1
De Gravestenenbrug wordt over
twee a drie weken geopend
Ook met EIEREN is
Eieren.. 10 stuks 125c
VERHUIZINGEN
VERPAKKINGEN - PIANOTRANSPORT - MEUBELOPSLAG
Kort en Bondig J
Chauffeur week en voetganger keek niet uit
Haarlemse rechtbank behandelde
ernstig verkeersongeluk op Stationsplein
Amsterdamse Beurs
Ponderdag 12 October 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
Volgend jaar wellicht electrificatie
Naar men verwacht zal de nieuwe Gra
vestenenbrug over het Spaarne over twee
j drie weken in gebruik kunnen worden
genomen. Bewoners van de Spaamwouder-
straat die deze gebeurtenis min of meer
feestelijk willen vieren, hebben burge
meester mr. P. O. F. M. Cremers verzocht
de officiële opening te willen verrichten.
De burgemeester heeft hierin toegestemd.
Vanmorgen is Openbare Werken aan de
bestrating begonnen. Vermoedelijk zal dit
karweitje ruim een week in beslag nemen.
Dan rest nog het bijstellen der draaipunten
en het schilderwerk. Een en ander hangt
van het weer af, dat het verloop der werk
zaamheden reeds meermalen ongunstig
heeft beïnvloed.
H?t ligt in de bedoeling om de Grave
stenenbrug volgend jaar te electrificeren,
met de bouw ervan heeft men daarop ge
rekend: er is een plaatsje voor de motor
gereserveerd en de kabels zijn reeds gelegd.
Het is nu maar d.e vraag of de gemeente
bereid is de kosten van de electrificatie te
dragen.
Een dezer weken zal nog een brugge-
wachtershuisje worden gezet, waarin één
bruggewachter zal post vatten. De brugge-
wachters van de Melkbrug zullen in de
toekomst de wachter van de Gravestenen
brug assistentie moeten verlenen. Dat
houdt in dat een van hen, zodra een schip
de Melkbrug is gepasseerd, koers zal moe
ten zetten naar de Gravestenenbrug, het
geen wellicht enige vertraging voor het
scheepvaartverkeer met zich mee zal bren
gen.
Aanvoer materiaal ging langzaam
De werkzaamheden zijn inmiddels niet
zo vlot verlopen als mén aanvankelijk had
geraamd. De ijzer- en staalindustrie wordt,
vooral de laatste tijd, overstelpt met orders,
waardoor meermalen niet op tijd aan de
aanvragen kan worden voldaan. Zo onder-
Algemene Nederlandse
Grafische Bond
Het bestuur van de afdeling Haarlem
van de Algemene Nederlandse Grafische
Bond heeft een winterprogramma samen
gesteld, dat cursus- en ontspanningsbijeen
komsten bevat. Verder zullen voor vak
groepen vergaderingen worden gehouden.
Het programma wordt Zondag 22 October
geopend met een filmochtend in Cinema
Palace. Vertoond wordt de film Crossfire
(Kruisverhoor). Medewerking verleent het
muziekgezelschap „De Gong". In de loop
van het seizoen spreekt de heer K. Voskuil
over „Dingen van de dag", de heer A. M.
van de Bogaart over „De ondernemings
raad in het grafisch bedi'ijf", de heer J. van
der Vegt over „De betekenis van de werk-
classificatie", de heer H. Staphorsius over
een aantal vragen en de heren D. Roemers
over een nog nader bekend te maken on
derwerp. Verder staan op het programma
een feestavond, een filmvoorstelling en een
bijeenkomst voor kinderen.
ADVERTENTIE
voordeliger!
Burgerlijke stand van Haarlem
HAARLEM, 11 October 1950
ONDERTROUWD: 11 Oct.. F. A. M. Rijken-
berg en W. A. Clemens; G. R. J. Aalsma en J.
M- T. Steffens; P. C. Punt en A. C. Kool; J.
Revers en D. Kool; W. Hagen en M. L. Ku-
cerovó; F. Hille en L. J. Breethoff; P. Ter-
maat en A. Woertman; A. den Braber en H.
M. van Zomeren; C. A. van Norde en G. C.
Sehrijnemaekers; D. C. Dijkstra en A. M. E.
Voorderhaak; W. de Vink en F. J. Lang
kamp; W. J. Kimman en A. Grapperhaus; S.
C. Korink en J. Heins; F. Peperkoorn en J.
P. Schouten: E. A. J. Verstraeten en M. J.
Lensen; L. C. van der Slot en A. T. van
Boenen; D. van Gelder en C. E. Henskes; J.
van Duijn en L. J. Harder; W. van der Walle
an J. c. Leautaud; A. Geschiere en
Hillebrand.
GEHUWD: 11 Oct., J. A. Albers en T. W,
M- Schouten; J. J. M. Koelemij en C. A. J.
M. Bruyns; C. Prevost en C. A. M. Hand-
graaf; S. de Haan en A. Hoogland; H. Koek
an C. A. van Staveren; G. M. Daanen e
M. H. Steenis; P. W. S. van Zijl en J.
Noom; G. Berkhout en D. Halderman; A. N.
Straus en M. M. van Schouten; J. H. P. Soo-
mer en V. Pronk; H. E. E. Ie Clercq en R.
van der Holst; N. de Boer en G. M. T. San-
berg; B. M. Brans en H. A. M. Gründemann.
