Haarlem's Dagblad | 1951 | 10 november 1951 | pagina 3

Witte paters met Pinksteren
in Santpoort

Groentjes

Zeven eeuwen scheepvaart in Haarlem

„RECORD

5

Een kans

Scheepvaart

matrassen

ZATERDAG 10 NOVEMBER 1951

MAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

In 1253 had een gebeurtenis plaats, die
veel invloed heeft gehad op de ontwikkeling
en de groei van Haarlem. Wij bedoelen het
besluit van Graaf Willem II om een door
gang de eerste sluis! te laten maken
in de dam, die het Spaarne afsloot van het
IJ. Daardoor werd het mogelijk dat sche
pen uit Amsterdam (en zelfs uit andere
landen via de Zuiderzee) naar Haarlem
kwamen. Omgekeerd natuurlijk ook.

Het Spaarne stond in verbinding met het
Haarlemmermeer, zodat de sluis in Spaarn-
dam een omsluiting van een zeer groot ge
bied betekende.

Over twee jaar herdenken wij dus het feit
dat Haarlem zeven eeuwen geleden werd
opgenomen in het scheepvaartverkeer.

Het kan niet ontkend worden dat het
scheepvaartverkeer, vergeleken bij zijn
bloei-periode, in betekenis is verminderd.
Een eeuw geleden begon eerst de trein een
deel van het vervoer op te eisen en nu
worden er misschien nog meer goederen
per trein dan per schip vervoerd. In de
laatste kwarteeuw is er bovendien nog de
concurrentie van de vrachtauto bij geko
men!

Wij herinneren ons de tijd dat Haarlem
omstreeks 1900 een „vloot" van meer dan
100 stoom- en motorboten had, die geregel
de diensten onderhielden op Amsterdam,
Utrecht, Gouda, Leiden en Rotterdam, en
daardoor aan het Spaarne een grote leven
digheid gaven. Bijgaande foto brengt een
drukte uit die tijd in beeld.

Maar al is de omvang van de scheep
vaart dan ook verminderd, nog altijd is zij
van belang. In 1950 kwamen in Haarlem
5089 schepen om te laden of te lossen, ter
wijl er bovendien nog 12321 schepen door
het Spaarne voeren, zonder hier aan te
leggen. Voor de industrie zijn goede water
wegen onontbeerlijk.
De gemeente Haarlem liet in de Waarder-
polder, bij het Noorder Buiten Spaarne,
een haven graven en maakte daarbij ter
reinen voor de industrie in orde. Juist
enige tijd geleden is besloten een krachtige
propaganda te maken voor vestiging van
nieuwe industrieën op dit terrein, want
Haarlem meent aanspraak te kunnen ma
ken op zijn aandeel in de industrialisatie.

Waar lag de dam in
het Spaarne?

De historici zijn het niet eens over de
vraag waar de dam in het Spaarne was.
Er zijn er die aannemen dat hij tegenover
de Damstraat, dus in de stad Haarlem, ge
vonden werd. De naam Damstraat wijst
er inderdaad op, dat op die hoogte eertijds
een dam in het Spaarne geweest is. Maar
mr. S. J. Fockema Andreae, archivaris van
het Hoogheemraadschap „Rijnland", is
overtuigd dat de dam ter hoogte van het
later ontstane Spaarndam whs.

De moeilijkheid is dat het charter van
Willem II van 1253 alleen spreekt van een
„Spaarnedam", zonder aan te geven waar
die gezocht moest worden. Onzekerheden
ontstaan bovendien doordat in een docu
ment van 1285 gewag gemaakt wordt van
de omstandigheid dat het Spaarne nog in

Zoals in nevenstaand artikel wordt uit
eengezet zal het in 1953 zevenhonderd
jaar geleden zijn, dat Haarlem een ver
binding met Amsterdam en daardoor ook
met de zee kreeg. Een feit dat in de loop
der eeuwen in niet geringe mate bij
droeg tot de bloei van de stad.

Wat ligt er nu meer voor de hand dan
dat „Haarlems Bloei" profiteert van de
grote toeloop van de Flora, die in dat
zelfde jaar wordt gehouden, door ter
gelegenheid van dit zevenhonderdjarige
jubilé een tentoonstelling te organiseren,
die op attractieve wijze de aandacht der
vreemdelingen vestigt op de ontwikke
ling van de Spaarnestad, en in het bij
zonder op de mogelijkheden die er voor
het bedrijfsleven liggen.

Maar Wil men deze kans niet verzuimen,
dan moet men ook nu reeds met de or
ganisatie van de feestelijkheden begin
nen en niet wachten tot een paar maan
den voor het seizoen, zoals bij de Bloe-
menweken gebruikelijk is.

Tenslotte merken wij nog op wellicht
overbodig dat het dan ook jubilerende
Spaarndam een zeer pittoresk centrum
van een deel der festiviteiten inzon
derheid op watersportgebied vormt,
waarvan de charme niet zal nalaten heel
wat toeristen te bekoren.

verbinding stond met de wilde zee. Aan
hangers van de theorie, dat de dam tegen
over de Damstraat in Haarlem lag, voeren
dit als een doorslaand bewijs aan. Maar de
tegenstanders voelen zich daardoor niet
schaakmat gezet, want er wordt in oude
stukken gewag gemaakt van enkele door
braken van de Spaarnedam tussen 1253 en
1285, waaruit zij concluderen dat het
Spaarne toen opnieuw in gemeenschap ge
komen was met het IJ en de zee.

Maar hoe het zij, of de Spaarne-dam bij
de Damstraat in Haarlem of bij het tegen
woordige Spaarndam geweest is, het feit
dat Haarlem in 1953 zeven eeuwen geleden
in het scheepvaartverkeer werd opgeno
men, staat vast.

Wij tekenen hierbij aan dat de scheep
vaartweg HaarlemAmsterdam aanvan
kelijk alleen via het IJ ging. De Amster
damse trekvaart is pas in 1656 gegraven.
Bovendien konden de schepen ook na 1656
niet van Haarlem in Amsterdam, of van
Amsterdam in Haarlem komen, want in
Halfweg was een dam, zodat de goederen
daar overgeladen moesten worden.

