Commissie voor besprekingen
met Indonesië samengesteld
Taxi? 18000
Predikbeurten
Ook de kwestie-Nieuw Guinea zal zij behandelen
Ballets Jooss
Kapitein van „Abeille"
over het bergingswerk
Haarlemse studenten
zoeken werk
Haarlems Dagblad
„De Cocktailparty"
MA1SON MARCEL
ZATERDAG 12 JANUARI 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
De „Flying Enterprise"
„Ik zou het ook zo
gedaan hebben"
u sla°Pt beter
Een speciale commissie
helpt hen daarbij
Papierdiefstal tot
klaarheid gebracht
De Burgerzinlening
Thans is de bouw van
223 huizen verzekerd
Een halve eeuw B.S.C.M.
Uitbreiding Hin
Voor politieke scholing
Burgerlijke stand
van Haarlem
Sier duiven en konijnen
in Aalsmeerse veiling
Zuinigheid, die de
wijsheid bedriegt
Hockey
BMHC ontvangt TOGO
Biljarten
„Scandia Coupe
De minister-president heeft, zo deelt de
regeringsvoorlichtingsdienst mede, een in
terdepartementale commissie ingesteld,
welke tot taak heeft met de daartoe door de
regering van de republiek Indonesië aan
gewezen missie, onder leiding van prof. dr.
Raden Supomo, te onderzoeken, of ter ver
vanging van de Nederlands-Indonesische
Unie een voor Nederland en Indonesië aan
vaardbare nieuwe basis voor de verhouding
tussen beide landen kan worden gevonden.
De commissie heeft tevens tot taak het
vraagstuk inzake Nieuw Guinea te bespre
ken.
Met de leiding van de commissie zijn be
last de staatssecretaris van Buitenlandse
Zaken, mr. N. S. Blom, en de staatssecre
taris voor Uniezaken en Overzeese Rijks
delen, L. Götzen.
Als leden van de commissie zijn aange
wezen: mr. S. L. W. Fock, secretaris-gene
raal van het ministerie van Algemene Za
ken; dr. P. J. A. Idenburg, raadsadviseur in
algemene dienst bij het ministerie voor
Uniezaken en Overzeese Rijksdelen; mr. G.
E. baron van Ittersum, chef van de directie
Oost-Azië van het ministerie van Buiten
landse Zaken; mr. F. J. J. C. M. van Meer
wijk, plaatsvervangend thesaurier-generaal
van het ministerie van Financiën; kolonel
C. J. Valk, sous-chef van de Generale Staf,
en J. de Waard, hoofd van de afdeling In
donesië en Overzeese Rijksdelen van het
Directoraat-generaal voor de buitenlands-
economische betrekkingen van het ministe
rie van Economische Zaken.
Als adviseurs van de commissie zullen
optreden: J. H. Boerstra, hoofd van de af
deling sociale- en ambtenarenzaken van het
ministerie voor Uniezaken en Overzeese
Rijksdelen; dr. E. O. baron van Boetzelaer,
chef van de directie algemene zaken van
het ministerie van Buitenlandse Zaken; D.
Bolderheij, oud-directeur van de handels
vereniging Amsterdam; mr. J. H. C. graaf
van den Bosch, directeur van de Neder
landse Bank; dr. R. W. van Diffelen, hoofd
van de afdeling culturele zaken van het
ministerie voor Uniezaken en Overzeese
Rijksdelen; kapitein ter zee A. J. M. Giel,
directeur zakelijk beheer van het ministe
rie van Marine; B. Krijger, hoofd van de
afdeling Nieuw Guinea van het ministerie
voor Uniezaken en Overzeese Rijksdelen;
G. J. Mulder, hoofd van de afdeling Indo
nesië, Suriname en de Antillen van het
kantoor deviezenvergunningen van de Ne
derlandse Bank; mr. J. van Oldenborgh,
voorzitter van de Ondernemersraad voor
Indonesië; jhr. mr. H. F. van Panhuys,
juridisch adviseur bij het ministerie van
Buitenlandse Zaken; prof. dr. J. M. Pieters,
adviseur bij het ministerie voor Uniezaken
en Overzeese Rijksdelen; mr. H. J. Reinink,
secretaris-generaal van het ministerie van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen; mr.
J. Rookmaaker, hoofd van het bureau In
donesië van het ministerie van Buiten
landse Zaken; mr. H. van Santwijk. hoofd
van de afdeling wetgeving en juridische
zaken van het ministerie voor Uniezaken
en Overzeese Rijksdelen; dr. J. W. de Sfop-
pelaar, hoofd van de financieel-economi-
sche afdeling van dat ministerie; E. P. M.
Tervooren, hoofd van de afdeling Indonesië
en Overzeese Rijksdelen van het ministerie
van Financiën; J. M. H. Timmermans,
hoofdambtenaar bij de afdeling Indonesië
en Overzeese Rijksdelen van het Directo
raat-generaal voor de buitenlands-econo
mische betrekkingen; luitenant-kolonel
waarnemer W. den Toom, waarnemend
sous-chef van de Luchtmachtstaf, en jhr.
S. G. van Weede, plaatsvervangend direc
teur-generaal van het Directoraat-generaal
voor Scheepvaart van het ministerie van
Verkeer en Waterstaat.
Als secretarissen van de commissie zijn
aangewezen: J. Aberson van het ministerie
van Buitenlandse Zaken, en mr. B. M.
Smulders van het ministerie voor Unieza
ken en Overzeese Rijksdelen.
