CJ-p-d. Broek
VREDESTEIN (V)
Predikbeurten
Pe ervaringen met de
nieuwe verkeersregelingen
v.impefen
GEREEDSCHAPPEN
Onze puzzle
Een vakman werkt met overleg
EEN NAAM IN RUBBER
Ais zij leeg is
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Tuinbouwbedrijf
Koor Katholiek Haarlem
De Nationale Herdenking!
in Bloemendaal
Gemeente-ambtenaren
vergaderen te Haarlem
Wanneer wordt Zandvoorts
derde flatgebouw gezet?
De eerste steen gelegd
van de kinderboerderij
Zwitserse avond van het
jeugdkoor „Inter Nos"
Reisbeurzen voor Jo Boer
en Eric van der Steen
Symphonie-ensemble Orpheus
ZATERDAG 21 APRIL 1951
7
l
„Onze indruk is niet ongunstig" zo zei de hoofdinspecteur
van het Verkeer te Haarlem
De nieuwe Verkeersregelingen zijn 1 Ja
nuari j.l. in werking getreden. Er is dus
thans een ervaring van ruim 3 maanden.
Daarom vroegen wij aan de heer J. B.
Brauckmann, hoofdinspecteur van het Ver
keer te Haarlem, naar zijn ondervindingen.
,Die zijn", zo zei de hoofdinspecteur,
niet ongunstig. Op verschillende punten
voldoen de nieuwe voorschriften. Daarbij
doel ik in het bijzonder op het verbod om
met vervoermiddelen links op een rijweg
stil te staan, het verbod om stil te staan bij
hoeken en bij bushalten en het verbod om
in te halen op kruisingen en dan links op
de weg te rijden. Dit zijn evenwel in het
algemeen onderdelen.
Het algemene verkeersbeeld is door het
toepassen vaji de nieuwe Verkeersregelen
niet veel veranderd. Het feit dat de maxi
mum snelheid vervallen is heeft geen na
delige gevolgen gehad. Er wordt in Haar
lem nu niet harder en ook niet gevaarlijker
gereden dan in het vorig jaar.
Het aantal ongelukken is op hetzelfde
peil als in 1950. Wij zijn in het le kwar
taal 1951 iets hoger dan in het 1ste kwar
taal van 1950, maar daartegenover staat
dat wij lager zijn dan in het vierde kwar
taal 1950.
In dc laatste jaren was cr in Haarlem
een tendenz waar te nemen van stijging in
het aantal ongelukken, maar daaraan is nu
gelukkig een einde gekomen. Althans voor
lopig.
Ik zou dit evenwel niet willen toeschrij
ven aan de nieuwe Verkeersvoorschriften,
want ik geloof meer dat de verklaring ligt
in het feit dat het aantal voertuigen op de
ADVERTENTIE
Een vakman doet meer 1
Neem voor Uw tuin een vakman.
Vraagt U eens een vrijblijvende
bespreking.
Binnenweg 18 Heemstede
telefoon 2-80-80
viert zijn eerste lustrum
met Mozart en Kodaly
Vijf jaar geleden werd Mgr. Huibers,
bisschop van Haarlem, dankbaar gehuldigd
voor zijn kordate houding tijdens de bezet
ting. Wijlen deken Van der Wiel, de zeer
muzikale pastoor van de kerk in de Jans
straat, wist met zijn organist Albert de
Klerk voor die gelegenheid een groot ge
mengd koor samen, te stellen, dat na wei
nige maanden van hardnekkige studie, op
de bewuste avond met brillante vertolkin
gen kwam van niets minder dan het Mag
nificat van Bach en de Litaniae Lauretanae
van Mozart. Het gelegenheidskoor werd
bestendigd als „Koor Katholiek Haarlem"
en het heeft in de afgelopen vijf jaren be
langrijke bijdragen geleverd tot de koor
cultuur in Haarlem en het muziekleven in
het algemeen.
Behalve enkele werken van het bekende
oratorium-repertoire werden er vele min
der bekende composities tot uitvoering ge
bracht, onder andere van Rameau, Franck,
Fauré, Bruckner, Verdi, Szymanowski,
Perosi en Strategier, wiens „Koning Swen-
tibold" aldus voor het eerst boven de Moer
dijk ten gehore kwam. Tal van radio-uit
zendingen, benevens het optreden in
Amsterdam en elders in het land, hebben
het actieve koor ook buiten Haarlem een
goede reputatie verschaft. Op Donderdag
26 April viert het Koor Katholiek Haar
lem nu zijn eerste lustrum met twee be
langrijke wei-ken, het Requiem van Mozart
en het Te Deum van Kodaly.
Over Mozarts compositie zijn laatste,
die hij zelfs onvoltooid naliet zou heel
wat te vertellen zijn. Er is een romantisch
waas rond het Requiem, dat aan de mees
ter door een geheimzinnige boodschapper
besteld werd. Deze zaak is weliswaar op
gehelderd, maar alle twistpunten omtrent
de vraag hoe de partituur, zoals we die nu
kennen, tot stand is gekomen, zijn nog niet
tot volledige klaarheid gebracht. Zeker is
liet, dat meerdere musici de hand gehad
hebben in het bijwerken en uitvoerbaar
maken van de onvoltooide compositie.