BEVALLEN van een zoon: 10 Oct., C. van
Ppivelde—van der Meij; 11 Oct., N. M. C.
Slie|ers—Ran; J. M. Roumen—Hengeveld;
E C. WesseliusArnaud de Callavon.
BEVALLEN van een dochter: 10 Oct., T.
S. de HeyMeijer; 11 Oct., A. G. Koopman
—Stet; M. A. Verheul -Veer; T, van der
HeideHoekstra.
OVERLEDEN: 9 Oct., F. B. Sanders, 71 j.,
lorden straat; C. W. G. Luiting, 71 j., Tem-
peliersstraat; 10 Oct., G. Heitlager, 78 j.,
Hornolenstraat
vond ook het werk bij de Gravestenenbrug,
nadat 14 Juli de brug was gestort, enige
stagnatie.
Aannemer W. G. Bolt je uit Heemstede
heeft ook bij het aanleggen der funderin
gen met tal van moeilijkheden te kampen
gehad, In de bouwput werden namelijk
sloopwerken van de oude brug en honder
den palen aangetroffen, die allemaal ver
wijderd moesten worden. Dat heeft de
bouw ten minste drie a vier weken opge
houden. Bovendien is de grond in het
Spaarne zeer „slap" en over het weer kon
men evenmin roemen.
„Het is zeker geen gemakkelijk werk
geweest", vertelde ir. Boltje ons, „maar
interessant was het wel."
Vertegenwoordiging der
vakbeweging bezocht Amerika
Voor het kader van de Haarlemse vak
beweging, aangesloten bij de Bestuurders-
bond Haarlem (NW), heeft de heer J. A.
J. Berger, secretaris van het NW, Woens
dagavond in het Wijkgebouw aan de Ge
dempte Oudegracht gesproken over Ame
rika. Enige tijd geleden heeft een delegatie
uit de Nederlandse vakbeweging een stu
diereis naar Amerika gemaakt en over de
ervaringen in de loop van zes weken aldaar
opgedaan, deed de heer Berger mededelin
gen. Hij verklaarde niet in staat te zijn
in korte tijd een volledig beeld te geven van
hetgeen de delegatie heeft beleefd. Daarom
moest hij zich tot enkele punten bepalen.
In zijn inleiding merkte de heer Berger
op, dat de Marshall-hulp van groot belang
is voor ons land. De medewerking van de
Amerikanen is wel degelijk een eigen be
lang, doch een in socialistische zin. Ame
rika heeft begrepen, dat het zich in de toe
komst alleen kan staande houden als er in
Europa welvaart heerst. Daarom wordt
meegewerkt aan de op- en uitbouw van
Europa.
De heer Berger had de indruk gekregen,
dat de Amerikanen in een ander, zenuw
achtiger tempo leven. Of zij harder werken
is niet te zeggen, wel beschikken zij over
modernere machines. De verdiensten van
de arbeiders zijn hoger dan in ons land.
Velen van hen beschikken over een auto,
doch dat moet niet bezien worden als een
luxe, omdat de afstanden tussen huis en
fabriek daar veelal zeer groot zijn. Veel
wordt er gekocht op termijnbetaling en
daardoor beschikken de Amerikanen over
meer luxe voorwerpen dan de Nederlan
ders. De arbeiders zijn goed georganiseerd.
Vroeger huldigden zij het liberalisme, de
laatste tijd is de beweging meer in socia
listische zin georiënteerd. Velen kunnen
terecht zeggen, dat er nog wat ontbreekt
aan de sociale voorzieningen in ons land,
doch wij zijn veel verder dan de Ameri
kanen die geen ziekteverzekering en zie
kenfondsen kennen. De reden er van is,
dat men aanvankelijk niet veel voelde voor
sociale zekerheid omdat een ieder zich zelf
wilde redden. Daarin is echter een kente
ring gekomen.
In het tweede deel van de bijeenkomst
werden enige films over Amerika vertoond.
De leden van de vereniging Oud-Heem-
stede-Bennebroek zullen Zaterdag 28
October een excursie maken naar het kasteel
De Haar te Haarzuilens bij Utrecht.
ADVERTENTIE
Prima materiaal en vakkundig personeel.
F. Damiaans en Zn., Zijlvest 41 Haarlem
Vraagt ons inlichtingen
Tel. 12456.14155-11141
„Gelukkige Jaren" door
de Haagse Comedie
Woensdagavond heeft de Haagse Comedie
in Beverwijk een opvoering verzorgd van
het blijspel „Gelukkige jaren" (The happy
time) door Samuel Taylor, dat begin Sep
tember te Haarlem reeds werd vertoond
door het nieuwe gezelschap De Nederlandse
Comedie onder de titel „Je bent maar eens
jong".
Het zou interessant zijn een vergelijking
te trekken tussen de opvattingen der beide
ensembles, ware het niet dat in dit geval
de eerste indruk de beslissende is, mede
omdat dit vriendelijke blijspel een herhaal
de kennismaking slecht verdraagt. Daar is
het, hoe aardig ook, eigenlijk te onbedui
dend voor. Niettemin wordt er ruimte ge
laten voor enige opmerkingen, die hier mo
gen volgen.
