De inbraak bij Velsens
gemeente-ontvanger
fëormMlenflatuurlijk
Porlrel-sludfo
Gerard Berman
Donderdag 2 November 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
jtuziek
Concert in Teisterbant
Het trio Hesmerg (viool), Ed. Biele
(cello), Vesters (fluit) heelt gisteravond
L concert in de sociëteit Teisterbant ge
reven, dat door een groot aantal leden
Kerd bijgewoond. Het programma bestond
6611 kleine compositie van Bach, die ge
kenmerkt bleek door bijzondere contra-
puntisché1 bewerking, een Trio en een Di-
jyeriimento van Hay dn en een geestig en
oiïtig stuk programma-muziek van Coupe-
;'n veertien kleine stukjes, dat vooral
aanleiding gaf tot de mondelinge toelich
ten, die de fluitist aan de muziek deed
voorafgaan. CJit artistiek oogpunt was dit
ongetwijfeld een zeer geslaagd concert; de
jiie kunstenaars verdienden het herhaalde
toverend applaus, dat hun ten deel viel bij
ttn auditorium, dat de Kunst bij uitstek is
toegewijd.
Daarbij bleek dat de kelderruimte
verassend-goede acoustische eigenschap
en'bezit, hetgeen een veelbelovend ver
schiet opent ook voor Teisterbant's muzi-
>3le toekomst. Als zozeer met liefde ge
riskeerd wordt, als het bij dit eerste kel-
jer-concert geschiedde, moet dat wel een
bijzondere aantrekkingskracht op de leden
van Teisterbant uitoefenen. Een mooie
avond dus.
'Voorzitter Godfried Bomans uitte jegens
je uitvoerende kunstenaars woorden van
dankbaarheid, die door ieder beaamd wer-
Een vrolijke avond van
„Gysbert Japicx"
Er wordt vaak beweerd dat Friezen geen
avoel voor humor hebben en dat zij niet
juinen zingen. Van iemand, die het eens
heel deftig wou zeggen is afkomstig het
Jrisia non cantat", een gezegde dat nog
vaak wordt aangehaald maar even dik-
rjjls gelogenstraft. Wie de bijeenkomsten
van de Friese vereniging „Gysbert Japicx"
in Haarlem wel eens heeft meegemaakt,
jal ongetwijfeld „De Buorliu fan it
Slreekje" gehoord hebben, die onder de
voortreffelijke leiding van de heer De
Groot telkens weer nieuwe liedjes op oude
wijsjes laten horen, waarin het vele ka-
rekleristieke in Friesland wordt bezongen.
Dat was ook gisteravond het geval op
je „gewoane gearkomste" in de grote zaal
rai gebouw St. Bavo, waar wij meer
jdngfolk" zagen dan anders bij de toneel
avonden. Kwam dat door het „efternei
dounsjen"? Hoe het zij, jong en oud heeft
ach kostelijk geamuseerd op deze avond,
die „hwat oars as oars" was. Wybren
Altena uit Makkum heeft daarvoor ge-
met zijn talrijke voordrachten, die
het" bewijs leverden dat de Friezen wel
degelijk zin voor humor hebben. Wat is er
gelachen om zijn winter-impressies, vooral
de „ballade" van Simen, die zijn wel
verdiende „tuutsje" niet kreeg, om het
loflied op de boer en om het gemoderni
seerde vrouwtje van Stavoren.
Zoals voorzitter Metz in zijn dankwoord
aan de heer Altena zei: we hadden graag
wat meer gehoord. Maar men wilde
toch ook nog even dansen en dus komt
Wybren Altena misschien nog wel eens
terug.
Het „efternei dounsjen" was ook heel
gezellig. Moeten we nog zeggen, dat de
.Skotse Trije" een der hoogtepunten
vormcle?
AUTOBRANDJE
De chauffeur van een vrachtwagen die
Woensdagmorgen op het Plein, wegens ben
zinegebrek niet meer voor of achteruit kon,
Het bij een pompstation benzine inladen. Hij
morste daarbij echter benzine op de warme
motor, waardoor deze vlam vatte. De chauf
feur van een voorbijrijdende bus zag kans
.lur met behulp van een brandblus-
apparaat te doven. Toen de brandweer arri-
zeerde was het brandje reeds geblust.
- I)e bouw van twaalf duplexwoningen
ran de Donkerelaan te Bloemendaal voor
de woningbouwvereniging „Bloemendaal-
Noord" is opgedragen aan de heer P. Zwart
te IJmuiden.
ADVERTENTIE
Gaat U overzee of
gaat U verhuizen
\fW'J GAAN MEE
AYMET DAMIAANS
A VEtUG OVERZEE
In de stad, in 't land of naar waar ook ter
wereld wordt U door ons goed verhuisd.
F. Damiaans Zn
Zijlvest 41 Haarlem - Tel. 12456-14155-11141
Burgerlijke stand van Haarlem
HAARLEM, 1 November 1950
ONDERTROUWD: 1 Nov., C. J. Knoop en
W. Burghout; H. van de Beek en C. J.
Bakker; J. van Heus,den en J. G. Baas: E.
W. Vercruijsse en C. Souwer; J. Kalf en
•7 H. M. Melius; G. H. N. Germans en D. M.
oe Jager; J, P. Jongkind en M. J. van den
Berg; a. T. Potjer en T. M. Vet: P. G. J.
