Ministers Drees en Suurhoff
spraken op congres van N.V.V.
„Castrolanda" wordt een
Nederlandse gemeenschap
Project voor ouderdomsverzekering
van vakbeweging maakt goede kans
Agenda voor
Haarlem
Het Cadre Noir uit Saumur
rijdt in Rotterdam
„Punt één: terugdringen der
toenemende werkloosheid
Nederlandse boeren naar Brazilië
Vee, landbouwwerktuigen en zaden mee
Musch maakt tweede
afscheidstournée
Buitenlandse athleten
in Den Haag
Afscheid van de zomer
11111» I
3
Vervanging van Noodwet-Prees
naaisters
aank. naaisters
Zandvöortse wethouder
ging vrij uit
Veroordelingen door de
de krijgsraad
Kerkelijk Nieuws
„De Vrek van Molière
ook in Heemstede
Slijkhuis wint 3000 meter
Biljarten
Om het zilveren biljart
Wielrennen
Lesueur en Lapebie
trekken zich terug
Voetbal
Gunners spelen gelijk
in Manchester
Schaatsenrijden
Wim van der Voort wil
bedanken voor uitzending
Sport in 't kort
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 19 52
Twee jaar geleden had minister Joekes
het plan de definitieve ouderdomsverzeke
ring (ter vervanging van de Noodwet-
Drees) zo te regelen, dat door middel van
een algemene volksverzekering, waarvoor
„premie" zou moeten worden betaald, de
staat een boderapensiocn zou waarborgen,
waarop dan een aanvulling zou kunnen
worden verkregen uit een bedrijfspensioen
fonds of een ondernemingspensioenfonds.
Eigen inkomsten zouden in ieder geval niet
in mindering worden gebracht van het
bodempensioen.
Maar juist toen de minister vorig jaar op
het punt stond zijn plan in de vorm yan
een voor-ontwerp van wet naar de Sociaal-
Economische Raad te sturen om advies,
ontving hij in Juni 1951 een plan van de
Raad van Vakcentrales voor een definitieve
regeling van de ouderdomsvoorziening,
waarin juist het omgekeerde werd voorge
steld: een bodempensioen als uitkering van
bedrijfspensioenfondsen, aangevuld door de
verplichte ouderdomsverzekering.
Minister Joekes hield toen zijn voor-ont
werp van wet in portefeuille en hij stuurde
een nota naar de Sociaal-Economische Raad
met een opsomming van de verschillende
mogelijkheden voor een definitieve ouder
domsvoorziening. Het advies werd gevraagd
over de beste oplossing.
Inmiddels is nu de heer J. G. Suurhoff
die is voortgekomen uit de vakbeweging,
minister van Sociale Zaken geworden. En
ofschoon een minister boven de partijen
staat, heeft daarmee het plan van de vak
beweging toch meer kans gekregen. Het
doet er overigens eigenlijk weinig toe of de
heer Suurhoff of een ander op de minis
terszetel van Sociale Zaken zit, want wan
neer de regering de hoofdgedachte volgt
van het plan van de vakbeweging, dan is
dat vooi*stel politiek (in het parlement) al
tijd gemakkelijker te verwezenlijken.
Hoofdlijnen
Daarom heeft het voor de toekomst zin
even nader te bezien wat het plan van de
vakbeweging in hoofdlijnen inhoudt.
Voor de bedrijfstakken, die nog geen be
drijfspensioenfondsen kennen, zou moeten
v/orden overgegaan tot het verplicht stellen
van een algemeen bedrijfspensioenfonds.
Voor de zelfstandigen zal de mogelijkheid
moeten worden geschapen om zich vrijwil
lig bij een bedrijfspensioenfonds te ver
zekeren.
De uitkering van de bedrijfspensioenfond
sen of het algemeen bedrijfspensioenfonds
zal moeten worden aangevuld door de ver
plichte volksouderdomsverzekering en wel
tot een bepaald percentage van het gemid
delde arbeidersloon in een bepaald jaar. Bij
deze aanvulling zal moeten worden uitge
gaan van een bepaalde, wettelijke mini
mum-uitkering uit het bedrijfspensióen.
Met andere woorden: indien enig bedrijfs
pensioenfonds een hogere uitkering wenst
te verstrekken dan de wettelijke, zal deze
hoge uitkering niet in mindering mogen
komen op de aanvulling krachtens de volks
ouderdomsverzekering.
