Bureau voor beroepskeuze
jubileerde met de ambtenaar
WOLLEN HERENVESTEN
OVERHEMDEN
Brieven
aan de
redactie
Warmbandwalserij van Breedband
thans in gebruik genomen
KROUWELSRADIO
immenaed
Auto op Zandvoortse
circuit geslipt
Balletschool Nel Roos
bij „Over de brug'
Recital door Hans Bik
in Renaissancezaal
Alles gaat beter
Nieuwe productie
methode op komst
10
ff
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Haarlemse rechtbank
Jonge Toonkunstenaars
HOV speelt op eerste
Beursconcert te Hillegom
Winterdienst N.Z.H.
J. J. Delfos overleden
als Uw stofwisseling in
orde is! Niets beter dan
Haarlemmers spaarden
54 mille in September
DONDERDAG 2 OCTOBER 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Ter gelegenheid van het vijfentwintig
jarig bestaan van het Gemeentelijk Bureau
voor Beroepskeuze, waarvan de heer W. F.
Jansen al die jaren het hoofd is geweest,
is Woensdagmiddag in het gebouw Zijl
straat 70 een receptie gehouden, waarop
velen de jubilerende ambtenaar hulde
hebben gebracht voor zijn arbeid in de af
gelopen kwarteeuw verricht.
Het volledige college van B. en W. ver
scheen ter receptie. Burgemeester mr. P.
O. F. M. Cremers zeide in zijn toespraak,
dat het jubileum van het bureau iets bij
zonders is, omdat tevens de ambtenaar ju
bileert die een bijzondere taak heeft ver
vuld. Die taak is niet gemakkelijk geweest.
In het afgelopen jaar zijn 1970 gevallen
behandeld en aangenomen mag worden,
dat de heer Jansen daarbij bijna al het
werk heeft gedaan. De burgemeester her
innerde er aan, dat de jubilaris aanvanke
lijk werkzaam was bij de Haarlemse Ma
chinefabriek v.h. Gebroeders Figee en toen
reeds heeft hij pionierswerk op het gebied
van de psychotechniek verricht. Aan hem
hebben in die tijd velen te danken, dat zij
op de juiste plaats zijn gesteld. Toen het
bureau voor beroepskeuze werd opgericht
had de heer Jansen met moeilijkheden te
kampen. Hij ondervond niet altijd die
steun uit onderwijskringen die hij nodig
had. De heer Jansen zette echter door en
met succes en daardoor heeft hij veel be
reikt. Het bureau heeft een goede naam
in de stad en dat is aan de jubilaris van
heden te danken. Op 7 October wordt hij
65 jaar en die verjaardag behoeft hij niet,
zoals de meeste ambtenaren te vieren met
het vooruitzicht, dat zij kort daarop van
pensioen kunnen genieten. Het gemeente
bestuur ziet gaarne, dat de heer Jansen zich
nog enige tijd beschikbaar stelt. Als bin
nenkort het bureau voor huisvesting naar
het Proveniershuis verplaatst is, krijgt het
bureau voor beroepskeuze meer ruimte.
Een reorganisatie zal tot stand komen; het
zal onder andere worden ingeschakeld bij
het aanstellen van gemeentepersoneel. De
burgemeester dankte de heer Jansen voor
zijn arbeid in de loop der jaren voor de ge
meenschap verricht en bood een oorkonde
aan.
In zijn dankwoord herinnerde de heer
Jansen er aan, dat er na 1930 wegens re
denen van bezuiniging enige bureaux van
beroepskeuze zijn opgeheven. In Haarlem
bleef het bureau bestaan en heeft goed
werk kunnen doen.
Dr. L. M. van Dis, rector van het Coorn-
hertlyceum, voerde het woord namens alle
Haarlemse openbare scholen, bracht hulde
ADVERTENTIE
in de nieuwste kleurencom-
naties.
zonder mouw
met lange mouw
28.50
14.95
25.53
Kerko-shirts met dubbel
front, 3 mouwlengtes 15.90
Flino-shirts met gevoerde
borst, 3 mouwlengtes li.TU
12.90
S CJ A LS T H f R-t N M O O is"
Spaarnwouderstraat 4780 - Tel. 21392
HAARLEM, 1 October 1952
ONDERTROUWD: 29 Sept., W. Brijl en J.
G. Buur; 1 Oct., N. van Laar en E. Smit; P.
D. Spaargaren en M. H. Danko; P. van An-
del en J. Mettau; S. Klinkenberg en J.
Schraal; G. Spanjaard en Ch. M. Jansen; H.