Uemans en P. Schmitz; H. B. P. A. Let-
ichert en W. A. Maschhaupt; C. Vermeulen
*6 M, C. Koning; L. C. Richters en A. E.
Berends; F. L. Janssen en L. J. Sinnige; T.
O van Haalem en A. Elferink; J. Engel en
Keur: P. J. van Meel en E. Kool; B. A.
van Soest en C. P. Sindorf; J. van Wonderen
C Portegies; C. Vrolijk en A. M. M.
Sf'Jte: J, L. Lindeman en C. A. van Nes; B.
14 de Groot en E. M. van Dijke.
GEHUWD: 1 Nov.. J. Lansing en M. C.
Jan Jaaren; M. Middelkoop en A. H. Flas-
«TOp; C, P. J. Prins en C. E. Roosen; C. G.
üerendregt en G. C. Teunissen; J. B. Wolbers
',n C. Vastenhout; E. de Jonge en A. van
per Walle; G. J. van der Zon en G. Moer-
f rk; J. Hagen en L. Heijn; G. Koster en C.
•r-.-V van Dijk; G. J. Somers en A. C.
Scnnellenberg; G. W. Haffert en R. A. van
Horde; P. Termaat en A. Woertman: T. C.
jenema en M, G. W. Bindels; H. M. M. van
Gnensven en W. T. de Werd: C. A. Sanberg
:"j 'Jf R. H. Kuiper: L. G. Vroom en A. U.
Brok: P. M. Sweers en H. P. Hofkes: A.
beschiere en M. Hillebrand; W. C. Bakker
«M Klomp.
BEVALLEN van een zoon: 31 Oct., H. W.
Jkegdes—Bennen G. T. JacobsLukkien,
z.; L, WalgienGooijer; A. Kampsde
?°°u: A. M. MoliemaBos; J. Stoorvogel
oe Groot; 1 Nov., M. Bark—Pauw; C. A.
B*f-van den Berg.
BEVALLEN van een dochter: 31 Oct., C.
&ort—de Graaf: M. G. SteegmanLauertu;
HowellBlom; S. M. Handgraaf--Plus; L.
r Bmir,kBongertman: 1 Noov., J. W. War-
Versteeg: W. KatzSpork.
OVERLEDEN: 30 Oct.. P. C. Philïppo. 56
-^3c'''ten van Heemskerkstraat: J. Minder-
SS™s.44 j.. Gasthuisvest: 31 Oct., M. C. de
van Scherpenberg, 94 j., Kamper-
ADVERTENTIE
WINTERJASSEN
moderne Ulsters met .opge
stikte zakken, band in de x qo
rug of ceintuur, vanaf
TWEEDJASSEN
KAMGARENCOSTUUIHS
70
bruin en blauw, vanaf 1 0 5a>r
kledingmagazijn
Spaarnwouderstr. 47-80, Telef. 21392
Avond van kamermuziek
in het Frans Halsmuseum
door Haarlems Trio
Haarlems Trio, bestaande uit de violist
Jan Hoeben, de cellist Onne van de Klas-
horst en de pianist Fred Luyken, concer
teerde Woensdagavond in de stemmige
Renaissancezaal van het Frans Halsmu
seum. Het programma begon met een werk
uit de „generaal-bas"-tijd, namelijk de
Trio-sonate in D van Jean Marie Leclair
FAiné, die oorspronkelijk geschreven is
voor viool oï dwarsfluit, gamba en basso
continuo. Men kan dit belangwekkende
opus vinden in zijn originele vorm (dus
zonder uitgewerkte klavierpartij) in de
Muziekgeschiedenis van dr. K. Ph. Bernet
Kempers. Daarin is aan sommige „imita
ties" te merken dat de componist nu en
dan rhythmisch iets anders bedoelt dan
hetgeen hij noteert. Dit hoeft ons niet te
verbazen; zulke gevallen zijn bij zijn tijd
genoten, Bach en Handel niet uitgesloten,
legio. Maar we moeten er rekening" mee
houden en critisch staan tegenover wat er
gedrukt staat; ook tegenover iedere be
werking. Het is niet zo eenvoudig als het
wel lijkt om voor-klassieke muziek stijl
zuiver uit te voeren; vooral de versiei'in-
gen, dus ook het aanbrengen van een
cadens (slot van het Adagio) vragen spe
ciale verzorging en inzicht. De heren van
Haarlems Trio hadden daar geen proble
men van gemaakt; zij speelden het stuk
zoals zij een klassiek, romantisch of mo
dern stuk zouden spelen. In zekere zin
had men er vrede mee kunnen hebben, in
dien de uitvoering niet zo zwaarwichtig
ware geweest.
Beter leek men thuis in de sfeer van
Fauré's opus 120, alhans in het eerste deel
daarvan, waar de componist zich vrij laat'
gaan op een „zwevend" rhythme en zich
lyrisch uit in oneindige melodieën, die,
met zeer persoonlijke harmonisaties getint,
dat zachte elegische karakter van Fauré's
beste scheppingen bezitten. Het langzame
middendeel is moeilijker te realiseren, het
graaft dieper en eist een fijn aanpassings
vermogen in het samenspel. Dit leek ons
nog niet uit de verf. Het slotdeel, rhyth-
mischer van tekening dan de .rest, ging
beter hoewel nog niet geraffineerd. Op
merkelijk was echter de gave vertolking
van de zeer moeilijke pianopartij.