Vervolgens wordt een bepaalde wijze van
invordering van de premies voorgesteld,
waarbij er van wordt uitgegaan, dat de
premie-heffing voor de volksouderdoms
verzekering zal moeten geschieden door
middel van een bijdrage, die een percen
tage van het inkomen bedraagt, De aanslag
voor de ouderdomsverzekering zou tege
lijkertijd met de aanslag voor de Inkom
stenbelasting kunnen worden voldaan.
Verplicht pensioen
Minister Joekes en staatssecretaris Van
Rhijn vonden het eenvoudiger uit te gaan
van een algemeen bodempensioen met aan
vullende regelingen van bedrijfs- en onder
nemingspensioenfondsen. Maar voor de
vakbeweging is het natuurlijk aantrekke
lijk iedere werkgever te verplichten te zor
gen voor een bodem(bedrijfs)pensioen.
De overheid ziet als een bezwaar voor de
kleine zelfstandigen, dat het aanvullend
pensioen volgens de algemeen verplichte
ouderdomsverzekering, op zichzelf onvol
doende zal zijn voor het noodzakelijk
levensonderhoud. De kleine zelfstandigen
kunnen zich wel vrijwillig (aanvullend)
verzekeren bij een bedrijfspensioenfonds,
maar de ervaringen met de Ouderdomswet
1919 hebben geleerd, dat dit juist niet ge
beurt door degenen, die er het meest be
hoefte aan zouden hebben. Hoe meer echter
wordt gestreefd naar collectieve rege
lingen, hoe meer de kleine zelfstandigen in
het gedrang komen, omdat zij bijvoorbeeld
bij verzekeringen zelf de premies ten volle
moeten betalen en niet de helft.
Wat de hoogte der uitkering betreft van
de verplichte volksouderdomsverzekering,
ADVERTENTIE
COMPLETE WONINGINRICHTING
Barteljorisstraat 13-17
HAARLEM
vraagt
voor het gordijnen-atelier
heeft het plan van de vakbeweging de aan
trekkelijkheid, dat door de uitkering tot een
bepaald percentage van het gemiddelde
arbeidersloon in een bepaald jaar, er naar
wordt gestreefd de koopkracht van de pen
sioenen te handhaven bij waardedaling van
het geld. Een dergelijk plan, dat in Frank
rijk sedert 1947 in zekere mate wordt toe
gepast, verdiende volgens minister Joekes
en staatssecretaris Van Rhijn nauwgezette
overweging.
Nog jaren geduld nodig
Daarom is het niet lichtvaardig te ver
wachten, dat de definitieve ouderdoms
voorziening zal worden geregeld in de
geest van het plan van de raad van vak
centrales. Het zal echter nog wel jaren du
ren voor het zover is.
Het wachten is eerst nog op het advies
van de Sociaal-Economische Raad. En dan
is het plan van de vakbeweging niet opge
steld in de vorm van een wetsontwerp.
Om de denkbeelden, eventueel gewijzigd
na het overwegen van het voor en tegen,
definitief vast te leggen in wetsartikelen,
is een moeilijk en tijdrovend werk. Na de
publicatie van het wetsontwerp en de dis
cussie er ever in de kringen van deskun
digen en de tijdschriften van belangheb
benden, komt het Voorlopig Verslag van
de Tweede Kamer, die dan moet wachten
op de Memorie van Antwoord van de re
gering. En dan duurt het ook wel weer
enige tijd vóór de Tweede Kamer en de
Eerste Kamer het wetsontwerp in het
openbaar hebben behandeld. Naar schat
ting duurt het nog wel 2 a 3 jaar voor de
definitieve regeling van de ouderdoms
voorziening wet wordt. Tegen die tijd
loopt ook de Noodwet-Drees af.
Gisteren verscheen de Zandvoortse wet
houder A. Kerkman voor de Haarlemse
kantonrechter. Hij had op 12 Augustus met
zijn fiets op het strand gestaan, hetgeen
een politieagent aanleiding vond hem een
proces-verbaal uit te reiken, want er staan
daar overal grote borden met de verbods
bepaling fietsen op het strand te plaatsen.
Daarbij wordt verwezen naar. artikel 90
van de Algemene Politieverordening, maar
voor de kantonrechter bleek, dat het ver
bod niet op die paragraaf, doch op artikel
84 steunt. De ambtenaar van het Openbaar
Ministerie kon dan ook niet veel anders
doen dan ontslag van rechtsvervolging
vragen, waarbij hij niet. naliet op te mer
ken, dat de wethouder zijn invloed als be
stuurslid van het Strandschap moest aan
wenden om de borden veranderd te krij
gen.