ADVERTENTIE
Het danstheater van Kurt Jooss gaf gis
teravond een voorstelling van een reeds uit
voerig in deze kolommen besproken pro
gramma in de Haarlemse Stadsschouwburg,
die totaal was uitverkocht. Speciaal na de
vertoning van „De groene tafel" klaterde
er een uitbundig applaus op. Gezegd moet
dan ook worden dat dit meesterlijke en tot
dusver onovertroffen werk een bijzonder
goede vertolking genoot, mede dank zij het
zeer sterk tot de verbeelding sprekende op
treden van Lydia Daniel als de jonge vrouw.
In de geschiedenis van het ballet is geen
tweede voorbeeld bekend van een dusdanig
door artistieke middelen treffende behande
ling van een aan de actualiteit ontleend
onderwerp, maar helaas dreigt Jooss de
dupe te worden van dit succes, dat zich nu
eenmaal niet herhalen laat. Dat hij zich
hierdoor in een doodlopende straat heeft
gewaagd, werd in voorgaande beschouwin
gen reeds uitvoerig aangetoond. Het dient
nergens toe om daaromtrent thans in her
haling te vervallen.
Maar bij het weerzien van de „Fantasie"
van Hans Züllig op muziek van Schubert
trof het mij nog sterker dan de eerste keer
hoe node hier de toepassing van de klas
sieke techniek en met name het dansen op
de teenspits werd gemist. Want de indruk
van lichtheid wordt, zo niet veroorzaakt,
dan toch zeer aanzienlijk bevorderd door het
gebruik van een geluiddempend tapijt, dat
evenwel de vaart aan de bewegingen ont
neemt en het draaien zo goed als onmoge
lijk maakt. Hetzelfde geldt voor de „Colom-
binade" van Jooss, waar veel van het effect
aan de uiterst geraffineerde muziek is te
danken. Dit is een aardig divertissement,
getuigend van een speelse geest, doch geen
ogenblik brillant. De puntigheid ontbreekt,
zowel letterlijk als figuurlijk.
Het is het goed recht van Jooss om de be
staansmogelijkheden van de zogenaamde
uitdrukkingsdans te verdedigen, doch het
moet bedenkelijk worden geacht dat zijn
meest overtuigende pleidooi van een kwart
eeuw geleden dateert en dat het spectacu
laire van zijn programma niet rechtstreeks
uit de dans voort komt, doch veeleer uit de
overigens zeer bekwame mise-en-scène met
behulp van een bijzonder doeltreffende be
lichting. Hij is een theaterkunstenaar van
de eerste orde. Maar wat eenmaal als nood
zakelijke vernieuwing kon gelden en daar
door oprechte waardering mocht oogsten,
ig thans al bijna ouderwets. Bij Jooss is „de
inhoud" het verhaal, de anecdote, de
satire het vormgevende element. Doch
wat moet hij beginnen nu de tijd hem geen
bruikbare stof verschaft? Terug naar de
romantiekdoch dat rijk kan men
slechts op de tenen betreden,
DAVID KONING.
M
Gisteren vierde de wereldberoemde Zwit
serse clown Grock zijn 72ste verjaardag
met zijn rentree in de circuswereld. Hij
brengt precies hetzelfde muzikale nummer,
waarmee hij twintig jaar geleden zulke
grote successen heeft behaald. Tijdens een
feest te zijner ere in een Parijs restaurant
demonstreert Grock dat hij van kort
ademigheid nog geen last heeft door de
72 kaarsjes van zijn verjaardagstaart uit
te blazen.
PARIJS (Reuter) De kapitein van de
Franse sleepboot „Abeille 25", die gedurig
in de buurt van de „Flying Enterprise" en
de „Turmoil" is gebleven, heeft in Brest
verklaard, het zeer begrijpelijk te vinden,
dat kapitein Parker van de „Turmoil" zijn
hulp weigerde. Gezien de stroom en de
wind zou ook hij, als hij de leiding van
het convooi had gehad, koers gezet heb
ben naar Falmouth en niet naar Brest.
Op de vraag of er meer hoop op redding
zou zijn geweest, als de „Turmoil" en de
„Abeille 25" beide hadden gaan slepen,
antwoordde de Franse kapitein: „Met zijn
4.000 pk is de „Turmoil" ruim in staat een
schip van 6.000 ton te slepen. Kapitein
Parker heeft slechts met een snelheid van
3 knopen gevaren, omdat bij grotere snel
heid de „Flying Enterprise" gekapseisd en
gezonken zou zijn."
A. F. P. bericht uit New York, dat Vrij
dag aan de eigenaresse van de „Flying
Enterprise", de Isbrandtsen-maatschappij,
800.000 dollar of tweederde van het be
drag, waarvoor de „Flying Enterprise"
was verzekerd,' door een Amerikaanse
verzekeringsmaatschappij is uitbetaald. Bij
Britse verzekeringsmaatschappijen was de
„Enterprise" voor de resterende 400.000
dollar verzekerd. Deze som dekt slechts
het vergane schip; niet de lading. Van de
zijde van de maatschappij werd verklaard,
dat een nieuw schip van hetzelfde type op
het ogenblik vijf miilioen dollar kost.
Persconferentie
Na de officiële ontvangst .van gezag
voerder Carlsen en stuurman Dancy in
Falmouth, heeft de eerste op een perscon
ferentie ongeveer vierhonderd journalis
ten te woord gestaan. Op verzoek van zijn
rederij gaf hij echter geen bijzonderheden
over de oorzaak van de slagzij van de
„Enterprise".
Een van de reddingboten van de „Flying
Enterprise" is Vrijdag aan het strand van
Kerlouan aangespoeld. Kerlouan is een
vissersplaatsje op 60 kilometer afstand
van Brest.
