SCHOTH
Staatsloterij krijgt monopolie
De radio geeft Vrijdag
PARAPLUIES
Een kampeercentrum
in „de Kennemer Duinen"?
PANDA EN DE MEESTER.BEDIENDE
J
Wereldnieuws J
Aisuwe Uitgaven
Donderdag 23 November 1930
2
TWEEDE KAMER
Liquidatie der particuliere ondernemingen
zal soepel geschieden
Geen voefbal-pools
(Van onze parlementaire redacteur)
Woensdagmiddag, bij het begin van de
vergadering der Tweede Kamer, heeft
voorzitter Korten'horst oud-minister prof.
dr. G. van der Leeuw herdacht en gewaagd
van het grote verlies dat niet alleen diens
gezin, maar ook wetenschap en cultuur
geleden hebben. Namens de regering sloot
minister Lieftinck zich bij deze woorden
aan.
Daarna maakte het wetsontwerp tot wij
ziging van de Loterijwet 1905 en vaststel
ling van enige met het loterij wezen ver
band houdende bepalingen heel wat parle
mentaire tongen los.
Niet alleen het liquideren van de parti
culiere loterij-ondernemingen, behalve
Lotisico, welke zijn voortbestaan dankt aan
het feit. dat die onderneming reeds vóór de
Loterijwet van 1905 opgericht was, maar
ook de in het regeringsvoorstel geopende
gelegenheid in plaats van drie trekkingen
met drie series, vier trekkingen per jaar
met vier series te kunnen houden, ont
moette allerminst algemene bijval. Ondanks
enige bezwaren kon de heer H o f s t r a
(Arbeid), voorstander van „kanalisering"
van de speelzucht, (wat niet met heel zijn
fractie het geval is) met het ontwerp wel
meegaan In zijn ogen is de loterij een on
schuldig volksvermaak en steekt er geen
sociaal kwaad in, zulks in tegenstelling tot
de totalisator, waarbij een arbeider in één
keer gemakkelijk zijn weekloon kan ver
spelen. Onder de leuze „vrijheid, blijheid"
keerde deze afgevaardigde zich tegen de
opzet, een einde aan de particuliere loterjj-
ondernèmingen te maken. Vrijwel het enige
aanlokkelijke in het wetsontwerp was voor
hem die ook tot de voorstanders van
voetbal-pools bleek te behoren de even
tuele uitbreiding van de Staatsloterij, juist
de steen des aanstoots voor mr. Terp
stra (A.E.) en de heer Van de Wete
ring (C.H.). Deze laatste moest niets heb
ben van een dei-gelijke „socialisatie van het
kwaad". Hij vond echter met het oog op
het beginsel van verkregen rechten besten
diging van Lotisico's positie wel juist.
Daarentegen kon de Ar.ti-Revolutionnaire
woordvoerder, die instemde met het verbod
van de andere particuliere ondernemingen,
niet begrijpen waarom Lotisico zo veel wel
willender behandeld wordt. Als principieel
tegenstander van de speelzucht en van alles
wat deze in de hand kan werken, moest hij
natuurlijk niets hebben van mogelijke uit
breiding der Staatsloterij, een opvatting
welke gedeeld werd door or. Van Dis
(Staatk. Geref.). Daarentegen kon de re
gering zowel van mr. Bach? (K.V.P.) als
van de heer Welter (K.N.P.) bijval ver
werven voor zulk een uitbreiding. In tegen
stelling tot de heer Van de Wetering kon
de heer Weiter geen verschil ontdekken
tussen spelen op de beurs en spelen in de
Staatsloterij, die nog de enige mogelijkheid
voor het publiek opent fortuin te maken
op een zijns inziens onschuldige wijze. Het
aantrekkelijke van. de Staatsloterij is, dat
zij illusies wekt "én dan bovendien in eèn
klein aantal gevallen zulke'illusies ook nog
wel eens verwezenlijkt worden. Na nog
vermeld te hebben, dat de heer H o o g-
carspel (Comm.) al dat „loterij-gedoe"
eigenlijk uit den boze achtte als onproduc
tieve geldbesteding, dienen wij nu aandacht
te vragen voor de van regeringszijde ten
gunste van het wetsvoorstel aangevoerde
argumenten.
Hiertoe kregen' eerst minister Struycken,
daarna minister Lieftinck gelegenheid in
de avondvergadering, die gepresideerd
ADVERTENTIE
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Morgengebed. 7.30 Slui
ting. 9.00 Nieuws. 9.10 Voor de huisvrouw.