De kantonrechter ging met de eis van
de ambtenaar accoord.
De krijgsraad te velde heeft de kapitein
van het garnizoensdetachement te 's Gra-
venhage, J. ten H. wegens verduistering
van motorrijwielen en motoronderdelen en
wegens valsheid in geschrifte veroordeeld
tot tieir maanden gevangenisstraf met af
trek, waarvan zeven maanden voorwaarde
lijk met een proeftijd van drie jaar. Voorts
zal hij zich onder psychiatrische behande
ling moeten stellen. Tegen Ten H. was zes
maanden gevangenisstraf met aftrek en
ontslag uit de militaire dienst geëist.
Wegens bigamie werd de soldaat eerste
klasse van het B. W. corps te Arnhem A.
K. veroordeeld tot zes maanden voorwaar
delijke gevangenisstraf met een proeftijd
van een jaar. De auditeur-militair had an
derhalfjaar gevangenisstraf geëist.
DONDERDAG 4 SEPTEMBER
Frans Hals: „De nacht is mijn koninkrijk
alle leeft., 7 en 9.15 uur. Spaarne: „De Leeu
wenkuil" en „De roofvogel 14 jaar, 7 en 9.15
uur Rembrandt: „Toen stond de aarde stil
14 jaar, 7 en 9.15 uur. ralacc: „Een man m
een wit pak", alle leeft., 7 en 9.15 uur. Luxor:
„Fanfan la Tulipe", alle leeft., 7 en 9.15 uur.
Lido: „Andalusië", alle leeft., 7 en 9.15 uur.
City: „Niet gewenst", 18 jaar, 7 en 9.15 uur.
VRIJDAG 3 SEPTEMBER
Concertgebouw: Concert Mctropole-orkest
en H.O.V.. 8 uur. Lange Veezstraat 16: Spiri
tualistische kring „Geestelijk Leven 8 uur.
Bioscopen: Nieuw programma.
Op het congres van het N.V.V. werden
gistermiddag door de voorzitter, de heer H.
Oosterhuis de minister-president dr. W.
Drees en de nieuwe minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid, de heer J. G.
Suurhoff verwelkomd.
De historische betekenis van de minister
benoeming van de heer Suurhoff achtte de
heer Oosterhuis deze, dat hij de eerste man
is, die uit de actieve dienst in de vakbe
weging in het landsbestuur treedt. Onjuist
is het naar zijn oordeel te zeggen, dat de
heer Suurhoff als vertegenwoordiger van
het N.V.V. in het kabinet is getreden. Het
N.V.V. is immers geen politieke organi
satie.
„Vruchtdragend contact"
De minister-president, dV. V/. Drees,
sprekende namens de regering zeide, dat
de regering met de vakbeweging een
vruchtdragend contact heeft gehad. Twee
mensen uit de vakbeweging zijn in het ka
binet getreden. In het buitenland is dat
al eerder gebeurd, hier baarde het nog
enig opzien. Natuurlijk zijn de beide
nieuwe ministers geen vertegenwoordigers
der vakbeweging, maar zij hebben er zo
veel contact mee gehad, dat dit van veel
betekenis zal zijn. Dr. Drees uitte de
waardering van de regering voor de zelf
beheersing, welke de vakbeweging na de
bevrijding aan de dag heeft gelegd tot. het
bereiken van sociaal gerechtvaardigde
verhoudingen.
Vervolgens sprak minister Suurhoff het
congres toe. Hij verklaarde te zullen stre
ven naar twee punten: het terugdringen
der gestegen werkloosheid en de defini
tieve ouderdomsregeling.
Als punt één zal naar zijn overtuiging
de bestrijding der werkloosheid op het
program der regering staan. De vakcen-
tr'alen en de werkgeversorganisaties zul
len zijn inziens daartoe zeker willen mede
werken.
Vanmorgen hield de secretaris van het
NVV, de heer A. S. Vermeulen, een inlei
ding over „De achtergronden van het wel
vaartsplan en de arbeidsproblemen daar
van". Dit plan richt zich naar hij zeide op
de doelstelling: bestaanszekerheid bij een
behoorlijk bestaanspeil.
De bestaanszekerheid houdt voor de
productieve groepen in. dat een bevredi
gende stand van de werkgelegenheid moet
worden bereikt, hetgeen verwezenlijkt mag
worden geacht, indien de werkloosheid tot
een geringe seizoens- en frictiewerkloos
heid beperkt is. Het is tegen deze achter
grond, dat er naar gestreefd wordt richt
lijnen' aan te geven om de gesel van de
werkloosheid uit te bannen.