Als derde werk speelde men opus 18
van Saint-Saëns, het Trio in F. Deze
muziek komt gemakkelijker aan de opper
vlakte, zonder daarom oppervlakkig te
zijn. Ze is licht en klaar, ze koketteert wat-
met Mendelssohn, ze voelt zich verwant
met Beethoven, ze neemt van Haydh over
wat ze gebruiken kan om aan een thema
een aardige ontwikkeling te geven; maar
naar de geest is ze zo* charmerend Frans
als ge maar wensen kunt. En dit laatste
houdt ook een speciale harmonische kleur
en een spirituele rhythmering in, die het
geheel boeiend maken en als een echte
Saint-Saëns kenmerken. In dit werk was
het ensemble uitstekend op dreef. De uit
voering was pétillant, doorzichtig en
overtuigend. Ze voldeed aan de niet ge
ringe technische eisen die het stelt. Vooral
de pianist liet in het eerste deel een zeer
vlotte vertolking van de moeilijkste pas
sages ten zeerste waarderen.
JOS. DE KLERK.
Het Sportfondsenbad
jubileert
A.s. Zaterdagavond zal er traditie ge
trouw een gecostumeerd kin der-zwemfeest
in het Sportfondsenbad worden georgani
seerd. Wegens het 15-jarig bestaan van deze
inrichting belooft dit feest iets bizonders te
worden. De bekende waterballetgroep van
Z. A. R. Amsterdam „De Kunstzwemsters"
zal o.a. demonstreren, zowel met als zonder
onderwater-verlichting. Verder zal o.a. de
originele pantomine „De betoverde prins" te
land en te water worden opgevoerd, waarna
als slot de jubileumfilm „15 jaren Sport
fondsenbad Haarlem" door de oud-directeur
van deze instelling, de heer Joh. M. Schmidt,
voor het eerst zal worden vertoond.
Medio November zal het honderd jaar
geleden zijn dat een ministeriële beschik
king afkwam, waarbij de in de Postwet
van 1 September 1850 voorgeschreven
uniformen voor postboden werden goed
gekeurd. Alleen zij, die f 300 of meer per
jaar verdienden, zouden een uniform met
lederen brieventas ontvangen, doch zij die
met hun salaris beneden dit bedrag bleven,
kregen alleen een lederen brieventas.
Op de foto: de eerste uniform
Recidivist uit Dinteloord
tot vijf jaar veroordeeld
Dc officier van Justitie van de Haar
lemse rechtbank eiste veertien dagen ge
leden vijf jaar gevangenisstraf met aftrek
tegen de 61-jarige machinebankwerker J.
M. D. uit Dinteloord, die zich had te ver
antwoorden wegens een poging tot inbraak
in het kantoor van de Velsense gemeente
ontvanger in de nacht van 19 op 20 Maart.
Vanmorgen bleek de Haarlemse rechtbank
het eens te zijn met de eis van de officier:
Vijf jaar met aftrek, luidde het vonnis.
Al zes-en-twintig jaar heeft deze recidi
vist in de cel doorgebracht en zijn verde
diger mr. I. Ivens uit Rotterdam is er niet
in geslaagd de onschuld van zijn cliënt, die
al maar bleef ontkennen, te bewijzen. Om
te beginnen viel het hem moeilijk om met
een aanvaardbaar alibi voor de dag te ko
men en de getuigenverklaringen stapelden
zich zo hoog in het nadeel van D. op dat
er geen ontkennen meer aan was.
Bij de behandeling van deze zaak werd
bij de Haarlemse rechtbank voor het eerst
van een wire-recorder gebruik gemaakt.
Maandagmorgen 20 Maart ontdekte het
personeel van de Velsense gemeente-ont
vanger dat er was ingebroken. De daders
hadden zich door de achterdeur toegang
tot het pand verschaft en tevergeefs ge
tracht de goedgevulde brandkast met
36.000 met zuurstofbranders te for
ceren. Verscheidene gereedschappen wer
den die maandagmorgen in de tain aan
getroffen, waaruit afgeleid kan worden
dat de daders in hun werk zijn gestoord.
Alleen D. is tot nu toe in handen der
politie gevallen. Tenminste drie mededa
ders zijn weten te ontkomen.
Zondagmorgen vroeg werd D. op de
Stationsweg in Velsen aangetroffen en
antwoordde op een vraag van een passe
rend politie-agent dat hij op een vriend
wachtte, die hem per auto zou komen af
halen. Toen het wachten hem wat te lang
duurde is hij naar het station gegaan,
waar hij werd gearresteerd.
ADVERTENTIE
S c
jg STATIONSPLEIN 6 - TEL. 21750
De keus is moeilijk want... S3
0 alles is even lekker
SBIHfflHBHBBBBHaCTBHHHHBHI
Diefstal van twintig
bankbiljetten in Velsen-Noord
Voor de Haai'lemse rechtbank hadden zich
vanmorgen twee bewoners uit Beverwijk te
verantwoorden, terzake diefstal en mede
plichtigheid aan diefstal in Velsen-Noord. De
twee-en-twintig-jarige H. v. d. W. werkte
bij een bloembollenkweker aan de Konings
weg in Velsen-Noord en was er van op de
hoogte, dat zijn patroon, geld bewaarde in
een der kamers van zijn woning. Met de vier-
en-twintig-jarige los werkman H. G. is hij
begin Maart naar de woning getrokken, op
een ogenblik, dat hij wist, dat er niemand
thuis was. G. ging op de uitkijk staan en
Van der W. betrad de woning en stal uit een
der kamers een enveloppe, inhoudende twin
tig bankbiljetten van 100.Het geld heb
ben beiden gedeeld.
