Delftse stemmen over het
komende Europa referendum
Eindelijk Dartiesü
Armoede, invaliditeit, eenzaamheid
gaan vaak hand in hand
RECHTSBIJSTAND
operette
DE BRUILOFT VAN FIGARO
CONCERTGEBOUW
Winkelhuis Amsterdamstraal"
WOENSDAG 10 DECEMBER 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
6
Algemene opinie: een belangwekkend experiment dat
echter rijkelijk snel voorbereid moest worden
Verstaan de kiezers hun
Europese plicht?
Oost-Duitse ministers
geschorst
Zuid-Afrikaanse bijbels
in Amsterdam gedrukt
Operaballet geeft
drie premières
Kapperszaken mogen half
uur langer open blijven
Grotere rijksbijdrage aan
Kennemerduinen
Mejuffrouw S. G. Land
overleden
Betrouwbaarheidsrit
Amateurtoneel
„Betje regeert"
Zilveren jubileum bij
de posterijen
Nieuwe woningen in Noord
van „Patrimonium"
Niet voldaan aan
alimentatieplicht
Scheepvaart
REMBRANDT
„DE FIDELE BOER'
Paul Hörbiger
S TADSSCHOUWB URG
Het Nationaal muziekkorps
Buitengewoon Concert
REMBRANDT THEATER
CINEMA PALACE
't SPAARNE THEATER
J. SPEELMANS KI. Houtstraat 132 b. d. Brug
Sol. HERENHUIS bij Florapark
Vandaag over een week gaan de Delfte
naren en de Bolswarders ter stembus om
hun oordeel uit te spreken voor of tegen
het nieuwe Europa. Hard is er gewerkt in
beide steden om het kiezersvolk „rijp" te
maken voor deze belangrijke proefstem-
ming en met succes, want spreek met wie
ge wilt in Bolsward of in Delft, ge vindt
er nauwelijks één weldenkend mens meer
die in principe tegen de Europese gedach
te is. Gisteren polsten wij een groot, aan
tal Delftenaren van allerlei politieke en
religieuze komaf, zomaar op goed geluk
uit het adresboek gevist, en onder al die
mensen bleek er niet een te zijn, die niet
sympathiek tegenover het politieke een-
heidsstreven stond, al interpreteerden zij
het allemaal op hun eigen, dikwijls zeer
persoonlijke wijze en al koesterden velen
van hen op détailpunten wel bezwaren,
wensen of misvattingen.
Een der eersten met wie we spraken was
prof. dr. O. Bottema, de populaire rector-
magnificus van de Technische Hogeschool,
die ons met een quasi-wanhopig gebaar op
de stapels paperassen wees die zijn schrijf
bureau overdekten. „Daar ligt het ant
woord op uw vraag: allemaal correspon
dentie over studenten-uitzending naar het
buitenland met alle deviezen- en paspoor
ten-misère die daaraan vastzitBe
grijpt u nu waarom ik vlak vóór een Euro
pese eenheid ben, die aan al zulke obsta
kels een einde zal maken? Jammer alleen
dat onze studenten merendeels te jong zijn
om straks mee te stemmen, want vuriger
voorstanders van de Europese gedachte zal
men moeilijk vinden. De jeugd heeft ten
slotte nog meer belang bij soepeler inter
nationale verhoudingen dan wij ouderen
en zij ook zal straks het gebouw van een
betere wereldorde moeten voltooien. Maar
laat men haar dan ook niet passeren bij
referenda als dit, want dan kan zij haar
belangstelling verliezen. En wat mijn
mede-hoogleraren betreft, komt u maar
eens kijken in het „proffenstraatje" waar
ik woon, daar ziet u vrijwel huis aan huis
een Europa-affiche voor de ramen prij
ken!"
Bondiger was het oordeel van een 91-
jarige Delftenaar die wij opzochten in een
rusthuis aan de Spoorsingel. Hij was „wat
doofjes", had men ons gezegd en hij zag
ook niet zo erg best meer, maar dat nam
allemaal niet weg dat hij nog best z'n
weetje wist in de politiek en al die dingen.
Tweemaal had hij zich de Nieuw Europa
brochure laten voorlezen, die hier huis-
aan-huis verspreid is, maar toen was zijn
besluit dan ook genomen. „Eendracht
maakt macht", vond hij altijd maar en
daarom ging hij vóór stemmen op 17 De
cember, tenminste als wij de Koningin
zouden mogen houden - dat wou hij nog
wel even heel secuur weten. Maar toen
wij hem daaromtrent gerustgesteld hadden,
verzekerde hij ons plechtig, dat Europa
straks ook op zijn jawoord zou kunnen
rekenen.
Voorlichting zonder franje
Er bleken trouwens nog wel meer Delf
tenaren te zijn die kopzorgen hadden om
trent de toekomst van ons Vorstenhuis,
want nog vijf keer werd ons diezelfde dag
een soortgelijke vraag gesteld, onder an
deren door een kantoorbediende met mulo-
en „practijk"-diploma's. Hetgeen maar
weer bewijst dat velen nog de vreemdste
ideeën omtrent de doeleinden van de Euro
pese beweging koesteren, vooral op het
stuk van de souvereiniteits-overdracht.
En daarom is het goed dat zij nu de kans
krijgen zich in al die klaarblijkelijk duis
tere zaken wat meer licht te verschaffen
via de genoemde huis-aan-huis brochures
en vooral via de „vraagavonden", waarop
in populaire trant de essentie van de
Europese gedachte toegelicht wordt en alle
verwarrende integratiefranje buiten be
schouwing blijft.