Behalve een persoonlijke boodschap van
Koning Frederik van Denemarken, die
hem door de Deense marine-attaché in
Londen werd voorgelezen, kreeg Carlsen
evenals Dancy een telegram van de Ne
derlandse regering, ondertekend door de
minister van Verkeer en Waterstaat, lui
dende: „Het Nederlandse volk, dat een
zeevarende natie is sinds eeuwen en de
gevaren van de zee zo goed kent, heeft uw
handelingen van uur tot uur met gespan
nen belangstelling gevolgd en is zeer ver
heugd te vernemen, dat u nu in veilig
heid bent"
De Lloyds heeft Carlsen de zilveren mé
daille verleend, die bestemd is voor „die
genen, die door buitengewone inspanning
bijgedragen hebben aan het behoud van
schepen en ladingen, die in gevaar ver
keerden".
Namens de Britse koopvaardijvloot kreeg
Carlsen telegrafische gelukwensen van de
Britse minister voor Verkeerszaken en van
de organisatie van Britse koopvaardij-offi-
cieren.
Het Tilburgse studentendispuut „A one"
(welke naam tevens de hoogste classificatie
is van Lloyds) heeft Carlsen telegrafisch
het ere-lidmaatschap aangeboden.
De Amerikaanse filmproducent en -ac
teur Orson Welles zou. volgens de „Daily
Herald", hebben getracht van kapitein
Carlsen de rechten voor de verfilming van
de geschiedenis van de ..Flying Enterprise"
te verkrijgen, maar hij zou evenmin succes
hebben gehad als de publicatiebureaux, die
de kapitein geweldige sommen hebben aan
geboden voor het verkrijgen van het recht
om zijn naam te vermelden in hun re
clames.
Carlsen zou voorts een som van onge
veer 700.000 gulden voor auteursrechten
van de geschiedenis van de „Flying Enter
prise" hebben afgewezen.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Th. Klinkhamer, Koninginneweg 69, tele
foon 11596.
Grijsseels en Van Hees, Lange Veerstraat
19. telefoon 11000.
Frans Hals-Apotheek. Frans Halsplein 1,
telefoon 11180.
ADVERTENTIE
Het Haerlems Studenten Gildt en het
Haarlems Katholiek Studenten Contact
hebben een sociale commissie in het leven
geroepen, die zich tot taak heeft gesteld,
Haarlemse studenten, die zulks om finan
ciële redenen behoeven, aan werk te helpen.
Reeds tijdens de vorige zomer heeft het
bestuur van het Haerlems Studenten Gildt
op enige werkgevers een beroep gedaan, om
studenten in de vacantiemaanden aan de
slag te helpen. Ongeveer vijftig studenten
hebben van die oproep kunnen profiteren.
Uit de opgedane ervaring is echter ge
bleken dat het aanbeveling verdient reeds
nu aanvragen voor seizoenwerk in te
dienen.
De commissie, die inmiddels ministeriële
goedkeuring heeft gekregen en die naast
vertegenwoordigers van georganiseerde
Haarlemse studenten ook een nihilist telt,
werkt samen met het Arbeidsbureau.
In Leiden, Amsterdam en Delft zijn
soortgelijke commissies al enige tijd met
succes aan het werk. Ook de Haarlemse
commissie heeft reeds successen kunnen
boeken. Zo is door een Amsterdams reis
bureau een beroep op haar gedaan, om stu
denten aan te wijzen die dienst kunnen doen
als leider van reisgezelschappen. Via de
beide contactmensen van deze commissie, de
heren A. Riihl, Arberdingk Thijmlaan 71,
Heemstede en T. Peters, Vlietzorgstraat 9
te Haarlem, zijn reeds enige studenten uit
de Spaarnestad van vacantiewerk voorzien.
De commissie beheert onder meer een bij-
lessencentrale, die zich belast met het uit
zoeken van studenten die geschikt zijn voor
het geven van bijlessen aan leerlingen van
middelbare scholen.
De Haarlemse recherche heeft enkele
papierdiefstallen tot klaarheid gebracht,
die in de afgelopen weken ten nadele van
een Haarlemse drukkerij zijn gepleegd. De
helers kwam de recherche het eerst op het
spoor. Het zijn de 30-jarige koopman M.
A. C. en de 38-jarige koopman F. J. van
N., beiden te Haarlem. Zij hebben 380 kg
gestolen papier, ter waarde van 1150 ge
kocht van de 34-jarige chauffeur E. F. en
de 23-jarige bakker G. A. van G., die er
van worden verdacht het papier met kleine
hoeveelheden tegelijk te hebben weggeno
men. De chauffeur was in dienst van een
firma die de opslagplaats met de drukkerij
deelde.
Thans zijn in Haarlem 223 huizen aan
de paal geslagen. Dat wil dus zeggen
dat de inschrijvingen op Zaterdagmorgen
2.230.000 beliepen. Dit is nog niet de
eindstand, want alles is nog niet geteld.
Tot hedenavond worden inschrijvingen ge-
accepteerd.
Op Vrijdag 18 Januari zullen de Haar
lemse Bond van smeden, constructie- en
machinereparatiebedrijven met een receptie
en een feestelijke maaltijd in restaurant
Brinkmann het feit herdenken dat hun af
deling een halve eeuw geleden werd opge
richt. Ter gelegenheid van dit gedenkwaar
dige jubileum is een gedenkboekje uitge
geven, waarin de afdelingsvoorzitter, de
heer F. J. Broekers, het wel en wee van de
afdeling in de afgelopen vijftig jaar be
schrijft. Op initiatief van de heren P. Serné,
H. de Lugt, Chr. Veen en H. van Putten
kwamen de Haarlemse smeden op 23 De
cember 1901 in vergadering bijeen teneinde
te komen tot het oprichten van een ver
eniging. Twintig van de drieëntwintig aan
wezigen traden spontaan toe. In 1903 sloot
de vereniging zich aan bij de B.S.C.N.