Het stuk speelt in die goeie ouwe tijd van
de eerste films. De toeschouwer wordt mee
genomen naar de woonkamer van de Cana
dese familie Bonnard, waar na een gezellige
introductie de goedaardig-amusante con
flicten losbreken. De moeder is van Schots-
puriteinse huize, de vader en zijn broers
hebben Frans bloed in de aderen en in deze
hof van welig bloeiende meningsverschil
len groeit de jonge Bibi op als een viooltje
dat weten wil. Diens met een tamelijk gulle
eerlijkheid behandelde puberteitsproblemen
vormen het voornaamste onderwerp van dit
hartelijke onder-onsje, dat kennelijk werd
samengesteld uit een serie korte verhalen
en dat wel enige verwantschap vertoont
met John van Drutens „Ik herinner mij
moeder'.
De Nederlandse Comedie liet, naar mijn
mening terecht, het vierde bedrijf (dat zich
afspeelt in de directeurskamer van* de
school van Bibi) achterwege. De Haagse
Comedie heeft deze korte scène wel in de
voorstelling opgenomen, waardoor het
kluchtige element te sterk op de voorgrond
werd geschoven om het evenwicht te be
waren. Door overdrijving van de nadruk
kelijk komische bijrollen ging trouwens de
samenhang met de fijnzinnig-menselijk ge
tekende hoofdpersonen meer dan eens ver
loren. Maar Cees Laseur bevind zich als
ADVERTENTIE
hcetUfkpittyzjQecttt!
f2.- /eer UterfleoVfaayt Uw u/ltJteüer. j
regisseur op vertrouwd terrein en daaraan
is het te danken dat er op de een of andere
wonderbaarlijke manier toch doorgaans
méér sfeer en warmbloedig leven heerste
op het toneel dan bij de andere vertoning,
die onder leiding van Johan Fiolet tot stand
is gekomen.
Het drietal van de Haagse Comedie
(Paul Steenbergen, Elisabeth Andersen en
Luc van Gent, respectievelijk als de vader
met zijn bohémiennatuur. de bezorgde
moeder en de tot volwassenheid rijpende
jongen) beviel mij beter dan de combina
tie Han Bentz van den Berg, Mimi Boes-
nach en Henk van Ulsen, al zou men het
onderscheid moeilijk onder woorden kun
nen brengen. De moederrol van Elisabeth
Andersen deed bepaald als een verrassing
aan. Luc van Gent was misschien al te zeer
uit de kluiten gewassen, maar hij vond een
zeer natuurlijke toon. De bijrollen waren
over het algemeen bij de Nederlandse Co
medie beter bezet, met uitzondering dan
van de drinkebroer, als hoedanig Johan
Fiolet, hoe sympathiek ook, niet kon halen
bij Cees Laseur. Maar Anton Burgdorffer
overtrof als de grootvader, met zijn dwaze
elegantie, de plompe typering van dezelfde
figuur door Bob de Lange met stukken.
Zowel Jan Retèl als Fons Rademakers
chargeerden hun particuliere eigenaardig
heden te sterk om de altijd amoureuze oom
Desmonae volkomen acceptabel te maken.
De Mignonette van Lous Hensen stelde
haar door Annie van Duyn by de Haagse
Comedie vertolkte dubbelgangster volko
men in de schaduw.
Maar per slot van rekening doen deze
verschillen weinig ter zake. Het zal de
meeste bezoekers wel zo vergaan, dat zij
de opvoering, die zij het eerst zien, het
meest waarderen. DAVID KONING
GEZONKEN KOLENSCHEEPJE
WORDT GELICHT
In de nacht van Zaterdag op Zondag is
in de IJmuidense haven een met kolen ge
laden 170 ton groot schip door onbekende
oorzaak gezonken. Vanmorgen is men be
gonnen met het lichten van deze boot. Ter
wijl de bok Ursus de onfortuinlijke Isaac
in haar takels had, pompte een bergings
scheepje van de firma v. d. Tak het ruim
leeg.
SCHEEPVAART
BINNENLAND
De Bijzondere Raad van Cassatie heeft
levenslange gevangenisstraf opgelegd aan de
58-jarige Amsterdammer H. K„ die oorspron
kelijk ter dood was veroordeeld, wegens zijn
activiteiten bij de Zentrallstelle für Judische
Auswanderung. Het is gebleken, dat Iv. die
vele wandaden bedreef, zich later beijverd
heeft om in enkele gevallen daadwerkelijke
hulp te verlenen.
Het troepenscbip Grote Beer is 6 Oc
tober met 972 opvarenden uit Tandjong-Priok
naar Nederland vertrokken. Op 9 October is
het s.s. Amarapoora met 623 opvarenden,
waaronder 38 baby's, uit Indonesië ver
trokken.
Aan jhr. J. P. A. de Jonge van Zwiins-
bergen. directeur der Staatsloterij te 's Gra-
venhagc. is on zijn verzoek met ingang van
1 Februari 1931 "eervol ontslag uit 's rijks
dienst verleend, onder dankbetuiging voor
den lande bewezen diensten.
De minister van Verkeer cn Water
staat heeft, onder intrekking van een vorige
beschikking, aangewezen als vooronderzoe
ker in de zin van de luchtvaartrampenwet,
de directeur-generaal van de rijksluchtvaart
dienst. -Als vooronderzoeker of vertegen
woordiger zijn aangewezen: ir. C. A. F.