De volledige werkgelegenheid heeft niet
alleen en uitsluitend betekenis voor de
productieve groepen in onze samenleving.
Het levenspeil van de niet-productieve
groepen: de kinderen, invaliden, zieken,
ouden van dagen, huisvrouwen en stude
renden, is afhankelijk van de resultaten,
welke door de productieve groepen door
hun arbeid worden verkregen. Het niveau
der sociale zekerheid, van de sociale voor
zieningen in algemene zin wordt dus wel
degelijk gestimuleerd, wanneer wij stre
ven naar volledige werkgelegenheid voor
de productieve groepen.
In een uitvoerige studie komt het Wel
vaartsplan tot de conclusie, dat in de pe
riode 19501965 de mannelijke beroepsbe
volking in Nederland naar schatting met
ruim 700.000 personen óf 16 percent zal
toenemen. Wil men het ideaal van de vol
ledige werkgelegenheid bereiken, dan zul
len maatregelen moeten worden genomen
tot kwalitatieve, kwantitateve en regionale
aanpassing van vraag en aanbod op de ar
beidsmarkt; maatregelen die gericht moe
ten zijn op meer, beter en goedkoper pro
duceren.
De opvoering van de productiviteit is
wel een van de belangrijkste doelstellingen
van de sociaal-economische politiek in het
huidige tijdsgewricht. Zij is voorwaarde om
de bestaanszekerheid bij een behoorlijk be
staanspeil te bereiken.
„Wanneer wij het verloop der producti-
viteitscijfers, hoe gebrekkig die overigens
ook mogen zijn, analyseren", aldus spreker,
„dan blijkt, dat met de toeneming der
werkloosheid een teruggang in de produc
tiviteit per arbeider is te constateren. Wij
hebben in het verleden reeds bij herhaling
betoogd dat de 'technische verbeteringen
nimmer effect zullen sorteren, als het kli
maat niet gunstig is. Wanneer de politieke
9J
ontwikkeling leidt tot grotere onverdraag
zaamheid, wanneer de tegenstellingen tus
sen werkgevers en werknemers toenemen,
wanneer men dagelijks leest en ziet, dat er
naar gestreefd wordt de arbeider in de hoek
te drukken, wanneer zelfs het spook van
de werkloosheid de toekomst van de arbei
der bedreigt, dan is het duidelijk dat het
enthousiasme van de arbeider voor produc
tiviteitsverhoging afneemt".
„De vraag kan gesteld worden", aldus
de heer Vermeulen, „in hoeverre de ver
lenging van de werktijd een bijdrage kan
zijn tot de verhoging van de productiviteit.
Wij zijn van mening, dat de psychologische
weerstanden tegen een verlenging van de
8y2-urige werkdag zo sterk zijn, dat de in
vloed daarvan op de productiviteit zonder
twijfel ongunstig zal werken. Bovendien
heeft de ervaring in het verleden geleerd,
dat werktijdverkorting de ondernemers
prikkelt tot een verbetering van de interne
organisatie. Omgekeerd wordt de prikkel
weggenomen, indien men de gemakkelijke
weg kiest van de werktijdverlenging. Wij
wijzen dus de verlenging van de werktijd
als middel tot verhoging van de producti
viteit af."
ADVERTENTIE
Dok prachtige geschenkdozen van 5Q
Ned. Herv. Kerk
- Beroepen te Eemnes-buiten D. J. v. d.
Graaf te Leerbroek. Bedankt voor Wezep
(toez.) P. J. F. Lamens te Elspeet.
Geref. Kerken
Tweetal te 's-Gravenhage-Loosduinen
W. Diepersloot te Franeker en J. P. Prins
te Leeuwarden. Beroepen te Oud-Beijer-
tand K. G. Idema te Lollum.
Bapt. gemeenten
Beroepen te Melbourne (Aust.) A. A.
Hardenberg te Hengelo (Ov.).
Oecumenische Raad
De Oecumenische Raad van Kerken In
Nederland zal zijn jaarlijkse September-
conferentie op 6 en 7 September in het
Eijkmanhuis te Driebergen houden. Als
referenten zullen optreden dr. H. Berkhof
van Driebergen, onderwerp: „Lund 1952"
(de conferentie voor „Geloof en kerk
orde"); ds. M. N. W. Smit, Ned. Herv. pre
dikant te 's-Gravenhage, onderwerp „Mo
gelijkheden en moeilijkheden in het totale
oecumenische werk" en prof. dr.. W. J.