Mozarts leerling Süssmayr schijnt hierin
net grootste aandeel te hebben genomen,
maar de vermoedens dat hij naar schetsen
van Mozart gewerkt moet hebben, kan men
niet van zich afzetten als men de gedeel
ten, die op zijn naam staan, zo prachtig
hoort aansluiten bij de beslist authentieke
stukken. Want ondanks alles geeft het
Requiem de indruk van een sterk gesloten
eenheid, waarin aldoor een geest van be
zonkenheid, van ernst en Godsvertrouwen
heerst. Mozart maakte zich geen illusies
toen hij met de compositie van het Re-
miiem begon: hij wist dat hij dit bestelde
werk voor zichzelf schreef, voor zijn eigen
uitvaart. En in het aanschijn van de dood
vond hij de diepste accenten die in zijn
religieus-muzikale scheppingen te vinden
zijn.
Het Te Deum van Zoltan Kodaly werd
m 1936 geschreven ter herdenking van de
250ste verjaardag van de herovering van
Boedapest op de Turken. Minder dan in
ue beroemde „Psalmus Hongaricus" van
dezelfde componist dringen zich Hongaars-
folkloristische tendenzcn in dit Te Deum
°P de voorgrond. Kodaly liet zich zelfs een
paar keer inspireren door de authentieke
Ambrosiaanse melodie, waardoor als het
jvare momenten van vrome bezinning in
het werk ontstonden. Maar overigens is
het niet gespeend van nationale karakte
ristiek. Deze spreekt al direct bij het begin
floor een gesyncopeerde declamatie van de
tekst. Zeer effectief is het langzame mid-
flendeel, waar op een zacht fremolercrd
Siri.;kers-ensemh'r he* koor de tokst rhy*b-
Hisch reciteert en wel met bijzondere
accenten, die verband houden met het
"cngaarse taalgevoel.
Dynamisch kent het werk uitersten; toch
Se«ft dit niet de indruk van opzettelijk
eetbejag. Extatische jubel en vrome in
getogenheid zijn in Kodaly's Te Deum tot
e*i mooi geheel versmolten.
JOS. DE KLERK.
weg in de laatste tijd niet meer is toege
nomen. Voorlopig hebben wij blijkbaar het
hoogtepunt bereikt en daarmee dus ook
het maximum aan ongelukken, want er is
een nauw verband tussen de intensiteit
van het verkeer en het aantal ongelukken.
Dc ervaringen met de bromfiets zijn ook
in Haarlem niet gunstig. Uit een publicatie
van het Centraal Bureau voor de Statistiek
is gebleken dat er in verhouding tot de ge
wone fietsen veel ongelukken met brom^
fietsen gebeuren. Dit is een gevolg van het
feit dat er onder de rijders op bromfietsen
velen zijn die niet gewend zijn aan het
snelle verkeer en daardoor een gevaar
worden voor zichzelf en anderen. Het is
daarom gewenst dat deze rijders zich ma
tigen en in elk opzicht de voorzichtigheid
betrachten. Dit geldt in het bijzonder voor
bejaarden, waarvan er velen zijn die op
een bromfiets gingen zitten zonder enige
ervaring te hebben.
In het bijzonder moet dan ook aan men
sen die alleen ervaring als fietsers hebben,
afgeraden worden om voor vacantie-uit-
stapjes een bromfiets te huren. Dat is on
verantwoordelijk.
Er is in Haarlem geen afzonderlijke sta
tistiek gemaakt van het aantal ongelukken
met bromfietsen, maar er kan wel gezegd
worden dat wij hier dezelfde ervaring heb
ben: in verhouding vrij veel ongelukken,
waaronder zelfs enkele ernstige."
Op Vrijdagavond 4 Mei wordt wederom
de jaarlijkse Stille Tocht naar de Erebe
graafplaats aan de Zeeweg te Overveen
gehouden.
Om 6 uur begint een herdenkingsbijeen
komst in de garage van het gebouw van
Publieke Werken aan de Brouwerskolk weg
te Overveen. Deze bijeenkomst is bedoeld
als een gelegenheid tot ontmoeting van de
nabestaanden der gesneuvelden met de in
woners van Bloemendaal, de gemeente,
waar de helden van het verzet hun laatste
rustplaats kregen. De bijeenkomst is voor
een ieder toegankelijk; Dr. J. H. Stelma,
Nederlands Hervormd predikant te Bloe
mendaal en Kapelaan H. Heesterbeek uit
Voorburg, zullen het woord voeren.
Om vijf minuten voor zeven vertrekt de
stoet, bestaande uit de bezoekers van deze
bijeenkomst en ieder, die zich bij hen wil
voegen, van de Brouwerkolkweg, hoek
Zeeweg. Aan het hoofd van de stoet lopen
alleen de nabestaanden op een ereplaats.
Groepen en delegaties kunnen eveneens
deelnemen, doch medevoering van vlag of
vaandel is niet toegestaan.
De stoet zal een gesloten geheel vormen,
zodat zij die de formatie op een afstand
volgen NIET tot de deelnemers gerekend
zullen worden. Zij zullen eerst toegang tot
Erebegraafplaats krijgen na 8 uur, opdat de
plechtigheid niet wordt verstoord.
Van 6 uur af zullen de vlaggen halfstok
hangen. Iedere inwoner van Bloemendaal
wordt verzocht deze hulde aan de gevalle
nen te brengen. Van 7.45 tot 8 uur luiden de
klokken in de gemeente. Om 8 uur vangen
de twee minuten stilte ter herdenking van
de gevallenen aan.