De officier van justitie, mr. B, van der
Burg, merkte op, dat Van der W. op 20 Juli
veroordeeld was tot een gevangenisstraf van
acht maanden voor andere feiten. Het was
toen nog niet bekend dat hij de bankbil
jetten gestolen had.
Spr. achtte de feiten echter zo ernstig, dat
hij besloten heeft een vervolging in te stel
len. 1-Iij eiste een gevangenisstraf van tien
maanden. Tegen H. G. luidde de eis een ge
vangenisstraf van een jaar.
Mr. W. Broers, verdediger van Van der W.
zeide, dat de verdachte hulp nodig heeft en
verzocht een gecombineerde straf op te leg
gen. Mejuffrouw mr. S. Boekman betoogde,
dat H. G. een gering aandeel in de zaak heeft
en verzocht clementie. De rechtbank zal op
16 November uitspraak doen.
Inbrekers-kwartet tegen
de lamp gelopen
Vier bewoners van woonschuiten hebben
zich in de afgelopen paar weken onledig
gehouden met het plegen van allerlei dief
stallen. Vooral fietsen bleken van hun
gading, maar ook wol, portemonnaies en
andere goederen namen ze te hooi en te
gras weg. Enige tijd geleden stak de Haar
lemse recherche een stokje voor hun
activiteiten en na een verhoor op het
politiebureau werden ze doorgezonden
naar Kolhorn, want ook daar bleken zij
er minder fraaie practijken op na te heb
ben gehouden. Thans zijn ze weer in
Haarlem aangeland, waar ze ruimschoots
de gelegenheid hebben gekregen om over
hun fouten na te denken.
Deze vier mensen werkten nauw samen.
Het zijn de 50-jarige schoenmaker M. C.
en zijn 31-jarige vrouw K. de K. uit Haar
lem en de 28-jarige los werkman H. B. C.
en diens 22-jarige echtgenote C. M. U.
H. B. C. is een zoon van M. C.
Tijdens een verhoor op het Haarlemse
politiebureau bekende TJ. in Haarlem vier
damesfietsen, enige knotten wol, een por-
temonnaïe en nog wat klein goed gestolen
te hebben. In andere gemeenten, onder
meer in Hoorn, Schagen en omgeving, heeft
zij zich schuldig gemaakt aan heling van
enkele fietsen en diefstal van wasgoed.
H. B. C. deelde de recherche mee in
Haarlem twee fietsen te hebben gestolen
en bovendien in andere gemeenten nog
andere diefstallen te hebben gepleegd.
Alle gestolen goederen konden worden
achterhaald. Een deel ervan werd in de
woonschuiten^ der daders aan getroffen.
De „Otranto" Vrijdag
in Rotterdam
Vrijdagochtend wordt het ruim 20.000
ton metende Engelse passagiersschip
„Otranto", dat gecharterd werd voor een
reis met burger-passagiers van Indonesië
naar Nederland, met bijna 1400 passagiers
aan de Lloydkade te Rotterdam verwacht.
De ontscheping zal waarschijnlijk Vrijdag
morgen om 9.00 uur beginnen.
Niet minder dan 535 kinderen beneden
18 jaar van wie 383 beneden 12 jaar be
vinden zich aan boord. Een- derde gedeelte
der passagiers bestaat uit gouvernements-
passagiers. Er zijn 553 passagiers aan
boord, die nog geen onderdak in Nederland
gevonden hebben.
Twintig jaar geëist tegen
Haarlemse jongeman
De officier van justitie bij de rechtbank
te Amsterdam heeft hedenmiddag 20 jaar
gevangenisstraf geëist tegen de 23-jarige
H. B. uit Haarlem, wie ten laste was ge
legd dat hij op 6 Mei jl. te Naarden een
20-jarige verpleegster van het Diaconessen-
huis aldaar door een messteek van het
leven heeft beroofd.
Mevr. JanseKlaaren niet langer
in de schouwburg-vestiaire
Na afloop van de door Comedia gegeven
voorstelling van „Anna Lucasta" nam het
personeel van de Haarlemse Schouwburg
afscheid van de hoofdjuffrouw van de ves
tiaire, mevrouw J. JanseKlaaren, die
meer dan 32 jaar haar wakend oog over de
hoeden en mantels van de bezoekers heeft
laten gaan. Haar hoge leeftijd noopte haar
er toe dit werk, dat haar volle liefde had
en waar zij als het ware vergroeid mee was
geraakt, thans neer te leggen. De directeur
van het theater, de heer Hm. Deinum,
noemde dit in zijn hartelijke toespraak een
zwaar, doch verstandig besluit, geheel uit
vrije wil genomen. Hij hoopte dat mevrouw
Janse nog lang en in goede gezondheid zou
mogen terugzien op haar welbesteed, ar
beidzaam leven. Spreker loofde haar stipt
heid, haar vreugde in het werk en haar op
offeringsgezindheid, verklarend dat zij al
tijd een welkome gast in de schouwburg
zou zijn. Mevrouw Janse, aldus werd gezegd,
kan over ontzaglijk veel stukken mee
praten, doch heeft in al die 32 jaren er nog
nooit een helemaal volledig kunnen zien.