F. W. Arentz en G. Schipper; H. N. Serné en
E. Coule; W. de Waal en J. van Alten; C.
Kuyper en H. G. de Vries; J. W. Weener en
L. Hinlopen; E. M. Verbeke en P. M. van den
Berg; G. H. van Haaster en M. C. Eising; J.
A. Hesseling en C. J. M. Veldhuizen; F. A.
Hollenkamp en G. Dolfing; H. M. F. M.
Schnitger en Th. H. F. van Amerongen; C.
A. van Beek en J. G. de Leth; J. den Otter
en R. A. Schouw; B. Schrijers en A. C. Lem-
ners; M. F. Voorneman en M. A. de Rozario;
H. R. Smink en M. G. van der Mark; M. A.
Schipper en A. Koning; P. W. M. Kalse en
C. A. M. de Brouwer; J. C. A. Groeneweg en
M. J. van der Steen.
GEHUWD: 1 Oct., J. van der Brugge en
C. M. Brouwers; Ch. M. Grammetia en C. W.
Ooms; R. Puik en A. D. H. van Velzen; B. J.
Huijgen en H. P. van der Meij; P. W. Spijker
•n W. J. van Broekhuizen; N. Blonk en Th.
F., de la Rie; J. Ham en A. M. van El; C. F.
Muller en M. E. Werkhoven; A. Blinkhof en
A. M. Jagt; J. Th. Habich en H. Benjamins.
BEVALLEN van een zoon: 30 Sept., J. Zo
mervan der Tuin: M. van der Hoevenvan
der Stad; L. van Staden—Kops; C. M. Th.
StraathofMenke; M. M. DijksWessels.
BEVALLEN van een dochter: 30 Sept., R.
L. Wilshausvan der Zee; 1 Oct., A. C. A.
Joostenvan Dijk.
OVERLEDEN: 29 Sept., P. J. Keesen, 56 j.,
Voortingstraat; 30 Sept., J. Amelink, 85 j.,
Spaarndammerweg; A. M. Mesmanvan
Doorn, 75 j.. Kamperlaan; M. H. GroenVer-
Generaal Bothastraat.
Burgemeester vxr. P. O. F. M. Cremers
wenst de heer W. F. Jansen geluk.
aan de heer Jansen voor zijn arbeid en
bood boekwerken aan. Uit naam van de
Haarlemse Christelijke scholen wenste de
heer Buijst de jubilaris geluk, zeide dat de
leden van het personeel der ondex-wijs-
inrichtingen medewerkers zijn en dat dezen
zich er in verheugen, dat de heer Jansen
zo veel belangstelling heeft voor de kinde
ren. Hij overhandigde een vulpen en vul
potlood.
De heer Jansen dankte voor de hulde
hem gebracht en sprak er zijn vreugde over
uit, dat men in onderwijskringen thans
veel belangstelling heeft voor het bureau,
in tegenstelling met het begin.
Op de receptie waren ook mr. C. W. D.
Vrijland, griffier van de kinderrechter,
namens deze, verscheidene leden van de
gemeenteraad, hoofden van takken van
dienst, vele hoofden van scholen, de direc
teur van het Gewestelijk Arbeidsbureau,
het hoofd van de Rijkswerkplaats en een
deputatie van de Ouderraad.
Voor de Haarlemse rechtbank had zich
Donderdag een directeur van een gas
fabriek, wonende te Krommenie,te ver
antwoorden, verdacht van het toebrengen
van lichamelijk letsel door schuld. In de
dagvaarding stond vermeld, dat hij op
Zondag 9 Maart op het Zandvoortse circuit
hoogst roekeloos, onvoorzichtig en met een
onverantwoordelijke snelheid had gereden.
Enige vrienden uit de Zaanstreek waren
naar Zandvoort gekomen met hun auto's.
Twee van hen zouden een wedstrijd op tijd
rijden en de directeur was uitgenodigd om
als tijdwaarnemer op te treden. Alvorens
de wedstrijd begon reden de vrienden in
vijf autos een ronde over het circuit. Ver
dachte reed voorop, maar werd op de Hun-
zerug gepasseerd door een vriend die voor
bleef tot nabij de laatste bocht bij het
rechte einde. Deze verminderde vaart en
verdachte ging hem toen voorbij met de
zelfde snelheid, als hij tevoren gereden had.
De auto slipte, kwam in het zand langs de
rijbaan en kantelde vervolgens. De be
stuurder werd niet ernstig gewond, doch
zijn medepassagier, eveneens een inwoner
uit Krommenie, liep een bekkenfractuur
op. Gedurende drie maanden is hij ver
pleegd geweest in een ziekenhuis te Zaan
dam.