Het leuke is nu dat aan deze gesimplifi
ceerde voorlichting in Delft ook verschil
lende particuliere instellingen met groot
succes meewerken. Zo zagen wij bijvoor
beeld een nummer van het personeels
orgaan der Kon. Ned. Gist- en Spiritus
fabrieken met twee uitstekende en voor
iedereen begrijpelijke uiteenzettingen over
het belang van de komende proefstem-
ming en over de Kolen- en Staalgemeen
schap: een particulier initiatief, dat na
volging verdient!
„Stemmers belangrijker dan
ja-stemmers"
Ook de arts D. P. Kok, die als medicus
en als C.H.U.-raadslid de toeverlaat is van
honderden Delftenaren, is een overtuigd
voorstander van de Europese eenheid, al
acht hij het Nederlandse volk nog lang
niet „rijp" genoeg om daarover een wei-
gefundeerd oordeel uit te kunnen spreken.
De komende proefstemming ziet hij dan
ook hoofdzakelijk als een interessant ex
periment, waarbij het opkomst-percentage
der kiezers van veel meer belang is dan
het aantal ja-stemmen dat er tenslotte uit
de bus zal komen.
De heer Weber, fractieleider der K.V.P.
in de Delftse raad, is eveneens tot de con
clusie gekomen dat het allemaal nog niet
voldoende leeft bij de mensen en dat zelfs
vele intellectuelen blijkbaar niet in Euro
pese termen kunnen denken.
Als katholiek ziet hij bovendien nog
een andere Europese roeping: die van de
kampioen van het Christendom en de Wes
terse beschaving en ook die roeping kan
het beste vervuld worden als ons wereld
deel zich nauwer aaneensluit.
Ds. A. de Voogd, Ned. Hervormd predi
kant en voorzitter van het Delftse predi
kanten-collegium, acht het vooral belang-
rijk dat een nauwere Europese samenwer
king de mogelijkheid zal scheppen om on
ze godsdienstige principes in andere lan
den te kunnen verbreiden, naar Italië bij
voorbeeld, waar de protestanten het thans
verre van gemakkelijk hadden.
Een nadeel vindt hij echter dat bepaal
de confessionele partijen in de kleine lan
den bij een voortschrijdende politieke in
tegratie wel eens in het gedrang zouden
kunnen komen.
Veiligste weg
Ir. S. H. Stoffel, voorzitter van de Delft
se Kamer van Koophandel en raadslid voor
d« Y.V.D., is van mening dat Europese
eenheid een onvermijdelijke „must" zou
zijn ook al stond Ruslands stok niet achter
de deur. Langs de functionele weg kan
men misschien zeer ver vorderen op weg
naar die eenheid, maar de snelste en vei
ligste methode is die van de politieke in
tegratie met een centraal toporgaan, een
welomschreven grondwet en een democra
tische vertegenwoordiging, want als het
alleen bij een economische en militaire in
tegratie blijft kan het democratische ele
ment wel eens danig in de knel komen.
Voorspellingen
Prognoses over de uitslag van het ko
mende referendum wil ir. Stoffel, een vi
tale zeventiger, die zelf een actieve rol
speelt in het Delftse comité van voorberei
ding, niet doen, maar wel hoopt hij op een
behoorlijke opkomst, hoewel dit naar rato
wel minder groot zal zijn dan in Bolsward,
waar men in totaal maar zo'n zesduizend
kiezers te „bewerken" had tegen ruim
66.000 in Delft, terwijl de tijd van voorbe
reiding rijkelijk krap was. Andere „inge
wijden" rekenen op een opkomst van 60
a 65 percent, waarvan dan weer 95 pet
„ja" zou stemmen. Een secretarie-ambte
naar voorspelde ons echter nog, dat er
hoogstens op de helft van het electoraat te
rekenen valt, mits het mooi weer is op de
verkiezingsdag, „want anders blijven dl-
nog heel wat meer thuis".
Laat ons dus maar hopen, dat al die
profeten ongelijk krijgen en dat Delft
straks met een heel wat beter totaal uit de
bus zal komen dan zij gissen - het „zit
erin", zoals dat heet.
BERLIJN, (DPA) De Oost-Duitse
premier, Grotewohl, heeft medegedeeld,
dat de minister van Handel en Bevoor
rading, dr. Karl Hamann, van zijn functies
ontheven is, „wegens het geven van on
juiste leiding, die gevoerd heeft tot een
vermindering van de margarinebevoorra
ding van de Oost-Duitse bevolking".
Hamann behoort tot de liberaal-demo
craten.
Ook de staatssecretaris voor de voedsel-
en genotmiddelen-industrie, Rudolf Al-
brecht (agrarische partij) is op „verlof"
gezonden.
Er zal een onderzoek in het ministerie
ingesteld worden.
Grotewohl gaf toe, dat zich „tijdelijk
moeilijkheden en vertragingen op het ge
bied van de voedselvoorziening" voordoen.
Deze betreffen vooral boter, margarine,
vlees, aardappelen, groente en suiker.
Volgens het West-Berlijnse blad „Tele
graph" (sociaal-democratisch) is Hermann
Matern in Oost-Berlijn gearresteerd. Ma-
tern is voorzitter van de partij-controle
commissie van de (communistische) socia
listische eenheidspartij (S.E.D.) en vice-
voorzitter van de Volkskamer. Hij was
tevens lid van het politburo van de S.E.D.
Hem zou verweten worden, dat hij met de
groep-Slansky verbindingen heeft onder
houden.
Nadat vorig jaar de Friese uitgeverij A.
Jongbloed te Leeuwarden een opdracht
was verstrekt voor het drukken van een
Bijbel in het Frans, heeft thans wederom
een Nederlandse drukkerij een buitenland
se order voor het drukken van een Bijbel
uitgave ontvangen.
