Haarlem's Dagblad | 1951 | 29 augustus 1951 | pagina 3

Het afslachten van 450.000
op t. b. c.-reagerende koeien

OUDERS,

yWOEILEINI

Spaanse Handelscorrespondentie

W. J. ZOMERDIJK

LEERT NU ENGELS!

Groentjes

SIMCA

Apeldoorn

BOEKHOUDEN of M.B.A.

INSTITUUT PONT

„Coveline"

FRY's Taleninstituut

Weelde belasting

Amsterdamse Beurs

is Uw kind.muzikaal?

Zwemclub Haarlem zwom
in Marseille

Scheepvaart

Vermelding coffeïne-
gehalte van cola-dranken

Nieuw Noors schip voor de
eerste keer in ons land

Centrale
Huishoudbeurs

Wie helpt ons

Adverteert in dit blad

AMERIKAANS SYSTEEM

Handelsonderneming CENTRA

VERF EN VERNIS

Chow-chow te koop

SIAMESE
KATTEN

WOENSDAG 29 AUGUSTUS 1951

HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

5

Over vijf jaar zal onze rundveestapel practisch vrij

zijn van tuberculosezo verklaarde de directeur

van de Gezondheidsdienst voor dieren in Noordholland

In het begin van dit jaar gaven wij een
uiteenzetting van het plan de campagne
om de gehele rundveestapel van Nederland
in 5 jaar t.b.c.-vrij te maken. Daarmee zal
een bedrag van niet minder dan 100 mil-
lioen gulden gemoeid zijn (50 millioen
komt van de Marshall-gelden en 50 mil
lioen brengt het bedrijf zelf op).

Dit is, zo verklaarde de heer D. Rempt,
directeur van de in Alkmaar gevestigde
Provinciale Gezondheidsdienst voor dieren
in Noordholland, in een onderhoud dat wij
met hem hadden, een groot bedrag. Maar
met deze actie is dan ook een groot belang
gemoeid. Niet alleen is het t.b.c.-vrijma
ken van onze rundveestapel van veel be
tekenis voor de volksgezondheid, maar ook
onze export van zuivelproducten zal er
ongetwijfeld door toenemen.

21 Mei van dit jaar zijn wij gestart. De
eerste 1000 van de 450.000 reageerders zijn
inmiddels al afgeslacht. Dat is nog slechts
een zeer bescheiden begin, maar voor met
het afslachten begonnen kon worden,
moesten heel wat voorbereidingen getrof
fen worden.

„Persoonsbewijzen" voor korfen

Van alle koeien in ons land (dat zijn er
meer dan 2.500.000!) moesten tekeningen
gemaakt worden, waarop de vlekken en
andere kenmerken der dieren zijn aange
geven. In combinatie met de oormerken
kan de identiteit der dieren vastgesteld
worden. Er kan dus onmiddellijk blijken
of de koe die ten verkoop wordt aangebo
den uit een t.b.c.-vrije stal komt, of be
hoort tot een stal met reagerende dieren.
Ook voor het verkrijgen der premie van
f 150 voor het afslachten van een reage
rende koe, is dit „persoonsbewijs" van
grote betekenis, want daarvoor is het de
quitantie waarop men, na het slachten, het
geld uitbetaald krijgt.

Alle reagerende koeien krijgen nu een
roodblik-merk in het oor. In combinatie
met het „persoonsbewijs" is de identiteit
dan ten volle vastgelegd. Een koper weet
dan dat hij met een reageerder te doen
heeft en bij zijn bod er natuurlijk reke
ning mee houdt. Ook met het feit dat het
dier een wissel van f 150 bezit. Bij de ver
koop van zo'n koe (hetzij om die nog enige
tijd te gebruiken voor de melkerij of om
ie slachten) moet het „persoonsbewijs" na
tuurlijk aan de koper overhandigd worden.

Op den duur zal dus voor de 450.000
reageerders niet minder dan 67.500.000
gulden betaald moeten worden. Er zal dus
wel op gelet worden dat er geen knoeie
rijen mee voorbomen. In een andere pro-
vinoie is al gebleken dat de mogelijkheid
daartoe bestaat en daarom zal men waak
zaam zijn.

Om het werk te bespoedigen zullen nu
op de grote markten (o.a. te Amsterdam,
Alkmaar en Purmerend) ambtenaren van
de Gezondheidsdiensten voor Dieren aan
wezig zijn om de reageerders van rode
blikmerken te voorzien.

Op de kantoren van de provinciale dien
sten wordt een register aangelegd van deze
reageerders. Alle schetsen en oormerken
met nummers zijn daar aanwezig. Een bur
gerlijke stand dus voor de koeien.

Een eigenaar van een reagerende koe
kan die, als hij het rode oormerk eenmaal
heeft, verkopen waar hij wil. Deze maat
regel is genomen om te voorkomen dat in
bepaalde gebieden in verhouding te veel
reageerders op de markt komen.

De stallen die het laagste percentage
reageerders hebben moeten het eerst t.b.c.-
vrij gemaakt worden. In November moe
ten reeds de stallen die 10 of minder
reageerders hadden, vrij zijn.

In Haarlem en omgeving zullen voorlo

pig slechts weinig stallen t.b.c.-vrij wor
den, want Haarlem heeft (als comsumptie-
melkgebied) een hoog percentage reageer
ders. Terwijl dit voor het gehele land on
der de 20 blijft, is het voor Haarlem en
omgeving (ook de Haarlemmermeer en
Velsen beneden het Noordzeekanaal be
horen daarbij) niet minder dan 41.2. De
leden van de vereniging Haarlem, waarbij
alle veehouders zijn aangesloten, hebben
12.000 koeien. Het percentage reagerende
koeien is dit jaar in deze streek iets lager
dan verleden jaar, want toen was het 43.