Het bestuur is op het ogenblik als volgt
samengesteld: de heer F. J. Broekers, voor
zitter, de heer H. W. Hogenbirk, secretaris,
de heer Zwemmer, penningmeester. Com
missarissen zijn de heren J. de Rooy en J.
Wensing.
Het herdenkingsboekje bevat onder meer
een interessante beschrijving van de stad
Haarlem en enige artikelen over de orga
nisatie en haar verhouding tot de leden.
Door C. C. van Beaumont, architect B.N.
A. is namens zijn Principale, de Directie
van de Kousenfabriek Hin N.V. te Haarlem,
na onderhandse aanbesteding gegund aan
de laagste inschrijfster, de N.V. van Wer-
ven's Timmer- en Aannemersbedrijf te
Amsterdam, het vergroten van een Cotton-
ruimte voor het fabriceren van dames
nylonkousen.
De Arbeiders Gemeenschap der Wood-
brookers te Bentveld, organiseert een
Politieke Scholingscursus, waar o.a. aan
het woord komen: voor de VVD drs. H. A.
Korthals; voor de CPN Gerben Wagenaar;
voor de KVP prof. mr. C. P. M. Romme;
voor de AR dr. J. Schouten en voor de
P.v.d.A. ir. H. Vos.
De bedoeling is deze cursus in Maart te
beginnen. Hij duurt 10 maanden. De deel
nemer? komen vijf weekends en in de
zomer een kleine week bijeen.
Het curatorium van het Nederlands
Gesprekcentrum heeft in de vacature ont
span door het overlijden van prof. dr. Ph.
Kohnstamm als voorzitter gekozen prof. dr.
J. K. Bavinck, hoogleraar aan de Vrije
Universiteit te Amsterdam.
HAARLEM, 11 Januari 1952
BEVALLEN van een zoon: 10 Jan., G. G.
MetselaarLablans; 11 Jan., A. KrotKoper.
OVERLEDEN: 9 Jan., P. E. Wildschut, 69
j., Crayenesterlaan; C. M. Hoogland. 42 j.,
Ie Hogerwoerddwarsstraat; 10 Jan., J. in 't
Veld, 70 j., IJdijk; W. A. van Zanten, 73 j.,
Kenaupark; 11 Jan., C. H. van der List, 1 m.,
Kampwlaan.
In Aalsmeer is Vrijdagavond de inter
nationale tentoonstelling van de Neder
landse Bond van Konijnenfokkers-vereni
gingen en de Bond van Sierduivenliefheb-
bers geopend door dr. D. H. Peereboom
Voller, burgemeester van Aalsmeer.
De tentoonstelling wordt gehouden in de
Centrale Aalsmeerse Veiling.
Na de keuring werd de zilveren médaille
van de burgemeester van Aalsmeer voor
de fraaiste sierduif toegekend aan C. Bon
tekoe te 's Gravenhage. J. ter Mos, Ensche
dé, verwierf met zijn kropper de door de
minister van Landbouw beschikbaar ge
stelde médaille. De médaille van de ge
meente Nieuwer-Amstel voor de mooiste
tuimenaar was voor K. M. de Haas, 's Gra
venhage, de médaille van de gemeente
Haarlemmermeer voor de fraaiste meeuw
kwam in het bezit van J. J. Wories,
's Gravenhage.
Bij de eerste konijnenkeuring verwierf
C. Korenwinder uit Aalsmeer voor zijn
kortharige raskonijn de zilveren médaille,
beschikbaar gesteld door de gemeente
Nieuwer-Amstel. Een legpenning van de
Nederlandse Spoorwegen kwam in het be
zit van J. Buis, Aalsmeer, voor zijn lang
harige ras-Angora.
Wie minder eet dan goed is, merkt pas
later de schadelijke gevolgen.
Maakt U te weinig reclame, dan komt
U (later) bedrogen uit
Adverteren in dagbladen maakt Uw
zaak sterk, ook voor de toekomst.
Bedenk, wat dagbladreclame vermag
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
brengt de naam er IN!
Hockeywedstrijden
BMHC ontvangt om halfdrie TOGO uit
Den Haag. Als de gasten de punten ver
overen, staan zij gelijk met HHIJC, dat Zon
dag niet speelt; verliezen de Hagenaars of
spelen zij gelijk, dan wordt HHIJC over een
week waarschijnlijk kampioen van de wes
telijke eerste klasse.
In de promotieklasse zijn er thuiswedstrij
den voor de meeste clubs uit Kennemerland.
BMHC III zal om een uur in Bloemendaal
wel beide punten op Aeolus- veroveren;
HBS zal hetzelfde doen tegen Gooi II. Een
gelijk spel in Velsen tussen Strawberries en
Alkmaar ligt het meest voor de hand.
Alliance komt in Heemstede in het veld
tegen HHIJC III en BMHC II speelt in Am
stelveen tegen Amsterdam III. De Bloemen
dalers moeten winnen om tot de promotie-
candidaten te blijven behoren.
Zandvoort kan de eerste kampioen in het
Westen worden als het de uitwedstrijd tegen
WV in de tweede klasse D wint. Wordt ver
loren, dan hangt het van de verrichtingen
van Leiden af, of de Zandvoorters toch het
kampioensfeest kunnen vieren.
Dames-hockey
Voor BDHC en Rood Wit zijn uitwedstrij
den vastgesteld tegen respectievelijk Hilver
sum en TOGO en zij moeten winnen om
hun positie op de ranglijst te verstevigen.