Falkenhagen. hoofdinspecteur bij de Rijks
luchtvaartdienst, M. S. Kamminga, inspec
teur bij de Ri'ksluchtvaardienst, G. C.
Wansbeek, technisch hoofdambtenaar bij de
Rijksluchtvaartdienst. F. H. van Weijriom
Claterbos. adjunct-inspecteur bij de Rijks
luchtvaartdienst.
Nu bij algemene vergunning de aan
vankelijk bij de 5 salarisverhoging ge
stelde grens van f3600 zal kunnen worden
overschreden, kunnen op korte termijn over
deze aangelegenheid besprekingen mc-t het
georganiseerd overleg worden verwacht
over de vraag wat het rijk per werkgever
zal doen.
Vrijdag a.s. zullen 12 technici van de
textielscholen te Tilburg en Enschede uit
Rotterdam vertrekken naar Amerika, ten
einde daar kennis te maken met de textiel
industrie. Deze uitzending, voor de duur van
ongeveer acht maanden, werd mogelijk door
financiële E.C.A.-hulp.
Mevrouw W. van ItallicVan Emböen
hoopt op 22 October de leeftijd van 80 jaar
te bereiken. Zij is lid geweest van het hoofd
bestuur van de Vereniging voor Vrouwen
kiesrecht en van „Onderlinge Vrouwen
bescherming". Zij is lid geweest van ae
gemeenteraad van Leiden, van de Provin
ciale Staten van Zuidholland en van de
Tweede Kamer.
De heer Evert Vermeer, lid van de
Tweede Kamer en secretaris van de Party
van de Arbeid, is in Washington aange
komen, waar hij twee weken zal blijven,
alvorens zijn zesweekse tournée langs de
voornaamste Amerikaanse steden te be-
Wanneer een chauffeur een voetganger
die zonder op te létten de weg oversteekt
aanrijdt, terwijl de theoretische mogelijk
heid aanwezig was de onvoorzichtige te
ontwijken, wie draagt dan de meeste
schuld: de chauffeur of de wandelaar? Op
deze principiële vraag zal de Haarlemse
rechtbank over veertien dagen antwoord
geven.
Dan zal zij namelijk uitspraak moeten
doen in de zaak, die vanmorgen tegen'een
29-jarige buschauffeur uit Heemstede werd
behandeld. Hij werd er namelijk van be
schuldigd op 24 Juni door „hoogst roeke
loos" te rijden een voetganger op het Sta
tionsplein in Haarlem te hebben aange
reden,waardoor het slachtoffer een hersen
schudding en een verlamming aan de rech
ter arm had opgelopen en een been ge*-
broken.
Nu stond uit de talrijke getuigenvérkla-
ringen wel vast, dat deze 36-jarige chemi-
graaf, die nog steeds de gevolgen van het
ongeluk ondervindt, bij het verlaten van
het station en het oversteken van de rij
baan niet voldoende had uitgekeken en ook
niet had gebruik gemaakt van de speciaal
gemarkeerde oversteekplaats. Hij was par
does tegen de bus opgelopen toen deze pas
seerde £n een van de getuigen verklaarde
dan ook dat hij op dat ogenblik had ge
dacht: „Wat stom van die man om door te
lopen." Ook een metgezel van het slacht
offer had de bus, waarvan de bestuurder
duidelijk signalen had gegeven, pas op het
allerlaatste ogenblik opgemerkt en had
door achteruit te deinzen een ongeval
voorkomen.
Een. andere getuige, een taxichauffeur,
bevestigde eveneens de onvoorzichtigheid
van de chemigraaf, doch was van mening
dat de chauffeur het ongeluk had kunnen
zien aankomen en zeker nog ruimschoots
de gelegenheid had gehad om te remmen.
De Officier van Justitie, mr. G. W. F. van
der Valk Bouman, sloot zich dan ook voor
namelijk bij deze getuige aan. Hij stemde
toe, dat de voetgangers, met name op het
Stationsplein, zich zeer ongedisciplineerd
gedragen, maar „de chauffeurs weten dat
en moeten er rekening mee houden."
Hij verdacht deze busbestuurder ervan
het stoplicht te hebben willen „halen" en
veel te hard te hebben gereden.
Verderfelijke mentaliteit
Hij zag in verdachte dan ook een vlees
geworden verderfelijke verkeersmentali-
teit, hetgeen hem gelegenheid gaf enige
scherpe woorden aan het adres van het
personeel van de vervoermaatschappij te
richten. Het zou de laatste tijd weer danig
mis zijn met het rijden van deze bestuur
ders, die ten opzichte van zwakkere weg
gebruikers de opvatting „Ga je weg of ik
sla je weg" zouden huldigen.
Post voor marinepersoneel
op Nieuw Guinea
Kerstpakketten bestemd voor marine
personeel op Nieuw Guniea kunnen tot en
met Dinsdag 31 October 1950 op de post
kantoren worden aangeboden.
Deze pakketten dienen te voldoen aan de
bestaande bepalingen betreffende het pak
ketvervoer tussen Nederland en Nieuw
Guinea.
Post aan marinepersoneel en mariniers
op Nieuw Guinea moet als volgt geadres
seerd zijn:
Kwaliteit, naam, stamboeknummer, schip/
of inrichting, Amsterdam-Schiphol-Marine.