9.35 Schoolradio. 10.05 Populair concert. 10.50
Platen. 11.00 Voor zieken. 11.45 Platen. 12.00
Angelus. 12.03 Metropole-orkest. 12.30 Weer
bericht, 12.33 Metropole-orkest. 12.50 Repor
tage. 13.00 Nieuws. 13.20 Actualiteiten. 13.25
Lunchconcert. 13.45 Voor de vrouw. 14.00
Gevarieerd programma:" 14.45 Platen. 15.00
Schoolradio. 15.30 Zang en piano. 16.00 Voor
zieken. 16.30 Sluiting. 18.00 Regeringsuitzen
ding. 18.10 Platen. 18.18 Katholiek signaal,
Benelux- en West-Indisch commentaar. 18.30
Promenade-orkest. 18.52 Actualiteiten. 19.00
.Nieuws, 19.15 Regeringsuitzending. 19.35
Promenade-orkest, 19.43 Katholiek signaal en
politiek overzicht. 20.00 Nieuws. 20.05 Radio
schaakwedstrijd NoorwegenNederland
20.06 De gewbr.e man zegt er 't zijne van.
20.12 Platen. 20.15 Concert. 22.00 Gevarieer
de muziek. 22.30 Nederlandse amusements
muziek. 22.45 Avondgebed. 23.00 Nieuws.
23.15 Commentaar wereldschaaktournooi.
23.20—24.00 Platen.
HILVERSUM H, 29S M.
7.00 Nieuws. 7.15 Gymnastiek. 7.30 Slui
ting. 9.00 Nieuws. 9.12 Voor ae huisvrouw.
9.22 Platen. 10.00 Thuis. 10.05 Morgenwij
ding. 10.20 Platen. 10.30 Voor zieken. 11.00
Voor de vrouw. 11.15 Bariton en piano. 11.35
Radiofeuilleton. 12.00 Concert. 12.30 Weer
bericht. 12.33 Sport. 13.00 Nieuws. 13.20
Dansorkest. 14.00 Voor de vrouw. 14.20
Sopaan. tenor en piano. 14.50 Platen. 15.00
Boekbespreking. 15.15 Platen. 16.00 Muzikale
causerie. 16.30 Sluiting. 18.00 Nieuws. 18.15
Felicitaties. 1845 Denk om de bocht. 19.00
Kinderkoor. 19.15 Prijzenpraatje. 19.30 Cau
serie. 19.50 Berichten. 20.00 Nieuws. 20.05
Boekbespreking 20.15 Piano. 20.35 Causerie.
21.00 Verzoekprogramma. 21.40 De Ducdalf.
22 00 Buitenlands weekoverzicht. 22.15 Platen.
22.40 Vandaag. 22.45 Avondwijding. 23.00
Nieuws. 23.15 Causerie. 23.3024.00 Platen.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Platen. 12,30 Weerberichten. 12.32
Omroeporkest. 13.00 Nieuws. 13.15 Kamer
muziek. 14.00 Amusementsmuziek. 15.45 en
16.30 Platen. 17.00 Nieuws. 17.10 Lichte mu
ziek. 18.00 Platen. 18.15 Causerie. 18.30 Voor
de soldaten. 19.00 Nieuws, 19.30 Filmmuziek.
19.50 Rediafeuületon. 20.00 Film. 20.15 Sym-
phonie-orkest en solist, 22.00 Nieuws. 22.15
Jazzmuziek. 22.45—24.00 Platen,
werd door ds. Zandt. Minister Struy
cken zei, dat bij de liquidatie der parti
culiere ondernemingen soepelheid betracht
zal worden. Hij verklaarde voorts dat voet
bal-pools, Nederlandse of buitenlandse,
verboden zijn.
Minister Lieftinck verdedigde de
wenselijkheid van een geordende en be
perkte gelegenheid tot deelneming aan een
loterij. Wat de particuliere ondernemingen
betreft: er is een schadeloosstelling van
300.000 gegeven en de minister was be
reid daar nog 200.000 bij te doen.
Mr. Terpstra. (A.R.) diende een
amendement in om de loterij te beperken
tot drie trekkingen met drie series per jaar.
Over dit amendement zal hedenmiddag
worden gestemd, waarna ook de eindstem
ming over het ontwerp wordt gehouden.
ADVERTENTIE
vanaf f 9.75
GR. IIOUTSTR. 47, HAARLEM - TEL. 18036
Faulkner weigert Nobelprijs
Zoals gemeld werd. is aan de Ameri
kaanse schrijver William Faulkner, te
zamen met de Engelse wijsgeer Bertrand
Russell, de Nobelprijs voor litteratuur toe
gekend, die dezen zouden moeten delen.