HBS zal in de promotieklasse op eigen
terrein wel winnen van Amsterdam II.
Pinoké ontvangt Rood Wit II, een wedstrijd
tussen gelijkwaardige elftallen. Strawberries
zal in Bloemendaal met BDHC II weinig
moeite hebben voor een overwinning. BDHC
III ontvangt TOGO II.
Op Vrijdag 18 Januari geeft de Neder
landse Comedie onder regie van Johan de
Meester voor de leden van de vereniging
„Geloof en Wetenschap" in de Haarlemse
Schouwburg de Nederlandse première van
het veelomstreden „blijspel" in verzen „De
Cocktailparty" van de Nobelprijswinnaar
Thomas Stearns Eliot, met Ank van der
Moer en Han Bentz van den berg als het
door huwelijksmoeilijkheden gekwelde
echtpaar en Ton Lutz als de priesterlijke
psychiater. Aan de voorstelling werken
verder onder apderen mede: Mien Duy-
maer van Twist, Ellen Vogel, Fons Rade
makers en Allai'd van der Scheer.
Een oordeel over dit ongetwijfeld be
langwekkende stuk, dat bijna twee jaar bij
de toneelgroep Comedia in portefeuille
heeft gelegen, behouden wij ons liever
Ank van der Moer als Lavinia in
,,De Cocktailparty".
voor tot na de eerste opvoering. Met zijn
aristocratische verskunst heeft Eliot ernstig
naar vernieuwing van de dramatische vorm
gestreefd, doch reeds talrijke letterkundi
ge critici hebben er op gewezen dat er in
dit geval geen poëzie uit zijn pen is ge
vloeid, doch slechts typografisch op een
eigenaardige manier geordend proza. Wat
hier ook van zij we moeten eerst horen
hoe zijn tekst klinkt, voor wij er meer van
kunnen zeggen de door mr. M. Nijhoff
in 1951 vervaardigde vertaling (in druk
verschenen bij N.V. Em. Querido's Uitge
versmaatschappij te Amsterdam) doet de
in het origineel aanwezige dichterlijke
kwaliteiten volledig recht wedervaren. Het
kennisnemen hiervan kan dan ook niet ge
noeg worden aangeraden.
Door de aard van zijn talent was Nijhoff
natuurlijk de aangewezen figuur om deze
parlando-poëzie in het Nederlands weer te
geven. Als ik het wèl heb heeft Cor Her
mus hem nu daar bijna twee jaar geleden
de opdracht toe gegeven en daarvoor moet
men hem nog altijd dankbaar zijn. Het
merkwaardige van de vertaling is dat de
woordkeus en de prosodie van het origi
neel uiterst nauwkeurig gevolgd zijn en
dat men toch herhaaldelijk passages aan
treft waaraan men duidelijk de dichlcr
van „Awater", van „Het uur U" en van
„Het veer" kan herkennen.
Nog sterker viel deze eigenaardigheid
op bij zijn verleden zomer in het Holland
Festival eveneens door de Nederlandse
Comedie ten tonele gevoerde versie van
„Ifigeneia in Taurië" van Euripides (en
eveneens in boekvorm gepubliceerd door
Querido), waarin frappante overeenstem-
mingen voorkomen met zijn onder de titel
„Het Kruishout" verzamelde kerkelijke
spelen. Niet minder merkwaardig is trou
wens zijn lang voor de oorlog gemaakte
vertaling van „De Storm" van Shakespeare
waarin allerlei modernismen werden aan
gebracht, zonder dat aan de betekenis van
de originele tekst ook maar iets tekort is
gedaan.
Daar het lezen van „De Cocktailparty" in
het Engels van Eliot grote moeilijkheden
met zich meebrengt, zal er voor deze
prachtige hèrdichting wel degelijk belang
stelling bestaan.
Van 16 tot en mot 20 Januari zullen in café
restaurant „Bolwerk" aan het Kennemer-
plein te Haarlem, onder leidine van de ver1
eniging DES de jaarlijkse wedstrijden om
de „Scandia Coupe" worden gehouden. Deel
nemers zijn: W. Bakker, Wilhelmina, Am
sterdam; P. Dickman, DES, Haarlem; A. N.
de Kleine, SAS, Zwolle; H. Koomen, De
Jonge Prins, Zaandam; J. Lamers Jr., Ex
celsior, Beverwijk; K. Mewe, Het Westen,
Amsterdam; A, Niessen, KETS. Amsterdam
en J. Steffers, DES, Haarlem. Op Woensdag,
Donderdag en Vrijdag wordt des avonds ge
speeld en op Zaterdag en Zondags des mid
dags en des avonds.
De lengte der partijen (38/2) is 350 caram
boles.
ZONDAG 13 JANUARI 1952
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk
Zaterdag 7.30: Mej. Dr. Herfst, Avondgebed
in de Consistoriekamer. Zondag geen dienst.
Nieuwe Kerk. 10: Ds. G. J. Waardenburg. H.
Avondmaal. 7: Jeugddienst. Ds. G. van Leeu
wen, van den Haag. Noorderkerk. Zaterdag
45: Bidstond in de Gerfkamer. Zondag
10.30: Dr. A. J. Rasker. Bev. Ambtsdragers
Wijk III. Oosterkerk. 10: Ds. S. H. J. Voors.
5: Ds. A. J. van Rhijn. Kapel Sarepta. 9.30:
Kinderkerk. Dhr. F. H. Geursen. 10.45: Ds.
J. Bronsgeest. Bev. Ambtsdragers Wijk IV.
Bakenesserkerk. 9 30: Kinderkerk. Mw. S. M.
de Milde-Kaptein. 10.30: Ds. W. J. van Elden
7: Ds. E. Pot. Bev. Ambtsdragers Wijk V.