ADVERTENTIE
voor de Vakman.
De heer 3. J. Loerakker
gekozen tot voorzitter
Tijdens de jaarvergadering van de Lan
delijke Hoofdgroep Gemeente-Ambtenaren
van de Algemene Rooms Katholieke Amb
tenaren Vereniging, die Vrijdagavond in
hotel de Leeuwerik te Haarlem is begon
nen, heeft de voorzitter de heer A. M.
Teyssen zijn plaats achter de groene tafel
afgestaan aan de heer J. J. Loerakker,
voorsitter van de afdeling Haarlem van de
A.R.K.A. De heer Teyssen, die reeds vorig
jaar wegens zijn pensionnering aftredend
was, werd in 1950 voor een jaar herkozen.
Thans werd hem het erevoorzitterschap
van de Hoofdgroep aangeboden.
Vertegenwoordigers van diverse afde
lingen hebben in een stroom van harte
lijke woorden de vele verdiensten van de
scheidende voorzitter geschetst en hem
dank gebracht voor het vele dat hij in het
belang van de vereniging heeft verricht.
Vandaag is de jaarvergadering voortge
zet met onder meer een inleiding van de
viee-voorzitter, mr. G. A. A. M. Bood, die
het onderwerp „De rechtspositie van de
ambtenaar gewogen en te licht bevonden"
behandelde.
ADVERTENTIE
Bezwaren van de directie
„Sandevoerde" om dit
deze zomer te doen
De architect van de flatgebouwen, de
heer W. Kelder te Bussum, heeft aan B. en
W. verzocht, de grond, nodig voor het derde
flatgebouw dat aan de Boulevard de Fa-
vauge komt, aan hem te verkopen, daar
met de bouw van dit derde flat-complex
binnenkort een aanvang zal worden ge
maakt.
B. en W. stellen de raad voor pl.m. 1400
ms te verkopen voor 20 per m3.
Naar wij vernemen, heeft de directie van
paviljoen „Sgndevoerde" een bezwaar
schrift ingediend tegen de bouw van dit
derde flatgebouw vóór het komend sei
zoen voorbij is. Dit derde flatcomplex zal
n.l. vlak langs de rand van dit paviljoen
lopen, waardoor men ernstig in de exploi
tatie zou worden geschaad, daar het
achterterras met uitzicht op zee, zou moe
ten verdwijnen en bovendien dit in aan
bouw zijnde bouwwerk bezoekers uit het,
pavHjöen zóu weren. Men wil daarom
trachten, de bouw van dit derde flatcom
plex uit te doen stellen tot het a.s. seizoen
om de exploitanten nog in de gelegenheid
te stellen deze zomer met succes te kunnen
exploiteren. Na het seizoen zal het pavil
joen „Sandevoerde", als nood-bedrijf, ver
moedelijk worden afgebroken.
Hiertegenover staat de mening van de
architect, die zegt, dat 'uitstel voor herri
even fataal zou zijn, omdat hij nu van het
tweede, direct al zijn Materialen naar het
derde flatcomplex kan overbrengen, ter
wijl uitstel tot September hem zou nood
zaken, weer geheel opnieuw te beginnen,
daar het tweede flatgebouw in de loop van
de maand Juni in gebruik zal worden ge
steld.
Men verwacht dat er in de komende
raadszitting over deze zaak zal gesproken
worden.
Het zoontje van de burgemeester van
Heemstede, Willem Ridder van Rappard,
legde gisteren onder het wakend oog van
zijn vader de eerste steen van de kinder
boerderij in Groenendaal.
Vrijdagmiddag 6 uur werd in het wan
delbos „Groenendaal" door Willem van
Rappard, oud 4 jaar, de eerste steen gelegd
van de kinderboerderij die door het perso
neel van Openbare Werken in de vrije uren
wordt gebouwd. Dit geschiedde in tegen
woordigheid van de burgemeester, mr. A.
G. A. ridder van Rappard, zijn echtgenote
en wethouder E. J. v. Lent met zijn echt
genote.
Na de plechtigheid nam wethouder
v. Lent het woord en releveerde de voorge
schiedenis van de bouw van deze kinder
boerderij en prees daarbij de offervaardig
heid van het gemeentepersoneel.
De burgemeester wees daarna op het
vele werk van wethouder v. Lent, ook waar
het „Groenendaal" betreft en op zijn ver
zoek werd ter ere van de wethouder een
driewerf hoera aangeheven.
Na een verfrissing gingen de mannen van
Openbare Werken weer vol ijver aan het
werk. Gezien de snelheid waarmede het
grondwerk is verricht, leidt het geen twij
fel of deze kinderboerderij is met enkele
weken klaar.
Het grote Haarlemse jeugdkoor „Inter
Nos" van Jan Booda gaf, evenals verleden
jaar, een Zwitserse avond, waarvoor we
derom een groep bewoners van het Berner
Oberland was overgekomen. Ook Herr
Hertig, de virtuoze vendelzwaaier, was
van de partij en enkele dames en heren
in nationale kleding zongen eenvoudige
koorliedjes onder leiding van Faulein
Rutz,
Verder vertolkte de Haarlemse jeugd
een uitgebreid programma van allemaal
Zwitserse liedjes, waaronder een .leuke
canonische „Buretanz", die boven het al
gemene peil uitging. Het zingen van „Inter
Nos" was zuiver, stevig en fris en deed
ons, eerlijk gezegd, betreuren, dat er geen
belangrijker werk op het programma stond.
