Kans op vrede in Korea bedreigd
door krijgsgevangenen-kwestie
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Een lied
Saoedi-Arabië ontevreden over
olie-royalties der Amerikanen
Truman: Wij leveren geen mensen
over aan slachting of slavernij"
Poging tot versnelling
der Europese eenheid
Een tweede Perziië?
Beide partijen houden
voet bij stuk
Indonesische staats
secretaris op Schiphol
Westelijk antwoord
op de Russische nota
Taft weer aan de kop
Het woord is aan
Spaak in actie
„Meningen over Westerling
in Indonesië zijn verdeeld"
UNO-eommissie van onderzoek
voor Duitsland voorgesteld
Harvard-lesvliegtuig van
luchtmacht neergestort
Churchill reorganiseert
zijn kabinet
Fraude in Leeuwarder
gevangenis berecht
De verbinding tussen de
IJ-oevers in Amsterdam
66e JAARGANG No 255
Hoofdkantoor Grote Houtstraat 93, Haarlem.
Telefoon 15295 (zes lijnen) Directie, Hoofd
redactie, Redactie en Administratie. Bijkantoor
in Haarlem-Noord, Soendaplein 37, Tel. 12230.
Drukkerij Zuider Bmtenspaame 12, Tel. 15295.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
DONDERDAG 8 MEI 1952
Haarlems Dagblad
296e JAARGANG No 108
Uitgave van de Grafische Bedrijven Damiate.
Verschijnt dagelijks beh. op Zon- en Feestdagen.
Abonnement per week 47 cent, per kwartaal
6.10, franco per post 6.60. Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
DE PRESIDENT van de Westduitse
Bondsrepubliek, prof. Heuss, heeft op aan
drang van Bondskanselier Adenauer het
lied „Deutschland, Deutschland über Alles"
als volkslied in ere hersteld. Dat wil zeg
gen: niet het gehele lied maar het derde
couplet. Dat alleen zal bij officiële gelegen
heden officieel gezongen worden. Wij heb
ben het in Nederlandse vertaling opgeno
men; het is goedaardig van inhoud. Het
spoort de Duitsers aan om allen, „met hart
en hand", broederlijk te streven naar een
heid, recht en vrede voor het Duitse vader
land. Want dit drievoudige doel is „van 't
geluk het onderpand". Zo bloeie het Duitse
vaderland in de glans van dit geluk.
Dat is alles, maar een officiële beperking
zal het zingen van de beide eerste couplet
ten niet uitsluiten en de titel „Deutschland
über Alles" duidt op eer. wereld-verove
rend streven, dat het lied in het buitenland
sinds lange tijd in discrediet heeft gebracht.
Het herinnert ouderen aan het in 1914 op
verovering uittrekkende Duitsland der
Hohenzollerns. Het herinnert ons allen aan
het in 1940 op verovering uittrekkende
Duitsland van de Nazi's,ofschoon „Deutsch
land über Alles" toen naar de tweede plaats
verdrongen was door het Horst Wessel-lied.
Het bleef niettemin „erin".
Erg oud is het niet. Het vergelijkend met
ons Wilhelmus kunnen wij het veeleer jong
achten. De melodie, van Haydn, bestaat
langer dan de tekst en/ was verbonden
aan die van het Oostenrijkse volkslied;
Gott êrhalte Franz den Kaiser. De tekst
van het Deutschlandlied dateert van
Augustus 1841 en staat op naam van de
dichter, philoloog en litteratuur-historicus
August Heinrich Hoffmann. Verwar hem
niet met E. T. A. Hoffmann, de begaafde
schrijver van zoveel vertellingen, van
welke een drietal door Jacques Offenbach
in zijn opera „Les Contes d'Hoffmann" mu
zikaal werd gedramatiseerd en onsterfelijk
gemaakt. August Heinrich Hoffmann, die
een veel langer leven leidde dan deze ver
maarde naamgenoot, was een zoon van de
burgemeester van het plaatsje Fallersleben
en wordt deswege altijd als Hoffmann von
Fallersleben aangeduid. Hij werd in 1798
geboren. Hij verwierf op 32-jarige leeftijd
een professoraat in Duitse taal en littera
tuur te Breslau. Deze Hoffmann von Fal
lersleben was een liberaal, die geenszins
streefde naar wereldverovering maar alleen
naar Duitse eenheid. In die zin slechts
spoorde hij de in staten en staatjes ver
deelde Duitsers aan om Duitsland boven
alles te stellen. Eerst raakte hij evenwel in
conflict met de Pruisische autoriteiten van
wege een bundel „Unpolitisohe Lieder" die
hij in 1840-'41 geschreven had. Zij ver
klaarden hem vervallen van zijn leerstoel.