Haarlem heeft altijd een droom gehad
eens zeehaven te worden. Daarom werd in
de loop der eeuwen door het stadsbestuur
steeds geijverd voor een grote doorvaart
door de sluizen in Spaarndam. Het bleef
evenwel bij kleine zeeschepen. Maar ook
nu is die illusie nog niet opgegeven. De
capaciteit der sluizen is ook zo, dat de
mogelijkheid inderdaad aanwezig is dat
kleine zeeschepen in Haarlem komen.

BOUWPATER J. VAN DER POL WOONT AL MEER DAN TWEE JAAR in het

koetshuis van het voormalige landgoed „Spaarnberg" in de Wüstelaan te Sant
poort. Slechts hier en daar langs de met onkruid overwoekerde oprijlaan liggen nog
enkele resten van deze trotse villa, die kortelings de laatste muffe adem uit de voor
deur blies. Niet ver van deze plaats is een gebouwencomplex verrezen, dat mettertijd
een klein seminarie van de Sint Charlesstichting der Witte Paters van Kardinaal
Lavigerie wordt. Pater-econoom Van der Pol heeft de leiding van en het toezicht op
de bouw van het seminarie, dat, eventuele stagnaties voorbehouden, tegen Pinksteren
de eerste aspirant-missionarissen zal herbergen.

Het Lavigerie-College te Santpoort wordt
gebouwd, omdat sinds jaren het aantal stu
denten niet meer kan worden onder
gebracht in de daartoe bestemde internaten.
In het begin zullen alleen de drie hoogste
van de zes klassen in het missie-college te
Santpoort komen, hetgeen neerkomt op
ongeveer honderddertig jongelui. Deze
gaan, als zij hun studie voltooid hebben,
naar de missie-gebieden in Noord-Oost
en Centraal-Afrika. Pater Van der Pol, in
het sneeuwwitte kleed en op het hoofd een
rode fez, zuchtte eens en glimlachte: „Ik
wou, dat ik maar in donker Afrika zat. Dat
is altijd mijn ideaal geweest. Ik zit hier nu
al meer dan twee jaar en uit de grond van
mijn hart wens ik, dat de overste mij niet
aanstelt als econoom van het nieuwe
missie-huis. Hoe het komt dat ik hier al zo
lang verblijf? Ach, de voorbereidingen
vergden nogal wat tijd en dan kwamen er
de verscheidene onvoorziene stagnaties bij.
U kunt wel nagaan; de eerste heipaal werd
pas op 6 Februari in de. grond geramd. Het
gaat nu hard, want de kap zit er op. Maar
het zal zeker nog wel een maand of vijf,
zes duren voor wij kunnen zeggen: het is
gebeurd. Het huis is op de groei gebouwd
en het is daarbij geheel afwijkend van de
normale conventionele bouw en indeling,
Samen met de architect Holt uit Haarlem
hebben wij gepast en gemeten en alles nog
eens door elkaar gegooid, tot wij uiteinde
lijk konden zeggen: ja, dit is het! Het com
plex bestaat uit een hoofdgebouw van on
geveer vierenvijftig meter lengte, een
schoolgebouw met speelzaal en toneel
ruimte, en een kapel met sacristie. Het
grote voordeel bij een dergelijke bouw en
indeling is, dat de jongens zich nooit ver
hoeven te verplaatsen om in een ander deel
van het huis te komen."

Pater Van der Pol stond op, wierp met
«en sierlijke zwaai een witte cape over

zijn brede schouders en ging ons voor naar
het in aanbouw zijnde huis. Half verborgen
tussen de talrijke hoge beuken staat het
enorme complex want imposant is het
ongetwijfeld. De onderscheiden delen zijn
in strakke lijnen opgetrokken uit rode bak
stenen.

Met kwieke sprongen ging onze nog
jeugdige gids een betonnen trap op en
maakte van zijn handen een megaphoon
vanwege het geluid van hamers en beitels.
Op de vierenvijftig meter lange slaapzaal
van de studenten konden wij ons gelukkig
op de gewone wijze verstaanbaar maken.
„Alles is licht en luchtig in dit gebouw".
Pater Van der Pol moest onwillekeurig
lachen na deze woorden, want de regen
stroomde ongehinderd door de nog niet ge-
glaasde openingen in het puntige dak.

In het gehele gebouw is een overvloed
van daglicht wegens het grote aantal
stalen ramen. Om in het kort even de
indeling te vertellen; de kelders dienen
voor opslagruimte en de verwarmings
installatie. Gelijkvloers komen onder meer
de keuken, refter en spreekkamertjes; op
de eerste verdieping de slaapgelegenheden
voor de paters, het ziekenzaaltje en het
studeervertrek en dan op de bovenste ver
dieping de studentenslaapzaal.

Voor de huishouding komen er zeven
zusters uit Italië. Zij zijn van de orde der
Sancta Familia. Hét is de eerste keer in de
geschiedenis, dat leden van de^e orde in
Nederland zullen werken."

Pater Van der Pol liep in v}ot tempo de
verschillende delen langs en toen wij weer
voor het koetshuis stonden verklaarde onze
gids nogmaals het liefste zo vlug mogelijk
naar Afrika te vertrekken. „Niet, dat ik
het hier zo vervelend vind, maar wij
missie-paters horen nu eenmaal tussen de
zwartjes en onder een hete zon!

UMPW a aAimriifii*"*1
n ELKADv/nNimzn i cri

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE.

Abbedijk, 8 te Houston.

Arendsdijk, 8 te Rio de Janeiro.

Arendskerk, 9 Manilla verwacht.

Agamemnon, 10 Paramaribo verwacht.

Alhena, 8 van Rotterdam naar Hamburg.
Aludra, 8 van Rotterdam naar Hamptonroads
Amstelstad, 11 van Philadelphia te R'dam verw.
Aalsum, pass. 9 San Miguel Azoren.

Alcyone pass. 9 Finisterre n. Emden.

Almdijk, 10 Le Havre verwacht.

Amstelstad pass. 9 Ouessant.

Aalsdijk, 8 370 m. ZO. Cp. Race n. Le Havre.
Albireo, 8 110 m. W. ten Z. Kp. St. Vincent.
Alblasserdijk, 8 200 m. ZO. Bermudas.
Alchiba, 8 500 m. NW. Cp. Leeuwin.

Alkaid, 8 350 m. N.NO. St. Paulsrock.
Alphacca, 8 440 m. W. ten Z. Bermudas.
Alphard, 8 100 m. W. ten Z. Kp. St. Vincent.
Altair, 8 100 m. N. Finisterre n. Las Palmas.
Amsteldijk, 8 500 m. NO. Flores n. Antw.
Amstelpark, 8 300 m. Z.ZW. Sable eil.
Amstelvaart, 8 60 m. ZO. Lands End.