Dat was verleden jaar beter; toen voerde
men ook nog de aardige en muzikaal be
langrijke Bloemencantate van Geertruide
van Vladeracken uit, waarmee Inter Nos,
bij al zijn Zwitserse sympathieën, zich
tevens als een Hollands koor liet gelden.
Het moet overigens voor de gasten uit
Qerner Oberland wel een prettige gewaar
wording geweest zijn hier op het concert
podium niets anders dan klanken van
eigen bodem te horen vertolken. Men kan
veilig aannemen dat iets dergelijks aan een
Nederlands gezelschap in den vreemde niet
zal overkomen. Met dat al werd het con
tact, dat tussen Inter Nos en de Zwitserse
relaties bestaat, deze avond klinkklaar ge
demonstreerd voor een goed bezette Con
certzaal. Er ontstond een sfeer van gezellig
samenzijn, als onder verwanten en goede
vrienden, een sfeer die om haar gemoede
lijkheid de muzikale critiek ontwapende.
De jongenssopraan Jan Beenders en nog
een andere zingende knaap, wiens naam
niet vermeld werd, droegen bij tot het wel
slagen van de avond. De zaal was rijkelijk
versierd met aanlokkelijke reclameplaten
voor tourisme in Zwitserland. Zo kon men
zich met een beetje fantasie en zonder
deviezen een avond in het bergland wa
nen. JOS. DE KLERK.
De jury voor het toekennen van reis
beurzen aan letterkundigen heeft aan de
staatssecretaris van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen een advies uitgebracht,
waarin drie auteurs voor toekenning van
een reisbeurs werden voorgedragen. De
staatssecretaris heeft besloten aan twee
van hen een reisbeurs van 2000 toe te
kennen, te weten aan Jo Boer voor haar
novelle „Het Legaat" en aan Eric van der
Steen voor zijn inzending „Vuurwater".
Deze volgorde duidt geen voorkeur aan.
Voorts heeft de staatssecretaris conform
het advies van de jury aan de navolgende
letterkundigen een reistoelage van 300
toegekend: A. F. Coenen voor „Donkere
lente"; W. F. Hermans voor „Het behou
den huis" en Adriaan van der Veen voor
„Alibi voor het onvolkomen hart". Ook
deze volgorde duidt geen voorkeur aan.
Van het Rcve uitgeschakeld
Naar „Het Parool" meedeelt had de jury
nog een derde auteur, namelijk Gerard
Kornelis (vroeger Simon) van het Reve,
voor een reisbeurs aanbevolen op grond
van zijn inzending, de novelle „Melancho
lia". Aanvankelijk zou de staatssecretaris
hebben besloten alleen deze novelle te be
kronen. Daarop heeft de jury dit voor
nemen aan de auteur kenbaar gemaakt.
Een dag na deze kennisgeving is de staats
secretaris echter op zijn besluit terugge
komen. In een brief aan de jury heeft hij
deze stap toegelicht door te verklaren dat
zijn eerste beslissing op een vergissing be
rustte. Hij zeide het oordeel van de jury
omtrent de litteraire kwaliteiten van het
werk te respecteren, doch meende dat het
niet op de weg van de overheid ligt om
door toekenning van een beurs publicaties
aan te moedigen, tegen inhoud en strek
king waarvan ernstige bezwaren kunnen
worden ingebracht. Volgens de juryleden
(Victor van Vriesland, Jeanne van Schaik
Willing, Gerrit Kamphuis, Jchan van der
Woude en A. H. M. Wijffels) stak de novelle
van Van het Reve hoog boven de andere
inzendingen uit.
ADVERTENTIE
krijgt U 5 centen terug voor de
schone LINCQL WASDOOS, met
de kans op een VERRASSING
VRAAGT EEN INLEVERINGSBILJET!
Het programma, dat men voor het concert
van het Symphonie-ensemble „Orpheus"
(gisteravond in de tuinzaal van het Haar
lemse concertgebouw gegeven) had
samengesteld, was overladen. Het is een
verschijnsel, dat men vrijwel op alle con
certen van amateurs aantreft. Verklaar
baar is het wel, want op het enkele con
cert, dat de meeste gezelschappen per sei
zoen kunnen geven, wil men natuurlijk
gaarne voor de dag komen met alle werken,
die men gedurende een lange .-periode heeft
bestudeerd. Zo telde het programma voor
het concert van „Orpheus" tien werken
voor orkest, waarbij nog kwamen compo
sities voor hobo en fluit met klavierbege
leiding.
De dirigent van „Orpheus", de heer H.
Th. Lindebom, had het de orkestleden niet
gemakkelijk gemaakt. Om te beginnen
gaven zij hun krachten aan de ouverture
„Thuiskomst uit den vreemde" van F.
Mendelssohn Bartholdy, met vrij verdien
stelijk resultaat. „Orpheus" heeft geen vol
ledige symphonische bezetting. Alle vereiste
timbres konden daardoor noch voor deze
ouverture, noch voor de andere sympho-
nisch gedachte werken van het programma
gegeven worden. Maar er speelden een paar
prima blazers van professie in het gezel
schap mede, die vaak de klank-illusie
konden helpen benaderen. En de strijkers
droegen hiertoe bij, als de technische eisen
niet te zwaar waren en zij er in slaagden
de zuiverheid van intonatie te bewaren.