Faulkner heeft thans in een brief aan de
correspondent van de „Dagens Nyheter"
in de Verenigde Staten medegedeeld de
hem toekomende helft niet in ontvangst te
zullen nemen. Hij heeft de Zweedse Aca
demie voor Wetenschappen verzocht een
bedrag, overeenkomende met hem toe
gedachte. te besteden in de geest van de
stichter, wijlen Alfred Nobel.
ADVERTENTIE
kent de perzen als zeen ander!
Rokin 116, Amsterdam
PEBZISCHE tapijten
Het gemeentebestuur van Bloemendaal vreest dat een
recreatie op grote schaal het natuurschoon zal bedreigen
Het college van B. en W. en ook de raad
van Bloemendaal zijn bezorgd over de gang
van zaken bij het nationale park „De Ken-
nemei' Duinen". Dit bleek ons op een pers
conferentie die door B. en W. was belegd.
Het woord werd vooral gevoerd door
burgemeester Jhr. Mr. C. J. A. den Tex en
wethouder Mr. F. P. Th. Rohling. Daarbij
bleek dat het betreurd wordt dat de ge
meente Bloemendaal buiten de onderhan
delingen over de aankoop van dit complex
duinen is gehouden en ook niet gekend is
in de voorbereiding en uitvoering der plan
nen. De eigenaardige toestand is ontstaan
dat in het bestuur alleen zitting hebben de
vertegenwoordigers van het rijk. de pro
vincie en de gemeenten Haarlem en Am
sterdam (omdat die het kapitaal beschik
baar gesteld hebben dat nodig was voor de
aankoop) terwijl Bloemendaal daarin geen
afgevaardigde heeft. En dat niettegenstaan
de het natuurreservaat geheel op Bloemen-
aaals gebied ligt en die gemeente dus zeer
nauw daarbij betrokken is.
Als zo werd gezegd Bloemendaal
van het begin af ingeschakeld zou zijn ge
weest, zou het gewaarschuwd hebben tegen
plannen om van deze duinen een massa -
recreatie-oord te maken en er zelfs de ves
tiging van een kampeercentrum voor te be
reiden. Wijlen Dr. Jac. P. Thijsse, die deze
duinen zeer goed kende, heeft altijd het
standpunt verdedigd, dat de natuurbescher
ming :,eist, dat er slechts in beperkte mate
bezoekers worden toegelaten, omdat anders
de duinen vernield worden. Andere deskun
digen delen die mening. Het. is geen be
zwaar dat wandelaars worden toegelaten,
maar zij moeten op de paden blijven. Hoe
wil men dat in „de Kennemer Duinen" be
reiken als er slechts 15 opzichters worden
aangesteld? Bij een 3 ploegenstelsel bete
kent dit dat nooit meer dan 5 man over de
1200 H.A. verspreid zijn. Bij zo'n beperkt
toezicht is te vrezen, dat de bezoekers bui
ten de wandelpaden gaan. Iets wat trou
wens wel te begrijpen is, want de mensen
zullen van het uitsluitend wandelen gauw
genoeg krijgen. Als zij dan duinen gaan be
klimmen. is het zeker dat daarmee vernie
ling gepaard gaat.
Selectie van bezoekers door het heffen
van 30 cent entrée zal niet afdoende blij
ken. Bloemendaal heeft daarvan ervaring.
Er is een stuk duin naast hei Openlucht
theater opengesteld, maar al spoedig moest
de toegangsprijs van dit kleine terrein van
10 op 25 cent gebracht worden om moeders,
die er met kinderen heentrokken om te
spelen, te weren.
Het stichtingsbestuur heeft plannen ge
maakt om een kampeerterrein van 35 H.A.
voor 3000 kampeerders te maken. Uitvoe
ring van dit plan zou de welstand der dui
nen zeer ernstig bedreigen.
Bloemendaal heeft het advies gevraagd
van Dr. J. A. van Steyn, oud-directeur van
het Staatsbosbeheer, die de bezwaren deelt.
Hij schreeef o.a. in zijn rapport: „Zoals de
toestand thans is, kan er een klein familie-
-kamp worden gevestigd en dan van zeer
beperkte omvang."