Armilla, 8 van Saigon naar Haiphong.

Arundo, 8 360 m. ZW. Azoren.

Axeldijk, pass. 8 St. Maria.

Alnati, 9 te St. Vincent.

Arkeldijk, 9 te Antwerpen.

Algenib, 11 v. Paranagua te Rio de Janeiro

verwacht.

Aardijk, 9 van Norfolk te New York.
Almkerk, 9 te Cadiz.

Alpherat, 12 van Montreal te Rotterdam verw.
Andijk, 9 te Antwerpen.

Baarn, 8 van Paita naar Cristobal.

Bingtan, 6 te Seatlle.

Boskoop, 8 van Curasao naar Cludad Trujillo.
Bennekom, 9 van Amsterdam naar Hamburg.
Borneo, 8 van Amsterdam naar Oslo.

Bali, pass. 8 Cp. de Gata n. Halifax.
Blommersdijk, 8 450 m. ZW. Lands End.
Blijdendijk, 8 300 m. ZO. Cp. Race.

Bonaire, 8 110 m. W. ten Z. Finisterre.

Blitar, 9 11 u. te Aden.

Ceram, 8 van Bombay naar Madras.
Congostroom, 9 v. Takoradi n. Monrovia.
Caltex Leiden, pass. 8 Algiers.

Caltex Pernis, pass. 8 Kp. Bougaroni.

Chama, 11 Karachi verwacht.

Cottica, 8 730 m. NO. ten O. Barbados.

Castor, 7 van Pto Plata naar Philadelphia.
Clio, 6 van Cristobal n. Pto Cabello.
Celebes, 10 Singapore verwacht.

Clavella, 9 van Geraldton n. Pladju.

Corilla, 9 van Heysham naar Curacao.

Coryda, pas. 9 Ouessant.

Delfland, 8 van Buenos Aires te Amsterdam.

Drente, 8 van Menado naar Makassar.

Danae, 8 van Amsterdam naar Lissabon.

Douro, 9 van Rotterdam naar Bilbao.

Duivendrecht, 8 170 m. O. St. Catarina eil.

Dalerdijk, 9 te Seatlle.

Eemdijk, 9 Houston verwacht.

Enggano, 9 van Rotterdam te Chitagong.

Erinna, 8 ten anker Miri.

Esso Den Haag, 8 450 m. Z.ZW. St. Maria.

Esso Rotterdam, 8 300 m. W. Flores.

Etrema, 8 600 m. NO. Sombrero.

Elmina, 9 te Freetown.

Farmsum, 8 450 m. Z. ten W. Cp. Race.

Gouwe, 8 van Haukipudas naar Rotterdam.

Gaasterkerk, 9 van Mombassa.

Grootekerk, 7 te Mombassa.

Graveland, 8 150 m. Z. Fernando Noronha.

Garoet, 8 200 m. W. Minicoy n. Djeddah.

Gadila. 7 van Singapore te Sydney.

Gooiland, 9 van Itajai naar Paranagua.

Hersilia, 8 van Hamburg naar Antwerpen.

Hydra, 9 van Trinidad naar Laguaira.

Hecuba, 9 Laguaira verwacht.

Haarlem, 8 330 m. N. Flores.

Hector, 8 van Patras naar Algiers.

Hera, 8 170 m. NW. Finisterre.

•Hestia, 8 430 m. ZW. Scilly's.

Heemskerk, 8 280 m. W.ZW. Cocos eil.

Hermes, 9 te Port au Prince.

Hoogkerk, 9 van Colombo naar Aden.

Heelsum, 10 van Houston te Rotterdam.

Helena, 11 Callao verwacht.

Iris, 9 van Amsterdam naar Gothenburg.

Japara (KRL), 5 8 u. te Padang.

Jagersfontein, 8 350 m. NO. St Helena.

Japara (KPM), 8 van Cheribon naar Semarang

Java, 8 300 m. O.ZO. Minicoy.

Kota Baroe, 9 te Tj. Priok.

Kedoe, pass. 9 6 u. Pantellaria.

Karsik, 8 van Banggai te Tongke.

Kota Inten, 8 270 m. NW. Azoren.

Kota Agoeng, 10 Singapore verwacht.

Langkoeas, 7 van Belawan naar Malakka.

Lemsterkerk, 9 van Londen te Rotterdam.

Lindekerk, 9 Bahrein verwacht.

Luna, 9 van Bremen te Amsterdam.

Luterkerk, 9 te Genua.

Leerdam, 9 te Antwerpen.

Lissekerk, 10 te Basrah.

Laertes, 9 te Soerabaja.

Laurenskerk, 10 Morphoebaal Cyprus verw.
Leopoldskerk, vertr. 10 v. Khorramshar.

Lieve Vrouwekerk, pass. 9 Suez naar Aden.
Lombok, 8 van Calcutta n. Tj. Priok.
Maaskerk, 8 van Monrovia n. Takoradi.

Mirza, 8 van Suez.

Macuba, 9 van Menaelahmadi naar Suez.
Maas, pass. 8 Lissabon.

Malvina, 8 330 m. W. Flores.

Macoma, 8 100 m. ZO. Ras al Hadd.
Muiderkerk, 8 150 m. O.ZO. Madras n. Aden.
Manperan, 9 van Balikpapan.

Mapia, 10 te Marseille.

Melampus, 7 te Port Soedan.

Nigerstroom, 8 rede Lagos.

Nestor, 9 van Levant te Amsterdam.
Noordam, 8 440 m. O. ten Z. Cp. Race.
Noordwijk, 9 v. Civita Vecchia te Casablanca.
Oranjestad, 8 van Madeira n. Laguaira.
Overijsel, 8 van Rotterdam te Bremen.

Orion, 10 v. Levant te Amsterdam.

Oranje, 9 van Colombo n. Belawan.

Prins Alexander, 6 van Montreal n. Hamburg.
Prins Frederik Hendrik, 6 te Montreal.

Prins Maurits, 3 van Montreal naar Le Havre.
Prins Frederik Willem, 8 bij Kingston.
Polydorus, 9 van Singapore n. Port Swettenham
Plancius, 8 van Makassar naar Buleleng.

Prins Joh. W. Friso, vertr. 10 v. Roterdam n.
Hamburg.