Tussen het Brits en Buitenlands Bijbel
genootschap te Londen en de in October
jongstleden te Kaapstad opgerichte „Ver
enigde Protestantse Uitgevers van Suid-
Afrika" is een desbetreffende overeen
komst gesloten. De Zuid-Afrikaanse com
binatie heeft aan de Amsterdamse N.V.
drukkerij en uitgeverij J. H. de Bussy op
dracht gegeven tot het drukken van huis
bijbels in het Zuid-Afrikaans, en voorts
een bestelling gedaan voor kansel- en
familiebijbels. De eerste oplaag is 25.000
stuks.
Aan huisbijbels bestaat in de Afrikaans
sprekende gemeenschap een grote behoef
te. Door de grote afgelegenheid van zoveel
„boerenplaase" is de gewoonte om dage
lijks huisgodsdienstoefeningen te houden
nog wijdverbreid. Van het straks verkrijg
baar zijn van huisbijbels verwacht men in
Zuid-Afrika ook een sterke stimulans tot
deze huisgodsdienstoefeningen.
Het Ballet van de Nederlandse Opera
heeft enige nieuwe werken op zijn réper
toire genomen, waarvan onder leiding van
Frangoise Adret de eerste voorstellingen
worden gegeven op Dinsdagavond 16 De
cember in de Stadsschouwburg te Amster
dam en op Donderdagavond 18 December
te Utrecht.
In eerste uitvoering bij dit ensemble komen
dan de tweede acte van „Coppelia" van
Louis Mérante, muziek van Delibes, inge
studeerd door de balletmeester Roland Ca-
senave, „Apollon Musagète" van Frangoise
Adret op muziek van Igor Strawinsky en
een pas-de-trois op muziek van Glinka.
Voorts zal men een reprise geven van
„Quatre Mouvements" op de 88ste Sym-
phonie van Haydn.
Behalve de solisten van het Operaballet
zullen in dit programma twee gasten op
treden: Ethéry Pagava en Youly Algaroff.
Het orkest staat onder leiding van Char
les Bruck.
Verzoek ingewilligd
Een aantal organisaties in het dames-
en het herenkappersbedrijf heeft destijds
bij de regering het verzoek ingediend om
te bepalen, dat het verbod, een winkel op
werkdagen na 18 uur voor het publiek ge
opend te hebben, niet geldt van 18 tot 18.30
uur voor winkels, waar het bedrijf van
dames- of herenkapper pleegt te worden
uitgeoefend.
Bij Kon. Besluit is dit verzoek thans in
gewilligd en bepaald dat dit latere slui
tingsuur uitsluitend geldt voor zover be
treft het verrichten van kapperswerkzaam
heden. Het besluit treedt 11 December in
werking.
Verschenen is een nota van wijzigingen
bij de ontwerp-begroting 1952 van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen.
Werd in de Memorie van Toelichting bij
het onderhavige wetsontwerp de verwach
ting uitgesproken, dat voor de rijksbijdrage
in het exploitatie-tekort der stichting het
nationale park „De Kennemerduinen" voor
1953 voorshands slechts f 11.000 zou be
hoeven te worden uitgetrokken, inmiddels
is het duidelijk geworden, dat daarmede
niet kon worden volstaan. De in deze stich
ting deelnemende partijen meenden aan
vankelijk, dat de jaarlijkse exploitatie
tekorten in de orde van grootte van f 20.000
zou liggen. Zij garandeerden derhalve ge
zamenlijk een jaarlijkse bijdrag in het te
kort tot maximaal dat bedrag. Evenwel
heeft de ervaring geleerd, dat, wil dit na
tionale park zijn recreatieve functie naar
behoren vervullen, hogere uitgaven (voor
bewaking, aanleg en onderhoud van fiets
en wandelpaden en dergelijke) nodig zijn
dan voorzien waren. Gezien de betekenis
van dit zich bevredigend ontwikkelende
recreatiegebied wordt het wenselijk ge
acht het maximum te verhogen van
f 20.000 op f 50.000.
Het rijksaandeel in de bijdrage is 55
Voorgesteld wordt derhalve het rijksaan
deel van f 11.000 te verhogen tot f 27.500.
Vandaag is in alle stilte mejuffrouw S. C.
Land naar haar laatste rustplaats gebracht.
Deze zeer bekende Engelse lerares in deze
omgeving is 74 jaar geworden.
In September 1909 werd zij tot tijdelijk
lerares aan de HBS te Haarlem benoemd,
maar na een korte tijd aanvaardde zij een
betrekking in Alkmaar. In September 1910
keerde zij naar Haarlem terug, waar zij 34
jaar verbonden is geweest aan het Stedelijk
Gymnasium.
Mejuffrouw Land verwierf zich ook be
kendheid door het vele werk dat zij heeft
gedaan voor de afdeling Haarlem van de
English Association, waarvan zijn veertig
jaar penningmeesteresse is geweest.
De officiële uitslag van de Betrouwbaar
heidsrit van de motorclub Haarlem en om
streken luidde:
Lichte klasse en auto's: 1. H. Slooper 12 s.p;.
2. E. de Graaff 15 s.p.; 3. W. v. d. Helm 15
s.p.; 4. C. Hardebelt 20 s.p.; 5. A. Boogaard
44 s.p.; 6. Limbach 55 s.p.; 7. Weber 56 s.p.
Zware klasse: 1. J. Leeuwerke 8 s.p.; 2. O.
Moeke 13 sp.; 3. J. Swart 18 s.p.