De heer Deinum dankte haar voor haar
langdurige bijdrage aan de uitstekende re
putatie van de schouwburg, doordat zij al
tijd zorg heeft gedragen voor een goede
sfeer naar buiten.
Namens de Commissie van advies voor
het toneel sloot wethouder D. J. A. Geluk
zich bij deze woorden aan. „Uw werk was
even belangrijk als al het andere in dit ge
bouw", zei deze spreker, die zijn toespraak
vergezeld deed gaan door een fraaie bloe
menmand van het gemeentebestuur.
Als vertegenwoordigster van de andere
toezichthoudsters op de vestiaire las me
vrouw Fictoor een bijzonder aardig, zelf
vervaardigd gedicht voor aan deze „lieve
en medelevende collega" in wier ogen nooit
een jas in de zaal genade heeft gevonden.
Als geschenk voegde zij aan deze berijmde
toespraak een luidspreker toe. Tenslotte
haalde de heer J. B. Schuil nog enkele oude
herinneringen op.
Er was ook een jubilaris op deze avond:
de kellner F. van de Broek kreeg het zilve
ren insigne voor dertig jaar trouwe dienst.
De heer Deinum prees vooral zijn animo,
zijn opgewekt humeur, zijn voorbeeldige
hulpvaardigheid en memoreerde het zeld
zame feit dat hij nog nooit te laat op zijn
post was verschenen. Als voorzitter van de
personeelsvereniging sprak de heer J. van
Aken, die een gemeenschappelijk bekostigd
geschenk overhandigde.
Amendementen op de
Engelse Troonrede
De Engelse conservatieven en liberalen
hebben drie amendementen ingediend op
de Troonrede van Koning George.
In een amendement van Sir David Max
well Fyfe en vijf andere vooraanstaande
conservatieven wordt betreurd, dat de re
gering „geen blijk geeft besloten te hebben,
het tempo van de woningbouw te verhogen
tot minstens 300.000 huizen per jaar". (De
regering stelt zich voor 200.000 huizen per
jaar te bouwen voor Engelsen, die door
bombardementen hun woning verloren
hebben)
In het tweede conservatieve amende
ment, ondertekend door Sir David Max
well Fyfe, Harold MacMillan en anderen,
wordt betreurd, dat „de enige bijdrage"
tot de economische vraagstukken van het
land, waarover de troonrede spreekt, is
„het voor goed verlengen van de controle
bevoegdheden, die de regering in de oorlog
kreeg, en het staatseigendom van de in
dustrie nog verder uit te breiden".
Het liberale amendement, ondertekend
door de liberale leider Clement Davies en
anderen, betreurt, dat de rede „geen toe
speling bevat op de toenemende kosten van
levensonderhoud en geen passende voor
stellen doet om de groeiende last der op
lopende prijzen voor de consumenten te
verlichten, in het bijzonder voor de laagste
loonklassen".
In Labourkringen is men van mening,
dat Church ill en zijn conservatieven voor
nemens zijn een groot offensief tegen de
Labourregering te beginnen met het doel
nieuwe algemene verkiezingen te forceren.
Sport in 't kort
SCHOTLAND—NOORD IERLAND 6—1.
Met 6—1 heeft Schotland van Noord-Ier-
land in Glasgow gewonnen. De Schotse mia-
voor Mc Phail had in de eerste helft twee
maal gedoelpunt en Billy Steel, de vroegere
speler van Derby County, die nu linksbinnen
voor Dundee speelt maakte na rust vier
doelpunten. Het enige Ierse_ doelpunt kwam
van 'de voet van de rechtsbinnen Mc Garry,
enkele seconden voor rust. nadat de Ierse
voorhoede herhaaldelijk de Schotse doelman
Cowan op de proef gesteld had.
Zandvoort
Ook gerepafrieerden
in hotel „Keur"
Ook hotel C. Keur aan de Zeestraat
zal bevolkt worden met uit Indonesië
repatriërende K.N.I.L.-militairen met hun
gezinnen. In totaal zullen hier ongeveer
zestig personen worden ondergebracht.
Hierdoor wordt de toch reeds kleine hötel-
capaciteit in Zandvoort nog kleiner. Wij
kunnen echter mededelen, dat wij van de
heer Keur vernamen, dat hij met de be
trokken Rijks-instanties een contract heeft
gesloten voor opneming van gerepatrieer-
den tot uiterlijk 15 April, na welke datum
zijn hotel weer voor badgasten zal beschik
baar zijn. ,.Ik heb er lang over gedacht",
aldus verzekerde ons de heer Keur, „of. ik
ertoe zou overgaan, doch tenslotte heeft de
doorslag gegeven, dat hötel-exploitatie in
de wintermaanden i» Zandvoort nimmer
lonend kan zijn. Mijn staf personeel moet
ik evenwel handhaven en met een geringe
uitbreiding daarvan kan ik nu mijn bedrijf
nog enigszins rendabel maken. Als het af
gelopen seizoen voor onze hótelbedrijven
een goed seizoen was geweest, zou ik het
zeker niet hebben gedaan. Op deze wijze
kan ik althans nog iets goed maken van
een over het algemeen niet winstgevend
seizoen, dat zich in de stille wintermaanden
dubbel wreekt".
ADVERTENTIE
werken Uw ingewanden met
LAXEER-AKKERTJES
tegen verstopping
De heer Fidom gehuldigd
Onder zeer grote belangstelling van ver
plegend personeel en patiënten van Meer
en Bosch is heden de lieer G. Fidom gehul
digd, die zijn zilveren jubileum als apothe
ker aan deze stichting viert. In de versierde
kapel is de jubilaris toegesproken door ös.