Wij weten zo verklaarden Jhr. den Tex
en Mr. Rohling dat de steden Amster
dam en Haarlem een „uitvlucht" willen
hebben voor hun bewoners, maar die
massa-recreatie kan niet in de duinen wor
den toegelaten volgens de plannen die nu
op tafel liggen. Het stichtingsbestuur heeft
aan het college van B. en W. en aan de
raad van Bloemendaal medewerking ge
vraagd voor de uitvoering van zijn plannen,
o.a. toeslemming voor het zetten van ge
bouwen en het leggen van een riolering
voor het kampeercentrum en ook intrek
king van een thans bestaand kampeerver-
bod, maar die medewerking is nog niet ge
geven. Bloemendaal heeft zijn bezwaren
aan de stichting kenbaar gemaakt en hoopt
alsnog dat er door gemeenschappelijk over
leg (waarbij aan Bloemendaal, naast het
rijk, de provincie en de gemeenten Haar
lem en Amsterdam, ook zeggenschap wordt
gegeven in het bestuur) een oplossing voor
de moeilijkheden gevonden zal worden.
Bij Bloemendaal zit zo werd met na
druk door de heren verzekerd niet voor
om het massabezoek van Haarlem en Am
sterdam te weren. Wij beseffen zeer goed
dat Bloemendaal een taak te vervullen
heeft als recreatie-oord voor de inwoners
dezer steden, maar die stroom bezoekers
moet niet op de duinen worden losgelaten
als er niet voldoende voorzorgen zijn ge
nomen dat vernieling van dit zeer kwets
bare terrein kan worden voorkomen. Bloe
mendaal staat op het standpunt dat de grote
stroom van stedelingen in het bijzonder
De G4-jarige St. A. Rosenberg, bijge
naamd de Oude Marks, die door de Maas
trichtse rechtbank wegens doodslag van P.
Basili bij het zigeunerdrama op 11 Mei 1949
te Sittard, tot zeven jaar was veroordeeld, is
van dit vonnis in hoger beroep gegaan bij
het Bossche Hof; evenals "Wilhelm George,
bijgenaamd Bubi, die wegens zware mishan
deling van Fr. Marks veroordeeld was tot
twee jaar.
naar het strand en de zee moet worden ge
leid. Daarom heeft het gemeentebestuur
een plan laten ontwerpen om aan de kop
van de Zeeweg die stroom goed te kunnen
opvangen en de mensen daar ook de ge
legenheid tot ontspanning te bieden die zij
zoeken. Kortweg gezegd: Bloemendaal wil
daar een model-recreatieoord maken.
Zo gauw dit mogelijk is zullen over die
plannen bijzonderheden bekend gemaakt
worden.
Indertijd had he'. rijk bezwaar tegen een
plan van Bloemendaal om de kop van de
Zeewèg op die manier te ontsluiten, maar
nu is er reden om aan te nemen dat tegen
het plan dat thans op tafel gelegd zal wor
den, geen bezwaar gemaakt zal worden.
Op de persconferentie werd de vraag ge
steld of Bloemendaal zal weigeren de ge
vraagde vergunning te geven voor het kam
peercentrum als de bezwaren die de ge
meente heeft niet ondervangen zullen
worden.
Op die vraag werd geen antwoord ge
geven. Alleen werd nog eens de verklaring
onderstreept dat men hoopt en vertrouwt
dat er een oplossing voor de moeilijkheden
zal worden gevonden.
Een verklaring van de directeur
van „De Kennemer Duinen"
De directeur van „de Kennemer Duinen",
Ir. E. C. M. Roderkevk deelde ons mede:
Voorlopig hebben wij slechts het plan
een klein stuk duinterrein beschikbaar" te
stellen voor kamperen. Daar kunnen niet
meer dan 60 a 70 tenten staan. Dit terrein
is bebost en onzichtbaar van de weg.
Wij hebben dus geenszins de bedoeling
onmiddellijk te beginnen met een kam
peercentrum voor 3000 kampeerders. Wel
is ons plan een terrein door bebossing ge
schikt te maken om daarop in de toekomst
een groter aantal kampeerders toe te laten.
Voor dit grote plan uitgevoerd kan worden
zullen evenwel, naar de verwachting is. 6
a 7 jaar verlopen.
Er zal voor gezorgd worden dat er vol
doende bewakingspersoneel is om te be
reiken dat de bezoekers zich niet buiten
wegen en wandelpaden begeven. Ook wij
zijn zo zei Ir. Roderkerlc overtuigd
dat dit nodig is, omdat anders vernieling
der duinen niet te voorkomen is. Wij be
ginnen nu met 15 bewakers aan te stellen,
maar als het blijkt dat er in de a.s. zomer
stromen bezoekers komen, zal het aantal
natuurlijk uitgebreid worden. Bovendien
trachten wij om zoveel mogelijk aan de
wensen der bezoekers tegemoet te komen,
zodat zij er niet toe zullen komen om din
gen te doen die niet toelaatbaar zijn. Het
is te verklaren dat de mensen af en toe
lust zullen voelen duintoppen te beklim
men, om van een mooi vergezicht te genie
ten. Daai'om worden ook op enkele duin
toppen wandelpaden aangelegd, zodat de
bezoekers die kunnen beklimmen zonder
dat het duin vertrapt wordt.