Fragmenten uit de fantasie over de muziek
van „Cavalleria rusticana" konden in dit
opzicht als bijzonder geslaagd genoemd
worden.
De wals „Winterstormen" van Fucik, met
een voor dit jaar actuele langdurigheid,
kreeg een nogal zwaarwichtige uitvoering.
Een lichter accent had hier wonderen ver
richt. De vertolking van de mazurka „La
Czarina" van Ganne richtte zich daaren
tegen meer op het grazieuze element. Een
feestmars, volgens beproefd recept gecom
poneerd door de heer Lindebom besloot het
aandeel van „Orpheus" voor de pauze. Van
hetgeen in de tweede helft van de avond
werd utigevoerd noemen wij „Le Domino
noir" van Auben, vlot en meeslepend ge
speeld en de Suite Oriëntale van Popv,
waarin de solo-hoboïst zijn kansen voor
treffelijk benutte.
De solo-hoboïst was Gé van Koten, die
de toehoorders in het bijzonder van zijn
kunst kon laten genieten bij de uitvoering
van een Concert voor hobo van A. Corelli,
in een bewerking van J. Barbirolli. Zijn
fraaie toonvorming en technische beheer
sing bleken andermaal bij de voordracht
van het tweede deel van de Sonate voor
hobo en piano van Saint-Saëns. Een tweede
solo-voordracht volgde na de pauze, dit
keer door de fluitiste Gerda Brands. Zii
speelde een biizonder mooie Sonate van
J. B. Loeillet. Haar spel getuigde van een
belangrijk ontwikkelde vaardigheid en
verder van een gezonde, gevoelige muzikali
teit. Opvallend was het vermogen tot ex
pressieve nuancering van de klank. Hier
mede waren inzonderheid de drie compo
sities van August Chapuis: Pastorale,
l'Etoiles du berger en Faunes et Dryades
gediend. Beide solisten werden handig en
muzikaal begeleid door de pianiste Ma-
thilde de Clerck.
Leden van de Bond van oud-illegaie
werkers waren op dit concert uitgenodigd.
De voorzitter van „Orpheus" kon hun mede
delen dat het flinke batige saldo van de
avond aan de bond zal worden afgedragen.
Tot de aanwezigen behoorde ook de hoofd
commissaris van politie, de heer J. Fontijne.
P. ZWAANSWIJK
De schoolmelkprijs
Dezer dagen maakten wij melding van
de verlaging van de schoolmelkprijs in ons
land tot twintig cent. Voor de gemeente
Haarlem zal deze prijsverlaging niet van
toepassing zijn, omdat de Haarlemse ouders
de melk die hun kinderen op. school drin
ken naar draagkracht betalen.
Sint jorisviering
Evenals in andere delen van ons land
gaat de viering van St. Jorisdag Haarlem
Maandag niet onopgemerkt voorbij. Om
half zeven des morgens zijn er kerkdien
sten voor de padvinders van de N.P.V. en
de verkenners van de V.K.J.B. Voor de
leden van de N.P.V. is de dienst in de
Grote Kerk.
Na de kerkdiensten volgt om 7 uur de
opmars naar de Grote Markt, waar te
kwart na zeven een vlaggeparade wordt
gehouden, de welpen de horderoep doen
en de wet zal worden gelezen.
In bijgaande figuur moeten horizontaal
veertien woorden van zeven letters wor
den ingevuld, waarvan wij hieronder een
omschrijving geven, echter niet in de volg
orde van invulling. Wordt de juiste volg
orde van de in te vullen woorden gekozen,
dan ontstaat op de middelste verticale (dik
omlijnde) kolom van boven naar beneden
de naam van een organisatie, die onmis
baar is voor het behoud van onze vrijheid
en cultuur.
ADVERTENTIE
OOGGOGG0OGGGGOOGOOOOGGOGOGGO
1 0 ND ULATION PERMANENTE
,.Eugètie
99
„Tiède Douce" - „New York"
DE MOOISTE FRANSE EN AMERIK.
LAUWE PERMANENT
Absoluut geschikt voor alle haarsoorten
Haarverven - Blonderen - Kleur-
spoelingen - Amerikaans - France
A. DE SONG
Jacobijnestraat 13 Telef. 1 8 7 31 q
Nationaal-Internationaal bekroond O
OOGOOOOOQOGGOOOOOOOOQQOOOGOO
Ingevuld moeten worden woorden van
de volgende betekenis: dierbaar; van in
houd voorzien; bepaald afgerond deel;
wachter by de ingang; makker; pand;
werkruimte; plan opstellen; in gezelschap;
schildersgerei; tevreden; vertelling; nade
lig resultaat; onderhoud.
De oplossing van de puzzle van jJ. Zaterdag
is:
Horizontaal: 1. boord. 3. markies. 5. moord, 7.
kapot, 9. Amerika, 11. taak, 13. traditioneel, 16.
zode, 17. mica, 19. voer, 20. nood, 21. baren,
22. vandaal, 24. vlug. 26. sabel, 28. mager, 30.
maand, 31 Mars, 32. toren, 34. normaal, 37,
temet, 39, goot, 40. wieg, 41. etage, 42. baan,
43. contract, 47. neus, 49. politie, 50. engel, 52.
gezin, 53, galant, 54. paneel.