Hij trok naar Mecklenburg, werd daar ge
naturaliseerd, dus als staatsburger aan
vaard en ingeschreven, en tijdens een ver
blijf op het eiland Helgoland dat later
een zo omstreden strategisch punt zou wor
den schreef hij de drie coupletten van
het Deutschlandlied. Na de revolutie van
1848 stond men hem toe naar Pruisen terug
te keren; hij onderscheidde zich ook in zijn
later leven als geleerde en als dichter en
stierf op hoge leeftijd op het kasteel Cor-
vey van de hertog van Ratibor, wiens bi
bliothecaris hij geworden was. „Deutsch
land. Deutschland über Alles" behoort na
tuurlijk ni,et tot zijn beste werk; het is
alleen zijn bekendste gedicht geworden,
hetgeen hij zeker niet heeft voorzien.
Evenmin heeft Hoffmann von Fallersle
ben, niet met profetische gaven toegerust,
kunnen voorzien dat in een later tijdsge
wricht zijn bedoeling met de woorden
„Duitsland boven alles" zozeer uitgebreid
zou worden en een zo aggressieve klank
krijgen. Intussen is dat nu eenmaal zo. De
Engelse geleerde Percy Scholes, geciteerd
door de Manchester Guardian, zegt in zijn
„Companion to Music" dat het misverstand
omtrent de titel niet alleen bij buitenlan
ders bestaat maar soms ook in Duitsland
schijnt te zijn voorgekomen.
Ja, dat heeft er inderdaad vaak op ge
leken. En deze in binnen- en buitenland
wijdverbreide opvatting is van meer feite
lijke betekenis dan de begrensde bedoeling,
door Hoffmann von Fallersleben meer dan
een eeuw geleden op Helgoland gekoesterd.
Zodat men de aandrang van Bondskanselier
Adenauer, om het lied opnieuw als volks
lied te erkennen waaraan President
Heuss kennelijk niet dan na lange aarzeling
heeft toegegeven als een onverstandige,
ontactische daad moet zien. De Duitse re
gering had dit beter kunnen nalaten; zij
zou daarmee die tact en dat inzicht getoond
hebben, die helaas zo moeilijk te leren
schijnen te zijn. Door zoveel Duitsers.
R. P.
BRUSSEL (Reuter). De Belgische Raad
van de Europese Beweging heeft op initia
tief van Paul Henri Spaak, de vroegere
voorzitter van de consultatieve vergadering
van de Raad van Europa, besloten midden
Mei een verzoek aan Belgische vooraan
staande personen te zenden, teneinde hun
steun te verkrijgen voor de onmiddellijke
bijeenroeping van een Grondwetgevende
Vergadering voor Europa. Deze campagne
zal eveneens gevoerd worden in de andere
landen van de Benelux, Italië, Frankrijk en
West-Duitsland.
De bijeenkomst van een dergelijke ver
gadering, zo oordeelt Spaak, zou de eerste
stap zijn naar een spoedige oprichting van
de verenigde staten van Europa.
Volgens vrienden van Spaak is deze
„ontsteld" over de trage gang van zaken
bij de uitvoering van het plan-Schuman en
de vorming van een Europese defensiege
meenschap.
De oprichter van de pan-Europese Be
weging voor de Verenigde Staten van
Europa, graaf Coudenhove-Kalergi, heeft
Woensdag te Lausanne medegedeeld, dat
zijn beweging een fusie zal aangaan met de
Europese parlementaire unie, onder voor
zitterschap van Paul-Henri Spaak.