Henk Bakkers „Betje" regeerde Dins
dagavond weer in de stadsschouwburg en
het zij gezegd: tot onverflauwd vermaak
van het publiek. Ik weet niet hoeveel
voorstellingen Betje intussen al heeft ge
haald. Het zullen er heel wat zijn. Dat het
sluk nog altijd zo inslaat wekt geen ver
wondering. Het maakt het de amateurs
niet te moeilijk, vraagt in hoofdzaak ty
peringen en is gymnastiek voor de lach
spieren van goedwillende toneelbezoekers
als op voorstellingen van onze dilettanten
gezelschappen verschijnen. De keuze van
de Arbeiders Toneelvereniging „Herman
Heijermans" was met „Betje" verant
woord. De vereniging greep bewust niet te
hoog. Ze zorgde voor een goede bezetting
der onderscheidene rollen en trof in de ver
tolkster der titelheldin juist de spil waar
alles om draait. Geen stopperspil - om eens
de voetbalterminologie te gebruiken - maar
een aanvallende spil, een, die voortdurend
de juiste toon te pakken had en naast het
medeleven ook het medelijden wist op te
roepen, precies zoals de auteur dat met
vermijding van de melodramatiek bedoeld
had. Mevrouw C. Kienjet-Reemer speelde
de rol mèt hart en ziel, bedrijvig, niet voor
de poes, een brok ouderwets toneel, zoals
dat deugd doet in zijn zwart-wit schilde
ring, compleet de Betje, die voor de Bak
ker is.
De spelers rond haar vergaderd wisten
ook hun weetje. Mej. R. Schiffer met een
gevoelig meisjestypetje, mevrouw L.
Schotvanger-Mars als een verwende on
dankbare dame - haar ondankbaarheid
was sterker dan haar verwendheid - me
vrouw C. Peper-Heynis als de actrice Mia
van Laar, die geen onmogelijke caricatuur
werd. Van de herenrollen was de huis
knecht wel een zeer fraai nummer, ook
een fraai nummer toneelspel, door J. C.
Huysman verzorgd. De heer Booms miste
de allure van de fabrikant in zijn uiter
lijke verschijning, maar wat deze man in
nerlijk bewoog wist hij wel waar te ma
ken. Hetzelfde geldt voor de luxe zoon van
de heer G. Schouten. Zeer aannemelijk
over alle linies was de bankdirecteur van
de heer Bakker, terwijl ten laatste de leve
rancier een klein, maar goed uitgekiend
stukje spel was van de heer Schotvanger,
die ik graag eens in groter werk zie.
De regie van de heer Veerhoff valt te
prijzen. Hij zal alleen het tempo moeten
opvoeren. Het lijkt me voorts, dat de ver
eniging in sociaal getinte stukken een voor
haar geschikt arbeidsterrein zal kunnen
vinden. Ze kan daar zeker eer mee inleg
gen. P. W. FRANSE
Wie zich gaat verdiepen in het probleem
van de Stille Armen komt niet alleen de
armoede, de nooddruft tegen. Hij ontmoet
ook de invaliditeit, de ouderdom en de een
zaamheid.
En men houdt zijn hart vast bij het ver
nemen van het bestaan van een gezin met
een paar kinderen, waarvan de Vader blind
is en de vrouw zwak en nerveus. Familie
en kennissen zouden er zoveel toe kunnen
bijdragen om zo'n gezin door hun bezoek
van tijd tot tijd wat op te fleuren. Maar
neen, die blijven weg. Waarover zou je in
zo'n gezin, waar alleen het leed de scepter
schijnt te zwaaien, nog moeten praten?
V/at moet er in zo'n trieste sfeer in die
kinderhoofden omgaan? Met wat voor kijk
op de maatschappij gaan die straks de
wereld in?
Eenzaamheid is naast gebrek ook het
deel van die weduwe, dat afkomstig uit een
ander land, alleen hier is achtergebleven,
alleen met een kind. Deze vrouw lijdt aan
doofheid, is verder ook ziekelijk en wordt
zeer gehandicapt doordat zij de Neder
landse taal niet machtig is.
Toen de man nog leefde, was men in
goede doen, dat maakt de tegenwoordige
toestand des te schrijnender.
Armoede, invaliditeit en eenzaamheid
gaan ook hier hand in hand. En dan zijn er
die gevallen van ouder geworden vrouwen
aan wie het beschermend dak van het
ouderlijk huis is ontvallen. Zij hebben al
tijd de huishouding gedaan en zij zijn te
oud geworden om nog wat anders te gaan
doen. Vaak zijn zij dan al blij als zij bij
een familielid of een kennis huishoudelijke
hulp mogen verlenen tegen kost en inwo
ning. Zij hebben dan tenminste weer een
dak boven het hoofd.
Maar er schiet ook geen dubbeltje over
voor nieuwe kleren, voor een extraatje,
voor een cadeautje. Ziet, dat zijn nu de
mensen voor wie het Comité Voor de Stille
Armen zo graag iets wil doen. Aan wie men
al is het nog maar op bescheiden wijze
wil laten zien, dat zij niet eenzaam zijn
op deze barre wereld. Dat hun moeilijk
heden niet onopgemerkt zijn gebleven.
Het zijn mensen zoals u en ik. Zij hebben
het alleen heel wat slechter getroffen in
hun leven.
Zouden wij daarom bij het Kerstfeest
het feest van het licht niets van onze
rijkdom willen afstaan aan hen, die in dat
opzicht zo bitter misdeeld zijn?
Op Woensdag 17 December hoopt de heer
E. Zuiderduin, besteller-chauffeur Dickmans-
straat 38 Haarlem, zijn zilveren jubileum
te vieren in dienst van de P. T. T.
De jubilaris begon zijn loopbaan als hulp
besteller te Overveen in 1927, en werd over
geplaatst naar Haarlem toen een gedeelte
van de bestelkring Overveen na de annexatie
naar de gemeente Haarlem overging. Op 15
Augustus 1931 volgde zijn benoeming als be
steller.
In Februari 1940 volgde nogmaals over
plaatsing naar Aerdenhout, totdat de heer E.