Ook zullen een of meer speelterreinen in
orde gemaakt worden waar de jeugd naar
hartelust kan hollen en spelen.
De burgemeester van Bloemendaal heeft
zitting in de Raad van Bijstand van de
Kennemer Duinen. Deze Raad moet nog
een lid uit zijn midden aanwijzen als lid
van het bestuur. De kans bestaat dat als
zodanig de burgemeester zal worden ge
kozen. Persoonlijk zou Ir. Roderkerk dit
toejuichen, want ook hij is gesteld op een
goede samenwerking met het gemeente
bestuur van Bloemendaal.
Tegen blokleider uit kamp
Amersfoort 18 jaar gerequireerd
De Bijzondere Raad van Cassatie heeft
de zaak béhandeld tegen de 45-jarige B.
J. W. uit Emmen. die door het Bijzonder
Gerechtshof te Amsterdam tot de dood
straf werd veroordeeld. Aan W. was ten
laste gelegd dat hij gedurende de bezet
tingsjaren als blokleider en administra
teur in het kamp te Amersfoort de ge
vangenen had mishandeld en in de laatste
maanden der bezetting deel had uitge
maakt van executie-pelotons of als be
waker bij dergelijke executies was opge-
tredenv
De procureui'-fiscaal zag in het psy
chiatrische rapport, waarin W. verminderd
toerekeningsvatbaar wordt, genoemd, aan
leiding te concluderen tot een aanmerke
lijke strafverlaging. Hij vroeg de Raad W.
te veroordelen tot een gevangenisstraf
van 18 jaar.
Uitspraak volgt over vier weken.
Geen basis voor
Yamins verklaring
Bevoegde Nederlandse kringen zijn niet
bekend met enige omstandigheid, die voor
de heer Mohammed Yamin grond zou kun
nen opleveren voor zijn overtuiging, dat de
Nederlandse regering de souvereiniteit
over West-Nieuw-Guinea aan de Indone
sische regering zal overdragen.
AANKOMST
„ORANJE" EN ..OLDENBARNEVELT".
Het m.s. „Oranje" met 900 passagiers uit
Indonesië wordt Vrijdagmorgen om 5 uur
voor IJmuiden verwacht.
Het m.s. „Johan van Oldenbarnevelt".
dat met 1800 repatriërenden uit Indonesië
naar Amsterdam onderweg is. wordt Zater
dagmorgen oiji 6 uur voor IJmuiden ver
wacht.
Eerste steenlegging flatgebou
wen wordt grote gebeurtenis
voor Zandvoort
Naar wij vernemen zal Zaterdagmiddag
om drie uur de eerste steenlegging voor de
nieuwe flatgebouwen in Zandvoort plaats
vinden.
De ceremonie zal worden verricht door
een der kinderen van burgemeester Mr. H.
M. van" Fenema. Men stelt zich voor deze
belangrijke gebeurtenis met enige luister
te doen geschieden. Uitgenodigd worden
tal van prominenten uit de bouwnijverheid,
de Zandvoortse gemeenteraad, oud-burge
meester van Alphen, de ontwerper van het
Zandvoortse plan voor de wederopbouw Ir.
Friedhoff en vele andere autoriteiten. Po
lygoon zal van deze eerste steenlegging een
opname vervaardigen en tevens die middag
diverse andere in aanbouw zijnde objec
ten in het wederopbouwplan van Zand
voort op de filmband vastleggen, zoals de
Boulevard, de watertoren en de vernieu
wing van de Strandweg met rotonde.
Ds Zandvoortse muziekkapel zal bij deze
eerste steenlegging muzikale medewerking
verlenen.