Hiertoe zal op 21 Mei te Parijs een con
ferentie worden gehouden.
Deze markante foto werd gisteravond genomen tijdens een opgewekte oefening van
onderdelen van Steun Wettig Gezag in de omgeving van Uitgeest. Tot een eigenlijke
manoeuvre" kwam het niet, omdat de voorbereidingen van de oefening zoveel tijd
in beslag namen dat het beschikbare uur om was, toen de „aanval" moest worden
ingezet maar deze foto toont wel, dat de animo in ieder geval aanwezig was.
Overigens deze twee koene hekkenspringers waren „vijanden".
LONDEN (Reuter). Diplomatieke
zegslieden uit het Midden-Oosten deelden
gisteren mede, dat Koning Ibn Saoed Van
Saoedi-Arabië 66 procent wil ontvangen
van de winsten van de Arabian American
Oil Company. Ook dringt hij er bij de
Amerikanen op aan, dat deze drie Saoedi-
Arabieren in het bestuur van de maat
schappij zullen benoemen. Op het ogenblik
wordt de winst der maatschappij in Saoedi-
Arabië gelijk verdeeld tussen de maat
schappij en het land. De maatschappij
heeft een concessie, die nog 50 jaren loop
tijd heeft. De concessie is in 1939 verleend
en In 1950 herzien. De jaarlijkse winsten
der maatschappij worden niet-officieel
geraamd op ongeveer 300 millioen dollar.
Wanneer aan de wens van Ibn Saoed zou
worden voldaan, dan zou hij in plaats van
150 millioen dollar per jaar 200 millioen
dollar ontvangen.
WASHINGTON (Reuter) President Truman heeft gisteravond verklaard, dat de
Verenigde Staten geen bestand in Korea zullen kopen „door mensen over te leveren
aan slachting of slavernij". Truman ondersteunde het standpunt A'an de onderhande
laars van de UNO in Korea tegen gedwongen terugzending van krijgsgevangenen naar
Noordelijk gebied. Zijn verklaring volgde op mededelingen van andere Amerikaanse
autoriteiten, die het jongste UNO-voorstel voor een bestand „eerlijk en definitief'
hadden genoemd. De Verenigde Staten keuren het voorstel zonder voorbehoud goed.
„Instemmen met gedwongen repatriëring zou ondenkbaar zijn", aldus Truman. „Het
zou in strijd zijn met de fundamentele morele en humanitaire beginselen, die aan de
UNO-actie in Korea ten grondslag liggen. Het gedwongen terugzenden van deze
krijgsgevangenen zou uitlopen op ellende en bloedvergieten, tót eeuwige smaad van
de Verenigde Staten en de UNO", aldus de president.
De afgevaardigden te Panmoendjom zijn
vandaag voor het eerst na zeven besloten
vergaderingen in het openbaar bijeen ge
komen. Beide partijen verklaarden op deze
vergadering van 18 minuten, dat zij niet
van hun standpunt ten aanzien van het
uitwisselen van krijgsgevangenen zouden
afwijken.
Zoals bekend, vormt het probleem van
de repatriëring der krijgsgevangenen de
enige kwestie, die bij de bestandsonder
handelingen onopgelost is gebleven, nadat
de UNO de kwestie van de aanleg van
vliegvelden had laten vallen en de Noorde
lijken afzagen van hun eis tot benoeming
van de Sovjet-Unie in de neutrale wapen
stilstandscommissie.
De UNO-delegatie stelt zich op het
Gisteravond is de secretaris-generaal van
het Indonesische ministerie van Justitie,
mr. Besar, op Schiphol aangekomen met
een opdracht, die naar hij verklaarde, ze
ker niet de zaak-Westerling betreft, maar
het zoeken naar Nederlandse juristen en
ingenieurs, die bereid en geschikt zijn om
in Djakarta te gaan werken bij het Indo
nesische bureau voor patenten en octrooien
dat hij in de naaste toekomst hoopt op te
richten. Bovendien zoekt mr. Besar naar
Nederlandse krachten voor de verzeke
ringskamer in Djakarta. Vindt hij dezen
niet, dan zal hij ze in het buitenland moe
ten zoeken.