Zuiderduin in 1947 weer werd overgeplaatst
naar Haarlem in de rang van besteller
chauffeur en hier tot op heden zijn werk
zaamheden nog steeds verricht. Velen zullen
dan ook van hun belangstelling getuigen,
daar de jubilaris door zijn ijver en hulp
vaardigheid vele vrienden heeft verworven.
Namens de Woningstichting „Patrimonium"
heeft architect ir. W. Ph. van Harreveld
vanmorgen aanbesteed het bouwen van 196
woningen op een terrein gelegen nabij de
Rijksstraatweg en Vondelweg te Haarlem-
Noord.
Ingekomen waren 19 bilietten. Laagste in
schrijver was de heer J. G. Visser te Leeu
warden voor f 2.012.500 en de hoogste de heer
A. van Varik te Haarlem voor f 2.276.000.
Bevestiging van vonnis geëist
De procureur-generaal bij het Gerechts
hof te Amsterdam heeft tegen de schilders
patroon E. v. d. Z. uit Bloemendaal terzake
van het zich onttrekken aan zijn civiel-
rechterlijke plicht, het na de uitgesproken
echtscheiding niet nakomen van zijn alimen
tatieplicht. bevestiging geëist van het vonnis
van de Haarlemse rechtbank: vier maanden
voorwaardelijk met een proeftijd van drie
jaar met de bepaling, dat v. d. Z. aan zijn
betalingsplicht moet voldoen.
De verdachte, die in April 1951 failliet is
verklaard, zei, dat hij wel wilde, maar we
gens gebrek aan middelen niet kon betalen.
De verdediger verzocht het Hof zijn cliënt
vrij te snreken. omdat v. d. Z zodra hij weer
zal verdienen, aan zijn alimenatieplicht zal
voldoen. Op 23 December zal het Hof arrest
wijzen.
Aardijk, 8 van Aden naar Suez.
Annenkerk, 8 te Duinkerken.
Arendskerk, pass. 8 Gibraltar n. Genua.
A run-do, 10 v. Huil te New Orleans verw.
Alphacca, 9 te Santos.
Abbedij'k, 9 te Hamburg.
Al'hena, 7 te Montevideo.
Ampenan, 8 12 u. te Beyrouth verm. 10 van
Beyrouth.
Alpherat, 3 140 m. W. Kp. St. Vincent.
Amsteldiep, 8 180 m. NO. Flores.
ArmiWa, pass. 8 Kp. Padaran.
Axeldijk, 8 70 m. W.NW. Bermuda.
Alohiba, 8 160 m. ZW. Kp. Finisterre.
Aletta, nacht 8-9 v. Port Swettenham te Telo-
kanson.
Amstelpark, 8 600 m. O. Bermuda.
Artos, pass. 9 Kp. Vincent.
Alhena, 4 van Santos.
Aalsum, 9 te Bordeaux.
Alioth, pass. 9 St. Pauls Rock.
Alpherat, 9 Kp. Finisterre n. Antwerpen.
Amor, 10 Lissabon verwacht.
Alcyone, 9 dwars Westp. Kreta 12 Port Said
verwacht.
Altair, pass. 9 St. Pauls Rock n. Las Palmas.
Aldabi10 Bahia verwacht.
Algenita, 9 v. Recife n. Habia.
Alphard, 10 v. Montevideo te Santos.
Aikeidij'k, 9 te Antwerpen.
Al-mkenk 10 te Aden.
Amstelveen, pass. 9 Finisterre.
Arendsdijk, 10 v. Antweipen.
Bawean, 8 monding Barito rivier.
Bengkalis, 9 v. Padanig n. Aden.
Bi Hilton, 9 v. Bombay te Karachi.
Bloemfontein, 9 v. Kaapstad n. Teneriffe.
Borneo, pass. 10 Kp. Guardafui n. Colombo.
Boschfontein, pass. 9 Perim n. Suez.
Britsum, 9 v. Narvik n. Mobile.
Baarn, 9 v. Balboa te Patta.
Breda, 9 v. Cerro Zul n. Huacho.
Bintang, pass. 10 Ceylon.
Boskoop, 9 v. Trinidad n. Cumana.
Callisto, 7 360 m. ZO. Acapulco.
Clavella, 8 190 m. O. Ceylon.
Camphuys, 8 v. Menado n. Ternate.
Caltex Pernis, 9 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex Delft, 9 v. Sidon naar Rotterdam.
Celebes, 9 Singapore n. Pangkalpinang.
Corilla, 9 v. Bania n. Tripoli en Spezla.
Cliama, pass. 9 Rasfartak-
Cottica, 9 950 m. ZW. Flores n. Plymouth.
Caltex Leiden, pass. 10 Kp. Tenez.
Cronen'burgh, 10 v. Castro Urdialis te XJm.
Danae, 8 v. Gothenburg te Amsterdam.
Domgedijk, 6 te Duinkerken.
Douro, 8 van Rostock naar Gdynia.
Duivendu-echt, 10 v. Liverpool te Burulu verw.
Dalerdijk, pass. 10 Azoren n. Antwerpen.
Delft, 10 v. Amsterdam n. Antweipen.
Erin-na. 9 v. Miri te Balikpapan verw.
E em dijk, 7 240 m. W.NW. Key West.
Esso Amsterdam, 9 voor de Hoek v. Holland.
Fairsea, 8 Malta gepass. n. Port Said.
Felipes. 8 140 m. Z.t.W. Kp. Padaran.
Eendracht, verm. 10 v. Bremen n. Antwerpen.
Friesland (SSM), 10 v. Casablanca te Rotterdam.
Garoet, 8 Brothers gepass. n. Aden.
Gadila, 8 v. Swansea te Curagao.
Gadilla, 8 135 m. NO. Curasao.
Gaasterkerk, 9 v. Massawa n. Aden.
Groote Beer, 9 5(70 m. O.NO. St. Helena.