ADVERTENTIE
BN Ut &T
VERDELGT RATTEN
Acht jongemannen berecht die
uit Rusland terugkeerden
Allen kregen een
voorwaardelijke straf
Acht Nederlanders, die onlangs uit Rus
sische krijgsgevangenschap terugkeerden,
hebben Woensdag voor de Bijzondere
Strafkamer van de rechtbank, in Rotter
dam terechtgestaan. Allen waren in Duitse
krijgsdienst geweest. Bij het verhoor van
de verdachten bleek, dal er verschillende
redenen waren, die geleid hadden tot hun
dienstneming. Zo verklaarden enkelen
werkloos te zijn geweest, anderen trok het
avontuur aan. Ook waren er enkelen tot
dienstneming overgegaan, aldus zeiden zij,
omdat de zaak hun door ronselaars zo
mooi was voorgesteld. 'Zij allen hadden de
eed op Adolf Hitler afgelegd en waren aan
het front door de Russen gevangen ge
nomen en naar kampen overgebracht. Een
der verdachten zei dat hij 2% jaar in
Siberië was geweest met nog vijf Neder
landers, waarvan er drie van de honger
waren gestorven.
De Officier van Justitie zei in zijn requisi
toir dat men niet vergeten mag dat de ver
dachten hun land hebben verraden door
met de vijand mee te vechten. Hij eiste
tegen zeven verdachten een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van een jaar en tegen
de achtste een jaar, waarvan acht maanden
voorwaardelijk.
De raadslieden wezen er op, dat de ver
dachten nog zeer jong waren toen zij in
Duitse dienst traden en nog niet goed be
seften wat zij deden.
De rechtbank wees onmiddellijk vonnis
en veroordeelde alle verdachten tot voor
waardelijke gevangenisstraffen, variëren
de van één jaar tot zes maanden. De gedeti
neerden werden terstond vrijgelaten.
ADVERTENTIE
Een manier om
voor koffie minder
te betalen
Y\ c beste koffie, clie er
■*-* vandaag te krijgen is,
kost /.92 per 250 gram.
Dat is een Inde prijs!
Maar gelukkig is er een
manier om de beste koffie
bijna 20 cent goedkoper ie
krijgen. Het ligt voor de
hand: neem voorlaan De
Gruyter's koffie met 10%
korting!
De Gruyter heeft óók
nu nog alleen de drie
topkwaliteiten, die alle drie
met 10%. korting u/orden
verkocht.
De Gruyfer's koffie geeft
dus de meeste voldoening
voor de laagste prijs.
Daardoor is de vraag
naar De Gruyter's koffie
enormtoegenomen.
Maar er is voor gezorgd,
dal Uw bonnen tóch onmid
dellijk inwisselbaar zijn.
Vertraging plan-Schuman
mogelijk van korte duur
Een woordvoerder van het Franse minis
terie van buitenlandse zaken heeft ver
klaard, dat als gevolg van op het laatste
ogenblik van Belgische en Italiaanse zijde
naar voren gebrachte bezwaren, nog geen
bepaalde datum voor de ondertekening van
de overeenkomst betreffende het plan-
Schuman genoemd kan worden. Oorspron
kelijk was het de bedoeling, dat het ont
werpverdrag ongeveer half December door
de minister-s van buitenlandse zaken on
dertekend zou worden. Van Franse zijde
verwacht men echter, dat de nieuwe moei
lijkheden binnen korte tijd overwonnen
zullen kunnen worden.
Schaken
Najdorf leidt
De uitslagen van de negende ronde van
het schaaktournooi te Amsterdam luidden:
NajdorfKottnauer 10; Van Scheltinga
Pilnik Vj; GudmundssonKramer MiVi;
SlahlbergKelly 'A'.4; TrifunovicPirc
I—li; GligoricFoltys lili; DonnerVan
den Berg LReshevskyTartakower
afg.; SzabadosRossolimo afg.; Golombek
Euwe Isli.
In de achtste ronde leverden de afgebro
ken partijen de volgende resultaten op: Pirc
Stahlberg na 63 zetten op voorstel, van
Stahlberg remise gegeven. Kramer
Reshevsky na 55 zetten, door herhaling van
zetten, in remise geëindigd. Van den Berg
Najdorf na 56 zetten door Van den Berg
opgegeven.
- De stand luidt:- 1. Najdorf 7ü pnt.; 2.
Stahlberg '6'A. pnt.; 3. Reshevsky 6 .pnt. en
1 afgebr. partij; 4. Gligoric 6 pnt.; '5. Euwe
5li pnt.; 6. Pirc 5 pnt.; 7. Rossolimo 4!i pnt.
en 1 afgebr. partij; 8. en 9. Gudmundsson en
O' Kelly 4li pnt.; 10. Tartakower 4 pnt. en 2
afgebro. partijen; 11. Trifunovic 4 pnt. en 1
afgebr. partij; 12. Pilnik 3'/a punt en 1
afgebr. partij. 13. en 14. Donner en Kott
nauer 3li pnt.; 15. en 16. Van Scheltinga en
Szabados 3 pnt. en 1 afgebr. partij; 17, 18.
en 19. Golombek, Van den Berg en Foltys
3 pnt.; 20. Kramer 2pnt.