Hij heeft wel stukken over de kwestie-
Westerling uit Djakarta meegebracht, die
hij zal overhandigen aan de vertegenwoor
diger van de Republiek Indonesia in Den
Haag, de heer Susanto Tirtoprodjo.
Mr. Besar zeide niet van plan te zijn een
poging in het werk te stellen om tijdens
zijn verblijf in ons land Westerling als ge
tuige een verhoor af te nemen, om het
procesverbaal daarvan later in Indonesië
te gebruiken bij een eventuele berechting
van Sultan Hamid, tenzij een dergelijk be
sluit uit zijn overleg met mr. Susanto zou
voortvloeien.
Op de vraag wat de Indonesische bevol
king over de arrestatie en het onmiddellijk
daarop weer vrijlaten van Westerling dooi
de Nederlandse justitie dacht, antwoordde
mr. Besar, dat de meningen hierover bij de
zozeer uiteenlopende bevolkingsgroepen
van zijn land waarschijnlijk verdeeld zijn.
Hij verklaarde voorts in antwoord op een
desbetreffende vraag, dat hij onbevoegd
was iets te vertellen over het al of niet
indienen van een verzoek tot uitlevering.
Ook dit is een aangelegenheid, die naar hij
zeide door de Indonesische regering,en niet
door het departement van Justitie moet
worden behandeld.
Mr. Besar verklaarde tenslotte dat het
jaarlijkse immigratie-quotum van 1000
Nederlanders naar Indonesië, dit jaar waar
schijnlijk zal worden overschreden, omdat
er thans reeds 850 zijn geïmmigreerd. Het
getal van 1000 moet men dan ook volgens
mr. Besar niet als een strikt maximum,
doch veeleer als een basisgetal beschouwen.
standpunt, dat de Noordelijke krijgsgevan
genen, die bij een diepgaand onderzoek
hebben verklaard, dat zij zich desnoods
met geweld tegen een gedwongen repa
triëring naar het Noorden zouden verzet
ten, niet gerepatrieerd mogen worden.
Inmiddels hebben Nieuw-Zeeland, Cana
da en Engeland hun volledige instemming
met de laatste voorstellen betuigd.
Een functionaris te Washington heeft
verklaard, dat het „definitieve voorstel"
niet als een ultimatum gezien moet wor
den.
Volgens het hoofd van de UNO-delega
tie, vice-admiraal Turner Joy, heeft de
bijeenkomst van heden „niets construc
tiefs" opgeleverd. De Noordelijken vroegen
niet naar nadere bijzonderheden omtrent
de voorstellen van de UNO, doch hielden
daarentegen een „propagandarede, die
nergens goed voor was". Zij handhaafden
hun eis, dat 132.000 krijgsgevangenen naar
Noord-Korea terugkeren. De verbondenen
zijn bereid 70.000 man te repatriëren.
Een woordvoerder der Noordelijken deel
de mee, dat de leider van zijn delegatie,
generaal Nam II, het voorstel van de UNO
„categorisch" heeft afgewezen. „Als u enig
belang heeft bij het bereiken van een wa
penstilstand, moet u uw onredelijke voor
stel voor de repatriëring van krijsgevange
nen intrekken", zo had generaal Nam II
verklaard.
Generaal Mark Clark, de nieuwe opper
bevelhebber van de UNO-strijdkrachten in
Korea, is in gezelschap van generaal
Ridgway naar Korea vertrokken voor be
sprekingen met de UNO-delegatie bij de
bestandsonderhandelingen.
LONDEN (Reuter). Te Londen is ver
nomen, dat vertegenwoordigers der Britse,
Franse en Amerikaanse regeringen thans
het voltooide ontwerp van het Westelijk
antwoord op de jongste Russische nota
over .Duitsland bestuderen. Naar verluidt
wordt er hierin op aangedrongen, dat de
Sovjet-Unie zal instemmen met het instel
len A'an een U.N.O.-commissie, die zal moe
ten onderzoeken of in geheel Duitsland
ATije en onbelemmerde A'erkiezingen kun
nen worden gehouden.