Diaconessenhuis. 4.30: Ds S. H. J. Voors.
Rusthuis Jansstraat. 10.30: Ds. B. van Gelder
Jeugdkapel. Noord. 10.30: J. E. van Epen.
Oost. 10: Mej. A. G. Becker. Centrum 10: A.
Zonnevylle. West. 10: J. Jongkind. Ver. van
Vrijz. Hervormden, Jacobstraat 6. 10,30: Ds.
J. Heidinga. Eglise Wallonne, Begijnhof 30.
Dimanche 13 Janvier a 10 h 30: Culte pré-
sidé par le pasteur J. Baudraz. a 19 h. 45:
Réunion du Groupe de Jeunesse. Church of
England: Kinderhuissingel 8.30 a. m. Holy
Communion. Rev. Mossman. Ned. Herv.
Evang., Parklaan 34. Woensdag geen dienst.
Broedergemeente, Wegens herstelling kerk
gebouw diensten Ripperdastraat 8. Zater
dag 7.30: Liturgische Zangdienst. Zondag
10.30: Ds. Koorndijk. Pred. in Suriname.
O. R. G. Centrum, Westerhoutpark 1 A. 10.30:
Ds. A. R. de Jong. Stads Evangelisatie, Lange
Herenstraat 6. 10 en 7.30: Is. Kuijper, Amers
foort. Maandag 8: Conferentie. H. v. d. Flier,
Enschedé. Dinsdag 3 en 7.30: H. v. d. Flier,
Enschede en H. Schouten Jr.. Leiden. 5.30:
Koffietafel. Woensdag geen dienst. Zuider-
kapel, Zuiderstraat 15. 10: Dhr. J. Sevensma.
Evangelist te Amsterdam. 5: Dezelfde. Evan
gelisatiesamenkomst. 8: Jeugdsamenkomst
o.l.v. F. v Schalkwijk, Heemstede, die als
zendeling naar het bosland van Suriname
vertrekt. Opwekkingssamenkomsten,, Zui
derstraat 15. Donderdag 8: Ds. Jac. Verboom,
Vrij Evangelisch pred. te 's Gravenhage.
Vrije Evang. Gemeente, geb. Bethel, Voor
helmstraat 3. 10 en 5: Evang. A. van Gent,
uit Doorn. Evangelisatiedienst met koor
zang. Evang. Luth. Gemeente, Witte Heren
straat. 10.30: Ds. W. Spliethoff. Dinsdag 8:
Lezing v.d. Vrijz. Luth. Kring in „Rustoord"
Westerhoutpark 34, door Ds. C. B. Heyn.
Donderdag 7.30: Ds. C. H. Brandt. Wees- en
Oudeliedenhuis. Ver. Doopsgezinde Gem.
10.30: Ds. Oosterbaan. Jeugddiensten: Peu-
zelaarsteeg 10.30: Mej. B. Luikinga. Noorder
kapel, Indischestraat 5.45: Mej. Ds. C. Sou-
tendijk. Remonstr. Geref. Gemeente. 10.30:
Mej.'Dr. J. W. Herfst. Geref. Kerk Klopper
singelkerk. 10: Ds R. B. C. Hofland. 5: Ds.
P. dc Ruig Wilhclminakerk 10: Ds. A. M.
Boeijinga 5: Ds. J A. van Arkel. Zuid-Oos-
terkèrk. 10: Ds. L. Hoorweg Jr. 5: Ds. A. B.
C Hofland. Geref. Kerk. Begijnhofkapel. 10
en 5: Ds A. Bos. Geref. Gemeente. Ridderstr.
29. Zaterdag 7.30: Ds. Chr. v. Dam. van Am
sterdam. Zondag 10 en 5: Leesdienst. Vrijdag
7,30: Ds. H. Ligtenberg, van R'dam-W. Chr.
Geref. Kerk, Raaks, 10 en 5: Ds.. M. Holtrop.
Donderdag 7.30: Ds. M. Holtrop, Bijbellezing
Baptiste Gemeente gebouw C. J. M. V., Lan
ge Margarethastraat 13. 10: Ds. J. W. Wee-
nink. 11.30: Zondagsschool. 5: Dezelfde. 8:
Jeugdsamenkomst. Gebouw „Salem", Bake-
nessergracht 65. Donderdag 8: A. W. C. ver
gadering. Pinkstergemeente, Nieuwe Kruis
straat 14. 10: Samenkomst. 7.30: Zendeling
A. Macinóoe, van Frans West Afrika. Ned.
Chr. Gemeenschapsbond, Jac. van Ruysdael-
laan 7. H'stede. Maandag 3: Samenkomst.
Vergadering van Gelovigen, Parklaan 21. 10:
Samenkomst (Broodbreken)Gemeente des
Heercn, Lange Molenstraat 22. 10 en 5.30:
Samenkomst. Gemeente Gods, Parklaan 21.
4: Samenkomst. Gemeente van Christus. Ged.
Oude Gracht 47 (achterzaal). 10 15: Ochtend
eredienst met Avondmaal en Preek. 19:
Avonderedienst met Evangelieprediking.
Donderdag 20: Bijbelstudie (in de voorzaal)
Vrijdag 16.30: Kinderbijbelklas. Christen-Ge
loofsgemeenschap. 10: Samenkomst in geb.
Rosenhaghe. Hoofmanstraat. 8: Samenkomst
Garenkokerskade 27. Donderdag 8: Bidstond
Garenkokerskade 27. Iedere Zaterdagavond
8; Jeugdsamenkomst Benkoelenstr. 28. H.-N.