De officier van justitie was van mening,
dat het ten laste gelegde is bewezen. Ver
dachte had een schriftelijke waarschuwing
ontvangen toen hij het circuit binnen reed,
want aan iedere bezoeker wordt een folder
aangeboden, waarop vermeld staat, dat het
circuit gevaarlijk is en dat voorzichtigheid
geboden is. Het circuit is geen speelplaats
en voorkomen dient te worden, dat men
zonder voorafgaande vergunning wedstrij
den houdt. De officier eiste een gevangenis
straf van tien dagen en intrekking van het
rijbewijs.
De verdediger mr. Schölvink betwistte
het, dat verdachte met een onverantwoor
delijke snelheid had gereden. Evenmin reed
hij onvoorzichtig en roekeloos. Verder
heeft verdachte niet beseft, dat hij een
strafbaar feit pleegde tijdens het rijden.
Daarom meende pleiter, dat vrijspraak
moest volgen. Mocht een straf worden op
gelegd, dan vroeg hij een geldboete op te
leggen.
Uitspraak op Donderdag 16 October.
Het in Haarlem-Noord werkende Cultu
reel Comité „Over de Brug", uitgaande van
de Volksuniversiteit en de Maatschappij
„Tot nu van het Algemeen", opende op
waardige wijze het seizoen met een demon
stratie-avond van de Balletschool van Nel
Roos, die de studio van Yvonne Georgi
heeft overgenomen. Zij gaf eerst met de
kleintjes, later met groten enige lessen,
waardoor het publiek een indruk kon krij
gen van de moeilijkheden, die door de leer
lingen moeten worden overwonnen, aleer
zij hun lichaam geheel beheersen en vol
komen ondergeschikt kunnen maken aan
rh.ythme en gevoel.
Na de pauze werden enige dansen ge
geven, solo's, trio's en groepsdansen. Het
was een genot die soepele meiskes vol
overgave te zien dansen in klassieke zowel
als moderne stijl.
Een welverdiende ovatie aan de leidster
gaf uitdrukking aan de dankbaarheid van
het publiek. De beglciding was in goede
handen van Mejuffrouw v. d. Weerdt.
Ook in Haarlem-Noord zal, bij voldoende
deelname een balletschool onder leiding
van Nel Roos worden opgericht. Adspirant-
danslustigen kunnen zich voorlopig aan
melden of inlichtingen krijgen bij de heer
Broertje aan de Vergierdeweg hoek Gijs-
brecht van Aemstelstraat.
Woensdag 29 October a.s. wordt door het
Cultureel Comité een Parijse avond geor
ganiseerd. Hiervoor is uitgenodigd dr. H.
M. Merkelbach, die over het lied van
Montmartre zal spreken, toegelicht met
grammofoonplaten. De Culturele avonden
vinden plaats in de Koningin Emmaschool,
ingang Raafstraat.
Onder auspiciën van de Volksuniversiteit,
de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen
en de Koninklijke Nederlandse Toonkun
stenaarsvereniging, organiseert hel Comité
voor Jonge Toonkunstenaars in dit seizoen
andermaal een aantal kunstavonden in de
Renaissancezaal van het Frans Hals
museum, waarop „jongeren" een kans tot
optreden krijgen. Gisteravond werd de
reeks geopend met een recital van de pia
nist Hans Bik en de declamatrice Mies
Waalewijn.
Hans Bik begon met de Partita nr 1 in
Bes van Bach en wist daarmee een over
tuigend bewijs te geven van technische be
kwaamheid, muzikaliteit en goede smaak.
Zijn interpretatie van de Sarabande moch
op grond van de bescheiden expressie en
klare toon voorbeeldig heten. En voor zover
de dikke pianotoon in de bas voor deze
klaviermuziek niet al te hinderlijk is (Bach
schreef voor clavichord of clavecimbel!)
was er in de overige delen der suite een
duidelijke en fijntjes gedétailleerde teke
ning te onderkennen.
Dat Bik heel wat in zijn pianistische
mars heeft, toonde hij vervolgens met een
zeer suggestieve vertolking van „Gaspard
de la Nuit", de fantastische triptiek die
Ravel componeerde naar drie prozagedich
ten van de Franse romanticus Louis Ber-
trand (1807-1841). Dit is niet alleen tech
nisch een razend moeilijk stuk, maar het
eist een bijzondere aanleg om er de ge
wenste voordracht van te beheersen: de
koele expressie, die het onwezenlijke en
huiveringwekkende ervan nog versterkt.