Op de marinierspost vermelde men „De
tachement mariniers Nieuw Guinea".
De post moet dus in geen geval geadres
seerd worden aan marinepostkantoor Dja
karta,
Mr. Van der Valk Bouman eiste twee
maanden hechtenis en een jaar ontzetting
uit het recht om een auto te besturen.
De verdediger mr. F. W, B. baron van
Lynden uit Rotterdam, zeide met niet ge
ringe verbazing de philippica van de Offi
cier te hebben aangehoord. Hij vond het
wel wat onredelijk dat deze al zijn opge
kropte gevoelens over deze verdachte had
uitgestort, terwijl vast staat dat de voet
ganger alle maar denkbare fouten had ge
maakt. Bovendien vond hij het veelzeg
gend, dat de metgezel van het slachtoffer
een pas had teruggedaan toen hij de bus
plotseling zag: des te meer reden voor de
bestuurder om te veronderstellen, dat ook
de andere voetganger zou stilstaan. Boven
dien had hij een slecht overzicht, omdat
beiden in de rijrichtipg van de bus liepen.
Dat de verdachte het stoplicht wilde halen
achtte pleiter al evenmin wettig en over
tuigend bewezen, omdat getuigen hebben
verklaard, dat dit op rood stond. Tot slot
van zijn pleidooi citeerde de verdediger
twee analoge gevallen uit de jurisprudentie
waarin, op grond van de duidelijke schuld
van de slachtoffers, de chauffeurs werden
vrijgesproken.
ADVERTENTIE
CAFETARIA „FLUKS"
GROTE HOUTSTRAAT 23
Nasi goreng speciaal met kroepoek en
spiegelei L35
Prima erwtensoep 25 cent p. p.
Een jaar geëist wegens
verduistering
Voor de Haarlemse rechtbank had van
ochtend de 37-jarige kantoorbediende F.
A. G. S. zich te verantwoorden wegens
verduistering van ruim drie-en-dertighon
derd gulden ten nadele van 'n levensver
zekeringsmaatschappij. Hij had geld voor
deze maatschappij geïncasseerd doch steeds
bedragen achtergehouden. Ter zitting zei
hij: „Ik wist niet dat het zóveel was",
waarop de president, mr. H. J. Ferwerda,
antwoordde: „Het is altijd twee maal meer
dan je denkt".
Tijdens het politieverhoor had ver
dachte verklaard dat hij het geld verbrast
had aan vrouwen en sterke drank. Ter zit
ting zei hij, dat het geld alleen aan alcohol
besteed was. „En als ik een borrel drink,
ben ik weg". Een getuige a décharge kwam
nog verklaren, dat hij verdachte na zijn
invrijheidsstelling weer op de been wilde
helpen. Hij vond hem wel een zwakkeling,
maar meende dat alles wel in orde zou
komen, wanneer verdachte maar niet met
geld in aanraking zou komen.
De Officier van Justitie, mr. G. W. F.
van der Valk Bouman, wilde graag aan
nemen dat verdachte een zwakkeling is,
maar de maatschappij mag nu eenmaal
niet de dupe worden van dergelijke indi-
viduën. Voordat men aan reclassering toe
is, moet verdachte dat eerst eens gevoelig
aan het verstand worden gebracht. Hij
herinnerde eraan dat verdachte nog een
voorwaardelijke straf boven het hoofd
hangt en dat hij ook voor de oorlog al een
veroordeling achter de rug heeft. Hij eiste
een jaar met aftrek.
De raadsman, mr. H. J. M. Tonina pleit
te clementie, omdat hij naar aanleiding
van het aanbod van getuige nog wel een
reclasseringsmogelykheid zag. De uitspraak
volgt over veertien dagen.
De paratyphus die op het ogenblik in
Tiel heerst, verloopt gunstig. Thans worden
er nog slechts twaalf patiënten in het nood
ziekenhuis verpleegd.
Het Internationale Rode Kruis
helpt Ambon
Het internationale Rode Kruis heeft een
bedrag van 50.000 Zwitserse francs ter be
schikking gesteld als hulp voor Ambon,
aldus luidt een bericht uit Genève, dat
door de vertegenwoordiger van het inter
nationale Rode Kruis te Djakarta werd
ontvangen.
Heemstede
Bezoek aan de zwemvijvers
Het bezoek aan de zwemvijvers is in het
afgelopen seizoen groter geweest dan in het
vorige seizoen. Het aantal kosteloze kaarten
bedroeg 317 (vorig jaar 239). Het totaal aan
tal abonnementen bedroeg dit jaar 1053 te
gen 882 in 1949, een niet onbelangrijke toe
name van 171 abonnementen. Het aantal
kaarten voor 10 baden daalde, evenals het
aantal leskaarten voor 10 baden, resp. van
1015 op 900 en 42 op 17. Het aantal zwem-
leskaarten steeg van 225 tot 271. Ook het
aantal maandkaarten liep iets omhoog, n.l.
van 43 op 62. De abonnementhouders maak
ten 45.877 (32.947) maal gebruik van hun
kaart, hetgeen zeggen wil dat elke abonne
menthouder zo ongeveer 45 maal van zijn
abonnement gebruik heeft gemaakt.