Voetbal x
Gelijk spel tussen
Engeland en Joegoslavië
De voetbalwedstrijd tussen Engeland en
Joegoslavië, die op het Highbury-terrein te
Londen werd gespeeld, eindigde in een gelijk
spel (22). De ruststand was 21 voor
Engeland. Twaalf minuten voor het einde
maakte Zivanovic de gelijkmaker voor
Joegoslavië. De wedstrijd werd geleid door
onze landgenoot Karei van der Meer.
Het gelijke spel is een prestatie die tot
dusver door geen enkele continentale ploeg
tegen Engeland werd verricht. Geheel ver
diend hebben de gasten het succes niet.
Beide Joegoslavische doelpunten kwamen
rechtstreeks voort uit misverstanden in de
Engelse verdediging. Aan hun eerste doel
punt kwamen de gasten al heel goedkoop.
De Engelse spil Leslie Compton trapte de
bal in eigen doel. Het Engelse elftal speelde
ontegenzeggelijk beter voetbal en de 21
voorsprong, waarmee de rust inging, was
dan ook sterk geflatteerd voor Joegoslavë.
De Engelsen waren sneller en bovendien was
hun. postiespel beter dan dat van hun tegen
standers, maar de verdediging der bezoekers
met de stopperspil Djajic en doelman
Beara als uitblinkers stond een Britse zege
in de weg,
Sport in 't kort
WEST-DUITSLAND—ZWITSERLAND 1—0,
Te Stuttgart heeft West-Duitsland de lan-
denwedstrijd tegen Zwitserland met 10
gewonnen. Deze stand was reeds met rust
verkregen.
4. De deftige portier wilde Panda niet
het bankgebouiu binnenlaten. „Ik zei je
toch dat u)ij niets op te ruimen hebben!"
riep hij ongeduldig. „Ja maarik
kwam. niet voor de vodden of de schillen,"
zei Panda, „ik kwam iets wisselen!" „Wis
selen?" vroeg de portier. „Wij wisselen
hier geen dubbeltjes in centen! Wij wisse
len alleen in het groot!" ,,0 zei Panda
teleurgesteld, „dan zal ik gaan proberen
iets groters te krijgen...." en toen wilde
hij droevig weer weg gaan, maar nu viel
de blik van de portier toevallig op zijn
wagentje, en daar zag hij al liet: geschitter
en gefonkel van de halve koningsschat.
„Hee! Hiep! IIuuu!" schreeuwde hij. „Dat
is groot genoeg jawel meneer! Zeker,
meneer! Graag meneer! Ik moet alarm
slaan! Gaat u binnen meneer!" De portier
ging zó te keer, dal de bedienden en de
directeuren van du bank allemaal naar
buiten kwamen hollen om te zien wat er
aan de hand was, en toen die Panda's wa-
gen in de gaten kregen, begonnen ze alle
maal diép te buigen en op andere manie
ren eerbiedig te doen. Zo kwam het dan,
dat Panda zijn karretje de stoep op sjorde
tussen een haag van" buigende en salueren
de personen. Zelfs de heren van de bank
hadden nog nooit zóveel geld bij elkaar
gezien, en ze waren erg blij dat ze zo'n
klant binnen kregen!
Noodweer. Het aantal doden tengevolge
van overstromingen en onweders in het
Westen en Oosten van de Verenigde
Staten stijgt snel en bedraagt reeds
minstens 29.
Bij overstromingen in Californië zijn 9
personen om het leven gekomen. De
storm zou 12 slachtoffers hebben ge-
eist. In het Oosten zijn ten minste 8 per
sonen omgekomen. De hele Oostkust
wordt geteisterd door storm, regen en
sneeuw. De temperatuur is onverwachts
gedaald. De telefoonverbindingen en
electriciteitsleidingen zijn op verschil
lende plaatsen beschadigd.
Vervanging. Kolonel Mariano Azoerin
bevelhebber van de Philippijnse troepen
in Korea, die geprotesteerd had, omdat
zijn strijdkrachten in Amerikaanse een
heden werden opgenomen, is Dinsdag
avond door het Philippijnse ministerie
van Landsverdediging van zijn functie
ontheven. Commandant Ojeda zal kolo
nel Azoerin vervangen.
Waarschuwing. De Franse regering heeft
Woensdag de regering van Peking indi
rect gewaarschuwd, dat indien haar
strijdkrachten in Indo-China tussen
beide zouden komen, Frankrijk een be
roep op de UNO zal doen.