Gaasterland, 9 v. Hamburg te Amsterdam.
Gooiland, 9 v. Pto Alegire n. Amsterdam.
Gouwe, verm. 10 v. Amsterdam n. Sornaes.
Hector, 9 v. Venetië te Triëst.
Hercules, 9 Tunis verw.
Haarlem, 8 t.h.v. de Schelde voor anker.
Hermes, 8 v. Ciud-ad Trujillo n. Guanta.
Haulerwijk, 9 te Basrah.
Heel-sum, 9 te Antweipen.
Hydira, 9 v. Curagao te Maracaibo.
Helena, pass. 9 Key West.
Hers-ilia, pass. 10 Sombrero eil.
Hoogkerk, 10 v. Karachi n. Aden.
Hathor, 10 v. Rotterdam naar Amsterdam.
Helicon, 10 v. Avonmouth te Antwerpen.
Indrapoera, 9 270 m. O.t.Z. Malta.
Jagersfontein, 8 v. Bremen n. Amsterdam.
Java, nacht 9-10 v. Aden n. Colombo.
Job. v. Oldenbarnevelt, 9 100 m. w. Albany.
Kertosono. 8 v. San Francisco.
Kalianget, 9 v. Padang te Sibolga.
Kota Baroe. 9 rede Port Swettenham.
Kola Agoeng. 10 te Singapore.
Kota Gede. 9 te Suez.
Kola Inrten, pas. 9 Ouessant
Kedoe, paes. 9 Ceylon n. Padang.
Loppersum, pass. 8 Finisterre.
Laagkerk, 8 250 m. N. Chagos Arch..
Le Maire, 9 v. Singapore te Soerabaja.
Lindekerk, pass. 9 Perim n. Muscat.
Larenberg, 9 v. Rotterdam te Savona.
Lekhaven, 10 v. Durban te Lorenzo Marques
verwacht.
Lemsterkerk, 9 v. Duinkerken naar Antw.
LeopoMiskenk, 9 te Genua.
Leuvekerk, 9 v. Madras n. Colombo.
Loppersum, pass. 10 Kp. St. Vincent.
Lemsterkerk, 10 VMssiitnigen gepass.
Lieve Vrouwe'kerk, 10 te Suez.
Ma-lea, 8 ten Z. van Cyprus.
Mitra, 8 v. Singapore n. Ilo Ilo.
Manoeran, pass. 8 Malta.
Muiderkerk, pass. 8 Ouessant n. Le Havre.
Melis kerk, 8 100 m. O.ZO. Kp. Padaran.
Macuba, 8 80 m. W.ZW. Okinawa.
Meerkerk, 8 v. Rotterdam te Bremen.
Modjokerto, 8 te Balikpapan.
Macoma, 9 v. Cochin n. Bombay.
Ma-doera, 9 v. Soerabaja n. Makassar.
Merwede, pass. 9 Key West n. Charleston.
Mirza, 9 v. Singapore te Bombay.
Muiderkerk, 9 te Le Havre.
Myonia, 9 voor anker bij Liverpool.
Maaskerk, 9 v. W. Afrika te Amsterdam.
Maasdam, 9 v. Rotterdam n. New York.
Noordam, 10 v. New York te Rotterdam.
Oranje, 9 te Suez.
Oranje, 9 in Suez kan. n. Port Said.
Ondina, 9 geankerd nabij de Mersey.
Oranjefontein, 11 v. Kaapstad te Port Elizabeth
verwacht.
Overijsel, 9 v. Napels n. Genua.
Oranjestad, 9 620 m. NO.t.O. Barbados.
Poelau Laut, 8 730 m. ZO". Halifax.
Prins Willem v. Oranje, 8 360 m. N.t.O. Flores.
Prins Willem V, 8 690 m. O.t.N. Kp. Race.
Prins Joh. W. Friso, pass. 8 Cp. Ray.
Polydorus, 8 v. Boston n. Galveston.
Fhronitis, 9 v. Colombo n. Aden.
Prins Willem IV, 9 Gibraltar gepass.
Prins Fred. Willem, 9 Finisterre gepass.
Prins Willem III, 11 Le Havre verwacht.
Roepat, 9 v. Semarang te Tj. Priok verw.
Ridderkerk, 8 820 m. O.ZO. Diego Garcia.
Rafaela. 8 v. Pladju n. Tj. Priok.
Radja. 9 te Vizagapatam.
Rijnland, 10 v. Hamburg te Amsterdam.
Rijnkerk, 9 te Marseille.
Schie, nacht 8-9v. Oran te Barcelona.
Schiedijk. 8 v. Singapore n. Tj. Priok.
Salland, 8 80 m. Z. Recife.
Sloterdiik, 8 300 m. O.NO. Bermuda.
Soestdijk, 8 260 m. W.NW. Flores.
Straat Banka, 8 260 m. O. Madagascar.
Saroena, 8 te Mulberry.
Sigld, 8 rede Pagimana.
Straat Soenda. 5 te Kobe.
Saparoea, 10 v. Freetown te Grand Bassan verw.
Sibajak, 9 dwars Westpunt Kreta.
Singkep, 10 v. Tj. Priok te Pladju.
Stad Alkmaar, 10 v. Vlaarddngen.
Stad Schiedam, 10 te Gibraltar.
Stad Arnhem, 10 v. Cardiff te Narvik.
Talisse, 8 v. Djibouti n. Port Soedan.
Teucer, 9 Aden verwacht.
Ternate, 8 270 m. O.t.Z. Aden.
Trompenberg, 8 v. d. Elbe n. Charleston.
Tara, verm. 9 v. B. Aires n. Rotterdam.
Tabian, pass. 9 Sabang n. Colombo.
Tarakan. 9 v. Marseille.
Teiresias, 9 v. Birkenhead n. Port Said.