De directeur verwachtte dat over 5 jaar
onze veestapel practisch t.b.c.-vrij zal zijn.
Het is mogelijk dat er dan hier en daar
nog wat nagewerkt moet worden, maar
dat is dan geen bezwaar. De veehouders
geven gelukkig alle medewerking, hetgeen
trouwens te verklaren is, want zij hebben
er immers financieel belang bij. Ér wordt
nu door de melkfabrieken 0,55 op elke
100 kg. melk ingehouden, welk geld de
veehouder terug krijgt als zijn stal een
maal t.b.c-vrij is.

De directeur wees er nog eens op dat
het vlees van reagerende koeien zonder
bezwaar gegeten kan worden, omdat aan
de openbare slachthuizen zulke strenge
voorzorgen worden getroffen dat elk risi
co is uitgesloten. (Ditzelfde verzekerde ons
indertijd ook de directeur van het Slacht
huis te Haarlem). Door de strenge controle
die daar op de reagerende stallen wordt
uitgeoefend worden er meer open t.b.c-
gevallen geconstateerd dan in de vooraf
gaande jaren. Daarmee is de volksgezond
heid gediend, want die „open lijders" zijn
een gevaar voor de melk voorziening. Elk
open lijder wordt onmiddellijk geslacht,
terwijl van het vlees alleen die delen wor
den vrij gegeven die beslist ongevaarlijk
zijn voor de comsumptie.

Bijlsma tweede achter Jany

Te Marseille werden internationale zwem
wedstrijden gehouden waaraan ook werd
deelgenomen door een ploeg van Zwemclub
Haarlem. De voornaamste uitslagen luiden:

100 meter vrije slag: 1. Jany 58 sec.; 2.
Bijlsma 1.00.5; 3. Cannom 1.04.6.

200 meter schoolslag: 1. Hofman 2.56.6; 2.
Trintignac 3.05.8.

5 x 50 meter vrije slag estafette: 1. Cheva
lier Rose Sports 2.26.6; 2, Haarlem 2.32.6.

Waterpolo: Chevalier Rose Sports—Haar
lem 49.

3-3% Ned. 1947

A. K. U

Lever Brothers
Philips Gloeil.
Ree. Nwe Philips
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Am er. Lijn
Ned .Scheepv. Unie

H. V. A

Deli Mij

Amsterd. Bank
Rotterd. Bank
Twentse Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union

Tidewater

U. S. Steel

Slotkoers

Openings

gisteren

koersen

80»/io

81

167

164

233%

234

166%

166

159%

158

288%

287%

99%

100

178

178

141

142

111%

110%

80%

80%

151% -

151%

152%

152%

151%

151%

5413/i6

51%

61

61%

48

48%

76%

78

47%

47

49

49%

Abbekerk, 27 van Mombassa.

Alhena, 28 Rio de Janeiro verwacht.

Aikaid, 27 v. Rotterdam n. Buenos Aires.

Almdijk, 28 te Antwerpen.

Ampenan, verm. 31 v. Colombo.

Agamemnon, 27 v. Port of Spain n. Fort Liberte.
Alir.kerk, 27 120 m. ZO. Formosa.

Alpherat, 28 Baltimore verw.

Aagtedijk, 27 375 m. N.NW. Sombrero.

Aludra, 27 500 m. W. Scilly's
Amstelvaart, 27 300 m. N.NW. Bermudas.
Aagtekerk, 28 te Singapore verw.

Aldegonda, 27 130 m. N. Singapore eil.

Alioth, 27 1000 m. Z.ZW. Las Palmas.

Alderamin, 27 600 m. W. ten Z. Scilly's.
Arendsdijk, 27 480 m. NO. Guadeloupe.

Ariadne, pass. 27 Casquete.

Averdijk, 27 200 m. N.NO. Flores n. Antw.
Arnedijk, 28 v. "Antwerpen.

Amsteldiep, 28 v. Baltimore n. Nederland.

Alwaki, 28 v. Buenos Aires n. New York,

Blitar, 27 te Belawan.

Baarn, 27 180 m. N.NW. Finisterre.

Bacchus, 27 v. Carupano n. Trinidad.

Bonaire, 27 400 m. NO. Azoren.

Bengkalis, pass. 28 Gibraltar.

Beverwijk, 28 v. Sagunto te Rotterdam.

Caltex Nederland, 27 v. Sidon naar Rotterdam.
Caltex Delft (t), 27 v. Rotterdam n. Sidon.

Caltex Leiden (t), 28 v. Sidon te R'dam.

Coctica, 28 v. Barbados n. Trinidad.

Callisto, 27 200 m. O. Cape Henry.

Chama, 27 360 m. NO. Antigua.

Clavella, 27 v. Bukum n. Pladju.

Cleodora, 28 Suez verwacht.

Coryda, 27 540 m. W.NW. Flores.

Cumulus (weerschip), 27 360 m. NW.t.W. Cape
Warth.

Celebes. 28 van Napels naar Port Said.
Cronenburgh, 28 van Rotterdam naar Bilbao.
Cistula (t), 28 v. Curagao n. Abidjan.

Diemerdijk, 27 v. San Francisco.

Belfshaven. 27 140 m. Z.t.W. Abfrolhos.

Delft, 27 250 m. W.t.N. Flores n. Antw.

Drente, 25 te Singapore.

Delfland, 27 te Rio de Janeiro.

Era, 27 van Aruba naar Gent.

Esso Amsterdam, 28 van Aruba te Vado.
Eendracht, 27 v. Piraeus naar Megara.

Edam, 27 240 m. Z. Cape Race.

Erinna, 27 240 m. O.t.N. Cape Padaran.
Friesland (KRL), verm. 30 11 u. v. R'dam naar
Balikpapan.

"armsum, 29 17 u. voor IJmuiden verw. van
Norfolk.

Canymedes. 27 v. New Orleans te Laguaira.
Gaasterland, 28 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Groote Beer, 28 350 m. O. Curagao n. Balboa.
Hersilia, 27 v. Curagao n. Barranquilla.
{{era, 28 v. Barbados n. Trinidad.

