stakende onderhouds-
arbeiders van de gasbedrijven in Noord
Londen hebben eenstemmig besloten het
werk niet te hervatten. Op een massa
bijeenkomst hadden vakverenigings
functionarissen, die tegen de staking
zijn, getracht de mannen weer aan het
werk te krijgen. De stakers besloten in
elk geval tot Donderdag te blijven sta
ken. Op die dag zullen tien stakings
leiders, die zijn gedagvaard, worden
geboord. De stakers eisen een loons
verhoging van drie pence per uur.
Philosoof. Men heeft de maat genomen van
Winston Churchill's ringvinger, voor de
gouden ring met de minerva-kop welke
op 10 October aanstaande aan zijn
rechterhand gestoken zal worden bij
zijn ere-promotie tot doctor in de phi-
losophie aan de universiteit van Kopen
hagen. De omtrek van de ring zal
zeven-en-een-halve centimeter zijn, al
dus weet de „Manchester Guardian" te
melden. Churchill en zijn echtgenote
zullen Maandag per speciaal vliegtuig
naar Kopenhagen gaan, waar zij te gast
zullen zijn van de Deense Koning en
Koningin.
Ramp. Te Barranca Mermeja. een oliecen
trum 280 km. ten Noorden van Bo
gota in Columbia, zijn 28 personen bij
een scheepsbrand omgekomen, zo meldt
het Columbiaanse blad ..Tiempo". Een
sleepboot van 443 ton, die olie en pas
sagiers vervoerde, werd door de blik
sem getroffen en is in brand gevlogen.
Zes personen werden ernstig gewond.
Toen de vlammen uitgedoofd waren,
vond men het lijk van de kapitein, die
nog het stuurwiel omklemd hield.
Aanwinst. Het Amerikaanse departement
van Defensie heeft Dinsdag bekend ge
maakt dat een nieuwe, volledig geoefen
de divisie van 23.000 man infantrie aan
de Amerikaanse strijdkrachten is toe
gevoegd. De Verenigde Staten hebben
thans 11 legerdivisies, die of actieve
dienst doen in Korea, oi' onmiddellijk
beschikbaar zijn voor gevechtshande
lingen elders.
Erkenning. De regering der Verenigde
Staten heeft de UNO meegedeeld, dat
op 27 Augustus twee Amerikaanse bom
menwerpers „bij vergissing" boven
Chinees grondgebied hebben gevlogen
en een vliegveld ten Zuid-Westen van
Antoeng hebben beschoten. Deze ver
klaring is een antwoord op de Chinese
beschuldiging, dat Amerikaanse vlieg
tuigen bommen hebben geworpen op
Chinees gelbied.
Herwaardering van het pond ster
ling „niet in ernstige overweging"
Uit Londen wordt vernomen, dat de En
gelse autoriteiten de mogelijkheid van her
waardering van het pond sterling „niet in
ernstige overweging hebben genomen".
Volgens deze bron zou het dwaasheid zijn
het pond te herwaarderen en de voordelen
te niet te doen van de vorige devaluatie
juist in de tijd, dat deze het beoogde effect
heeft.