Verticaal: 1. belet, 2. doek, 3. motor, 4. samen,
5. amok, 6. draad, 8. poet, 10. rail, 12. kamer,
14. divan, 15. tirade, 16. zadel, 18. consument,
20. universiteit, 21. banket, 22. voldaan, 23.
lummel. 25. generatie, 27. bun, 29. gaar, 33.
regen, 35. erwt. 36. mager, 38. mogen, 42. bagage,
43. cel, 44. nietig, 45. cent, 46. teug, 48. steel,
49. pen, 51. lip.
Er zijn enkele variaties mogelijk, die wij
natuurlijk ook goed gerekend hebben.
De prijzen werden als volgt toegekend:
7,50 aan P. D. J. Zuurendonk, Neptunis-
straat 29 te Haarlem.
5,— aan J. U. Auër Wzn, Willem de
Zwijgerlaan 12 te Santpoort.
2,50 Mevrouw A. M. Wesseling—de Gee,
Badhuisstraat 53 te Haarlem.
Oplossingen moeten ingezonden worden
aan onze bureaux: HAARLEM, Grote
Houtstraat 93en Soendaplein 37. IJMUI-
DEN Kennemeriaan 154; Oplossingen moe
ten uiterlijk Woensdagavond in ons bezit
zijn. Wij verzoeken op de enveloppe te
schrijven: „Oplossing Puzzle".
ZONDAG 22 APRIL 1951.
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk.
Zaterdag 7.30: Dr. A. J. Rasker. Avondgebed
in de Consistoriekamer. Zondag. 10: Ds. E.
Pot, 4: Liturgische dienst voor Doofstommen
en Slechthorenden in de Consistoriekamer.
7: Dr. A. J. Rasker. Nieuwe Kerk. 10: Ds. A.
J. van Rhijn. Nooruerkerk. Zaterdag 45:
Bidstond in de Gerfkamer. Zondag. 10.30: Ds.
P. G. de Vey Mesdagh, van Rotterdam. Oos-
terkerk. 10: Ds. S, H. J. Voors. 7: Ds. B. van
Gelder. Kapel Sarepta 9.30: Dhr. R. Smit,
van Rotterdam. Kinderkerk. 10.45: Ds, G. J.
Waardenburg. Bakenesserkerk. 9.30: Ds. J.
Bronsgeest. Kinderkerk. 10.30: Ds. B. van
Gelder. Jeugclkerk. Diaconessenhuis. 4.30:
Ds. S. H. J. Voors. Rusthuis Jansstraat 10.30:
Ds. M. G. Blauw. Jeugdkapel. Noord. 10.30:
Dhr. F. R. Aschoff. Oost. 10: Mej. A. Decker.
Centrum 10: Dhr. L. de Graaf. West 10: Dhr.
A. van der Hoeff. Begijnhofkapel. I.K.O.R.
8.30: Ds, F. R. A. Henkels. Ver. van Vryz.
Hervormden, Jacobstraat 6. 10.30: Prof. Dr.
W. Banning. Church of England (Oud-Ka
tholieke Kerk, Kinderhuissingel) April 22nd
7.30 a.m. Holy Communion 3 p. m. Evensong
Rev. Mossman. Ned. Herv. Evang., Parklaan
34, Woensdag 7.30: Dhr. J. A. Kruithof, Mon
ster. Stads Evangelisatie, Lange Herenstr. 6.
10 en 7.30: J. Dammuller, Alkmaar. Woens
dag 8: Ds. J. v. d. Schors, Amsterdam. Zui-
derkapel, Zuiderstraat 15. 10: Ds. J. Over-
dulve, pred. van de Belgische Evangelische
Zending te Tongeren. 5: Dezelfde vertelt
over „Ervaringen uit de Evangelisatie-ar
beid in België". 8: Jeugdbijeenkomst o.l.v.
H. v. d. Brink. Opwekkingssamenkomsten,
Zuiderstr. 15. Donderdag 8: Ds. I. Vasseur,
Kampen. Met medewerking van het Zang
koor „De Lofstem". O. R. G. Centrum. 10.30:
Ds. A. R. de Jong. Broedergemeente, Park
laan 34. Zaterdag 7.30: Liturgische zangdienst
In aansluiting daarop familie-avond Ripper-
dastraat 8. Zondag 7: Ds. Schutz. Vrije Evan
gelische Gemeente, Bakenessergracht 65.
9.30 en 5: Evang. L. J. Neerings, uit Enk
huizen. Ver. Doopsgezinde Gemeente. 10.30:
Mej. Ds. Soutendijk. Kemonstr. Geref. Ge
meente. 10.30: Mej. Dr. J. W. Herfst. Geref.
Kerk. Kloppersingelkerk. 10: Ds. L. Hoorweg
Jr. 5: Ds. J. R. Homes, van Winschoten. Wil-
helminakerk. 10: Ds. P. de Ruig. 5: Ds. A.
Dondorp. Zuid-Oosterkerk. 10: Ds. A. Don-
dorp. 5: Ds. L. Hoorweg Jr. Geref. Kerk, Be
gijnhofkapel. 10 en 5: Ds. A. Bos. Geref. Ge
meente, Ridderstr. 29. 10 en 5: Ds. L. Rfjksen.
van Leiden (H. Avondmaal). Oud-Geref. Ge
meente, Ged. Oude Gracht 47. Maandag 7.30:
Ds. E. van Dijk, van den Haag. Chr. Geref.