Prins Willem II, vertr. 10 van Rotterdam naar

Philadelphia.

Prins Willem III, vertr. 10 van Rotterdam naar
Montreal.

Phrontis, 8 van Liverpool te La Buan.

Rondo, 8 van Tj. Priok naar Semarang.

Radja, 9 van Suez naar Aden.

Rijnland, 8 200 m. NO. Bahia.

Rijndam, 10 Le Havre te Southampton verw.
Roepat, 9 van New Orleans te Newport News.
Saroena, 8 van Singapore naar Pladju.

Salland, 8 v. Buenos Aires te Amsterdam.
Sibajak, 9 te Tj. Priok van Rotterdam.
Sommelsdijk, 8 te Havanna.

Stad Alkmaar, 12 v. New Orleans te Rotterdam
verwacht.

Stad Maastricht 8v. Rotterdam te Spezia.

Stad Schiedam 12 te Vlaardingen verwacht.

Singkep, 8 van Aden naar Belawan.

Stad Haarlem, 9 van Spezia naar Gibraltar.

Sunetta, 8 360 m. NO. Guadeloupe.

Sarpedon, 8 van Maracaibo n. Philadelphia.

Scherpendrecht, pass. 8 Algiers.

Sliedrecht, 8 100 m. NO. ten O. Port Sudan.

Samarinda, 9 8 u. van Port Said.

Schie, 10 van Rotterdam naar Bremen.

Slamat, 10 van Cebu naar Miri.

Stad Breda, 12 te IJmuiden verwacht.

Salatiga, 10 East London verwacht.

Soestdijk, 10 Soerabaja verwacht.

Straat Malakka, 7 te Yokohama.

Tamo, 8 van Necochea.

Tjipanas, 9 te Rio Grande do Sul.

Tomori, 9 van Madras.

Tankhaven II, 7 v. Tj. Uban n. Sungeigerong.
Tibia, 8 1080 m. NO. Barbados.

Tjikampek, 8 te Tj. Priok.

Tawali, 8 in Golf van Oman n. Karachi.
Telamon, 6 v. Maracaibo te Philadelphia.
Tjiluwah, vertr. 10 v. Rotterdam n. Tj. Priok.
Teiresias, 9 van Soerabaja n. Semarang.
Ternate, pass. 9 Ouessant n. Antwerpen.
Tjibesar, 9 van Singapore n. Mombassa.
Tjisadane, 9 van Kaapstad n. Buenos Aires.
Tjimenteng, 6 te San Francisco.

Tosari, 7 v. Rotterdam te Houston.

Veendam, 8 van Rotterdam te Baltimore.
Volendam, 9 500 m. W. ten N. Scilly's.
Woensdrecht, 18 v. Pta Cardon te R'dam verw.
Waterman, 8 te Rotterdam van Amsterdam.
Weltevreden, pass. 8 Penang.

Westerdam, 8 300 m. Z. ten O. Cp. Race.
Westland, pass. 8 Kaap Verd. eil.

Willemstad, 7 250 m. NO. Barbados.

Willem Ruys, 10 v. Tj. Priok te Rotterdam.
Willem Barendsz, 10 v. Amsterdam te Kaap
stad verwacht.

Winsum, 9 van Sfax naar Amsterdam.

IJsel, 10 bij Gibraltar verwacht v. Adam.
Zuiderkruis. 8 van Tj. te Amsterdam.

Zeeland (SSM), 9 van Le Havre n. Setubal.
Zijpenberg, 9 v. Casablanca n. Vlaardingen.
Zaan, 10 v. Zaandam n. Schiedam te R'dam.

Schepen met passagiers en repatriërenden
Aldabi, verm. 16 v. Buenos Aires n. Rotterdam
Alhena, verm. 20 v. Rotterdam n. Buenos Aires
Alnati, Buenos Aires n. Rotterdam 17 Antw.

verwacht.

Bonaire, 19 Barbados verwacht.

Cottica, 15 pta del Gada verwacht.

Groote Beer, Amsterdam verbouwen.
Indrapoera. 14 Aden verwacht.

Joh. v. Oldenbarnevelt, Amsterdam Survey.
Nieuw Amsterdam Rotterdam Survey.
Noordam, 12 v. R'dam te New York verw.
Oranje, 12 rede Belawan verwacht.

Oranjestad, 16 Laguaira verwacht.

Rijndam, 10 La Hevre te Southampton verw.
Sibajak, 11 te Semarang en 12 Soerabaja verw.
Volendam, 13 R'dam verwacht v. Halifax.
Waterman, 13 v. Baltimore te R'dam verw.
Willem Ruys, 10 v. Tj. Priok te Rotterdam.
Willemstad, 15 Madeira verwacht.

Zuiderkruis, verm. 17 v. Amsterdam naar Las
Palmas en Kaapstad.

Lessen

LES AAN HUIS. Patroon
tekenen, naaien, handwer
ken, modetekenen door ged.
lerares. Ook voor opleiding
voor costum., coupeuse, le
rares. Br. no. G1942.

GRONDIG KNIPPEN
LEREN, Erkama, Gr. Hout
straat 3rd.

Elke dag inschr. voor de
nieuwe cursus op alle instr.
Gratis prosp. Guitaren voor
1 p. w. Accordeons 2.50
p. w. uw eigendom. MU
ZIEKSCHOOL ZWAAG,
Kruisstraat 17rd. Tel. 21679.

Pop. pract.lessen in MO
TORKENNIS (auto, brom
fiets, motoren, e.a.) d. ged.
gepens. werktuig. Br. G1974

AUTO- en MOTORRIJ
LES. Keyzer's rijschool-
Autoclubles 3.50 per uur.
Motor 45 p. cursus. Raaks
no. 1, Haarlem.

Huish. personeel gevr.

NET MEISJE gevr. voor
dag of dag en nacht, kunn.
koken, in gezin met 1 kind.
Goed loon. Mevr. Christmann,
Teunisbloemlaan 26, Bentveld
Telef. 26137.

ZELFST. DAGMEISJE in

gez. met kind., volle kost,
huis. verk. Zwart, Spaarne
no. 96.

MEISJE GEVR. van 8.30—
3 uur. Westerhoutpark 10.

Gevr. te Aerd. v. spoed,
indiensttred. HUISHOUD
STER-KOOKSTER in gez.
m. 5 k. van 18—3 j. om met
verdere hulp de huish. te be
sturen, v. g. g. v. Tevens ge
vraagd keurig wat ouder
meisje v. hulp bij kinderen,
goed kunn. naaien en verst,
v. g. g. v. Brieven G 1865.