Het aantal bezoekers tegen betaling van
0.25 nam af met 4167, want in 1949 bedroeg
dit getal 19.068 en in 1950: 14.901; ook het
aantal bezoekers tegen betaling van 0.10
liep terug. In 1949 waren er dit 4683 en dit
jaar 3584, een verschil van 1099.
Het aantal bezoekers voor gemengd zwem
men bedroeg 56.701 en voor beide groepen
gesepareerd zwemmen tezamen 43.737, waar
in ook is inbegrepen 10.431 deelnemers(sters)
aan schoolzwemmen. Niet altijd maken de
scholen gebruik van de gelegenheid om te
zwemmen. Eén school heeft 18 maal gebruik
gemaakt van het bad en andere scholen 5
of 6 keer.
P. 1 van Empelen overleden
In de ouderdom van 78 jaar is overleden
de heer P. J. v. Empelen, voorheen eige
naar van het tuinbouwbedrijf v. Empelen
Zoon aan de Binnenweg te Heemstede.
De heer van Empelen genoot ook bekend
heid op het terrein van de organisaties,
niet het minst op dat van kerkelijk-chari-
tatief gebied. Zo was hij vele jaren lid van
het R.K. Armbestuur en later voorzitter.
Hij kreeg bij zijn aftreden als zodanig de
Fauselijke onderscheiding „Pro Ecclesia".
De begrafenis is Zaterdagmorgen op de
begraafplaats te Heemstede.
Bloemendaal
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: J. P. ten Doesschatevan
Doorn, z.; M. W. SteetskampWesselius, z.;
A. Scheltenavan der Zwan, d
ONDERTROUWD: G. J. van der Wild en
M. A. Spek: J. C. Spiekerman en A. W.
Beerling: J. W. van de Stadt en E. M.
Leendertz.
GEHUWD: J. J. E. Hofstede en A. L.
Wiemeijer; J. K. R. Hol en A. C. van Om-
bergen.
OVERLEDEN: J. M. Schultz, 84 j.; J. Bij,
72 j.; C. A. Kroner—van der Heijden, 80 j.;
S. Stuurman, 58 j.; A. M. C. Lensenvan
Tongeren, 77 j.; B. de Koning, 75 j.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
Koninklijke Olie
291%
293%
220
220%
Philips
230%
A. K. U
172
172%
127
Nederlandse Ford
293
Nederlandse Kabel
274
v. Berkei's Patent
115%
Scheepvaart-Unie
160%
162
Holl.Amerika Lijn
173
Deli Maatschappij
115%
117%
H. V. A
119%
120%
A'dam Rubber
131
133
Ned. Handel Mij.
143%
Nat. Handelsbank
86
Billiton Mij. II..
309
Akkrumdijk, 10 te Zanzibar.
Alblasserdijk, 10 v. Antwerpen,
Altair. pass. 10 Fernando Noronlia,
Amstelkerk. 12 verw. Monrovia.
Axeldijk, 10 v. Charleston te Baltimore.
Amstelland, pass. 10 Fernando Noronha.
Aagtedijk. 10 275 m. W. NW. Flores.
Aardyk, 10 400 m. W.NW. Flores.
Alderamin. 10 120 m. N. Kp. Blanco.
Algenib. 10 180 m. NW. Kp. Blanco.
Amsteldijk. 10 660 m. O.ZO. Kp. Race.
Arkeldijk, 11 verw. Havanna v. New York.
Arundo, 10 250 m. NO. Madeira
Amstelpark. 10 420 m. W. Enggano eil.
Abbedijk, 11 Bahia.
Alioth. pass. 11 Finisterre.
Almdijb. 11 te Vera Cruz v. R'dam.
Alphacca, 11 v. Victoria.
Aludra. 11 v. Bordeaux n. Dakar.
Arendskerk, 11 v. Aleppey n. Colombo.
Aalsum, 12 v. Hamburg.
Albireo. 11 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Aldabi, pass. 12 St. Vincent.
Andijk. 10 v. Mobile te Houston.
Arkeldijk, 11 te Havanna v. New York.
Blitar, 10 v. Belawan n. Colombo.
Blommersdijk, 9 v. Antwerpen.
Boschfontein, 9 v. Mozambique.
Bacchus. 10 200 m. O. Jamaica.
Bloemfontein. 10 220 m. W. Kp. Palmas.
Boissevain, 11 verw. Durban.
Borneo, 11 te Djakarta verw.
Bali, 10 720 m. O.ZO. Guardfui.
Bengkalis, 11 v. Suez.
Caltex Utrecht, pass, 10 Finisterre.
Caltex Delft, 11 dwars Maisira.
Caltex Pernis (t), 11 v. Suez n. Port Said.
Chitral, 10 270 Malta.
Cleodora (t), pass. 11 Lissabon.
Coryda' (t). 11 te Suez.
C'eronia (t), 10 500 m. N.NW. Minicoy n. Madras.
Cronenburgh, 10 te Cardiff v. Swansea.
Celebes, pass. 11 Kp. Bougaroni.
Cistula, 11 dwars Maceio.
Clavella, pass. 11 Perim.
Ceram. 12 te Genua.
Congostroom, 12 te Antwerpen.
Corilla, 12 te Port Said v. Triest.
Danae, 11 te A'dam v. Italië.
Delfland, 9 te Ilheos.