Hans Bik wist vooral met „Le Gibet"
(de galg) aan te tonen wat de componist
met zijn waarschuwend „sans expression"
aan gruwelsfeer wilde bereiken.
Met de Sonate in E (opus 109) van Beet
hoven maakte de jonge pianist eveneens
een goede beurt; het stuk werd knap en
bovendien zeer poëtisch gespeeld. Het
„tempo rubato" in de Chopin-interpreta-
ties die daarna nog volgden, leek ons echter
lichtelijk overdreven, vooral in -het Scherzo
in bes. Virtuoos was het overigens wel, wat
wij ook kunnen zeggen van het „Rondo
capriccioso" van Mendelssohn, dat de con
certgever nog als toegift vertolkte. Als
Hans Bik zich niet door zijn brillante tech
niek uit het goede spoor laat lokken, mag
men van hem een mooie artistieke carrière
Verwachten.
De declamatrice Mies Waalewijn heeft
ons met gedichten van Leopold, A. Roland
Holst, P. C. Boutens, Henriëtte Roland
Holst en Bertus Aafjes weten te boeien,
niet zozeer door bijzondere stemkwalitei-
ten dan wel door innerlijke beleving, ex
pressie en zuivere dictie.
JOS. DE KLERK
Onder de auspiciën van het initiatief
comité onder voorzitterschap van jhr. mr.
dr. O. F. A. H. van Nispen tot Pannerden,
burgemeester van Hillegom, dat zich ten
doel stelt de oprichting van een stichting
„Beursconcerten" en waarin personen uit
Sassenheim, Lisse, Hillegom en Bennebroek
zitting hebben, zal Zaterdagavond 4 Octo
ber in de grote zaal van het gebouw van
de Hillegomse Bloembollenbeurs een opera
concert gegeven worden.
Uitvoerenden zijn de Haarlemse Orkest
vereniging onder leiding van Marinus
Adam en de solisten van de Nederlandse
Opera Greet Koeman, sopraan en Chris
Scheffer. tenor. Fragmenten uit werken
van Verdi. Puccini, Gounod, Mascagni en
anderen staan op het programma.
Wanneer dit eerste concert succes heeft,
zal hiermee de eerste steen gelegd zijn voor
het werk van de stichting, die zich ten doel
stelt nog meer culturele evenementen voor
de streek tussen Haarlem en Leiden te or
ganiseren.
DUIDELIJK SPREKEN IN
DE SCHOUWBURG
Dr. L. M. van Dis, rector van het Coorn-
herllyceum, schreef ons dezer dagen:
Het schouwburgseizoen is weer begonnen
en ook ik heb mijn eerste toneelavond ach
ter de rug. Ik heb niet een licht hors d'oeu-
vre laten voorafgaan, maar ben direct met
zware kost begonnen: De Cocktailparty,
een stuk van Eliot, vertaald door Nijhoff,
geregisseerd door Johan de Meester, ge
speeld door de Nederlandse Comedie met
Ank van der Moer in de hoofdrol. Zoveel
namen, zoveel vermaardheden. Het ligt
niet op mijn weg op dit hoge peil verder in
te gaan, doch wel wilde ik zeggen waarom
ik zo onbevredigd naar huis ben gegaan.
Hoe komt het toch dat bij een uiterst
verzorgde uitvoering van een belangrijk
stuk zo slecht gesproken wordt? De hoofd
redacteur van Haarlems Dagblad heeft er
onlangs op gewezen dat wij, Nederlanders,
zo veel spreken in het openbaar, maar dat
zo weinigen de kunst van het spreken
machtig zijn. Dit moge voor „gewone"
sprekers nog vergeeflijk zijn, maar eist het
métier van toneelspeler niet dat men goed
articuleert en duidelijk spreekt?
De Haarlemse Schouwburg is niet groot,
de acoustiek is naar ik meen niet slecht
en toch dient men dicht bij het toneel te
gaan zitten, wil men alles kunnen ver
staan. Het langs de neus weg keuvelen van
de conférencier in het cabaret is boeiend,
maar is het niet oneerbiedig tegenover de
schrijver van een stuk wanneer acteurs
zich aanwennen zo rad en nonchalant te
spreken, dat de klank van het woord te
loor gaat? Men mag zich gelukkig prijzen
als het net gelukt alles te verstaan, maai
de schoonheid van het woord komt niet
uit. Het stuk dat ik zag spelen (ik kan niet
zeggen: dat ik hoorde spelen) is door Nij
hoff in heffingsverzen vertaald dat be
greep ik althans uit het programma. Maar
zonder de toelichting zou ik er geen mo
ment aan getwijfeld hebben dat de verta
ling in proza was.