Gezond eerlijk MEISJE
18 j., die zelfst. kan wer
ken. in gez. v. 3 pers. en een
baby. Bispincklaan 28, BI -
daal. Tel. 22124.

Mevr. Bierens de Haan,
Koninginneduinweg 6, Bloe-
mendaal, vr. voor 1 Dec. een
BESCHAAFD MEISJE voor
d. en n., v.g.g.v., zelfst. kun
nende werk. en koken. Tel.
no. 22201.

Gevr. fl. zelfst. DIENST
BODE in gezin m. 3 kind.,
v.g.g.v. Maasstr. 16, H'stede
Tel. 38732.

Baronesse thoe Schwart-
zenberg zoekt per 1 Jan. in
haar nieuwbouw huisje te
Heemstede, interne DIENST
BODE. Enige ervaring met.
kinderen (3 en 5 j.) gewenst
Br. no. G1885.

Gevr. Tollenslaan 2 te
A'hout, per 15 Nov. of 1
Dec. MEISJE v. d. en n.
Zich aan te melden 's av.
tuséen 7-8 u. Tel. 27205.

Gevr. flink DAGMEISJE
niet ben. 18 jaar. Bekend
met koken. Aanm. 's avonds
Van Eedenstraat 4.

NET MEISJE gevr. v. 9-5
Zelfst. kunn. werken. Aanm.
's av. na 8 u. Distellaan 26,
Aerdenhout.

Voor spoedige indiensttr.
gevr. HULP IN DE HUISH.
kunn. koken. Br. no. G1943

Gevr. WERKSTER 1 och
tend p. week. Bkh. Eureka,
Kruisweg 13.

Gevr. WERKSTER voor
Donderd. en Zaterd.ochtend
Aanm. 's avonds: Essenlaan
19, Bloemendaal.

Bedrijfspers. gevr.

Voor onm. indiensttred.
LOOPJONGEN (15 a 16 j.)
Crum's Bloemenmag. Tem
peliersstraat 56.

Gevr. le KAPSTER voor
enkele dagen p. w. Zelfst.
kunn. wenken. Bij gebleken
geschiktheid buitengewone
vooruitz. Br. no. G1888.

Huish. Pers. aangeb.

Net Groninger MEISJE,
37 j., zoekt met 1 Jan. be
trekking voor dag en nacht,
ook wel als huishoudster.
Brieven G 2034.

NET MEISJE, 18 j., b. z. a.
in Chr. gezin, N.H., voor d.
en n., met huis. verk. Brie
ven G 2033.

DAME-HUISHOUDSTER,
met z. v. 10 j., z. z. g. gepl.
bij dame, heer of klein gezin.
Brieven G 2019.

VERSTELNAAISTER b. z.
aan. Brieven G 1999.

B.z.a. j. WERKSTER Di.
en Dond. 80 ct.p.u. Br.G1947

B.z.a. HULP I. D. HUISH.
m. leeft., van 9-4 met w.
maaltijd. Br. no. G1993.

Bekw. NAAISTER vr.
nieuw- en veranderw. Br.
no. G1990.

Bedrijfspers. aangeb.

NET MEISJE, 19 j., biedt
z. aan voor in de winkel,
liefst manufacturenzaak. Br.
G 2035.

Meisje, 15 j., zoekt WIN-
KELWERK of iets derg. v.
de Zaterdag. Br. no. G1948.

Moeilijkheden met uw
ADMINISTRATIE of belas
tingzaken? Bel op 11677 en
het komt in orde.

NET PERSOON zoekt
bijverd., midd. of avond,
onversch. wat. Br. G1889.

Huizen gevraagd

Te koop gevr. HUIS, geh.
of ged. leeg. Brieven G 2020.

BELEGGINGSHUIZEN
te koop gevr. Aanm. v. d.
Schaar en Visser. N.Z.Voor-
burgwal 346, Amsterdam.
Tel. 34887—30353.

Huizen aangeboden

Te koop VRIJ HUIS, Leid-
se kwart., geh. ontruimd, bij
D. J. van Rijn, Zaanenlaan
31. Telef. 23776.

TjE KOOP HUIS met vrij
komende bovenverd., 5 k-,
zolder, douche. Centr. stad.,
goede st., geen overburen.
Brieven G 2021.

Te koop te Bloemendaal
een moderne MIDDENST.-
WONING, bev. 6 kamers,
badk., zolder, enz. Br. G1892

Kamers gevraagd

WIE HELPT JONGELUI

die graag willen trouwen aan
woongelegenh. Br. G 2037.

Bej. echtp. zonder kind.,
zoekt ONGEM. KAMER met

gebr. v. keuk. Spoed. Brie
ven G 2022.

Wed., plm. 60 j., zoekt VR.
KAMER met water, in Hrl.
of H.stede. Brieven G 2015.

GEM. KAM. in Haarl. door
echtp. met docht. v. 9 jaar.
Brieven G 2008.

Heer op leeftijd, P.G.,
zoekt INWONING in be
schaafde omg. te Heemstede
Brengt eigen meubelen
mee. Br. no. G1949.

Nette jongem., b.b.h.h., z.
gemeub. ZIT-SL.KAMER z.
pension. Br. no. G1976.

Vrij gest. BENEDEN
GEDEELTE gez. in Haar
lem of omstr., minstens 3
kam. en keuken. Br. G1893.

Rustig echtpaar z.k. zoekt
1 of 2 ongem. of gest. KA
MERS met vrije keuken, al
lebei b.b.h.h. Ook H'stede.
Br. no. G1994.

Kamers aangeboden

WOONPROBLEEM opge
lost. Zit- en 2 sl. kam. met
w. m. of pens. voor jonggeh.
of verlofg. Tel. 27362 of brie
ven G 2009.

SLAAPKAMERS met of z.

kost. Brieven G 2004.

In rustig gez. omg. Hout
plein ged. gem. gr. ZIT-
SLAAPKAMER m. warme
maalt, 90 p. maand. Tel.
aanwezig. Br. no. G1951.

Bij Plein gem. ZIT-SL.
KAMER m. gas.keukengebr.
event, w. maalt. v. besch.
echtp. 85 p. m. of 160.
Br. no. G1952.