Heemskerk, 27 660 m. W. Kangeroe eil.

Hecuba, 28 te Hamburg,

Haulerwijk, 28 v. Rotterdam n. Hamptonroads.

Hydra, 28 v. Curagao n. Laguaira.

Hestia, 28 v. A'dam n. Bremen.

{t'ersum, 27 375 m. ZO. Cape Race.

Hos, 27 van Ciudad Trujillo naar Jacmel.

{no, 25 v. Ciudad Trujillo n. Jacmel.

Java, 27 300 m. O. Dondrahead n. Singapore.

Japara (KRL), 28 v. Belawan n, Tj. Priok.

Jagersfontein, 28 te Durban.

Kecloe, 28 te Singapore verwacht.

Hertosono, pass. 27 Anderhalfgraadskanaal.

Kota Agoeng, pass. 27 Azoren n. Alexandrië.

Nota Gede, 27 15,15 u. van Antwerpen.

Kieldrecht, 28 van Port Said.

Narossa, 27 v. Fakfak n. Sorong.

Karsik, 27 v. Gorontalo n. Pagiwanni,

Klipfontein. 28 v. Antwerpen te Amsterdam.

Kota Baroe, 4 Sept. 13 ur. v. Tandjong Priok te

Rotterdam verwacht.

Laertes, pass. 27 Gibraltar.

{•ekkerkerk, 28 te Roterdam v. Antwerpen,
{•utterkerk, pass. 28 Gibraltar,
bma, pass. 27 Gibraltar n. Plymouth.
Lemsterkerk, 27 nog te Bandarshapur.
Lindekerk, 27 ter hoogte Djedaah n. Bahrein.
Dawak. 29 te Mcnaelahmadi verwacht.
Loenerkerk, 28 v. Bombay naar Colombo,
Unglee Scot, pass. 26 Gibraltar,

Bij de Voedingsraad zijn ernstige be
zwaren gerezen tegen het feit, dat sommi
ge dranken, cola-dranken in het bijzonder,
coffeïne bevatten, zonder dat het publiek
dit weet.

Deze aangelegenheid is door de hoofd
inspecteur van de Volksgezondheid bespro
ken met de fabrieken, die hier te lande
cola-dranken vervaardigen. Eén fabriek
bleek onmiddellijk bereid op de kroonkur-
ken te vermelden, dat een flesje van deze
drank maximaal 30 milligram coffeïne be
vat. Met de tweede fabriek is*men nog
niet tot overeenstemming gekomen.

Op 9 Juni werd te Oslo het 8.100 ton
dw metende nieuwe motorschip „San-
danger" toegevoegd aan de vloot van de
rederij Westfal-Larsen en Co te Bergen in
Noorwegen. Daarna begon het schip zijn
eerste reis in dienst van de „Interocean
Line". Aan de Pacific-kust werd vers fruit
en stukgoed ingeladen voor Le Havre,
Antwerpen, Rotterdam en Hamburg.
Thans ligt dit nieuwe schip te Rotterdam.

De lengte van de „Sandanger" is 137.31
meter bij een breedte van 17.37 meter. Het
schip is uitgerust met de modernste navi
gatiemiddelen.

Leopoldskerk, 28 v. Rotterdam n. Perz. Golf.
Langlee Scot, 28 te Marseille.

Modjokerto, 27 te Panaroekan.

Manoeran, 27 730 m. ZW. ten W. Cocos eil.
Maas 27 130 m. O.ZO. Charleston n. Gibraltar.
Macuba, 27 400 m. NO. Antigua.

Mentor, 27 v. Limasol n. Famagusta.

Metula, 27 420 m. W. Gibraltar.

Maasland, pass. 28 Fernando Noronha.

Meliskerk, 28 v. Port Said n. Genua.

Meerkerk, 27 te Mombasa.

Nestor. 27 v. Algiers n. Lissabon.

Noordam, 27 180 m. ZO. Sable eil.

Nieuw Holland, verw. pass. 27 Cairns.

Notos, 23 v. Cape Haitien n. New York.

Ovula, pass. 27 Perim.

Orion, 28 van Levant te Amsterdam.

Orestes, 27 v. Port au Prince n. Cape Haitien.
Omala, 27 100 m. W.t.N. Runsal Jebel.

Oranje, pass. 28 Kaap Bon.

Oranje Fontein, 28 v. Southampton n. Antw.
Oranjestad, 28 v. Kingston te Amsterdam.
Poseidon, 27 v. Cien Fuegos n. Engeland.

Prins Wilem II, 27 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Wilem IV, 23 v. Montreal.

Phrontis, 28 te Dublin.

Polyphemus, 28 van Kopenhagen te Amsterdam.

Parkhaven, 27 70 m. ZO. Rio Grande do Sul.

Prins Philips Willem, pass. 27 Scilly's.

Poelau Laut, 27 275 m. W. Pulubras n. Colombo.

Prins Fred. Hendrik, 27 330 m. W.NW. Scilly's

Polydorus, pass. 28 Malta.

Poseidon, pass. 28 Santiago n. Cuba.

Prins Willem III 29 te Rotterdam v. Chicago.

Phrontis, 27 te Liverpool.

Ridderkerk, 27 600 m. Z.ZO. Cocos eil.

Rempang, 28 te Balikpapan verwacht.

Roebiath. 27 dwars Malta.

Roepat, 27 360 m. O.ZO. Dondrahead.

Raki, 27 te Penang.

Ruys. 27 v. Dar es Salaam n. Lorenzo Marques.
Rijndam, 27 v. Rotterdam te New York.
Rijnland. 28 te Buenos Aires v. Rosario.
Sarangan, 27 te Port Swettenham.

Singkep. 28 Colombo verw.

Soestdijk, 27 v. Baltimore te New Orleans.

Stad Maastricht, 27 v. Savona n. Sfax.