Ik ben me er terdege van bewust dat
bij moderne stukken het gedragen spreken
niet meer past en dat het declamatorische
gdlmen uit Bouwmeesters periode uit de
tijd is. Maar toneelkunst blijft toch voor
een groot deel de kunst van het woord. Een
toneelstuk moet gezien èn gehoord worden.
Een film moge „sprekend" zijn, dit spreken
blijft bijzaak. Het stelt me zo teleur wan
neer aan de toneelkunst tekort wordt ge
daan, doordat het klankelement verwaar
loosd wordt.
Het toeval wilde dat ik in de schouw
burg iemand sprak, die in Wenen hetzelf
de stuk had zien èn horen opvoeren. Men
begrijpt dat de vergelijking niet ten gunste
van de Nederlandsche opvoering uitviel.
Wij kennen in ons land de normatieve
„Bühnensprache" niet cn dat is misschien
ook wel goed. Maar het is toch ook weer
niet nodig dat de sterk gearticuleerde de
clamatie bij ons vervangen wordt door het
terloopse praten.
Onze kunstredacteur tekent hierbij aan:
Op het gevaar af vervelend te worden
hebben wij, als wij meenden dat daartoe
aanleiding bestond, de toneelspelers gewe
zen op hun plicht voor ieder verstaanbaar
te spreken. En wij zullen doorgaan het
euvel dqr onduidelijkheid te signaleren in
dien het zich onverhoopt mocht blijven
voordoen. Overigens zou het interessant
zijn op het ontstaan daarvan dieper in te
gaan, omdat het voor een belangrijk deel
toegeschreven moet worden aan de ontwik
keling van het répertoire sedert Ibsen en
Shaw, waardoor de toneelspéélkunst danig
gekortwiekt is. Wij verkeren nu in het
stadium der reacties daarop, getuige ook
de talrijke pogingen tot verruiming der
spelmogelijkheden, door middel van een
In het heden verschenen maandblad voor
het N.Z.H.-personeel staan de gegevens
over de aanstaande winterdienst.
Wij hebben reeds gèmeld, dat de ontstel
lend slechte resultaten van de exploitatie
van het Haarlemse stadsnet in het eerste
half jaar een tekort van meer dan een
ton hebben geleid tot inkrimping van
de tienminutendiensten op de lijnen 3, 4
en 6 tot twaalfminutendiensten. Op lijn 5
wordt de gehele dag een tienminutendienst
gereden.
Het aantal diensten naar De Glip wordt
nog eens verminderd, terwijl lijn 2 op Zon
en feestdagen pas om 13 uur gaat rijden en
van Maandag tot en met Vrijdag na 20 uur
geheel vervalt.
Evenals in vorige winters het geval was,
zal op de buslijn Haarlem-Noordwijk na
19 uur een uurdienst gelden.
Overwogen wordt de route van de bus
lijnen Leiden-Haarlem 'en Den Haag-
Haarlem in Haarlem Stad te wijzigen.
Uit het Zuiden komende zou moeten wor
den gereden Tempeliersstraat, Wilhelmina-
straat, Zijlvest, Kinderhuisvest, Kenaupark
Z.Z., Parklaan, Jansweg terwijl van het
Station vertrekkende, de bestaande route,
Rozenstraat, Kenaupark enz. gehandhaafd
blijft.
Lijn 7 zou van en tot de Vondelweg in de
stad de route van lijn 5 volgen.
Op 67-jarige leeftijd is te Haarlem over
leden de heer J. J. Delfos.
De thans overledene heeft zich inzon
derheid in de vooroorlogse jaren verdien
stelijk gemaakt in het kex-kelijke en poli
tieke leven van de zo door hem geliefde
Spaarnestad.
Hij had in de gemeenteraad zitting voor
de Christelijk-Historische Unie en was
scriba van het College van ouderlingen en
later voorzitter van het College van nota
belen van de Nederlands Hervormde Ge
meente.
In het dagelijks leven was hij werkzaam
bij de Rotterdamse Bank, ook was hij
financieel medewerker voor verscheidene
dag- en weekbladen.
Na de oorlog was hij nog werkzaam als
plaatselijk directeur van het Bureau van
de stichting Toezicht Politieke Delinquen
ten. Ook was hij toen voorzitter van de
Verspronckwegvereniging. Een langdurige
ziekte maakte hem het de laatste jaren
echter onmogelijk actief te zijn.