Kooiman van Amsterdam, onderwerp: „En
kele ervaringen in het kerkelijk leven van
Amerika".
Als een eerste uitvloeisel van de emigratie-overeenkomst, welke werd gesloten tussen
de Nederlandse en Braziliaanse regeringen, zuilen Vrijdag 5 September acht families,
in totaal vijftig leden tellend, alsmede een 12-tal veedrijvers naar de Braziliaanse
staat Parana vertrekken. Nabij de stad Castro zal er een Nederlandse gemeenschap
van landbouwers en veetelers worden gevestigd: Castrolanda. In totaal zullen er
zich vijftig Nederlandse families, meer dan 300 personen tellende, vestigen. Zulks
werd mogelijk gemaakt door de eerdergenoemde emigratie-overeenkomst.
De Nederlandse regering heeft er, ondanks
de moeilijke na-oorlogse omstandigheden,
in toegestemd, dat elke familie-eenheid vee
en landbouwwerktuigen en benodigdheden
mag uitvoeren tot een bedrag van 30.000,
een totaal van 1.500.000 voor de 50 fami
lies.
De Braziliaanse regering heeft eenzelfde
bedrag bestemd voor de vestigings- en on
derhoudskosten in de eerste twee jaren,
terwijl de staat Parana aan de Nederlandse
emigranten een crediet zal verstrekken
voor de aankoop van land.
Vrijdag zal er, behalve een groot aan
tal landbouwwerktuigen, bedrijfsbenodigd-
heden, huisraad, jeeps, zaden enzovoorts
ook een hoeveelheid vee worden inge
scheept. Reeds eerder werden voor deze
Nederlandse kolonie in Brazilië 200 stuks
vee verscheept.
De eerste groep pioniers vertrekt Vrijdag
uit Rotterdam met het s.s. „Alioth".
De plannen voor dit Castro-project zijn
gebaseerd op de ervaring, welke werd
opgedaan in twee vroegere Nederlandse
kolonies in Brazilië. Die in Garambei op
30 kilometer van Castro, in 1911 en die in
Ribeira in de staat Sao Paulo, in 1948.
De Nederlanders, die zich in de Castro-
gemccnschap zullen vestigen, zullen met
zich mee brengen 1000 koeien, 15 jeeps, 12
tractoren, een gehele uitrusting voor een
zuivelfabriek, 25.000 kilogram zaden en
pootaardappelen, 250.000 kilogram mest
stoffen, zowel als bedrijfsbenodigheden en
huisraad.
Men hoopt dat dit project zal leiden tot
het aanmoedigen van andere Nederlandse
kolonisatieplannen in Zuid-Amerika.
Van de zijde van PICMME (Provisional
Intergovernmental Committee for the Mo
vement of Migrants from Europe) bestaat
voor deze vorm van emigratie grote be
langstelling. Deze internationale organisa
tie ziet in analoge plannen als het Neder
landse nieuwe mogelijkheden voor emi
gratie.
Het Nederlandse plan wordt als een
proef beschouwd.
Twee maanden geleden werd voor het
Castro-plan met PICMME contact op
genomen. De bespx-ekingen hadden tot
resultaat, dat deze organisatie bereid
was het vervoer over zee der Neder
landse emigranten te betalen tot een
bedrag van 225.000 gulden.
Aanvankelijk bestonden er daartegen be
zwaren, omdat het hier families betrof, die
over eigen middelen beschikken. Men
hoorde toen over de Australische moeilijk
heden. Grote betekenis hechtte men aan
het feit, dat de emigranten toestemming
verkregen kapitaal over te brengen en men
zag in alles een zeer solide emigratie
basis. Deze vorm van emigratie werd als
een bijzonder interessante proefneming be-
'schouwd,.
In dit vex-band vernemen wij van
PICMME, dat er met haar medewerking
een plan tot uilvoering komt voor de emi
gratie van een 1600 personen uit Italië,
Duitsland (gevluchte Volksduitsers) en
Oostenrijk naar La Serena in Chili. Zij zul
len daar boerderijen krijgen. Pas na het
derde jaar moeten zij een begin maken met
betalen. Voor die betaling zijn faciliteiten
verstrekt in deze zin, dat de afbetaling
zelfs over een pex-iode van 30 jaar kan wor
den uitgesmeerd. Het Nederlandse plan
wordt van de zijde van PICMME als een
nieuwe „emigratie-philosophie" gezien.