Salatiga, 24 v. San Francisco n. Los Angeles.
Stad Alkmaar. 27 v. Vlaardingen te Narvik.
Stad Leiden, 27 te R'dam v. New Orleans.

Straat Makasar, 29 Rotterdam verwacht.
Sarpedon, 27 te New York v. Turks Island.
Salland, 27 dwars Recife n. Montevideo.
Sabang, 27 v. Singkawang n. Soerabaja.
Siberoet, 27 te Melaboh.

Sliedrecht, 27 725 m. NO. Antigua.

Sunetta, 27 240 m. N. ten O. Abrolhos.
Sumatra, 28 v. Cebu naar Balikpapan.
Sommelsdijk, 28 v. Mobile.

Straat Makasar, 29 te Rotterdam v. Bremen.
Stad Arnhem. 29 v. Amsterdam n. Casablanca.
Stad Dordrecht, 29 nm. v. Sfax te A'dam verw.
Stad Haarlem, 30 vm. v. Casablanca te Sas v.

Gent verwacht.

Tjikampek, 27 v. Durban n. Lorenzo Marques.
Trajanus, 25 v. Kingston naar Mobile.

Tiberius, 27 150 m. Z. ten W. Mona eil.

Triton, 27 150 m. N. ten W. Mona eil.

Tabinta, 27 700 m. W.NW. Anderhalfgraadskan.
Tankhaven III, 27 v. Port Swettenham n. Sung-
eigerong.

Tosari, 28 van Padang naar Belawan.

Tamo, 29 te Rotterdam v. Philadelphia.

Teiresias, 28 v. Port Said.

Teucer, 25 te Singapore.

Tjimenteng. 27 te East London.

Themisto, 29 v. Philadelphia te Rotterdam.

Utrecht, 27 van Singapore n. Cebu.

Van Riebeeck, 26 v. Medan n. Tj. Priok.

Volendam, pass. 28 Scilly's.

Veendam, 28 te Rotterdam v. New York.

Willem Ruys, 27 120 m. W.t.Z. Minicoy n. Aden.

Winsum, pass. 27 Galeta.

Winterswijk, 27 100 m. ZO. ten O. Sardinië.
Winterswijk, pass. 28 Messina.

Westerdam, 28 350 m. W. Scilly's.

Waibalong, 27 v. Bangkok n. Singapore.
Wieldrecht, 28 v. Kaapstad te Port Elisabeth

verwacht.

Woi'nsdrecht. pass. 27 Kanaal eil.

Willemstad, 28 v. Maracaibo naar Port Limon.
IJsel, 27 v. Port au Prince n. Cristobal.
Zuiderkruis. 27 100 m. ZW. Scilly's.

Zeeland (SSM), pass. 27 Wight cih .d,i*uaL

Enige kennisgeving.
Getrouwd:

KEES VERWEY

en

JEANNE J. TILBUSSCHER

Haarlem, 29 Aug. 1951.
Spaarne 108,

Na een langdurig, maar
moedig gedragen lijden, is
in vrede van ons heenge
gaan, mijn geliefde vrouw,
onze zorgzame moeder en
behuwdmoeder, onze lieve
grootmoeder, onze zuster,
behuwdzuster, behuwd
dochter en tante

WILHELMINA
MAGDALENA 'T HART,

in de ouderdom van 51
jaar.

Culemborg:

A. van Buytene
Deventer:
J. J. Kattenberg-

van Buytene
E. Kattenberg
Dick en Arie
Doetinchem:

E. H. van Buytene
Rotterdam:

Ir. A. J. van Buytene
Culemborg:

W. M. van Buytene

en Verloofde
C. A. van Buytene
en verdere familie.

Culemborg, 27 Aug. 1951.
Herenstraat 25.

Geen bloemen.

De begrafenis zal plaats
vinden Vrijdag 31 Augus
tus a.s, des namiddags 2
uur vanaf het Sterfhuis.

REGENJAS VERSLETEN???
VAN VEEN, Zijlweg 26—28,
Haarlem, heeft vlotte model
len regenjassen en -mantels

voor f 2 per week en

zonder vooruitbetaling!!!!

Te koop aangeb. practisch
nieuwe

van April 1951, kleur grijs,
wegens aanschaffing grotere
wagen. Tel. 26908. H'lem.

Heden ontsliep zacht en
kalm onze lieve tante en
oud-tante

HELENA MARG ARETHA
BEEK

in de ouderdom van bijna
81 jaar.

Uit aller naam:
Amsterdam:
F. C. Bodenhausen-
Beek.

Heemstede 28 Aug. 1951.
Paulus Buyslaan 17.

Geen bezoek.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Vrijdag 31
Augustus a.s. te 12 uur op
de Algemene Begraaf
plaats te Heemstede.

Volstrekt enige
kennisgeving.

Op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden

diverse slaapkamers, vloer
kleden, bedden, dekens enz.
aan solide personen. Geen
bank HOLLANDSE HUIS,
Lange Veerstr. 28, Haarlem.
Tel. 21379. A. W. v. GRAAS

KL. HOUTSTR. 54. Tel. 14774

Bltterglaasjes 15 ct.

Borden 40 ct.

Boerenbontborden 65 ct.

Bekers 26 ct.

Jong echtpaar (zakenman)
m. 1 k. zoekt ongem. woonr.
m. kookgel. Vrouw genegen
enige hulp te bieden! Brie
ven no. 8238.

Aan de Muziekschool v. d.
Mij. tot Bev. der Toonkunst,
N. Gracht 41. Tel. 13086, Dir.
J. P. VINCENT, bestaat gele.
genheid uw kind (v.a. 7 j.)
muzikaal te laten testen door
Mej. Alle Michielsen en een
advies Inzake de muzikale
opvoeding te verkrijgen, op
Woensd. 5 en 12 Sept. van
1.30—2.30 uur.

HET BESTUUR.

Pension Buitenzorg.