1 Dec. H'stede aan echtp.
midd. leeft. gem. SUITE,
parterre, vrije keuken en
W.C., bij dame all., nette st.
Direct aan bushalte. Br.
no. G1894.

Fraai gemeubileerde 1ste
ETAGE te huur voor twee
dames of echtp. van midd.
leeft., op pr. st. Tegen 115
p. mnd. Omg. Hout. Br. no.
G1977.

ZIT-SLAAPKAMERTJE

part. Heemstede. Br. G1972

Gemeubil. ZIT- en SL.-

KAMERS aangeb. Telef.
aanw. voor heren of dames
b.b.h.h. Br. no. G1978.

Centrum Heemst, gezell.
gestoff. ZIT-SLAAPK. met
prima pension, als alleen in
wonend. Br. no. G1950.

Woningruil

A.'D AM-ZUID. Aangeb.
vrij ben.h., kamer en suite,
2 slaapk., badk. met toilet,
keuk. met w. w., mooie tuin
met schuurtje; gevr. vrij huis
omg. Haarl., O-veen, A.hout,
BI.daal of Zandv. Br. G 2061.

Gevr. RUIME WONING
Haarlem of omg. (liefst duin
streek). Aangeb. in Rotterd.,
Den Haag, Hoorn, Assen,
Sneek of Drachten (en event,
and. pl.) Brieven G 2010.

SPOED! Aangeb. A'dam
Bilderdijkkade, ben.h., 2 k.
en suite, 2 kl. sl.k., keuken,
tuin, 37.70 p. m. Gevr.
nieuw of goed onderh. huis
in Haarlem-Z. of H'stede, 4
a 5 kam. Br. no. 158.055,
Bolrek, Kon.plein 1, A'dam.

Welk kl. gezin wil ver
huizen van Haarlem naar
ROTTERDAM? Aangeb.
vierkamer flat met badk.,
keuken. Ruim uitzicht. Br.
no. G1955.

WONINGRUIL: aangeb.
aardige vr. woning met tuin
en achterom. Huur 4.85 p.
w. Assumburgstraat 26, Be
verwijk. Gevr. vrije woning
Haarlem of omg. Huur tot
7.per week.

Aangeb. HUIS Amster
dam-C. met afz. werkplaats.
Gevr. Haarlem of randgem.
aardig huis met schuurtje
en erf. Br. no. G1895.

Diversen

VERLOREN 18 Oct., van
Haarlem n. Driehuis r. hand
schoen, geel leer met lams-
huid gevoerd. Teg. bel. ter.
Hofdijklaan 13, Driehuis.

Regentijd - PARAPLUIE-
TIJD. Balein stuk of andere
rep. Floresstraat 24, Hrl.-N.
Telef. 13775.

Gevr. voor 14 Nov. des
middags v. 35 uur, iemand
die POPPENKASTVOOR
STELLING kan geven voor
kinderen 6—7 j. Barnhorn,
Oranjeboomstr. 127, Haarl.

VERLOREN: Verpl. in
signe, no. 24492. Terug bez.
v. Baerlestraat 19. Noord.

NAAI- EN STOPWERK
gevr., ook gen. 3 ocht. p. w.
huish. werk te verr. Brie
ven G 2017.

BIJVERDIENSTE gevr. d.
gepens. Brieven G 2016.

LAST VAN MUIZEN?

Het enig afdoende middel is
een kat. Zw. katje, dol op
Felix' Kattenbrood, gratis
beschikbaar Kinkerstr. 11.

„HET WAPEN VAN
HAERLEM", Wagenweg 60.
Antiek. Curiosa, Stijlmeubi-
lair, Inkoop, Verkoop.

RUILT UW OUDE BONT
MANTEL IN voor een nieu
we. Bonthuis 't Centrum,
Utrechtsestraat 134. A'dam.
Tel. 39418. bij Frederikspl.

BLOEMENVRIENDEN
HAAST U! Het is de laatste
maand voor het planten van
Hyacinten, Tulpen, Narcis
sen en div. bolgewassen.
Beunder's Tuinbouwinrich
ting Kl. Houtstr. 41, Haar
lem. Tel. 18920.

R.K. wed., 46 j., gr. ver
schijning, met 1 dochter,
zoekt DAME voor gezell.
omg., burger st. Br. G1899.

HUWELIJK. Wenst u
kennismaking, vriendschap
of correspondentie?Wij hel
pen u op prettige wijze. Bur
„Nederland", Berkenrode
straat 40, Haarlem. Kan
tooruren 2-5 en 7-9 uur.
Tel. 14231.

MEVROUW. Juist nu uw
bontjas gemoderniseerd of
gerepareerd bij een oud en
vertrouwd adres. Heeft u
soms nog bont? Wij maken
en vermaken alles. Brou
wersplein 7(zaak).Tel.19240

WINTERTARIEF! Per
dag 20. Verhuur nieuwe
auto's. De Boer en v. d.
Lubbe, Nw. Kerksplein 4.
Tel. 16655, bij geen gehoor
23427

^VOETEN KLINIEK",

Gierstraat 10. Tel. 13631.
Voor voetbehandeling pedi
cure, massage. Ook 's Ma.,
Wo„ Vr. 's avonds v. 7-10 u.

LUXE WAGEN z. chauff.
v.a. 15 p. dag. Tel. 15879.
Gen. Cronjéstraat 12.

WENST U EEN GELUK
KIG HUWELIJK? Bem.-
khntoor „Metropa", Mid-
dell.plein 21a, R'dam. Tel.
50613. Postbus 70. Vele
dankbet. Gratis inl. in blan
co couvert.

WIJ VERVEN al uw le
derwaren, leren jassen,leren
vesten, schoenen, enz. De
lederen kled.service. Spaarn
wouderstraat 2. Tel. 20670
en 18266.

HOOVER WASMACHI
NE verhuur; per morgen, p.
middag, per avond; 2 per
keer. Tevens verkoop van
wasmachines evt. op ter
mijnbetaling. Te bevr. C. W.
Bosma, Velserstraat 89. Tel.
17294.

SAUNA BADEN tegen
griep en verkoudh. 4 p.p.
Bij meerd. pers. reductie.
Massage-afd. aanw. Inst.
„Oudshoorn". Santpoorter
straat 1 B. Tel. 14681.