Dalerdijk, 10 220 m. W.ZW. Ouessant.
Delft, 11 te Bremen v. A'dam.
Diemerdijk, 10 v. Seattle te Vancouver verw.
Delfshaveu, pass, 11 Maceio.
Duivendijk, pass. 11 Mona eil.
Dicto (krl.j, 11 te R'dam v. Makassar.
Edam. 10 te New York v. R'dam.
Eendracht, pass. 10 Malta.
Ena, 10 v. Curagao n. Cristobal.
Etrema. 10 v. Takoradi n. Pepel.
Enggano, 11 te Khorramshar.
Esso Den Haag ft). 10 300 m. W. Flores.
Eemland, pass. 11 te R'dam v. Makassar.
Elmina. 12 te Antwerpen.
Farmsum, pass. 10 Kp. Race.
Gaasterkerk, 10 v. Barcelona n. Antwerpen.
General Sturgis, 10 te A'dam v. Djakarta.
Gemma ft). 10 v. Purfleet n. Heysham.
Gouwe. 10 v. Koping n. Oulu.
Gadila. pass. 11 Noord v. Azoren.
Groote Beer, pass. 12 Minicoy.
Heelsum. 10 v. Bremen n. Jacksonville.
Hydra, 10 v. Cartagena n. Puerto Limon.
Heemskerk, 10 v. Kaapstad n. Port Elisabeth.
Hersilia. 10 220 m. W.ZW. Finisterre.
Hector. 11 v. Istanboel.
Hecuba, pass. 11 Startpoint.
Johan v. Oldenbarnevelt, 10 v. Melbourne naar
Sydney.
Jupiter. 11 te R'dam v. Gibraltai.
Jagersfontein, pass 11 Ouessant.
Kota Gede. 10 v Penang n. Port Swettenham.
Klipfontein, pass. 11 Wight
Kota B&roe, pas's. 11 Gibraltar n. Marseille.
Kota Agoeng. 11 v. Djeddali.
Lawak. 10 v. Calcutta n. Singapore.
Lieve Vrouwekerk, 10 te Koweit.
Loenerkerk. pass. 9 Str. Messina.
Larenberg. 11 verw. Bagnoli v. R dam.
Lemsterkerk. 14 verw. Muscat.
Laurenskerk, 11 v. Marseille.
Lekkerkerk, pass. 11 Gibraltar.
Leuvekerk, 11 te Port Said.
Leopoldskerk, pass. 11 Rasfartak.
Malvina. pass. 10 Singapore.
Mapia. 9 v. Penang n. Colombo.
Marken. 10 v. Calcutta n. Madras.
Molenkerk, pass. 10 Kp. Blanco.
Melampus. 8 v. Balikpapan n. Semarang.
Marisa (t). pass. 10 Thursday eil. n. Sydney.
Midas. 10 te Cadiz v. Malaga.
Marpessa (t). 10 100 m. W. Santa Cruz.
Maas. 11 te Mobile.
Mataram. 12 te Djakarta v. R'dam.
Meerkerk, 12 te Manilla.
Meliskerk, 11 v. Aden n. Alexandrië.
Mentor, 12 te Beyrouth.
Mirza. 11 v. Sydney n. Tarakan.
Maashaven. 9 te Montevideo.
Manoeran. 8 v. Tacoma n. Durban.
Muiderkerk. 7 te Adelaide.
Nigerstroom. 10 v. Luando te Lobito.
Nelly, 10 te Djakarta
Nieuw Amsterdam. 11 te Le Havre.
Napoli. pass. 11 Elba Cape.
New Australia. 11 850 m. O.ZO. GuardafuL
Ondina, 10 v. Alexandrië n. Suez.
Oranje, pass. 10 Kp. Bon.
Overijsel, 10 te Djeddah.
Ovula (t). 8 v. Balikpapan n. Manilla.
Oranjestad. 11 v. Cristobal n. Cartagena.
Ossendrecht, 11 v. Huelva n. A'dam.
Oranto. 11 v. Djakarta n. R'dam.
Parkhaven, pass. 10 Ouessant
Prins Maurits, 11 te Toronto.
Prins Willem n, 11 v. Khorramshar n. Abadan
Polydorus. pass. 11 Kp. Bougaroni.
Polydorus, pass. 10 Kp. Tenez.
Prins Fred. Hendrik. 10 500 m. W. Hebriden.
Perna. 11 v. Colombo n. Abadan.
Phrontis, 11 rede Pangkal Pinang.
Prins Johan W. Friso, 13 verw. Montreal.
Raki. 11 te Soerabaja v. Panarukan.
Rijnkerk, 11 verw. Singapore.
Rossum. 12 verw. R'dam v. Setubal.
Rotti. 11 te Tj. Pandan.
Rlouw. 8 te Boston.
Stad Alkmaar. 10 te Narvik v. IJmuiden.
Stad Dordrecht, pass. 10 Sardinië.
Stad Schiedam, 10 v. Genua n. Gibraltar.
Stad Maastricht 11 v. R'dam n. Savona.
Saidja, 10 op de Musi.
Saroena, 10 te Pladju.
bladen. Nieuw Nederland, De Schouw
Op Wacht, werden onlangs samengevoegd
tot het weekblad Uitzicht. Thans is dit
weekblad opgegaan in het orgaan van het
Comité Burgerrecht, het weekblad Burger
recht.