Kamers m. str. water, bos
rijke omg,, dicht bij Bosbad
f 5.50 per dag p, p. Soerense-
weg 122, Tel. 3269 (K 6760).

PRAKTiJKEXAMEN Juni '52

1 lesavond p. week v. V/2 uur. Aanv. September.

KLEINE CLUBS voor geslaagden H.B.S. of M.U.L.O.
Prosp. op aanvr. Ged Oude Gracht 71, Haarlem

zonder vooruitbetaling J4.p. week

Ruime keuze uit SPORTRIJWIELEN.

1 jaar garantie. Geen bank

Toonkamers:

Kcnnemerplein 1 - Haarlem - Telefoon 19373

DEKENS - LAKENS

Bijzondere aanbieding de
kens (iets vuil) direct aan
particulieren (niet v. d.
handel) f 22.50, f 26.50.
Anti Rheuma-lakens grote
maten f 10.60. Verkoop in
onze toonkamer v. 95 u.

TAPIJTHANDEL „MA-
RO" N.V. Gebouw de Nij
verheid, Jansstraat 85, b(j
Gr. Markt, Haarlem.

tegen zeer scherp gestelde
prijzen o.a. GRONDVERF a
f 1.70 per K.G., PLAKAAT-
VERF wit a f 3.— per K.G.
Chem. Olie, Verf en Lakind.

GED. OUDE GRACHT 95
Haarlem.

reu, 2 mnd. oud, f 40, Te
bevr. Mevr. v. Wijk, Lonbar
Petrilaan 22, Qverveen, tel.
no. 25481.

Opleiding voor het Practijkdiploma:

Mr. E. SCHOTMAN, Staatsdipl. Tolk/Vertaler

Louise de Colignylaan 68, Santpoort-Stat., Tel. 02560 - 8052

zeldzaam mooi.

GED. OUDE GRACHT 62
Tel. 11269.

Weet IJ icat deze
man verricht,

Houdt de krant
eens tegen
*t licht

Op 3, 4 en 6 Sept. beginnen wederom onze bekende cursussen
samengesteld zowel voor emigranten als voor hen, die de
Engelse taal in korte tijd willen leren spreken. Duur 6
maanden. Lesgeld gehele cursus met inbegrip van studie
materiaal en fraai geïll. Engels leesboek over Australië,
N. Zeeland, Canada, Amerika en Z.-Afrika. 25.— in totaal.
Zonder Engels leesboek ƒ22.50. Vlugge, gemakkelijke methode

\Vilhelminastraat 30 Haarlem. Telefoon 15814

gaat 1 September ln werking,

Radio Gosfornulzen - Hoover-wasmachines
Stofzuigers en diversen

Koopt NU en U spaart 15

Techn. Inst, Bureau J. G. KAASENBROOD

GR. HOUTSTRAAT 131 hk Cornelisstr. en SMEDESTRAAT 7

P'
V

Lessen

OPL. SECRETARESSE.

Aanvang dagcursus Sept. a.s.
Kon. Erk. Pitmanschool, tel.
18441. Wilhelminastr. 47.

PRIVAAT LESSEN Fr.,
Dts., Eng., Maleis. Spec. curs.
Eng. v. Emigranten. J. Krij-
nen, Spoorzichtl. 24. 2 x bell.
Tel. 27213 b. viaduct Leidsev

RADIO-TELEGRAFIST.
(Marconist) Aanv. dag. en
av. cursussen. 11/9. In!, elke
Woe. 17-20 u. Stationsweg 66,
Velsen. Tel. 4704.

PIANOLESSEN Milly
Fraenkel, Fonteinlaan 7, Hrl.
Tel. 10772.

STUDEER TECHN. THUIS.

Handelswetenschappen, wa
terbouwkunde, werktuig
bouwkunde, electro-techniek
chemie, zuivel, bouwkunde.
Door de insp. v. h. schriftel.
onderwijs alsmede door het
bedrijfsleven erk. opL Vr.
rosp. aan P.B.N.A., Arnhem
"elperbuitensingel 502.

KEYZER's MOTORRIJ
SCHOOL. Snel slagen op
nieuwe motoren met dubbele
besturing. Café Bellevue
Raamvest 5, Haarlem. Telef.
no. 11487.

Erkende opleiding v. h.
MIDDENSTANDSDIPLOMA

2 av. per week les voor f 5.
per maand. E. A. v. Voorden
Orion weg 98. C. Versloot, v.
Egmondstr. 14. C. J. Stahlie,
Ambachtstraat 1.

INSCHRIJVING voor de
nieuwe cursussen voor alle
muziekinstr. iedere dag v.
2-10 u. Tev. alle in.str. zonder
vooruitbet. verkrijgb. Muziek
school Zwaag, Kruisstr. 17 r.,
ing. Ridderstr. Tel. 21679.

PRACT. DIPL. BOEKHOU
DEN. Opl. door erv. leraar
Boekh. M.O. G. Rijpma,
Zaanenlaan 167 Tel. 24483.

MIDDENSTANDSCURSUS
SEN. Eén- en tweejarige
curs. Aanvang September a.s.
Kon. Erk. Pitmanschool, Wil-
helminastraat 47, tel. 18441.

Hulsh. personeel gevr.

Gevr. FL. MEISJE v. d.

en n. in kl. gez'., eigen kamer
c. v Bentveld. Loon f 20 p.
w. Per 1 Oct. a.s. B. G 2077

Net zelfst. MEISJE v. 8—
5.30 u. of van 87.30 u. Mevr.
Kuhne, J. de Witlaan 9, hoek
Wagenweg.

WERKSTER gevr. van
zeer goede get. voorz. 1 a 2
dagen per week. Mevr. Bois-
sevain. Boekenrodeweg 4.
A'hout, tel. 26087.