De begrafenis heeft plaats op 4 October
op Westerveld, na aankomst van de trein
van 13.01 uur.
ADVERTENTIE
soort renaissance van het versdrama en
stijgende waardering van het melodrama.
De Nobelprijswinnaar T. S. Eliot heeft op
dit gebied belangrijk werk gedaan, vooral
essayistisch. In zijn eigen toneelwerk zijn
de in versvorm geschreven dialogen echter
een soort typografisch gecamoufleerd proza
geworden. Men kan ook het omgekeerde
zeggen: dat hij de poëzie als spreektaal
heeft vermomd. Daarom is het voorbeeld
van de heer Van Dis niet erg gelukkig ge
kozen (voor zover er van een keuze sprake
is). De vermaarde Engelse criticus James
Agate heeft in het laatst van zijn leven een
kostelijke parodie op een ander stuk van
Eliot gemaakt, waarin hij de hoofdrolspe
ler Michael Redgrave (een groot Shakes-
pearevertolker!) verwijt de tekst te han
teren als een omroeper van de B.B.C. Dit
wat betreft de vermeende verwaarlozing
van het klankeffect!
ïn de gigantische hallen van het IJmuidense Breedbandcomplex, die zich
als een regelmatige kartellijn tegen de Kennemer duinen aftekenen was
gistermiddag een duizendtal belangstellenden, in meerderheid uit het
bedrijf afkomstige personen, aanwezig om een gedenkwaardig moment in
de wordingsgeschiedenis van de Koninklijke Nederlandse Hoogovens en
Staalfabrieken en de jonge loot „Breedband N.V." in alle stilte te vieren.
Daar werd namelijk op de eerste October het eerste afgeronde deel van
de Breedband, de zogenaamde „warmbandwalserij", in gebruik genomen
en daar heeft de president-directeur van de KNIIS, ir. A. H. Tngen Housz,
die tevens voorzitter is van de directie der N.V. Breedband de vreugde
onder woorden gebracht, die het gereedkomen van dit nieuwe stuk bedrijf
begeleidt, een vreugde, verdiept door dit samenzijn met de werkers, die
zo nauw betrokken zijn geweest bij de realisering der warmbandwalserij.
De heer Ingen Housz zei verder:
„Dit betekent een nieuwe phase, die
wordt ingeluid en een nieuwe lijn van
fabricage, welke hiermee begint. Het is
tevens een geweldige taak, welke hier voor
ons ligt en zoals bij alles, is ook hier het
begin moeilijk. Daarom hebben wij bij
deze gebeurtenis geen groot vertoon naar
buiten gemaakt, maar zijn we een moment
in de familie" bijeengekomen om zich ge
zamenlijk erover te verheugen, dat het
goede begin er is. Verheugenis allereerst,
maar ook dank, dank aan allen, die ertoe
bijdroegen, dat het thans zover is."
Ir. Ingen Housz ging vervolgens de ex
pansie van de laatste jaren na, noemde de
uitbreiding van de hoogovens, de vergro
ting van de staalfabriek, de onlangs ge
opende blokwalserij, de bouw van aller
lei hulpinrichtingen en tenslotte de breed
band. Uit zijn woorden bleek, dat het moei
lijk was geweest om het plan voor deze
laatste onderneming te realiseren, omdat
Hoogovens de daarvoor benodigde finan
ciën niet kon opbrengen. Na vele, zeer vele
besprekingen lukte het echter toch om de
middelen te vinden om de idee te verwe
zenlijken: het belangrijkste gedeelte kon de
Nederlandse regering,dank zij de Marshall
hulp, voor haar rekening nemen. Spreker
releveerde in het bijzonder de krachtige
medewerking, die de toenmalige minister
van Economische Zaken, prof. dr. F. J. M.
van den Brink in deze had verleend.
Eerste stap
Verschillende feiten en cijfers passeer
den de revue, waarna ir. Ingen Housz zijn
redevoering eindigde met de woorden:
„Aan ons thans de geweldige taak om dit
geheel tot leven te brengen en er een blij
vende broodwinning van te maken. Die
wordt ons niet geschonken, doch wij moe
ten haar zelf verdienen."
De warmbandwalserij is de eerste stap
op de v/eg naar de volledigheid van dit
bedrijf; in het voorjaar van 1953 hoopt
men, zoals al gemeld is, de koudwalserij
gereed te hebben, welke in de loop van dat
jaax% met de blikfabriek, de trits der fabrie
ken van Bi-eedband N.V. vol zal maken.