De grote Nederlandse acteur Jan Musch
heeft in het vorig seizoen-met een reeks op
voeringen van „De Spaanse Bx-abandcr"
van Bredero officieel afscheid van het to
neel genomen. Deze tournée met het Am
sterdams Toneelgezelschap heeft zich ech
ter beperkt tot de gi-ote steden. Om gehoor
te geven aan de talx-ijke aanvragen „uit de
provincie" heeft Jan Musch thans een eigen
gezelschap gevormd, speciaal voor het on-
derne.men van een tweede afscheidstour
née, waarbij alleen kleinere plaatsen be-
Jan Musch als Harpagon in „De Vrek" van
Molière, welke glansrol hij binnenkort zal
laten herleven alvorens zich voorgoed van
het toneel terug te trekken.
zocht zullen worden. Op het progi'amma
staat „De Vrek" van Molière, waarin Musch
de titelrol vertolkt. Deze Harpagon was
een van zijn boeiendste creaties uit zijn
glansperiode.
Het gezelschap bestaat verder uit de da
mes Kitty Kluppel, Mies Hagens, Katja
Ernst en de heren Maarten Kapteyn, Ro
bert Sobels, Edwin Thomas. Theo Kling en
Pedro Beukman. De tournée begint op 1
November in Heex-enveen eri zal vermoe
delijk twee maanden dureix. Op 7 Novem
ber wordt een voorstelliixg van De Vrek"
in het Minerva-Theater te Heemstede ge
geven.
De belangstelling voor de internationale
athletiekwedstryden, die Woensdagavond op
het terrein aan de Laan van Poot in Den
Haag werden georganiseerd, was vrij groot.
Jammer genoeg was de zwaarbewolkte lucht
evenwel oorzaak, dat enkele nummers van
het programma o.a. de estafettenummers
en de hinkstapsprong ixx volslagen duister
nis moesten worden verwerkt. Niemand
kon iets zien: een teleurstellend slot van
wedstrijden, die door koude, wind en duister
nis niet aan hun doel beantwoordden.
Mc Donald Bailey, die tegen Saat op de 100
meter tijdens de revanches van de Spelen in
het. Olympisch Stadion in Amsterdam had
verloren, startte zowel op de 100 als op de
200 meter en beide malen zegevierde hij in
respectievelijk 11,3 en 22 seconden. Een felle
tegenwind op het rechte einde was oorzaak
van déze zeer matige tijden. De tijd van Saat
op de 100 meter bedroeg 11,4 sec. De be
kende Engelse sprinter Shenton noteerde
11,6 sec. Deze volgorde van aankomst werd
ook op de uitslagenlijst van de 200 meter
geschreven met de respectieve tijden van 22,2
sec. en 22.8 sec.
Wim Slijkhuiis zon oorspronkelijk op de
1500 en de 3000 meter starten, maar tenslotte
besloot hij alleen op de 3000 meter uit te
komen. Zijn voornaamste tegenstander was
dc Engelsman Disley, die voortdurend de
kop had en het tempo aangaf. Slijkhuis
volgde hem op de hielen. Pas op de laatste
100 meter spurtte Slijkhuis zijn tegenstander
voorbij en won in 8 min. 45,5 sec. Disley deed
er 0,3 sec. langer over.
Verwey wint
Verwey liep uitstekend tegen de Duitser
Cleve op de 400 meter. De Hagenaar won in
49.5 sec., terwijl Cleve er 49,9 sec. over deed.
Het hoogspringen was voor Van Druten met
I.75 meter, met een minder aantal fout-
sprongen dan Van Oosten en Laing.
Bijzonder aantrekkelijk was de strijd op
de 800 meter, die door de taaie Blankenstein
werd gewonnen in 1 min. 53 sec. De Engels
man Day liet dezelfde tijd voor zich afdruk
ken, terwijl Van Ki-euriingcn, die zijn eind-
spui't te laat inzette, op de derde plaats ein
digde in 1.58.3.
Mc Millan. tweede op de 1500 meter in
Helsinki, won dit nummer in 4 minuten pre
cies na een weinig belangwekkende wed
strijd. Het nummer vèi\springen was voor
Williams met een afstand van 7.33 meter
Hierbij dient tc worden vermeld, dat de
springers de wind in de rug hadden.