Van Dorp, door de heer H. J. Voors. voor
zitter van net bestuur, die een horloge aan
bood, en door dr. B. Ch. Ledeboer. genees
heer-directeur, die de jubilaris namens dc
gehele werkgemeenschap een scheerappa-
raat ten geschenke gaf.
Ook mevrouw Fidom ontving een ge
schenk. Na het zingen van een feestlied
hebben zeer velen de jubilaris de hand
gedrukt.
Santpoort
Hoge pauselijke onderscheiding
voor de heer Nijssen
Naar wij vernemen heeft de bekende
Santpoortse kweker J. P. Nijssen een hoge
pauselijke onderscheiding ontvangen, de
„p10 Ecclesia- et Ponlifice". Het bijbeho-
J. P. Nijssen.
rende gouden kruis en de draagonder-
scheiding zijn de heer Nijssen, die in
Januari zijn 75e verjaardag hoopt te vie
ren, door pastoor Goossens uitgereikt.
De aanleiding tot deze zeldzame pause
lijke erkenning ligt in het werk van de heer
Nijssen voor het katholieke leven in Sant
poort en zijn kerkelijk werk.
RADIO-KERKDIENST
In de radio-kerkdienst welke Zondagavond
in de Nederlands Hervormde Kerk in Sant
poort wordt gehouden, zal niet het koor van
de IJmuidense Goede Herderkerk zingen,
maar het Nederlands Hervormd Kapelkoor.
In deze dienst zal dr. M. van der Voet uit
Haarlem-Noord voorgaan. Het Goede Herder
kerk-koor zingt in de dienst, die Zondag
morgen in deze kerk wordt gehouden, aan
welke een zangdiënst van de gemeente
voorafgaat.
SCHEEPVAART
Alhena, pass. 31 Finisterre.
Amstelpark, 31 te Suez,
Andijk, 31 te Londen v. Brownsville.
Asturias, 31 v. Port Said.
Abb ed ijk, 31 te Boston.
Alblasserdijk, 31 te Vera Cruz.
Alm dij k, 31 te Brownsville.
Almkerk, 29 v. Sydney te Melbourne.
Arnedi.ik, 31 v. Houston.
Axeldijk, 31 te Antwerpen v. New Vork.
Abbedijk. 31 v. Boston n. Montreal.
Alblreo, pass. 1 Madeira.
Alphacca, 1 te Baltimore.
Arendsdijk, pass. 1 Santos.
Abbekerk, 31 v. Hambuvg n. Antwerpen.
Alnati, 31 135 m. O. Kp. Blanco.
Alpherat, 31 650 m. W.t.N. Kaapstad.
Amsteldijk, 31 300 m. O. Ouessant,
Alchiba. 1 anker Brunsbuttel.
Akkrumdijk, 1 ie Genua.
Alcyone, pass. 1 Fayal.
Alderamin. 1 te Port Gentil.
Aludra. 2 dwars Kp. Frio.
Alphard, 2 te Recife.
Alwaki, 2 v. Trinidad n. Recife.
Amstelpark, 1 v. Port Said n. Londen.
Ariadne. 1 te Rijeka.
Borneo, 31 v. Colombo n. Port Soedan.
Britsum. 31 v. Savona n. Casablanca.
Baarn. 31 te Iquique.
Bloemfontein, 31 te Durban.
Boschfontein. 31 te Port Elizabeth.
Boskoop, 31 te Puerto Limon.
Bavcndrecht (t), 31 775 m. NO. Sombrero eil.
Bennekom, 31 1150 m. O.NO. Sombrero eil.
Breda. 31 130 111. N.NW. Finisterre.
Bantam. 1 250 m. W.NW. Kreta.
Bali, 2 te Liverpool.
Bengkahs. 2 vefw. Singapore.
Blitar, pass. 1 Finisterre.
Borneo, pass. 1 Minicoy.
Clavella. pass. 31 Perim.
Cistula (t). 30 v. Havana n. Curasao.
Congostroom, 1 te Takoradi.
Campbuys. 31 v. Soerabaja n. Buleleng.
Cronenburgh. 31 v. R'dam n. Bilbao.
Caltex The Hague, 1 te Rastanura v. R'dam.
Caltex Delft, pass. 1 Finisterre.
Caltex Leiden, 2 v. Rastanura n. Pernis.
Caltex Pernis. 2 v. Port Said.
Cottica. 2 v. Trinidad n. Paramaribo.
Castel Bianco, pass. 1 Kp. St. Vincent.
Ceronia, pass. 1 Str. Singapore.
Corilla. pass. 1 Rasfartak.
Delft, 31 v. Ponta del Gada n. Barbados.
Danae. 31 te Genua v. Savona.
Duivendrecht (l). pass. 1 Finisterre.
Domburg, 31 te Londen v. Casablanca.
Delfland. 1 te A'dam v. Buenos Aires.
Diemerdijk. 1 v. Cristobal n. Antwerpen.
Edam. 31 275 m. Z.ZO. Kp. Race.
Esso Den Haag. 1 v. Aruba n. R'dam.
Farmsum. 31 v. Hamburg n. A'dam.
Feiipes ttl. 31 v. Pladju te Penang.
Friesland, (krl). 31 te Soerabaja.
Gemma (t). 31 v. Isle of Grain tc Newcastle.