HEEFT U FEESTJE of
partijtje? Verhuren v. ser-
viesg., bestek, glasw., pann.,
bedd., ledik., taf., stoel.,kap-
stokk., barkrukk., kienspel,
St. Nic.cost. Kloppersingel
147, Tel. 18854. Magaz. Zoe-
testraat 18. Tel. 13754.

Van SPIRAAL tot TUI-
MELBED. ideaal v. kl. be-
huisden. Tamarindestraat 6.
Tel. 25028.

Jonge vrouw, in bez. v.
schrijfmachine, vr. TYPE
WERK aan huis. Br. G1911.

NIEUWE SKODA en
FORD. Verhuur z. chauf
feur 20 p. dag. Tel. 25660.
Bos en Duinlaan 22.

BEHANG- en WITWERK
gevr. Prijs billijk. Br. G1991

GARDEROBE - FIET
SENSTALLING in pacht
gevraagd. Br. no. G1979.

Te koop gevraagd

DUITSE PIANO te koop
gevr. Brieven met prijs en
merk G 2039.

Een Zeiss PRISMA KIJ
KER. Brieven G 2024.

2e hands PING-PONG-
BLAD. Brieven G 2023.

Warme chique 1ste klas
WINTERMANTEL m. 46—48.
Br. met kleur en prijs G 2000.

SCHRIJFBUR., Ladenk.,
ronde tafel. Br. no. G1958.

BOX m. vl., k.led., k.zitje
schemerlamp, bijzettafeltje.
Br. no. G1959.

Kruissnarige STUDIE
PIANO gevr. Br. m. prijs en
merk no. G1957.

KINDERWAGEN niet
ouder dan 1950-'51. Binnen
weg 50, H'stede. Tel. 39899,

Zuster vraagt PIANO
contant. Br. no. G1915.

BEL 20453 H'lem, al uw
oud metaal afgehaald. Zink
1.80, lood 1.60, koper
1.60—3.60 p. kg. Oude
geysers gevraagd.

OOK UW ADRES! Rood
koper le soort 3.50 per kg.
geel koper le soort 1.85 p.
kg., brons 2.25 per kg.,
lompen 40 cent en couran
ten 20 cents per kg. Park
straat 10, Haarlem, bij het
station.

BOEKENKAST. Aanb.
na 6 uur: Warmoesstraat 8.

PIANO OF VLEUGEL

ter overn. gevr. Moet nog
goed bruikb. ziin. Br. G1919

Gevr. WERKBANK met
bankschroef. Br. m. uiterste
prijs no. 3261 Wensing's
Adv.Bur., Tempeliersstr. 32.

Kleine 4-pers. AUTO,
niet ouder dan '39-'40. Br.
met omschr. en prijs G1913.

Ter overname gevraagd:
TRIX of MaRKLIN el. trein
geheel of in gedeelten. Ven-
ker, Hospesl. 31 (West).Tel.
19653 na 's av. 8 uur.

KAPTEIN MOBYLETTE
hulpm. Br. no. G1995.

Van partic. OORBEL met
brillant of diamant, voor
oude dame. Br. met prijsop
gave no. G1981.

Gymnastiekver. vraagt
sterke Duitse PIANO, prijs
400—500. Br. G1982.

Gevraagd OUDE RIJ
WIELEN. Br. no. G1983.

Gevraagd KINDERWA
GEN, luxe model, en box.
Br. met prijs no. G1980.

„PFAFF 130" (zig-zag,
enz.) Br. no. G1973.

Te koop aangeboden

KROESPOEDEL m. stam
boom. Borneostraat 15, H.-N.

ZW. EM. KACHEL, vloer
plaat, achterpl., pijp. Midden
weg 25.

Gr. SALAMANDER 22;

Nwe. Eng. kinderwagen 50;
pak, kl. m. 10. Javastr. 13.

2 CRAPAUDS, 4 stoelen,
nieuw overtrokken (billijk).
Preangerstraat 17.

BONTMANTEL f 135 Z. g.
a. n. haard f 75. Gen. de la
Reystraat 59.

NOOD. en VULKACHEL

f 7.50 en f 20. Gevr. electr.
kachel Spaansevaartstr. 111.

Prima GASHAARD, elf
branders. Friese Varken
markt 4. tel. 12292.

2 pers. OPKLAPBED met
eik. omb. f 55. Brakenburgh-
ctrsat 99

2 keurig gedr. J. PAKJES
(Eng. stof) blauw tweed, 12
j., regenj. 12-14 j. 1 pr. haard
gr. cap. Jaarsma. P. Huijg,
Lorentzlaan 9, Heemstede,
telef. 38018.

Prima HAARDKACHEL

te koop f 60. Dickmansstr. 26

2 pers. LEDIKANT met
Auping f 50. Dr. Schaepman-
straat 6.

Prima KAMERBILJART

„Monarch" compleet f 125.
Brieven G 2026.

CITROëN '40 met Nat. be
wijs in pr. st. Benviljoenstr.
3 rood.

F. N. MOTOR f 175. Zand-
voortselaan 7. Zandvoort.

SOLEX RIJWIEL, weg.
aanschaff. auto, m. accessoi
res, zeer weinig bereden.
Sweelinckplein 8, H'stede.
Tel. 39641.

Kl. electr. WASMACH.
met voll. fabrieksgar. f 178.
Met prima wringer f 239. Lo-
rentzkade 184.

Engelse KINDERWAGEN

i. g. st. Kleverlaan 64 rd. Hrl.

4000 prima sterke PONDS-
ZAKKEN f 25, zeil en bala
tum voor 3 kamers f 25, zeer
mooie beige vacht f 20. Ber
kenrodestraat 40. Haarlem.

Te koop: HULPMOTOR,
Emauslaan 9. H'lem.

STUDIE-PIANO v begin
ners. Pr. bil]. Tel. 25584.

GROTE HAARD met man
telplaat. Herenweg 135, Hst.
Onderste bel.

Donker grijs HERENCOS-
TUUM, trop. nieuw, kl. m.
winterjas z. g. a. n. Geen op
kopers. Na 2 uur. Lorentz-
plein 24. Tel. 17658

Electr. MaRKLIN SPOOR
TREIN. Nassaustr. 20 (Na 6
uur).

RENAULT 4 1950 in pri
ma staat f 3000, Chevrolet '47
luxe Sedan met radio f3750,
Ford Vedette '49 f3750, H.
Moore, Brouwersvaart 44,
tel. 12197.

Beeldige AVONDJURK m.