Heldere WERKSTER in
betere omgeving gevr. Ma. en
Di. v, 8-3. Wo. v. 8-2, en Za.
v. 8-4 u. Sal. f 20 p. w. Br. m.
opg. leeft, en getuigen no.
,21504 Wensing's Adv. Bur.
Tempeliersstraat 32.

JUFFROUW, genegen om
tegen kost en inwoning de
huishouding te doen bij man-
alleen en 2 kind. Leeft. 25-35
j. Brieven G 2177.

Gevr. flinke WERKSTER
v. g. g. v. 1 dag per week v.
9—5. Aanm. tussen 7 en 8 u.
's avonds Verbenalaan 14,
Aerdenhout.

Gevr. jonge WERKSTER
Vrijdag de gehele dag en 2
ocht Mevr. Mensink, Borski-
laan 12, Bl'daal. Tel. 25520.

Net DAGMEISJE gevr. in-
of extern. Botermarkt 24.

NET MEISJE, niet ben. 20
jaar. Wilhelminapark 10.

Net gepens. werkman, z.
nette HUISHOUDSTER teg.
kost en inw. Br, fi 2U1.

FLINKE WERKSTER,

Vrijd. v. 9—5 uur. Aanm. na
7 u. Brederodelaan 50, Sant
poort-Stat.

Gevr. FL. MEISJE, 2 ocht.
p. week, v. 912.30 u. Weis-
senbruchweg 8, H.stede.

NET MEISJE (P.G.) plm.
15 j., v. Dinsd., Danderd.
en Vrijdagocht. v. 8—12 uur,
in kl. gezin. Jan Haringstr. 23.

Gevr. NET DAGMEISJE,
niet ben. de 20 j., van 8.30
5 uur, in gez. met kinderen,
waar meerdere hulp aanw.
is. Goede refer. Mevr. Dee-
nik. Middenlaan 11.

VROUW OF MEISJE voor
keuken. Brinkman, hoek
Tempeliersstraat.

NET MEISJE v. d. och
tend, als hulp v. d. huisvr.,
in gez. z. kinderen. Hoge
Duin en Daalsew. 19, Bl.daal.

Gevr. liefst v. direct FL.
ZELFST. HULP, intern, in
gez. 3 volw. pers., ged. huis
bewonend, wordt als huisge
note besch. Aanm. Woensd.
of Donderd.avond na 7 uur:
v. Bergem, Jan Haringstr. 47,
Haarlem.

Bedrijfspers. gevr.

Nette LEERLING en 2de
KAPSTER gevr. L. Pierlot,
Zijlstraat 88.

SLAGERSLEERLING of

aankomeling gevr. R, v. Nik
kelen Kuyper, Gasthuislaan
31, Haarlem.

SCHILDERSAANKOME-
LING en LEERLING gevr.
Melden Herenweg 177, nabij
Zandvoortselaan.

NETTE JONGEN gevr.
Leeft. 15-17 j. Groentenhan-
del. J. H. Vos, Zandv.laan 8.

BANKETBAKKERIJ. Rei-
nier Bos. Kleverparkweg 12,
vraagt een derde en een
aank. eerste bediende v.g.g.v.

In werkplaats v. natuur
kundig laboratorium is gele
genheid voor JONGEN met
amb.s. of U.L.O., om opgei,
te worden in het instrument
maken. Brieven G 2145.

Voor direct JONGEN plm.
17 j. voor hulp op vracht
auto. Van Es en Heidstra,
Schoterweg 192. na 7 uur.

GARDEROBE JIJFFR. ge
vraagd voor 5 a 6 avonden
p. week; vast loon en verval,
m.l. Sollicit. G 2078.

Huish. Pers. aangeb.

BESCH. OUDERE DAME

wil huish. waarn., int., waar
hulp is, in kl. rust. gezin,
event, zond. sal. Br. G 2108.

Besch. jongedame zoekt
betrekk. als HULP IN DE
HUISH. in besch. milieu.
Brieven G 2147.

JONGE HUISHOUDSTER
in moederl. gez. of heer all.
Brieven G 2139.

Dame, 46 j., P.G., b.z.a. als
HUISHOUDSTER bij heer
all. of kl. gez. Br. G 2114.

NETTE WERKSTER b. z.
aan. 4 halve dagen, beh. Za
terdag. Brieven G 2113.

COUPEUSE b. z. a. voor
huisnaaister, van 9 tot 5 uur.
Brieven G 2097.

B. z. a. NET MEISJE, in
staat voll. huish. op zich te
nemen, v.g.g.v. Br. G 2091.

Bedrijfspers. aangeb-

Besch. middenst. meisje,
z. z. g. gepl. als LEERLING
VERKOOPSTER, Mulo-dipl.
Brieven G 2116.

AFGEST. M.T.S.'er werkt,
b., ged. Sept. Br. G 2115.

Huizen aangeboden

Voor geldbelegg. aangeb.
2 MOD. HUIZEN, Haarl -N-
Koops. p. hs. 5500 y. o. n.
Brieven fö 2098,

Kamers gevraagd

Echtpaar en 1 dochter, z.
ongem. KAMERS in H'stede,
verg. aanw. Br. G 2074.

Echtpaar z. k., beiden b. b.
h. h., zoeken 2 GESTOFF.
KAMERS m. keuk- of kook-
gelegenh. Brieven G 2148.

Dame op leeft., P.G. zoekt
per 1 Oct. ongem. of gestoff.
KAMER MET PENS. Brie
ven met prijsopg. G 2118.

Spoed. 2 verpl. z. gemeub.
ZIT-SL.KAM. met c.v., vaste
wast. en kasten, liefst centr.
stad. Brieven G 2117.

Spoed! Wie helpt jongelui
aan een ONGEM. KAMER
met kookgel.? Br. G 2099.

Meisje, te Haarl. werkz.,
zoekt te Haarl. of dir. omg.
eenv. gemeub. KAMER, met
of zonder bed. Br. G 2094.