Er wordt echter ook in verklaard dat de
Westelijke mogendheden bereid zijn elk
voorstel te onderzoeken voor de instelling
van een neutrale commissie van toezicht
op verkiezingen in Duitsland, dat de Rus
sen zouden willen doen.
Voorts zou in het Westelijk antwoord
worden verklaard, dat Groot-Brittannië,
Frankrijk en de Verenigde Staten zouden
instemmen met een bijeenkomst der vier
Hoge Commissarissen in Duitsland, indien
overeenstemming zou zijn bereikt over het
instellen van de commissie van toezicht.
In antwoord op vragen van socialistische
leden heeft de Britse minister van Buiten
landse Zaken, Eden, gisteren in het Lager
huis verklaard, dat Groot-Brittannië zeker
niet bereid is te wachten met het tot stand
brengen van een zo nauw mogelijk ver
enigd Westen, totdat een conferentie met
de Sovjet-Unie is gehouden. „Dit sluit
echter niet de mogelijkheid van het uit
schrijven van een viermogendhedenconfe-
rentie op een daarvoor geschikt tijdstip
uit", voegde hij hieraan toe, „mits deze
deugdelijk is A'oorbereid".
Beide inzittenden omgekomen
In een weiland tussen Bixdaard en Lin-
sumageest in Friesland is gistermiddag
omstreeks half vijf een door twee personen
bemand Harvard-lesvliegtuig van de
luchtmacht neergestort. De beide inzit
tenden, de kapitein N. J. van Kregten uit
Arnhem en de sergeant-A'lieger H. den
Toom uit Rotterdam, kwamen om het
leven.
Naar de Luchtmachtvoorlichtingsdienst
mededeelde is de oorzaak van het onge
luk nog niet vastgesteld. Het vliegtuig, dat
afkomstig was van de A'liegbasis Leeuwar
den, vloog in brand zodra het de grond
raakte. De brandweer A'an Murmerwoude
snelde onmiddellijk toe, maar kon tegen
het vuur Aveinig meer uitrichten.
De rechtbank te Middelburg veroor
deelde de 32-jarige vrouw C. A. \ran B. we
gens medeplichtigheid aan de moord op
haar Belgische echtgenoot tot vijf jaar ge
vangenisstraf.
Een van de argumenten, die door Saoedi-
Arabië naar voren Avorden gebracht om
een groter aandeel in de winst te ontvan
gen, is, naar vernomen wordt, dat de maat
schappij, nu de olie rijkelijk wordt gepro
duceerd, Hiet dezelfde mate van financieel
risico behoeft te lopen als aanvankelijk het
geval was. Verder verluidt te Londen, dat
Saoedi-Arabië van mening is, dat, aange
zien de maatschappij slechts een deel van
haar concessie van 1.036.000 vierkante kilo
meter heeft geëxploiteerd, een deel van
het niet-geëxploiteerde gebied binnen bij
voorbeeld vijf jaar zal moeten worden te
ruggegeven.
Uit New Yoi-k wordt gemeld, dat een
woordvoerder van de Arabian American
Oil Company heeft medegedeeld, dat er
besprekingen over de olie in Saoedi-Arabië
worden gevoerd. Hij wilde echter het on
derwerp \'an die onderhandelingen niet
bekendmaken. Hij zeide: „Er zijn van tijd
tot tijd besprekingen gevoerd, die groten
deels betrekking hadden op vraagstukken
aangaande de uitvoering van'de overeen
komst van 1950. De overeenkomst zelf is
niet in het geding. De maatschappij is ech
ter niet vrij om mededelingen te doen over
de status van de lopende besprekingen".
Britse bezorgdheid
Het Franse persbureau Agence France
Presse meldt uit Londen, dat men in Britse
financiële kringen met verontrusting
spreekt over het bericht, volgens hetwelk
Saoedi-Arabië een herziening van de olie
concessie A'an de Arabian American Oil
Company zou gaan vragen. Men is in die
kringen van mening, dat de plotselinge
eisen van de autoriteiten van Saoedi-Ara
bië, die slechts een jaar na de Perzische
oliekwestie komen, een ernstige bedreiging
inhouden voor de olievoorziening van de
Westelijke wereld. Het zou niet gaan om
een eenvoudige kwestie van geldelijke be
langen, maar de eisen, die de aanwezigheid
van de Amerikanen in Saoedi-Arabië in
het geding zouden kunnen brengen, net zo
als dat in Perzië met de Engelsen het ge
val was.