40 te koop. Te bez. tussen
7-9 u. n.m. Goltziusstraat 10

ARIEL PONY 250 cc. k.k.
Goede st. ook gen. te ruilen
v. lichter, Jan Steenstr. 18,
v. 67 uur.

JAARSMA VULKACHEL

in goede st., na 6 u., Wilsons-

plëin 6 r.

PHILISHAVE „ivoor"
overcompl., Kruisw. 32 zaak.

WINTERAARDAPPELEN

Bev, 12 ct. p. kilo franco
huis, 5 mud a f8, Lorentz-
kade 60, tel. 27665.

WEGENS VERTREK
compl, inboedel o.a. haard,
gasfornuis, radio, dressoir,
tuinameubl. vloerbedekking
enz. Br. G 1929.

BUITENKANSJE. Mooi
Philips radiotoestel met ul
tra korte golf en pick-up
aansl.. moderne kast 5 lam
pen, 6 mnd garantie. Na 7.30
uur, Bonairestr. 38 bov.
Santpoort.

DUITSE PIANO'S f375,

f 475, f 575, desgewenst gem.
betaling, Tetterodestr. 21,
Haarlem.

FIAT 500 bez. 1/18 moet
ingereden worden pr. band.
en Nat. bewijs voor f 850. Tel.
27993, Haarlem.

EIKENH. SCHR.BUREAU
(75x150) met ingebouwd boe
kenkastje, Bakenessergr. 98
tussen 5 en 8 uur. Zondags
niet.

Te koop in mooi villapark
goed beklante GROENTEN-
WIJK, zeer geschikt v.
broers of iets dergel., omzet
p. j. f60.000 k f65.000. Br.
G 1934.

EIKENH. SCHRIJFBU
REAU bladgr. 140—90 m. v.
bergruimte en papiersnij-
mach., Prinsessekade 38, 2 X
bellen.

TRAPPENSTOFZ. m. 8 m.

sn. f 15, Zocherstraat 29.

PALMPJES 25 CTS „De

Morgenstond", Soendaplein
31. Telef. 19903.

Z. g. a. n. donkerbl. pliss.
ROKJE m. 38, varkensl. da
mesjasje- m. 38, grijs 3-d.
herencost. m. 50, Marsstr.
4, Haarl.-N.

Partij nw kistenhout

6 baddings 1. 3.80 en brand
hout, Rijnstraat 106. H.N.

SLACHT- EN fokko-
NIJNEN, Vergierdeweg 176.

Rechtstreeks v. d. stof
feerder ROOKSTOELKUS-
SENS m. prima binnenvering
en m. prima bekleding en
garantie per stel f 39, Zaa-
nenstraat 63, H.N. tel. 25144.

1 paar nwe ELAST. KOU
SEN no. 5 f 10, Tetterode
straat 82.

1 zwarte W.MANTEL en

zw. japon m. 44 voor oudere
dame. Br. G 1925.

DAMES-ARMBANDHOR
LOGE, goud, a. n., Korte
Houtstraat 18 rd.

Nw LEREN BAL vijfst.,
1 p. Quick voetbalschoenen
m. 44, Zwarter, Raadhuisstr.
67. H'stede.

ROYAAL BANKSTEL, 3

z.- bk. en 2 faut., fabr. Pan
der, nw. bekl. a. partic. Inl.
tel. 39228.

AVONDJAPON, jeugd,
model, z.g.a.n., Lor'entzk. 146.

Z.g.a.n. SCHRIJFMACHI
NE, Zandvoortsel. 126. Tel.
27833, Heemstede.

Z.g.a.n. bruine BONT
MANTEL, weg. vertrek, m.
42, 1. 1.12 m. f125. Kl. Hout
weg 101, tel 12570.

MOD. HAARD f 150,
Zandvoorterpad 2, O'veen.

Antiek staand HORLOGE,
wortelnoten m. maanstand
en datum, antieke kast. Br.
G 1984.

Mod. KINDERWAGEN

f 37,50, kind.stoeltje f 5, wrin
ger m. bok f 30., Twijnders-
laan 17.

Lft. 6—7 j. 1 JUMPER 1.
m. f 5, jumper k. m. f 2,75, 1
ger. jurkje k. m. f 6, M. Bra-
kel, Zijlvest 11 rd.

SKUNKS BONTSHAWL
lang 1,50, breed 20 cm. f60,
goudleren avondsch. no. 7,
Fr. hak. nieuw f 10, Korte
Zijlstraat 3.

RADIO f25, wieg f6,
turnringen f 5, Karei v. Man-
derstraat 55.

1 h.COST. midd. m.
blauw, 1 h. cost. midd.. m.
zwart m. str.pant., 1 vul
kachel, 1 kinderled, m. matr.,
1 kinderzitje, n beige z. man
tels m. 44, 1 electr. kachel
tje, Lorentzkade 86.

Circa 40 sterke PAKKIS
TEN MET DEKSEL. Adres
Koudenhorn 66 (voor 10 uur
's morgens).

OP ELKE VAAS 'N KAP,

Lasschuit, tel. 10651, Kl.
Houtstraat. Let op no. 46.

RALEIGH H.RIJW. a. n.
en werkfiets f 22,50, Korte
Begijnestr. 1

Van Delft KINDERWA
GEN, kinderledikantje, com
mode enz., ledikant en div.,
Heemst. Dreef 7, H'stede.

5 stuks KOZIJNEN met
DEUREN compl. in prima
staat,1 buitendeurkozijn
(deurmaat 211x83), 4 half-
steenskozijnen (2x211x78. 2x
211x83), te bevr. tel. 25516,
Haarlem.

1 compl. eikenhouten

slaapkam.-ameuble;

MENT m. matrassen, Bloe-
mend.weg 5.

yy

met binnenvering.

Uitsluitend in le kwal. tijk
effen terra indranthren 80 br.
f 72.—, 90 br. f 78.—, 120 br.
f 108—, 120 br. f 117.—.
VAN MEEUWEN,
Beddenspeciaalzaak,
Rijksstraatweg 71, tel. 23809

LEWENSTEIN: meer dan 80 jaar
naaimachine-specialisten/

N.V. AMSTERDAMSCHE
NAAIMACHINEHANDEL v/h
Anegang 29 - Haarlem

A. LEWENSTEIN
- Tel. 12472

Reeds leverbaar
vanaf f15.- p. mnd
ha eerste aanbetaling van f 58.50
in onze filialen.

t