Puck Brouwer twee maal eerste
Bij de dames wei'dcn geen bijzondere
resultaten genoteerd. Puck Brouwer won de
100 meter in 12,6 sec. (felle wind tegen) van
June Foulds en Sylvia Cheeseman en Wil
Lust zegevierde op de 80 meter horden in
II,4 sec. Puck Brouwer won ook de 200 meter
in 25.5 sec. met gering vei-schil voor Sylvia
Cheeseman (25.6) en June Foulds (25.7).
Gisteravond zijn de eerste biljartwedstrij
den gespeeld tussen de verenigingen Hof van
Holland en Insulinde met als inzet het zilve
ren biljart. Twee jaar geleden werd deze
tweekamp voor de eerste maal gespeeld en
toen door Insulinde gewonnen.
De stand na de eex-ste avond is 66. De
resultaten van de partijen waren:
Na het sprookje van de dansende schim
mels van de Spaanse Hof rijschool uit We
nen, presenteert het Rottei'damse concours-
hippjque dit jaar de tegenhanger uit de
klassieke Hoge School, het befaamde Cadre
Noir van de Franse cavalerie-school uit
Saumur. Na de levend geworden barok der
Weens Lippizaners van vorig jaar, dit keer
de vlees geworden inspiratie der Franse
volbloeds. Het heeft niet zoveel zin deze
twee hoogtepunten der rijkunst technisch
mei elkaar te vergelijken. Ze mogen dan
beide stoelen op de grondslagen van de
grote meester De Guexdnière, naderhand
zijn ze uit elkaar gegroeid naar de zozeer
vei'schillende volksaarden. De Weners ver
zot op het perfecte détail kenmerk van
de barok de Fransen bezield door élan
en zin voor elegantie van het totale beeld.
Goed, men kon rijkunstig veel aan te
merken hebben op de slordigheden of lie
ver de gracieuze nonchalance van de
„écuyers", de cavalerie-instx-ucteurs uit
Saumur. Maar daartegenover stond de
verve, de drang tot voorwaarts gaan der
ware cavaleristen en de geïnspireerde
vreugde om de schone bewegingen van het
paard, die haar hoogste uiting vond in de
gematigde uniformiteit van deze zeer in
dividuele ruiters, elk met eigen karakte
ristiek, maar samenwerkend in een symfo
nie van harmonieuze bewegingen.
Daai'om ging ieder ruiterhart sneller
kloppen toen de statige colonne binnen
kwam voor de school-quadrille, de „reprise
des écuyers". Voorop de chef d'escadrons
Margot op de heerlijke bruine volbloed Al
cazar, in statige schoolstap de zeven axxde-
ippMBJ
ftüÜMaÉfiWMÉM 11 "Mi
De zomer loopt ten
einde. Op het strand
te Zandvoort is het in
regen en wind nu niet
bepaald aangenaam
vertoeveii, maar deze
dame, die zo korte
tijd geleden nog ge
noot van de zon, kan
van de zomer geen
afscheid nemen en
trotseert regen en
wind in de hoop op
nog een vleugje zon
newarmte.
ren leidend. De ruiters van het Cadre Noir,
sober in het zwart met gouden epauletten.
De opschik bleef voor de paarden bewaard;
goud-bestikte schabrakken en haxmache-
menten met rode pluimen, een waardige
versiering voor acht beelden van volbloeds
en Anglo-Arabes. Voor de tribune lichtten
de écuyers stuk voor stuk hun zwarte steek,
de „lampion", met sober en plechtig gebaar.
En daarna ging het voorwaarts in stap om
het figuren-patroon te weven, waarover
straks de lichte tred der paarden in draf en
galop zouden gaan.
Men vergat er zo maar de twintigste
eeuw bij. Want honderden jaren van grote
traditie en een rijke cultuur weerspiegelden
zich in deze acht strenge ruiters en hun
nobele paarden. Een rijkunst, overgedragen
van ccuyer op écuyer, liefderijk gekoesterd
in Saumur, kwam hier weer tot leven. Een
kort commando vaxx de chef d'escadrons:
„Au trot", en in een betoverende, zweven
de draf toonden deze ruiters wat een Frans
man onder lichtheid en gratie verstaat. En
uit de dx-af naar de zachte roes van de
galop, steeds maar weer nieuwe figuren
wevend op het stramien van het manége-
zand. En tenslotte de passage, acht paar
den en ruiters de zwaartekracht overwin
nend in die verheven, vorstelijke draf,
voordat weer dc steken afgingen in de een
voudige maar chevalereske afscheidsgroet.