Pinkster Evangelisatie, Ged. Oude Gracht
47. 10 en 7: Volle Evangelieprediking. Kerk
van Jezus Christus van de Heiligen der
Laatste Dagen, Cornelissteeg 9. 10.30: Zon
dagsschool. 5: Kerkdienst. Christian Science,
Jansstraat 74. 10: Ned. Taal 11 15: Engelse
Taal. Hersteld Apost. Zendingkerk, Wilhel-
minastraat 21. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Hersteld Apost .Zendinggemeente, Jacobij-
nestraat 15. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Soefi-Beweging, Nassauplein 8 11: Univer
sele Eredienst. Ned. Ver. v. Spiritisten „Har-
monia" Jansstraat 83. 10.30: Wijdingsmorgen
Mevr. Funke, Haarlem. Theologisch-Philo-
sofische beschouwingen met repliek, Ged.
Oude Gracht 47. Vrijdag 8: Ds. M. W. Smink,
Den Haag.
Alle-Dag-Kerk. Broederkerk. Dinsdag geen
dienst. Waalse Kerk. Woensdag 7: IVeeta-
Iige dienst.
Bijbellezing, Parklaan 21. Donderdag 8: K.
Rozendal. De Christengemeenschap, Jans
straat 83. 9: Zondagsdienstvoor kinderen.
9.30: Mensenwijdingsdienst.
BINNENLAND
De Nederlandse Korea-vrijwilligers heb
ben zich na hun vertrek uit Nederland met
95 Belgische vrijwilligers ingescheept te
Southampton op het Britse troepenschip
„Empire Fowey". Het vertrek moest door
machineschade worden uitgesteld. Waar
schijnlijk zou het schip vandaag vertrekken.
In het centrale convent van de Anti-
Revolutionnaire Partij heeft dr. J. Schouten
medegedeeld dat het convent unaniem van
mening is, dat het Nederlands gezag over
Nieuw Guinea onverkort moet worden ge
handhaafd. Daarom heeft het aan de organen
van de partij voorgesteld in het programma
van actie het volgende op te nemen: „Onver
korte handhaving van het Nederlandse gezag
over Nieuw-Guinea, krachtige bevordering
van de openlegging en de ontwikkeling van
dit land ten bate van de bevolking en gericht
op haar toekomstige staatkundige zelfstandig
heid binnen het koninkrijk."
De scheepvaart in het Noordhollands
kanaal is in 1951 toegenomen. Er passeerden
in 1951 13.383 schepen tegen 12.758 schepen
in 1950.
In fort Spijkerboor aan het Noord
hollands Kanaal in de Beemster, is een
detachement van 25 Engelse militairen onder
gebracht, dat er oefeningen gaat houden.
De burgerzinlening in Schiedam is met
twee miilioen gulden voltekend.
Het secretariaat van Prins Bernhard
deelt mede, dat het in een ochtendblad ver
schenen bericht over een in Augustus door
de Prins te ondernemen reis naar enkele
Zuid-Amerikaanse landen van iedere grond
ontbloot is.
Op 16 Februari zal te Amsterdam door
het Instituut voor Sociaal Onderzoek van het
Nederlandse volk een congres over de sociale
aspecten van de inpoldering der Zuiderzee
worden gehouden. Dr. Ch. A. P. Takes spreekt
over: „Problemen van de interne sociale
structuur"; dr. ir. A. Vondeling over: „De
keuze van de kolonisten in de IJselmeer-
nolders" en dr. A. Blaauboer en prof. dr. Sj.
Groenman over: „De provinciale en gemeen
telijke indeling van de Zuiderzeepolders."
HAARLEM EN OMGEVING
Op een vergadering, uitgeschreven door
de Algem. Ned. Bond voor de Gebruikte
Goederenhandel (ANEVA) is in Haarlem en
omstreken opgericht een kring van deze
organisatie. De heer H. A. Overbeek Jr. is
als voorzitter gekozen. Overige bestuurs
leden zijn de heren J. P. van Kessell, pen
ningmeester; E. J. Hazevoet, secretaris; G.
v. d. Berg en P. Kervezee, commissarissen.
ADVERTENTIE
EXCLUSIEVE COIFFURES
OLIE-PERMANENT ƒ10.—
H. WAKKER
ex-chef kapper Stoomvaart Mij. Nederland.
Ged. Oude Gracht 98 - Telefoon 20837
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk.
Fröbelschool, Colensostraat. Zaterdag 7.30;
Avondgebed. Julianakerk. 10: Dr. M. v. d.
Voet, Voorber. H. Avondmaal. Immanuël-
kerk. 10: Ds. G. Koch, H. Avondmaal. 7:
Dr. H. v. d. Loos, Bijzondere dienst. Ned.
Prot. Bond, Berkenstraat 10. 10.30: Ds. C. H.
Brandt. Alg. Chr. Jeugd Gemeenschap „Gi
deon", Woensdag 7.30: J. G, vergadering in
de Eemstraat 35. o.l.v. I. E. Ketellapper. Za
terdag 19 Jan. 2.30: Gemeenschappelijke
middag o.l.v. I. E. Ketellapper, van Haar
lem, in gebouw Achterweg 2A. Geref. Kerk.
Noord-Schoterkerk. 9 en 10.30: Ds. P. de
Ruig. 5: Ds. A. M. Boeijinga. Chr. Geref.
Kerk, Floresstraat. 10 en 5: Ds. J. C. Maris.
Leger des Ileils, Ceramstraat 4. 10: Heili-
gingsdienst. 7: Openluchtsamenkomst. 8:
Verlossingssamenkomst. Leidsters A. C. E.
Wijkhuizen, majoor, H. Weenink, kapiteine.