Gooiland, pass. 1 St. Paulsrocks.
Grootekerk. 1 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Heemskerk, 30 te Bcira v. A'dam.
Hestia, 31 650 m. W.ZW. Flores.
Hecuba.. 1 v. R'dam n. Paramaribo.
Heelsum, 2 te New Orleans.
Hector. 1 te R'dam v. Mostaganhem.
Hcra. 2 te Punta Cardon
Iitersum. 31 350 m. O.NO Bermuda.
Java, 29 te Singapore.
Japara (kpm), 31 v. Makassar n. Soerabaja.
Jagersfontein, 2 te East London
Amsterdamse Beurs
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
Koninklijke Oüe
290J/i
290%
Unilever
222
222%
Philips
232 li
230%
A. K. U
177K
178
Fokker
129%
Nederlandse Ford
314
Nederlandse Kabel
265
v. Berkei's Patent
Scheepvaart-Unie
162%
165%
Holl.Amerika Lijn
172
Deli Maatschappij
109%
111%
H V A
114
117%
A'dam Rubber
123%
126%
Ned. Handel Mij.
149%
Nat. Handelsbank
85
Billiton Mij. II..
232
BINNENLAND
Er bestaat in beperkte mate gelegenheid
luchtpostpakketten tegen speciale tarieven
te sturen naar opvarenden van Hr. Ms.
„Evortsen", Deze pakjes moeten vóór 12 No
vember ter post worden bezorgd. Zij mogen
r.iet zwaarder zijn dan 500 gram en behoren
geadresseerd te worden met: rang, kwaliteit,
naam. stamboeknummer, a.b. Hr. Ms. „Evert-
scn", Amsterdam-Schiphol-Marine.
Het s.s. „Overysei" van dc Koninklijke
Rotterdamse Lloya, dat Woensdag in Rotter
dam arriveerde, had un lading van 81.000 kg.
walvistraan aan bnord, afkomstig van Austra
lische vangsten. Dc traan is bestemd voor
de Nederlandse industrie
Het gerechtshof te Amsterdam veroor
deelde de directeur van een Hilversumae
hdtel-exploilaticmaatschappij tot een boete
van f 10.000. De Utrechtse rechtbank had de
directeur tot dezelfde straf veroordeeld De
maatschappij had het hotel De Hooge Vuur-
sche te Baarn verbouwd, maar meer geld
en materialen gebruikt dan waarvoor goed
keuring v/as verleend.
Dc Amsterdamse rechtbank heeft een
27-jarige magazijnbediende van een groot
warenhuis veroordeeld tot een jaar gevange
nisstraf. waarvan drie maanden voorwaar
delijk. De veroordeelde had twee jaar lang
geregeld kousen, sokken, zakdoeken en
overhemden ontvreemd en deze voor in
totaal f 1000 verkocht.
HAARLEM EN OMSTR.
Dc heer L. A. KleUn, chef van net filiaal
Haarlem van de Amsterdamse Rijtuigmaat
schappij hoopt op 6 November zijn zilveren
jubileum in dienst -an deze maatschappij te
vieren. Maandag houdt hij een receptie ten
kantore.
Mej. K. van den Berg uit Haarlem is be
noemd tot onderwijzeres aan een Chr. school
te Broek onder Akkerwoude.
Bjj de Nuls-spaarbank te Haarlem is in
de maand October ingelegd een bedrag van
722.103.44, waaronder via de Ophaaldienst
38.822.36 en bij de afdeling Jeugdspaarbank
3877,81. Terugbetaald werd 770.092,96.
Het aantal nieuw uitgegeven boekjes bedroeg
340. Daarnaast hebben zich 251 nieuwe deel
nemers bij dc Jeugdspaarbank aangemeld.
Op 31 October 1950 bedroeg het totaal aan
tal (leggers 66.855 met een tegoed van
23.948.656.85,
De heer J. H. Venekamp tc Haarlem is
aan de gemeentelijke universiteit te Amster
dam cum laude geslaagd voor het doctoraal
examen plantkunde.
De heer J. J. C. Marlet te Haarlem is
aan de gemeentelijke universiteit te Am
sterdam geslaagd voor het artsexamen
(eerste gedeelte!.
Aan de Technische Hogeschool in Delft
slaagden voor het canaiaaatsexamen G. J.
Haring te Zandvoort en J. A. van der Kam
te Heemstede.
ADVERTENTIE
WILHELMINAPARK 17 - HAARLEM
TELEFOON 17240
PORTRETTEN
met treffende gelijkenis
VERGROTINGEN
tot in abnormaal grote formaten
Joh. v. Oldehbnrnevelt, 2 v. Bclawan.
Kota Gede, 31 te Makassar v. Soerabaja.
Kertosono. 1 9.45 u. a Hoek v. Holland.
Keilehaven, 31 rede Batanga.
Katwijk, 1 130 m. N. Haaks,
Kelbergen, pass. 1 Kp. St. Vincent.
Laertes, 31 v. Djakarta n. Semarang.
Lekkerkerk, pass. 31 Perim
Loenerkerk, 1 v. Bandarabbas n. Bahrein.
Laurenskerk, 31 v. Antwerpen n. Londen.
Leersum, 31 850 m. W.ZW. Flores.
Langlee Scott. 31 v Aden.
Laurenskerk, 1 te Londen v, Antwerpen.
Lïndekerk, 1 v. Aden n. Bahrein.