Te huur gevr. door echtp.
m.l., z. k., GEST. OF LEEG
HUIS of ged-, 2 a 3 kam. met
vr. keuk., badk. of gebr. van,
in gem. Bl.daal. Brieven met
prijs G 2093.

Echtp. m. 2 dochters 15 en
18 j. gerepatr., zoekt 2 KA
MERS, gem. of ongem. met
vrije keuken (of daarvoor in
te richten ruimte) per 1 Sept.
a.s. Brieven G 2162

M. T, S.-er zoekt per 15
Sept. SLAAPKAMER, zon
der pension, omgeving Sant-
poorterstr., eigen bed. Brie
ven G 2092.

Lerares vr. met 1 Sept.
gemeub. ZIT- en SLAAPK.
liefst met kookgelegenheid.
Brieven G 2080.

Gevr. door a.s. echtpaar
ong. KAMERS of ETAGE m.
kookgel., beiden werkzaamh.
buitenshuis. Brieven G 2079.

Kamers aangeboden

Aangeb. per 15 Sept. a.s.
op eerste stand te Haarlem
gemeub. of gestoff. ZIT-
SLP.KAMER met centr. ver
warming, vaste wastafel.
Brieven G 2212,

Aangeb. gr. ZIT- en SLP.-
KAMER met pens. voor 2 br.
of vr. Tel. 17670.

ONGEM. KAMER geh. of
ged. pens. Brieven,G 2149.

Aan besch. heer PENSION
aangeb. bij wed. met stud,
zoon. Brieven G 2140.

Te huur aangeb. aan heer
van goede stand. b. b. h. h„
ZIT-SLAAPK. met bad en
tel. met geheel of gedeelt.
pension op goede stand te
H'stede. Alleen inwonend.
Brieven G 2119.

Kl. partic. Rusthuis heeft
ZIT-SLAAPK, disp. in den
Hout, centr. verw. TeL
aanw. Brieven G 2100.

DEGEL. PENSION aan
geb. m. h. verkeer. Brieven
G 2081.

Woningruil

Aangeb. VRIJ BOVENH.
5 k. k. z. schu. vrij uitz. veel
verk. Gevr. vrij of beneden-
buis, k. ena. Br. G 2178.

BENEDENHUIS, Jan Ha
ringstraat met 5 kam. voor
een vrij- of landhuis, met of
zonder garage, in H'lem of
omg. Tel. 24552. Br. G 2179.

Aangeb. kl. HUISJE bev.
kam. en suite, keukentje m.
plaatsje, zold. met kamertje
bij Leidsevaart. Gevr. gro
ter huis. Brieven G 2150.

Aangeb. in Zandvoort
VRIJE le ETAGE, 4 k. k„
badk., gr. zolder f 28.75 p. m.
Gevr. won. te Haarl.-Z. ca.
f 40 p. m. Brieven G 2101

Aangeb. groot BENEDEN
HUIS met tuin voor klein
vrij huisje met tuin. Brieven
G 2095.

Aangeb. VRIJ HUIS te
Huizen ('t Gooi) bev. 2 gr.
kam., keuken, zolder, schuur
tuin m. bouwgrond, huur
f 3.50. Gevr. kleine woning
te H'lem. Brieven Vissersstr.
66, Huizen.

Aangeb. 2e ETAGE A'dam
goede st. aan Amstel, vrij uit
zicht, gr. kamer, dito slp.k.
m. vaste wast., ruime keuken
m. warmw. geyser, zijkamer,
lage huur. Gevr. ben.huis of
heel huis m. tuin H'lem of
omgev. Br. G 2121.

Diversen

VERLOREN goud-doublé
schakelarmband. Tegen bel.
ter. te bez. Terheidenstr. 14,
Haarlem-Zw.

LAST VAN MUIZEN?

Het enig afdoende middel is
een kat. Vrolijk poesje en
moederpoes, gewend aan Fe
lix' Kattenbrood, gratis be
schikbaar. Jac. de Witstr. 14
Heemstede.

VERZILVEREN REFLEC
TOR, Polijsten. Nieuwe
Groenmarkt 4- Tel. 11006.

VERLOREN: Zaterd. Loon
zakje met voll. inh„ verliezer
gedupeerd. Teg. bel. ter. bez.
G. v. Bruggen, Arnulfstr. 23,
Haarlem.

MASSAGE, ped. enz. Mas
seuses (eur) v. Lennepstr. 311
A'dam. Tel. 88981.

HUWELIJK. Net ser. meis
je, 28 j. zoekt dito vriend. Br.
G 2175.

Net meisje, 24 jaar, vlot
type, goede st., R.K groot
postuur, zoekt dito VRIEND
of VRIENDIN. Br. G 2173.

HUWELIJK. Nette wed. 54
j., z. kennism. m. net pers.
vast werk. Brieven G 2125.

Meisje, 20 j., zoekt VRIEN
DIN. Brieven G 2123.

HUWELIJK. Dame 45 j.„
knappe versch. kap. kracht,
zou gaarne m. een lieve man
gelukkig willen worden.
Liefst groter dan 1.70 m. Br.
G 2122.

„VOLLE EVANGELIE"-
TENT der Pinkstergemeente,
a.d. Garenkokerskade. Iedere
avond t/m. 9 Sept. Iedereen
hartelijk welkom.

VITRINES te huur in druk
bezocht openbaar gebouw.
Inl. gebouw „Cultura", Jans
straat 83. Tel. 21108,

Jonge all.st. vrouw zoekt
VRIEND of VRIENDIN, be
schaafd milieu. Br. G 2124.

HUWELIJK. Jongeman,
lft. 39 j. zoekt kennismaking
met net meisje, leeft. 30-35 j.
Brieven G 2084.

ZOEKT U EEN ZAAL
voor feestavond of bruiloft?
Bespreek tijdig Rosehaghe,
tel. 14728, Hoofmanstr. 12.

Te koop gevraagd

TOP-PRIJZEN BETALEN

WIJ voor oude metalen, gey
sers, meubilair, papier, zol-
deropr. enz. L. Wijngaardstr.
29 rd.. Tel. 17619.