(Reuter). In zijn thuisstaat Ohio heeft
senator Taft alle 56 afgevaardigden naar
de republikeinse nationale conventie ge
wonnen. Volgens niet-officiële tellingen is
Taft nu verzekerd van de steun van in
totaal 332 conventie-afgevaardigden tegen
Eisenhower 281. Eisenhower kon in Ohio
niet als candidaat worden bijgeschreven.
Bij de voorverkiezingen in Florida had
de democratische candidaat der Zuidelijke
staten,' Russell, toen de uitslagen van 1398
van de 1682 districten bekend waren, een
voorsprong op Kefauver, die acht opeen
volgende voorverkiezingen in andere staten
heeft gewonnen. Russell behaalde tot hu
toe 281.418 stemmen.
Kefauver heeft in Ohio 27 democratische
afgevaardigden gewonnen. De resterende
27 afgevaardigden heeft de organisatie van
de democratische partij in deze staat toe
gezegd aan de voormalige senator Bulkley
Held.
In Florida zijn geen afgevaardigden ge
kozen. Op 27 Mei zal een tweede voorver
kiezing gehouden worden om de afgevaar
digden te kiezen. De nu gehouden voorver
kiezing was een onderzoek naar de popu
lariteit der candidaten.
Als woonverblijf voor de deelnemers aan de Olympische Spelen in Helsinki worden
twee dorpen gebouwd, één voor deelnemers uit het Westen en één voor degenen die
van achter het IJzeren Gordijn komen. Boven: Het voor het Westen bestemde dorp
ligt even buiten Helsinki en bestaat uit een groot aantal moderne huizenblokken,
waarin 5000 deelnemers kunnen worden ondergebracht. Onder: Studenten van de
Finse Technische Hogeschool bouwen aan het dorp, waar de deelnemers van de landen
achter het IJzeren Gordijn gehuisvest worden. Het ligt in een prachtige bosrijke
omgeving, in de voorstad Otaniemi. Na de Olympische Spelen zullen de gebouwen
ter beschikking komen van de studenten der Finse Technische Hogeschool, die daar
zullen wonen en studeren.
Shakespeare:
Kortheid is de ziel der geestig
heid.
(Uit Hamlet)
LONDEN (Reuter). De Britse premier,
Winston Churchill heeft gisteravond de
volgende wijzigingen in zijn regering be
kendgemaakt:
Alan Lennox-Boyd, thans minister van
staat voor koloniale aangelegenheden,
wordt minister voor Het verkeer en de bur
gerluchtvaart, in de plaats van John
Maclay, die om gezondheidsredenen is af
getreden.
Ian MacLeod wordt minister van open
baar welzijn in de plaats van Crookshank.
Henry L. Hopkinson, thans minister voor
de overzeese handel, wordt minister van
staat voor de koloniën.
Crookshank was tot nu toe, behalve mi
nister van openbaar welzijn, ook leider dei-
conservatieve Lagerhuisfractie. Hij blijft
laatstgenoemde functie bekleden en krijgt
tevens de itel van geheimzegelbewaarder.
De markies van Salisbury, geheimzegel
bewaarder, minister voor de betrekkingen
met het gemenebest en leider der conser
vatieve Hogerhuisfractie, heeft zijn eerste
functie opgegeven. De beide andere blijft
hij bekleden.
Er is nog geen nieuwe minister voor de
OA'erzeese handel benoemd.
Churchill deelde voorts mede dat de Ko
ningin drie nieuwe geheimraden heeft be
noemd, namelijk Hopkinson, MacLeod en
Maclay.