Tjisadane, 10 te Lorenzo Marques.
Tjitjalengka, 9 v. Miri n. Hongkong.
Van Heutsz, 8 ten Anker monding Moesirivier.
Waiwerang, 8 v. Waimgapoe n. Soembawa.
Wieldrecht, 9 v. Wellington n. Panama.
Woensdrecht, 8 ten anker rivier Mersey.
Waal, 9 dwars Gibraltar n. Rotterdam.
Willem Ruys, 9 in Golf v. Aden n. Colombo.
Winsum, 9 v. Immingham n. Dakar.
Waterland, pass. 10 St. Pauls Rock n. Las Palmas
Waterman, 12 voor Hoek v. Holland verw.
Zonnewijk, 8 820 m. W.NW. Kaapstad.
Zijpenberg. 8 420 m. O.NO. Bermuda.
KLEINE VAART
Arnoudspolder, 9 ten anker bij Maassluis.
Algarve, 9 nog te Lissabon.
Att, pass. 8 Kiel.
Annie, 8 van Lorient te Blaye.
Appingedam, 8 v. Rotterdam le Dublin.
Arnhem, 8 v. Amsterdam te Gothenburg.
Bree Helle. 9 nog te Londen.
Bernina, 9 goorgaais bij VHssingen.
Bab-T, 8 van Zaandam naar Gent.
Batavier III, 8 v. Bordeaux te Cacablanca.
Birmingham, 9 voorgaats.
Carpo, 8 v. Rotterdam te Belfast.
Continental. 8 v. Heroen te Norrtelje.
Crescendo, 8 v. Antwerpen n. Hamburg.
Deneb, 9 te Vlissingen.
Deo Duce, 8 v. St. Naznire te Rouaan.
De Ruiter. 8 v. Goole te Kolding.
Elseniburgih. 6 v. Rotterdam te Casablanca.
Eseaut, 8" v. Rouaan n. Amsterdam.
Express, 8 v. Le Havre te Rotterdam.
Evertsen, 8 v. Vasa te Garston.
Frisia, 8 130 m. Z. San Sebastiaan.
Frederik, 8 v. Swansea n. Gent.
Friblo, pass. 8 Rouaan.
Ferocia, 8 v. Loriënt n. Libourne.
Fiducia, 9 bij Southend mist.
Gaasterland, 7 v. Harlin-gen te Goole.
Goote, 9 te Rotterdam voor Antwerpen.
Had-a, 7 v. Huelva naar Spte.
Haskerland. 8 v. Lelth n. d. Tyne.
Henrica, 9 v. Bremen n. Hamburg.
Hast V, 8 nog te Dover.
Heemskerk. 8 v. Stockholm n. Newcastle.
Hondsrug, 3 t.h.v. Terneuzen ten anker.
Hartel, 9 bij de Schelde.
Import, 8 v. Rotterdam te Lissabon.
Ibis, 8 v. Nocdemham n. Hamburg.
Julia, 8 v. Rotterdam te Gdynia.
Joost, 7 te Zaandam van Gefle.
Jan Kreumer, 8 v. Rotterdam te Stockholm.
Java, 8 v. Nyborg n. Antwerpen.
Keyser, 8 v. Aarhus te Gdynia.
Leuvehaven, 9 voor Hoek v. Holl.
Marcella. 9 buiten Hoek v. Holland mist.
Marne, 8 v. Antwerpen te Kingslynn.
Matthew, 9 Grangemouth verw.
Meralc, 9 100 m. NO. Boa Vista.
Midland, 8 v. Rotterdam te Grangemouth.
Muphrid, verm. 9 v. Fowey n. Rotterdam.
May Mere. pass. 8 Kp. Finisterre.
May Star, pass. 8 Gibraltar.
Markab, 9 v. Struer le Skarrehage.
Mies, 9 te Amsterdam.
Nassauhaven, 9 v. Rotterdam te Gothenburg
Nieuwland, 9 R'dam voor gaats.
Noord, verm, 9 v. Billingham n. Shellhaven.
Norma, 9 nog te Grangemouth.
Njord, 8 v. Bayonne te Hartlepool.
Oleum, 9 te Selzaete.
President Roosevelt, 9 nog te Kingslynn.
Prior, 8 v. Sharpness n. Glasgow.
Ponza, 7 te Herrang van Newcastle.
Palma, 9 op de Theems.
Rerna, verm. 9 v. Norrkoping n. Rotterdam.
Rosemarie, 9 voorgaats Nieuwe Waterweg.
Sambre, 9 v. Hamburg n. Rotterdam.
Sandenburg'h, pass. 9 Holtenau.
Spurt, 8 120 m. W. Scllly's.
Shamrock 8 v. Delfzijl te Goole.
Silvaplana. pass. 8 Kiel.
Spes. 9 v. Hobro te Karlstad.
Texel, verm. 8 v. Hamburg n. Bremen.
Trompenburgh. 8 v. Paskalavik n. Rotterdam.
Tilly. 7 te Rotterdam van Domsjo.
Timor, 9 v. Rotterdam te Belfast verw.
Ton, 9 v. Porsgrunn te Bandholm.
Urmajo, 8 v. Blyth n. Padston.
Vecht, 9 v. R'dam te Middelhamis verw.
Vlieland, 8 v. Rouaan naar Parijs.
Vrouwepolder, verm. 9 v. Lissabon n. Antw.
Venus, 8 v. Middlesbro n. Norwich.
Virgo, verm. 9 v. Vesteraes n. Amsterdam.
Walenburgh, 8 v. Bordeaux n. Rotterdam.
Westlaan,verm. 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
Westpolder, 9 v. de t-Ioek v. Holland mist.
Westkust, 9 v. Leith n. Grangemouth.
Zwerver, 8 v. W. Hartlepool n, Aberdeen.