Kerk, Raaks. 10 en 5: Ds. M. Holtrop. Bap-
tiste Gemeente, Parklaan 34. 9.30 en 5: Ds. J.
W. Weenlnk. Gebouw „Salem", Bakenesser
gracht 65. 11: Zondagsschool. 8: Jeugdsamen-
komst. Leger des Heïis, Schagchelstraat 26
10: Heiligingssamenkomst. 7: Openluchtsa
menkomst op de Ged. Oude Gracht. 8: Ver
lossingssamenkomst, Leider: Maj. D, J. Korts
Donderdag 7.30: Installatie Kabouterkring.
Jeugd-demonstratie. Leidster: Kapt. J. van
Heygen. Pinkstergemeente, geb. Immanuël,
Nieuwe Kruisstraat 14. 10: J. H. Schat Jr.
7.30: A. Mik, Amsterdam. Ned. Chr. Ge-
meenschapsbond. Linnaeuslaan 14. Maandag
3.30: Samenkomst. Vergadering van Gelovi
gen, Parklaan 21. 10: Samenkomst, i Brood-
breken). Bijbellezing, Parklaan 21. Donder
dag 8: K. Rozendal. Gemeente des Heeren,
Lange Molenstraat 22. 10 en 5.30: Samen
komst. Gemeente Gods. 4: Parklaan 21. De
Christengemeenschap, Jansstraat 83. 10: Zon
dagsdienst voor kinderen. 10.30: Mensenwij -
dingsdienst. Christen Geloofsgemeenschap,
geb. Rozenhage. 10: Samenkomst. Voorgan
ger br. W. de Jong Gemeente van Christus,
Ged. Oude Gracht 47 (achterzaal). 10.15:
Aanbidding met Avondmaal en Predicatie.
19: Eredienst met Evangelieprediking. Don
derdag 20: Bijbellezing (in de voorzaal).
Vrijdag 10.30: Kinderbijbelklas. Pinkster-
evangelisatie, Ged. Oude Gracht 47. 10: Sa
menkomst. 7: Volle Evangelieprediking.
Kruisleger, Wolstraat 7. 10: Wijdingsdienst.
12: Zondagsschool. 8: Verlossingssamen
komst. Donderdag 8: Grote Verlossingssa
menkomst. Kerk van Jezus Christus van de
Heiligen der Laatste Dagen, Cornelissteeg 9
10.30: Zondagsschool. 5: Kerkdienst. Chris
tian Science, Jansstraat 74. 10: Ned. Taal.
11.15: Engelse Taal. Hersteld Apost. Zen-
dingkerk, Wilhelminastraat 21. 10 en 5:
Godsdienstoefening. Hersteld Apost. Zen
dinggemeente, Jacobijnestraat 15. 10 en 5:
Godsdienstoefening. Soefi-Beweging. Nassau-
plein .8, 11: Universele Eredienst. Ned. Ver.
van Spiritisten „Harmonia", Jansstraat 83.
10.30: Wijdingsmorgen. Dhr. Felix Orth, te
Soest. Theologisch-Philosofische Beschou
wingen met repliek, Ged. Oude Gracht 47.
Vrijdag 8: Ds. M. W. Smink, den Haag.
Psycho-Synthese, Rest. Brinkmann, Grote
Markt. Wie is onze vijand?
Evang. Luth. Gemeente, Witte Herenstr.
10.30: Ds. Spliethoff.
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk.
Julianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed.
Zondag 10: Ds. G. Koch. 7: Dr. H. v. d. Loos
Immanuëlkerk. 10: Dr. M. v. d. Voet. N'ed.
Prot. Bond, Berkenstraat 10. 10.30: Ds. G. K.
v d. Horst. Alg. Chr. Jeugd Gemeenschap
„Gideon", Zaterdag 28 April, 's middags
geen clubs. 7.30: Alle groepen, lichtbeelden
door Dhr. Vallentgoed, uit Spaarndam. 7.30:
Gemeenschapsavond o.l.v. J. de Vries uit
Spaarndam. Geref. Kerk. Noord-Schoterkerk
9 en 10.30: Ds. J. Hommes, van Winschoten
5: Ds. P. de Ruig. Christ. Geref. Kerk, Flo-
resstraat. 10 cn 5: Ds. J. C. Maris.
Leger des Heils, Ceramstraat 4. 10: Heili-
gingsdienst. 12: Zondagsschool. 5: Kinder-
openluchtsamenkomst (Zaanenbos) 7.15:
Openluchtsamenkómst Soendaplein. 8: Ver
lossingssamenkomst. Donderdag 8: Bijzon
dere samenkomst met muziek en zang.
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Ds. Bartlema, 19:
Ds. Henkels. Kapel Nieuw Vredenhof. 10.30:
Ds.. Osk.amp. 19: Ds. Bartlema. Aula Chr.
Lyceum. 10.45: Ds. v. Nieuwenhuijzen. Ned.
Prot. Bond, Postlaan 16. 10.30: Dhr. H. Kui-
lart, Voorg. Ned. Herv. Kerk te Midsland
(Terschelling). Geref. Kerk. Aula Lyceum.
9: Ds. A. M. Eoeijinga. 5: Ds. J. A. v. Arkel
KoediefsJaan. 10: Ds. J. A. van Arkel. 5: Dr.