Deze warmwalserij zal warmgewalste
dunne plaat vervaardigen, alsook het half
fabrikaat voor de fabricage van koudge-
walste dunne plaat en blik voor de thans
nog in aanbouw zijnde koudwalserij en
blikfabriek.
Staal per rol
Bij de warmbandwalserij wordt uitge
gaan van de stalen plakken van de
onlangs geopende blokwalserij van
Hoogovens als grondstof. Deze plakken
worden onder een voorwals in verwarmde
staat uitgewalst tot een lange plaat; met
een razende snelheid loopt deze plaat ver
volgens over een rollenbaan om via de
laatste walsgroep van vier walsen een
bewerking, waarbij de plaat een brede
band wordt van vele honderden meters
lengte te verdwijnen in een machtig
apparaat, een haspel, waaruit de plaat weer
te voorschijn komt, gewikkeld op een rol,
ongeveer als de rollen papier voor dag
bladen. Deze productiewijze van stalen
platen, die, voor ons land volkomen nieuw
is, levert een machtige aanblik op en vindt
plaats in een hal van ca. 700 meter lengte.
Hier gaat de nog dikke en roodgloeiende
stalen plaat onder de wals door op
weg naar de volgende bewerking, die
haar zal maken tot een honderden me
ters lange stalen strip, die op haspels
gewonden kan worden.
BINNENLAND
Teneinde tot een oplossing van het con
flict tussen „De Ommelanden" en de A. N.
A. B. te komen had zich een arbitrage
commissie gevormd met als leden de heren
E. H. Ebels, Commissaris der Koningin in de
px-ovincie Groningen. J. Tuin, burgemeester
van Groningen en A. W. Biewenga, lid der
Tweede Kamer. „De Ommelanden" wilde
arbitrage overwegen indien het beslag, dat
door de A.N.A.B. op „De Ommelanden" is
gelegd, werd opgeheven. De A.N.A.B. wenste
hiertoe echter niet over te gaan.
De ministers Staf, Drees en Kernkamp
hebben achtereenvolgens een deputatie van
de Bond van Nederlandse Militaire Oorlogs
slachtoffers ontvangen ter bespreking van
een studierappox-t over de pensioenregeling
van deze slachtoffers. De deputatie bestond
uit de voorzitter van de B.N.M.O., de heer
W. van Lanschot, de secretaris, de heer J.
Emmen, de penningmeester, de heer H.
Eikeman en de pensioendeskundige, de heer
D. van de Heuvel, alsmede de majoor J.
Linzel.
Als onderdeel van de hulp aan onont
wikkelde gebieden, onder auspiciën van de
CARE-organisatie, heeft de Stichting voor
de Landbouw gelden beschikbaar gesteld
voor 12 ploegen en 12 landbouwwex-ktuig-
pakketten, die zullen worden uitgereikt in
Griekenland, India en Pakistan.
De Economische Kamer van de recht
bank te Alkmaar heeft twee firma's en een
handelaar in bouwmaterialen, die terecht
hadden gestaan wegens het berekenen van
te hoge prijzen voor bouwmaterialen, ver
oordeeld tot aanzienlijk lagere boeten, dan
die welke waren geëist. De firma W. F. S.
tegen wie f 50.000 was geëist werd veroor
deeld tot f4000, de bouwmaterialenhandel
't E. waartegen f3000 was geëist, tot f350
en de aannemer J. R. uit Egmond aan Zee,
tegen wie f 5000 was geëist, tot f 500.
Met ingang van 1 December is benoemd
tot burgemeester van Brouwershaven de heer
J. L. van Leeuwen te 's Gravenhage, thans
chef van de gemeentelijke visafslag te Sche-
veningen. De heer Van Leeuwen is veertig
jaar en lid van de Partij van de Arbeid.
Mevrouw Ruisendaai in Amsterdam-
Noord heeft één dag voor haar 27ste verjaar
dag voor de derde keer in vier jaar het
leven geschonken aan een tweeling.
Op 8 October zal in de Dierentuin in
Den Haag een protestvergadering worden ge
houden naar aanleiding van de gratieverle
ning aan Willy Lages. De bijeenkomst wordt
georganiseerd door het comité „Protest Gra
tieverlening Lages".