GEYSERS, lood, zink. r.
koper f 2.50 p. kilo, zolder-
opr. Hoogste waarde. Telef.
19775 of Brieven G 2066.

GEERTS KOOPT ALLES
Oude auto accu's f 11. Lom
pen, papier, metalen, geysers
meubilaii-, kleding, zolder-
opr., enz. Geerts, Hoogstraat
8 rood. Taxatie gratis. Tel.
no. 14672,

PIANO gevr. van part. 1.
g. onderh. Brieven G 2181.

Te koop gevr. KAMER
ROLSTOEL. L. v. Bloemen-
hove 2 Tel. 26575.

GASHAARD of RADIA-
tor i. pr. st. Br. m. pr. G 2158

3 wielig KINDERFIETSJE
uitdraaihaard. Tel. 18669.

Gevraagd: een goede GAS
HAARD. Aanb. m voll. inl.
G 2126.

VEEL GELD BETAALT

R. Jansen voor lompen, lood,
zink, koper, papier, enz. As
terstraat 12. Tel. 19441.

ZOLDEROPR,, meubilair
Asterstr. 12. Tel. 19441.

Te koop aangeboden

Solide SLEE-STOFZUI
GER, geh. compl. 1 j. gar.
f 40. Desk. onderzoek toege
staan. Dr. Leydsstr. 22, H.-N.

Mooie TANDEM. Tugela-
straat 31.

STER v. BETHLEHEM

50 ets. „De Morgenstond",
Soendaplein 31. Telef. 19903.

OFFICIËLE PRIJSNOTE
RING, Herencost.. Tweed en
Regenjassen voor overgangs-
prijzen tot en met 1 Septem
ber. Tijdelijke aanbieding.
Klumpers Kleding. Rijksstr.-
weg 39, Haarlem-N.

MATRASSEN met bin-
nenvering, 1-p. van f 87.50
tot f 145; 2-p. van f 115 tot
f 200. Van Meeuwen, Bed
denspeciaalzaak.

De originele EPEDA-
MATRAS koopt u in Haar-
lem-Nrd. bij v. Meeuwen,
Beddenspeciaalzaak, Rijks
straatweg 71. Tel. 23809.

OPKLAPBEDDEN. Di
vanbedden en Spiraalma
trassen zijn bij ons (zonder
10 pet. korting) toch goed
koper. v. Meeuwen, Bedden
speciaalzaak.

HAARDKACHEL, merk
Godin. Indischestraat 46.

M. T. S -BOEKEN en aid.
facheepsb. Brieven G 2184.

Z. g a. n. 2 pers. OP-
KLAPBED f 40. Lottestr. 19.

CHEVROLET '35, gerev.
pr. banden. Tel. 22248 f 975.
Sillemstraat 13, Haarlem.

B. M. ZEILBOOT in prima
st. of te ruilen voor brom
fiets. Brieven G 2187.

PIANO w. o. bek. Duits
merk, eiken kast, kruissn.
volle toon in st. v. nieuw
en bank f 875, Brieven G 2188

JAZZ GITAAR a. n. f 50.
Pladellastraat 4.

KINDERWAGEN (v. Delft)
kinderstoel, box, samen f 60
(na 7 uur) Brouwersstr. 102.

2 eikenh. FAUTEUILS
pluche bekleding f 20 p. st.
Zandvoortselaan 125, Hst,

CITROëN 1937, motor geh.
gerev. 4 cyl. in pr staat f 850
Brieven G 2169

Aangeb. sirc. FORNUIS
82-62. Gevr. kachel of haard
kachel. Emmaweg 8, Zandv.

OPEL ADMIRAAL en
Peugeot. Zeeweg 308, telef.
K 2550—4085, Driehuis.

CAFé VERL. A in centr.
Haarlem wegens dubb. zaken
te koop. Woningruil ver
plicht. Tel. 13343.

4 FAUT. m. salont. f 150;
strijkpl. f 7.50, bl. d. mantel
f 15 (kl. m.), d. regenjas f 10
Bilderdi.ikstraat 44.

AUTO, 6 cyl. Wanderer
1938 in keurige staat f 850.
v. d. Spiegellaan 18, H'stede
Tel. 39245.

LEDIKANT met Auping,
nachtkastje en waskast, al
les eiken en twee pers. ijze
ren ledikant (groen). Scho
terweg 216.

Kleine HAARDKACHEL.

Schermerstraat 20 zwart.

2 eik. old finish AMEUBL.
nieuw. Koopje. Papentoren-
vest 70.

H. FIETS m. handrem
f 22.50, kind. ledik. f 25. Na
5.30 u. Holsteynstr. 19 rd.H.N.

Wanderer HULPMOTOR
FIETS, prima in orde. Zo-
merkade 185.

In z. g. staat zijnde STOF
ZUIGER. Te bevr. Smits,
Soendastraat 6, Heemstede.

FORD Jr. BESTELAUTO
in g st. f 1000. Kerkplein 17,
Bl'daal Tel. 22383.

WITTE TROUWJAPON,
m. 38-40. Brieven G 2131.

JAARSMA HAARD m.
pl. f 110. Delftlaan 115.

N.we H. WINTERJAS,
bruin m. 50, lichtgroene
trouwjapon m. toebeh. m. 42.
Tetterodestr. 95.

18 HENNEN W. L. 4% m,
Arnoldystraat 22.

D. M. F. '50 met J. L. O.
Nassaustraat 24.

Prima mooie HAARD
KACHEL. 2de Theemsstr 24.

HARMON. BED en kapok
matr. f 20, salonkastje f 25.
Tel. 27260.

KL. BEELD CAM. Super
Dollina, F 2,8. gek. afst. me
ter Compur met geelf. en
zonnekap f 125. Tuinwijklaaa
10, Haarlem, tel. 34653,