Engaged 3th December '52
E. R. TH. LES
and
GRETEL NORTHCOTT
Melbourne, Australia.
Heden ontsliep in Huize
„Convalesco" tot onze
grote droefheid onze innig
geliefde moeder, behuwd-
en grootmoeder
JOHANNE MARIE
ELISABETH GRUNER-
ILLIGER
in de ouderdom van bijna
78 jaar.
Haarlem:
W. Gruner
M. Gruner-de Vos
Anneke
Amsterdam:
A. von Türk-Gruner
A, F. von Türk
Heino, Matti en Pip
Bloemendaal, 9 Dec. 1952.
Korte Parkweg 4.
Geen bezoek.
De teraardebestelling is
bepaald op de Algemene
Begraafplaats (Bergweg)
te Bloemendaal. Zaterdag
13 December a.s. te elf u.
Vertrek van Korte Park
weg 4 te ongeveer kwart
voor elf.
Heden is zacht ingeslapen
onze lieve zuster, be
huwdzuster, tante en oud
tante
SIETSKE CATHARINA
LAND
Oud-Lerares Engels a. h.
Stedelijk Gymnasium
74 jaar oud.
Utrecht:
D. A. Land
J. L. Land-Meystre
Haarlem:
M. E. Land-de Vries
Neven, nichten,
Achterneven en
Achternichten
Haarlem, 7 Dec. 1952.
Wagenweg 40.
De teraardebestelling
heeft in alle stilte plaats
gehad.
Gevestigd
P. J. van Waegeningh
Internist.
Spreekuren voorlopig in het
Marine Hospitaal te Over
veen: voor partic. volgens
afspraak, voor ziekenfondsle
den Di. en Do. 9-10 uur. Tel.
K 2500—17460.
Partic. adres:
Wynoldy Daniëlslaan 9
Santpoort- Station
Tel. K 2560—8614
De griffier van de arrondis-
sements-rechtbank te Haar
lem maakt bekend, dat door
H. WALS, wonende te Haar
lem, Weteringstraat 7, zaak-
drijvende onder de naam
„Wals Rijwiel Engros", ge
vestigd te Haarlem, Nobel-
straat 2, (procureur mr. J.
D. A. Viskil). een verzoek is
ingediend bij die rechtbank
tot het bekomen van sur
séance van betaling.
Bij beschikking van 9 De
cember 1952 is benoemd tot
bewindvoerder, teneinde
voorlopig met de schuldenaar
het beheer over zijn zaken te
voeren:
mr. J. van der Hoeven, ad
vocaat en procureur te Haar
lem, Ged. Oude Gracht 65,
terwijl tevens is bepaald, dat
de bekende crediteuren en de
bewindvoerder zullen wor
den opgeroepen voor deze
rechtbank op Maandag 2 Fe
bruari 1953 des namiddags te
2.15 uur om te worden ge
hoord, alvorens wordt beslist
omtrent het definitief verle
nen van de gevraagde sur
séance van betaUös.
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank aan fa
milie. kennissen en cliënten,
voor de innige blijken van
deelneming ondervonden bij
het overlijden van onze man
en vader
JOHANNES MARINUS
VISSER
M. G. Visser-Jochemus
en kinderen.
Echtscheiding, dagvaarding,
requesten, contracten, advie
zen, schuldregeling, enz.
Bur. Kraneveid, Zijlweg 21,
Tel. 20707, kant. dag. 9-5;
's av. 78 uur.
brengt a.s. Vrijdag de
bekende
van Leo Fall
met
Zaterdag 13 Dec.. 8 uur - „Nederl. Comedio"
VOLKSVOORSTELLING
Blijspel van de Beaumarchais
m.m.v. Ellen Vogel. Lous Hensen, Fons Rademakers,
Ton Lutz. Hans Kaart e.a.
Prijzen 1.— en 2.— (alles inbegr.)
Voorverk. v.a. Donderd. 103 uur. Telef. na 12 uur.
van het Hoofdkwartier van het Leger des Heils geeft een
ADVENTS. UITVOERING
in de Doopsgezinde Kerk, Grote Houtstraat,
Zaterdag 13 December, 's avonds acht uur.
Schitterend Kerstprogramma. Medewerking van mannen
koor en gemengd koor.
Programma's a 50 cents, Schagchelstraat 26.
Amsterdam
Zondag 14 December - 2.30 uur
HET CONCERTGEBOUW-ORKEST
DirigentFERENC FRICSAY
Soliste: JOHANNA MARTZY, viool
Mozart: Haffner-symphonie
Dvorak: Vioolconcert
StrawinskyPetrouchka
Toegangspi ijs f 1.60 (rechten vest. en bespr. inbegr.)
Bestellingen aan het Concertgebouw Amsterdam
per postwissel plus f0.35 per bestelling voor aan
getekende toezending der kaarten.
Verdere inl. aan de loketten der Ned. Spoorwegen.
Wegens sterfgeval
Donderdag M I D D A G gesloten
Geen ordinaire kroeskop meer. Thans de nieuwste watergolf
gelegd door onze „Lockwel"-Specialisten. Gegarandeerd
natuurgolf en krul. Permanent Wave elk systeem v.a. 5.
Specialisten in alle mogelijke Haarwerken.
TE KOOP: ged. leeg te aanv.
Direct beschikb.: 5 kam., eig. keuk., w.c., huisv.verg. vereist
EXCEPTIONELE KOOPPRIJS: 11.500—.
Tlfr'l0398ak'Kant' J' W' G" DROSTE' Ged' °ude Gracht 67,
Te huur aangeboden mooi winkelhuis met woning tegen
overname van moderne verlichting, wand- en vloerbedek
king uor 500.—. Bij voorkeur woningruil. Br. no. 1358.