P. J. Richel. Camplaan. 10: Dr. P. J. Richel
5: Ds A. M. Boeijinga. Geref. Kerk, Heren
weg 111. 9.30 en 4.30: Ds. M. Vrieze.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Dr. J. PI. Stelma. Religieuze Kring, Eiken
laan 5. 10.30: Dr. J. de Graaf, Voorg. Vrijz.
Herv., Haarlem.
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
J. H. S. Kalf. Geref. Kerk 10 en 5: Ds. T.
Spilker.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Dr. Ch. de Beus. 9: Jeugdkapel, 12 j.
e. o. Jeugdhuis, Donkerelaan. 11.45: Zondags
school. 5 j. e. o. Jeugdhuis, Donkerelaan.
Ned. Prot. Bond, Potgietcrweg 4. 10.30: Ds.
H. W. Meihuizen. Dg. Den Haag. Vrije Ka
tholieke Kerk, Popellaan 1. 10.30: Gez. H.
Mis. Woensdag 19.30: Vespers en Lof.. Soefi-
Beweging, Acacialaan 28. 11: Universele Ere
dienst.
OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. J.
E. Drost. 19.45: Zondagavondstilte voor Prot.
Overveen, voorafgegaan door Zangdienst,
aanvangende 19.15 uur in de kerk aan de
Ramplaan.. Geref. Kerk. 10 en 5: Cand. H.
Moll.
HILLEGOM. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. Chr.
Eerharod. 5: Ds. S. L. Knottnerus. Geref.
Kerk. 10 en 5: Ds. A. K. Krabbe. Geref. Kerk
(Art. 31) 10 en 7: Dhr. Borgdrof, theol. stud.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 5: Ds. R. E. Sluiter.
HALFWEG. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. N. H.
Kuipéri, Sloten. 11.45: Kinderkerk. 7: Ds. A.
J. Kromhout. Geref. Kerk. 10 en 4: Ds. Zwart
Geref. Kerk (Art. 31) 11 en 3: Ds. P. van
Gurp, Musselkanaal.
HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 10 en 7:
Ds. J. C. Salverda. Geref. Kerk 10 en 3: Ds.
M. Ros.
NIEUW-VENNEP. Ned. Herv. Kerk. 9.30:
Ds. M. M. de Jong. 6.30: Ds. M. C. Don.
Abbenes. 9.30: Ds. M. C. Don. 6.30: Dhr. Re-
miens, van IJmuiden. Bethel. 10: Ds. J.
Bronsgeest, van Haarlem.
Geref Kerk. 9.30 en 3: Ds. IJ. v. d Zee.
BADHOEVEDORP. Ned. Herv. Kerk. Im
manuëlkerk. 10 en 5: Ds. J. C. Meilink. Ge
loof- en Liefdekerk. 10: Ds. J. Tulp. Geref.
Kerk. 10 en 5: Ds. P. Warmenhoven.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10 en 3:
Dhr. A. C. Brörens. Geref. Kerk. 10 en 3.30:
Ds. Hoornstra, van Hoofddorp.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
P. A. Tichelaar. 5: Ds. D. ter Steege, Weesp.
Jeugddienst. 4.45—5: Zangdienst van de
jeugd. Medewerking van het Jeugdkerkkoor.
De Toorts: 10: Ds. D. Visser, Zaandam. De
Kapel geen dienst.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
O. Kerk. 10: Ds. J. Kroon, H. D. West. Kon.
Emmaschool. Raafstraat. 9 en 10.30: Ds. E.
Reeser. 7: Ds. G. H. v. d. Woord Evangeli
satie „Bethel", Oost Kolk 17. 10: Dhr. H. de
Wachter, uit Beverwijk.
LISSE., Ned. Herv. Kerk. 9 en 10.30: Ds. C.
Jongeboer. 5: Ds. v. Leeuwen, De Kaag.
Ned. Prot. Bond. 10.15: Ds. W. R. M. Noord-
hoff. van Rotterdam. Geref. Kerk, 10 en 5:
Dr. Th. Ruys Jr. Geref. Kerk (Art. 31) 10 en
4.30: Ds. J. J. Verleur. Geref. Gem. 10 en 4:
Ds. K. de Gier. Oud Geref. Gem. 9 en 3.30:
Leesdienst. Christ. Geref. Kerk. 10 en 4: Ds.
Ds. H. W. Eerland.
ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. Kerk
plein. 10: Ds. C. de Ru. 7: Ds. E. Saraber Jr.
Jeugddienst. Ned. Prot. Bond, Brugstraat 15.
10.30: Ds. A. Noorman, Ned. Herv. pred. te
Zaandam. Geref. Kerk, Julianaweg. 10 en 5:
Ds. A. de Ruiter. Ned. Chr. Gemeenscbaps-
bond, gebouw „Ons Huis" Dorpsplein Dins
dag 8: Joh. H. van Oostveen. Evangelist te
Voorburg. Parochie H. Agatha, Gr. Krocht.
H.H Missen om 7, 8.30 en 10 de Hoogmis, 7
n.m. Lof. In de week H.H. Missen om 7 en
7.45 uur.
Ds. J. Overdulve, predikant van de Bel
gische Evangelische Zending te Tongeren
zal Zondag in de Zuiderkapel aan de Zui
derstraat te Haarlem spreken in de middag-
dienst om 5 uur, over het Evangelisatiewerk
in België