Na de invoering van verschillende maat
regelen tegen de varkenspest, zoals sluiting
der markten, heeft het verdere verloop der
ziekte geen reden tot bijzondex-e verontx-us-
ting gegeven. Slechts in West-Brabant is
enige uitbreiding van de varkenspest ge
constateerd.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft de
32-jarige Amsterdamse kleermaker J. H.
en zijn 28-jarige buurvrouw H. W. B.—D.,
wegens doodslag op een pasgeboren baby
respectievelijk tot acht en zes jaar gevange-
nisstraf vex-oordeeld.
Het gerechtshof te Leeuwarden veroor
deelde de vijf gebroeders R. (vennoten van
de fix-ma Th. R.) te Harlingen tot een geza
menlijke boete van f 29.000 wegens het des
tijds kopen en beewrken van huiden zonder
vergunning van het Rijksbureau voor Huiden
en Leder.
De Rijksgebouwendienst heeft aanbe
steed het bouwen van een laboratorium voor
warmtetechniek voor de Technische Hoge
school te Delft. Er waren 33 biljetten bin
nengekomen. De laagste inschrijving was
van Schiemann's Aannemingsmaatschappij te
Utrecht voor f 1.676.000; de hoogste van de
N.V. Bredase Aannemings en Beton Maat
schappij te Breda voor f 1.994.000.
Door onbekende oorzaak is in Stave-
nisse een landbouwschuux-, waarin een hoe
veelheid graan lag opgeslagen, afgebx-and.
De schade wordt geraamd op ongeveer
f 20.000. Het woonhuis, dat bij de schuur
staat, bleef behouden.
De Nederlandse Bank deelt mede, dat
blijkens voorlopige gegevens het betalings
verkeer tussen Nederland en de overige lan
den van de Europese Betalingsunie geduren
de September 1952 in evenwicht is geweest.
In Apeldoorn is het echtpaar Van der
Veen, dat op een tandem fietste, aangereden
door een Duitse personenauto. Beiden wer
den ernstig gewond. De 76-jarige heer A. van
der Veen is kort na het ongeluk overleden.
Zijn 78-jarige vrouw verkeert in zorgwek
kende toestand.
De 61-jarige heer J. van der Velden,
oud-wethouder van 's Hex-togenbosch, is bij
Tilburg om het leven gekomen, toen zijn auto
slipte en tegen een boom botste. De heer Van
der Velden, die hoofd van een accountants
bureau in Den Bosch was, is daar zes jaar
wethouder van Financiën geweest.
De middenstandsvereniging Rotterdam
heeft geprotesteerd tegen het besluit van de
Rotterdamse gemeentex-aad. de consumenten
beurs en tentoonstelling „Femina" onthef
fing te verlenen van de Winkelsluitingswet,
zodat deze tentoonstelling 's avonds geopend
mag zijn en men er waren mag verkopen.
De middenstandsvereniging meent, dat hier
door de concurrentieverhoudingen worden
geschaad.
In de heden gehouden trekking der
Staatsloterij is op nr. 14995 f20.000 gevallen.
HAARLEM EN OMGEVING
Aan de rijksuniversiteit te Leiden is
geslaagd voor het-doctoraal examen Neder
lands recht mej. M. H. M. Schoenmakers te
Haarlem, en voor het candidaatsexamen wis-
en natuurkunde de heer J. S. de Vries te
Haarlem.
Aan de gemeentelijke universiteit te
Amsterdam is geslaagd voor het candidaats
examen wis- en natuurkunde mej. J. Brug
man te Haarlem (met lof).
Tot onderwijzeres aan de Christelijke
school te Bloemendaal, die gevestigd is in
de Hartenlustschool, is benoemd de heer H.
Kuipers te Stadskanaal.
De Haarlemse recherche heeft een
zevenentwintigjarige chauffeur aangehou
den, verdacht van verduistering van een
gouden broche. In Juli had hij op een sport
veld een broche gevonden en die aan een
opkoper verkocht. De broche is opgespoord
en in beslag genomen.
ADVERTENTIE
Een artikel van vertrouwen
Verkoop en onderhoud
KONINGINNEWEG 6 TEL. 14024
In de maand September is bij de Nuts-
spaarbank ingelegd een bedrag van
844.761.44, waar onder via de ophaal
dienst 45.638,67 en bij de afdeling Jeugd-
spaarbank 2.571,43.
Terugbetaald werd 790.454,83.
Het aantal nieuw uitgegeven boekjes be
droeg 479. Daarnaast hebben zich 230
nieuwe deelnemers bij de Jeugdspaax-bank
aangemeld.
Op 30 September 1952 bedroeg het totaal
aantal inleggers 65.343 met een tegoed van
24.097.437,58.