Lissekerk. 2 verw. Genua.
Lombok, 1 v. Tavakan n. Kohsichang.
Loppersum, 2 te Bagnolt v. R'dam*
Larenberg, pass. 2 Dover.
Leopoldskerk, pass. 2 Finisterre.
Loosdreeht, 2 te Suez.
Luna, 1 v. Limassol.
Meliskerk, pass. 31 Ouessant.
Mentor, 31 v. Kalamata n. Palermo.
Mijdrecht (tl, pass. 31 Kanarische eil.
Meerkerk, pass. 31 Dondrahead.
Modjokorto, 4 verw. v. R'dam n. Indonesië.
Mapia, 1 v. Suez n. Londen.
Marken, 31 te Karachi v. Bombay.
Mvonia, pass. 31 Rasmadraka.
Mariekerk, 31 v. Antwerpen n. R'dam.
Metüla (t). 31 dwars Algiers.
Mitra (tl, 31 350 m. O.NO. Sombrero eil.
Musi. 31 dwars Algiers.
Maas. 31 te Trinidad.
Maaskcrk, pass. 1 Burlings.
Mataram. 1 v. Makassar n. Soerabaja.
Murena (tl. pass, 1 Malta.
Maashaven. 29 v. Buenos Aires te Rosario.
Manoeran, 29 ie Portland.
Nigerstrnom, 31 v. Monrovia n. Dakar.
Nieuw Holland. 30 te Sydney v. Melbourne.
Nieuw Amsterdam, 1 v. Southampton.
Nelly. 1 v. Port Said.
Ondina (t). 31 te Alexandria.
Oranjestad, pass. 1 Finisterre.
Odysseus. 1 v. A'dam n. Savona.
Oranje Fontein, pass. 1 Finisterre.
Otranto. verw. 3 9 u. ontschepen R'dam.
Parkhaven, 1 verw. Santos.
Prins Fred. Hendrik, 31 825 m. O. Belle Isle.
Prins Joh. Willem Friso, 31 te Bremen.
Prins Alexander, 1 v. Montreal n. Quebec.
Prins Willem II. 2 bij Gibraltar.
Prins Willem V. 1 te R'dam v. Montreal.
Poelau Laut, pass. 1 Kp. St. Vincent.
Polydorus. 2 te Penang.
Polyphemus. 29 te New York v. Djakarta.
Raki, 27 v. Singapore.
Rijnkerk. 30 v. Kobe n. Yokohama.
Radja, 31 te Los Angeles.
Rossum, 31 v. Lissabon te Sctubal.
Ruys, 1 v. Buenos Aires tc Montevideo.
Reyniersz. 31 te Menado.
Riouw. 29 300 m. W.t.N. Aruba.
Rijn. 1 v Kielerkanaal.
Ridderkerk. 1 tc A'dam v. Port Amelia.
Rempang, 2 tc Colombo.
Salawati. 31 v. New York te Galveston.
Sibajak. pass. 31 Kp. Bon.
Soestdijk. 31 te Alexandria
Straat Malakka. 30 te Durban.
Salland. 31 v. Hamburg n. A'dam.
Sarangan. 31 te Ternate.
Saroena (tl, 31 w Pladju n. Miri.
Schiedijk. 31 290 m. ZO. Kp Race.
Sommelsdijk. 31 350 m. ZW. Bermuda.
Streefkerk. 31 neg Damman.
Sandenburgh, 30 v. R'dam te Bordeaux.
Stad Vlaardingen, 1 te Narvik v. R'dam.
Stad Alkmaar, 31 Kielerkanaal.
Stad Haarlem. 1 te R'dam v Bona.
Stad Maaslricht. pass. 31 Kp. St. Vincent,
Stad Leden. 29 v. Montreal n. Curacao.
Saparoea, 31 v. Tencriffe n. Walvisbaai.
Sloterdijk. l te Bclawan.
Stentor. 1 v. Alexandria te Beyrouth.
Tibia (tl. 31 v. Purfleet n Llssaeon.
Tosari. 31 te New York v. Djakarta.
Ternate. 25 v Taruna n. Sangirs.
Tatno, 1 te Porto Alcgre.
Titus. 31 v. Alenxandrië te Latakkia.
Tero, pass. 31 Finisterre.
Tasman. 30 te Makassar v. Soerabaja.
Tclamon, 26 tc Curacao v. Aruba
Tjibesar. 29 te Djakarta.
TJibodns. 29 v. Kobe n. Osaka.
Tarakan. 2 v. Soerabaja ie Makassar.
Tawali. 1 v. Djeddah n. Kamarau.
Tabian, 31 te Soerabaja v. A'dam.
Tegelberg. 30 te Hongkong.
Tjipondok. 31 te Durban.
Tomini. pass. 1 Point de Galle, 6 verw. Belawan
Utrecht. 29 te Portland.
Vivita. 28 v, Cebu.
Veendam. 31 300 m. ZO. Kp. Race.
Volendam. 2 verw. Aden.
Waterland. 31 v Alexandrië te Latakkia
Walbalong, 31 rede Tulehu.
Willem Barcndsz. 31 220 m NO Paramaribo.
Waterman. 2 te Bclawan.
Willemstad. 1 te Aruba.
Woensorecht (t), l v. New York te Cartagena.
Wieldrecht, 1 v. Rastanura n. East Londen.
Zuiderkruis, pass. 31 Pantellaria.
Zaan, 31 tc SundsvaJI.