De schoolsprongen
N3 dit beeld van ingehouden ki-acht.
kwamen de „sauteurs" de schoolsprongen
afschieten. Weer acht paarden in de ma
nége, maar andere nu. Acht halfbloeden,
berstend van spiex-en en kracht stormden
de rijbaan binnen in een galop vol élan.
En daar begon de „reprise des sauteurs",
de paardeix hoog op de achterbenen tore
nend in de coux-bette, fel de achtei-benen
wegknallend in de croupade en tenslotte
in twee rijen van vier de wilde capriole,
waarbij het paard hoog de lucht inspringt
en dan hard de achterbenen uitslaat naar
de denkbeeldige vijand. Paax-den en ruiters
schenen er eenvoudig niet genoeg van te
kunnen krijgen. Want op het laatst leek de
hele rijbaan wel gevuld met dit onverge
lijkelijk schouwspel van ontembare kracht
en ruiterpassie.
Toen kwam één kort commando en de
storm ging liggen. Als ruiterstandbeelden
stonden de acht sauteux-s naast elkaar. Het
schouwspel was voorbij. Het Cadre Noir
van Saumur had gereden en zijn twee re
prises getoond. Twee repx-ises en twee beel
den. Totaal verschillend, maar even fasci
nerend. Deze Franse ruiters rijden de ko
mende drie dagen ook nog op het Rotter
damse concours. En zelfs zonder de zwaar
bezette internationale springconcoursen
zouden zij voor ieder paardenman al meer
dan reden genoeg zijn om te gaan kijken.
W. L. B.
Hugtenburg (130)
130
24
17
5.41
'95
24
13
3.95
Kuppenveld (85)
85
26
17
3.26
Van Wunnik (90)
66
26
13
2.53
55
26
.9
2.11
Hoek Jr. (95)
95
26
13
3,65
Van de Water (150)
103
21
23
4.90
Van den Bei-g (150)
150
21
40
7.14
Van Doorn (100)
100
27
16
3.70
Klop (120)
102
27
14
3.77
Van de Water (150)
135
32
27
4.21
Van der Vcldt (130)
130
32
31
4.06
Hedenavond worden de partijen voortgezet.
Twee bekende Franse wielrenners, de 40-
jarige Raoul Lesueur en de 36-jai-ige Guy
Lapébie, hebben hun voornemen bekend ge
maakt om zich uit de wedstrijdsport terug
te trekken. Lesueur is in 1947 en in 1950 we
reldkampioen bij de stayei-s geweest. Guy
Lapébie vierde vooral triomfen als zesdagen-
renner.
League-voetbal
De uitslagen van de Woensdag gespeelde
league-wedstrijden in Engeland luiden:
Eerste divisie: Cardiff City—Middles-
bi-ough 11; Derby CountyChelsea 32;
Manchester UnitedArsenal 0-0; Portsmouth
Charlton Athletic 11; Sheffield Wednes
dayLiverpool 02.
Tweede divisie: Birmingham CityLuton
Town 2—2; Brentford—Huddersfield Town
13; EvertonSheffield United 00; Ful-
harnLeicester City 46; Leeds United
Bury 20; Notts ForestBarnsiey 30; Ply
mouth ArgyleSouthampton 31.
Met enkele andere schaatsenrijders is Wim
van der Voort door de K.N.S.B. uitgenodigd
deel te nemen aan de centrale conditie-trai
ning, die Zaterdag in September in Overveen
begint.
Naar men zich herinnert heeft Wim van
der Voort na afloop van de Olympische win
terspelen in Oslo verklaard, dat zijn werk-
zaamheden het hem niet meer toelieten zo'n
lange tijd in de wintermaanden van huis te
zijn. Aan de training, elke Zaterdag in Ne
derland, zou hij natuurlijk wel kunnen deel
nemen, maar dit betekent, dat hij ook weer
in aanmerking wil komen om in de tweede
helft van December te worden uitgezonden
naar Noorwegen. En voor dit laatste .voelt
hij gegeven de omstandigheden en de toe
komst, waar hij aan denken moet, niet veel.
Wim van der Voort is dan ook van plan ora
een brief te schijven aan de K.N.S.B., waar
in hij voor de uitnodiging zal bedanken.
SCHAAP NAAR TROYES. De Neder
landse voorhoedespeler Schaap, die tot nu to'ë
voor Toulouse uitkwam, is overgenomen
door de voetbalvereniging Troyes. Met deze
overdracht was een bedrag van ruim 22.000
gulden gemoeid.