Van 1 October 1950 af zijn de tröpen-
toelagen voor de in Indonesië verblijvende
militairen van de Koninklijke Landmacht
niet onbelangrijk verhoogd. De oude toe
lagen bedroegen per dag voor de soldij-
genietende militairen: voor een soldaat 1-10.
voor een soldaat le klasse J 1-20, voor een
korporaal 1.30, voor een korporaal 1ste
klasse 1.40 en voor een sergeant-titulair
1.55. De nieuwe dagtoelagen zijn thans
respectievelijk f 1.75, f 1.90, f 2.05, f 2.20 en
f 2.45. Voor de wedde-genietende militairen
Is de toelage gebracht van 50 pet. op 75 pet.
van de maandelijkse wedde.
Op 26 October zullen de militaiïen van
het wapen der Kon. Maréchaussee die in
Indonesië het leven hebben gelaten, worden
herdacht. Hiertoe zal die dag op het gedenk
teken in de Koning Willem III-kazerne te
Apeldoorn, dat verleden jaar werd opgericht,
een herdenkingsplaat worden onthuld.
HAARLEM EN OMGEVING
De heer E. Kikkert uit Heemstede
slaagde aan de Gemeentelijke Universiteit
van Amsterdam voor het propaedeutisch
examen in de geneeskunde.
Tot onderwijzer in het tekenen aan de
Bloemendaalse I.V.O.-school, thans nog ge
vestigd in het gebouw Rozenhaghe aan de
Hoofmanstraat te Haarlem, is benoemd de
heer A. van Accooy te Spaarndam.
De Jonge Kerk te Heemstede houdt
Zaterdag 14 en Zondag 15 October een week
einde op Teylingerbosch te Vogelenzang, met
als onderwerp „Terug tot de.Bijbel", Zater
dagavond spreekt ds. L. Buénk te Amster
dam, Zondagmiddag ds. H, Bartleina te
Heemstede.
De Verenigde Spelers" geven op Dins
dagavond 17 October in het gebouw St. Bavo
de Haarlemse première van 'net toneelstuk
„Woeste Hoogte" door Frans Demers (naar de
roman van Emily Brontë) onder regie van
Ton van Otterloo.
De katholieke gemengde toneelvereni
ging ,,St. Genesius" vertoont op Maandag
avond 16 October in de Haarlemse schouw
burg het blijspel „Een zomerzotheid" door
Dom de Gruyter. naar het gelijknamige boek
van Cissy van Marxveldt..
De Haarlemse rechtbank heeft de Haar
lemmer W. van D., verdacht van mishande
ling van zijn vier-jarig zoontje, veroordeeld
tot een gevangenisstraf van zes maanden,
overeenkomstig de eis van de officier van
justitie.
Het Heemsteedse roütic-elftal behaalde
een 42 overwinning op het Noordwijkse
politie-elftal.
ADVERTENTIE
■■■■■BBBIBKMBBBRBIVJ
H Specialiteit in
OPGEMAAKTE SCHOTELS i
g c^rnacJ
STATIONSPLEIN 6 - TEL. 21750 g
(■■■■■■■■■BBBBVHaaarcai
Stad Arnhem, pass. 10 Majorca.
Stanvac Benakat ft). 10 n. Belawan.
Stanvac Pendopo (t), 10 n. Sungeigerong.
Sumatra. 10 verw. Port Swettenham.
Salland. 11 v. Las Patmas.
Singkep, pass. 12 Kp. St Vincent.
Slamat, pass. 11 Kp. Carbon.
Soestdijk. 11 v Newport News n. Philadelphia.
Stad Leiden. 11 v. Duinkerken.
Skaugum. pass 11 Minicoy.
Sloteraijk. 9 v. Cheribon r.. Semarang.
Sunetta (t>, pass. 11 Minicoy.
Tabian. 10 v." Aden
Tjikampek, 11 te Zanzibar v. Mombassa.
Tegelberg. 9 te Mauritius.
Talisse, 11 te Port Said.
Tamo, 10 rede Rlo de Janeiro.
Tankhaven Hl ft). 10 n. Sungeigerong.
Tjibesar, 10 dwars Manilla.
T.iibodas, 10 te Bintang.
Tiba. pass. 11 Madeira.
Tjipondok. 11 v Bahia n. Kaapstad.
Trompenberg, pass. 11 Zuid v Flores.
Tablnta. 11 dwars Djakarta.
Tjibadak. pass. 11 Okinawa,
Utrecht, pass. 10 Panamakanaal.
Woensdrecht. pass. 10 San Salvador.
Westerdam, 10 te New York v. P.'dam.
Winterswijk, verw. 11 n. Paranagua.
Walbalong. 10 rede Tulehu.
Waikelo. 11 v. Makassar te Menado.
Waterman. 11 v Djakarta te Menado.
Wickenburg. 10 v R'da.-n n. Casablanca.
Willem Barendsz, 10 220 m. N Finisterre.
Waal. 11 te Oranjestad.
Weltevreden, pass. 11 Finisterre.
Willem Ruys. 11 v. Singapore n. Belawan.
Zaan. 11 v. Hemosand n. R'dam.
Zeeland, pass. 11 Kingsbrlgade n. Dublin
Zijpenberg, pass. 11 Kp. de Gata,