Het rijk werd voor
25.000 benadeeld
De rechtbank te Leeuwarden heeft zich
Woensdag de gehele dag bezig gehouden
met de fraude in de Leeuwarder gevange
nis, gepleegd door leden van het personeel
en gedetineerden. Hun was verduistering
van een grote partij aan het rijk toebeho
rende goederen ten laste gelegd. Voor zover
kon worden nagegaan was het rijk hier
door voor ongeveer 25.000 benadeeld.
Na een uitvoerig réquisitoir eiste de of
ficier A'an justitie tegen de directeur, A. J.,
drie maanden gevangenisstraf voorwaarde
lijk, tegen de adjunct-directeur, W. A. V.,
eveneens drie maanden voorwaardelijk en-
250 boete; tegen de bouAvkundig ambte
naar J. A'an K. één jaar, waarvan zes maan
den voorwaardelijk; tegen de opzichter A.
S. één jaar, Avaarvan zeven maanden voor-
Avaardelijk; tegen de Averkmeester J. S. één
jaar, waarvan zes maanden voorwaardelijk;
tegen de veehandelaar J. J. W. uit Borner-
bröek. twee maanden voorwaardelijk en
500 boete; tegen de vrouw J. van V. uit
Emmercompascuum 40 boete en tegen de
kantoorbediende P. D. G. uit Leeuwarden
14 dagen A'oorwaardelijk en 200 boete. De
laatste drie verdachten stonden Avegens
heling terecht.
Op 21 Mei zal de rechtbank uitspraak
doen.
De totstandkoming van een tunnel, die
de door het IJ gescheiden gedeelten van
Amsterdam zal verbinden, is dringend
noodzakelijk, maar zal de eerste jaren nog
niet gereed komen, aldus de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Amster
dam in een adres aan B. en W. van de
hoofdstad. De kamer acht het noodzakelijk,
dat naast de tunnel bij Velsen, eerst ge
zorgd Avordt voor een oeververbinding
onder water bij de Hembrug.
Zolang er nog geen IJ-tunnel tot stand
is gekomen, zal de oplossing moeten wor
den gezocht in een vergroting van de capa
citeit der bestaande IJponten. De kosten
daarA'an wórden geraamd op ongeveer 10
millioen gulden. HoeAvel het verkrijgen
A'an dit bedrag bezwaarlijk zal zijn, is de
K. v. K. van mening, dat hier voor Am
sterdam belangen van een zo grote beteke
nis op het spel staan, dat een oplossing
moet worden gevonden.
De huidige geheel onvoldoende verbin
ding met Amsterdam-Noord belemmert
de uitbreiding van de aldaar gevestigde
industrieën, omdat een vlotte verplaatsing
van de nodige Averkkrachten niet kan wor
den verzekerd. De adressanten menen dat
het gerechtvaardigd en rationeel zou zijn,
indien het rijk aan de beoogde verbetering
van de ponten steun verleent. Zij verzoe
ken B. en W. zo spoedig mogelijk de
nodige maatregelen te Avillen nemen,
waardoor de IJ-ponten beter aan de ver-
keerseisen kunnen voldoen.
Op de van een flikkerlichtinstallatie
voorziene overtveg bij Zwolle is een auto
uit Nijverdal aangereden door een Diesel-
electrische trein. De bestuurder van de auto,
de 52-jarige NijA'erdalse architect H. Box
man, en zijn 55-jarige echtgenote Averden
zAvaar gewond.
miiiiiiiiiiii
Weerbericht I
VRIJ VEEL WIND
Verwachting, medegedeeld door het l
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Donder-
dagavond tot Vrijdagavond, opgemaakt
om 10 uur:
jj Enkele overdrijvende wolkenvelden
met slechts in het Zuiden van het land
kans op een bui. Over het algemeen
weinig verandering in temperatuur.
Matige en af ten toe krachtige Ooste-
lijke wind.
9 Mei
Zon op 4.56 uur, onder 20.18 uur.
Maan op 20.37 uur, onder 4.07 uur.
(Volle maan)
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 8 Mei
Hoog water: 2.33 en 14.54 uur.
j Laag water: 10.27 en 22.53 uur.
Vrijdag 9 Mei
Hoog water: 3.08 en 15.31 uur.
Laag water: 11.08 en 23.31 uur.
iiaiiiiiiiaiuiiiui