De minister voor de verbonden staten,
Jean Letourneau, verklaarde in de
nationale vergadering, in een debat over
Indo-China, dat, „indien het conflict-
een duidelijk internationaal karakter
kreeg, Frankrijk zich het recht zou
voorbehouden een oplossing te zoeken
door middel van internationale instel
lingen".
Houding. Ambassadeurs van Engeland,
Frankrijk en de Verenigde Staten zul
len waarschijnlijk besprekingen voeren
over het Sovjet-Russische voorstel tot
het houden van een vier-mogendheden-
conferentie, zo wordt te Londen ver
nomen.
De besprekingen zullen te Londen of
Parijs worden gevoerd.
Volgens de genoemde bron willen de
Westelijke Grote Drie hun houding ver
der coördineren alvorens zij op de
Sovjet-nota zullen antwoorden.
Conferentie. Premier Attlee heeft in het
Lagerhuis meegedeeld, dat de premiei's
van het gemenebest begin Januari te
Londen zullen bijeenkomen om de
internationale toestand te bespreken.
Alle premiers zullen de conferentie per
soonlijk bijwonen, behalve Malan van
Zuid-Afrika, die ziek is.
Spionnage. Op een bijeenkomst van de
Christelijk-democraüsche partij te Fins-
laken heeft dr. Lehr, de West-Duitse
minister van binnenlandse zaken ver
klaard, dat een groep spionnen, die
onder leiding stond van een Sovjet-
Russische kolonel, onlangs in de nabij
heid van een fabriek van synthetische
benzine werd gearresteerd.
Minder staal. De Amerikanen zullen spoe
dig de gevolgen ondervinden van het
besluit van de Amerikaanse staalprodu
centen om het aanbod voor civiel ver
bruik te verminderen met 20 tot 50 pro
cent in het eerste kwartaal van 1951
naarmate het grote defensie-programma
van de Verenigde Staten op gang begint
te komen.
Het is zeker dat er minder auto's, koel
kasten, têlevisie-toestellen, wasmachi
nes, en zelfs potten en pannen zullen
komen.
ADVERTENTIE
J. H. de RuyterJ. Tersteeg: Gevleu
gelde woorden H„ J. W. Becht,
Amsterdam.
Boekjes met dit soort veelbelovende titels
wekken de leeslust op. Hoe heerlijk, niet
eindeloze taaie teksten te hoeven doorwer
ken om een of twee zinnen te vinden waarin
de spijker op de kop geslagen wordt! Maar
vaak valt het tegen, en zo ook hier: de meeste
van deze woorden zijn evenmin gevleugeld
als u of ik. Daar gaat het echter niet om.
Dit is een boek van bekende citaten, spreek
woorden of zegswijzen, en als zodanig moet
het beoordeeld worden: de feestelijke stel
ling dat de woorden zijn blijven leven om
dat ze gevleugeld, en niet omdat ze vast
geroest waren, kan dan zonder meer voor
rekening van de verzamelaar blijven. De
citaten, spreekwoorden en zegswijzen zijn
alphabetisch gerangschikt en waai' nodig
vertaald (het is vaak nodig: weinige zijn
Nederlands, de meerderheid is in het Latijn):
waar mogelijk is er de herkomst bij vermeld.
Dat is de hoofdzaak, die vermeldingen van
herkomst. Heel nuttig, vooral als zij aan
leiding geven tot het opslaan van het betref
fende werk, om te zien hoe de onschuldige
zinnetjes mishandeld zijn in de loop der
tijden. Als regel zal de lezer daar wel niet
toe komen; en dan is het ook zo belangrijk
niet of hij weet waar het staat.
Op zijn best werkt dit boekje als het mis
vattingen over vorm of bedoeling van be
paalde citaten corrigeert, zoals bij Thor-
becke's „Kunst is geen regeringszaak' of
Goethe's „Mehr licht"; op zijn slechtst, wan
neer het zelf misvattingen verwekt door
slordige vertalingen, zoals van „Gliicklich ist.
wer vergisst, was nicht mehr zu andern ist
en van „Time in the measure of business,
as money is of wares". Hoe dit zij, hopelijk
zullen velen erdoor „de kennismaking met
onze zo rijk geschakeerde Europese cultuur
hernieuwen, zoals de uitgever verwacht,
De hartelijkheid van de hernieuwde kennis
making zou overigens wel bevorderd kunnen
worden door een register achterin; vaak
kent men gezegden niet meer in hun preeiese
formulering, en dan zou men ze via oen
„trefwoord" terug willen vinden. S. M,