12 en 5: Kindersamenkomst. Dinsdag 2.15:
Gezinsbondsamenkomst
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilheiminaplein. 10: Ds. Adr. Oskamp.
19: Dezelfde. Kapel Nieuw Vredenhof. 10.30:
Ds. A. J. van Rhijn (Haarlem). 19: Ds. F. R.
A. Henkels. Aula Chr. Lyceum. 10.45: Ds. G.
H. W. Herngreen, Rotterdam. (Bijzondere
dienst). Ned. Prot. Bond, Postlaan 16. 10.30:
Mej. L. A. v. d. Voort, Voorg. v. d. Afd.
Doopsgezinde Kring, geb Volksbond, Heemst.
Dreef. 10.30: Ds. C. Soutendijk. Meer en
Bosch, Kapel Irene: 10: Ds. J. A. de Klerk.
Geref. Kerk. Aula Lyceum. 9: Ds. J. A. van
Arkel. 5: Ds. L. Hoorweg Jr. Koediefslaan
10: Dr. P. J. Richel. 5: Dr. A. Dondorp.
Caraplaan. 10: Dr. A. Dondorp. 5: Dr. P. J.
Richel Geref. Kerk, Herenweg 111. 9.30 en
4.30: Ds. M. Vrieze.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.15:
Ds. J. E. Drost. Bevestiging van Ambtsdra
gers. Religieuze Kring, Eikenlaan 5. 10.30:
Prof. Dr. L. J. van Hoik. Rem. Leiden.
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
H. S. J. Kalf, 7: Ds. J. v. d. Berg, IJmuiden,
Jeugddienst. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. S. J.
Dokter, viering H. Avondmaal.
BLOEMENDAAL, Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Ds. P. Warners, uit Utrecht. 9: Jeugd
kapel, 12-15 j. Maranatha, Donkerelaan.
11.45: Zondagsschool. 5 en 6 j., Kleuterschool
Boslaan. 11.45: Zondagsschool, 6-12 j. Jeugd
huis en Maranatha. Ned. Prot, Bond, Pot-
gieterweg 4. 10.30: Dr. S. M. A. Daalder, Dg.
Haarlem. Geref. Kerk. 9, 10.30 en 15.30: Dr.
J. L. Koole. Vrije Kafh. Kerk, Popellaan 1.
10.30: Gez. H. Mis. Woensdag geen dienst.
O VERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. B.
Keers, uit den Haag. 10: Jeugdkapel, 12-16
jaar, „Irene", Elswoutslaan 1. Geref. Kerk,
10 en 5: Ds. D. Ringnalda.
HILLEGOM. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. Chr.
Eerhard, voorber. H. Avondmaal. 5: Ds. P.
J. J. Monster, van Katwijk a. Zee. Ned. Prot.
Bond. 10: Ds. A. E. K. Pols. Geref. Kerk. 10
en 5: Ds. A. K. Krabbe, H. Avondmaal. Chr.
Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. R. E. Sluiter.
HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 10 en 7:
Ds. J. C. Salverda, H. Avondmaal. Doopsgez,
Gemeente. 10.30: Prof. Dr. M. A. Beek, van
Amsterdam. Geref. Kerk. 10 en 3.30: Ds. M.
Pos. H, Avondmaal.
NIEUW VENNEP. Ned. Herv. Kerk. 9.30:
Ds. Mr. G. A. Alma, van Amsterdam. 3: Ds.
M. C. Don. Abbenes 9.30: Ds. M. C. Don. 3:
Ds. T. Don van Middelburg. Bethel-Kapel.
10: Ds. M. G. Blauw, van Overveen. 7: Ds.
G. A. Alma, van Amsterdam. Geref. Kerk
9.30 en 3: Ds. IJ. v. d. Zee. H. Avondmaal.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10 en 3:
Dhr. A. C. Brörens. Geref. Kerk 10 en 3: Ds.
G E. Meuleman.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. D.
ter Steege, H. Doop. „De Toorts" 10: Dr. J.
de Graaf, Haarlem.. „De Kapel" 5: Dr. M. v.
d. Voet, Haarlem-N. Jeugdhuis. 10: Jonge
Jeugdkerk. Dhr. A. Vennik, Driehuis.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost
Oude Kerk. 10: Ds. G. H. v. d. Woord, Bev.
Kerkeraadsleden. West. Kon. Emmaschool,
Raafstraat. 9: Ds. E. Pot, van Haarlem. 10.30:
Dezelfde. Jeugddienst. 7: Ds. G. H. van de
Woord.
ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk, Kerk
plein. 10: Ds. E. Saraber Jr.,_H. Avondmaal
7: Ds. C, de Ru, H. Av. en dankzegging. Ned.
Prot. Bond, Brugstraat 15. 10.30: Dr. J. de
Graaff van Haarlem. Geref. Kerk, Juliana-
weg 10 en 5: Ds. A. de Ruiter. Ned. Chr.
Gemeenschapsbond, gebouw „Ons Huis".
Dinsdag 8: Zendingsfilmavond. Spr. E. M.
Koorndijk, zendeling in Suriname.
LISSE. Ned. Herv. Kerk. 10 en 5: Ds. C.
Jongeboer. H. Avondmaal. Ned. Prot. Bond
10.15: Ds. Hoekema, van Haarlem. Geref.
Kerk. 10 en 5: Ds. E. I. F. Nawijn, Den Haag
Geref. Kerk art. 31 10 en 3 30: Ds. J. J. Ver
leur. Geref. Gemeente. 10 en 4: Ds. K. de
Gier. Oud Geref. Gemeente. 9.30 en 3: Lees
dienst. Christ. Geref. Kerk. 10 en 4: Ds. H.
W. Eerlahd.
