Streekconf erentie van speeltuin
verenigingen in Haarlem
ko0y£
Citroen Sport
Kapper J. C, UITTENHOUT
ALCOCHIN SPECIAAL
OCCASION
Garage DEN HOUT
S
en
K. JK. JK. L ZIJNis het ergstB wat eBn
Kal/s- en Varkenslever
Een ochtend bij de boekhandelaar
Rede van de heer R. H. Faber
over ontplooiing van de jeugd
MAANDAG 2 MAART 1953
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
LITTERAIRE KANTTEKENINGEN
J. H. Textor naar
Turkije vertrokken
Zege bij Hellevoetsluis;
nederlaag bij Rilland
Directies vervoerbedrijven
gehuldigd
Duitse luchtmacht
in Europees leger
Scheepvaart
meisje kan overkomen
MEJ.
TRUUS SCHOONE,
Spaarnrijkstr. 30,
HAARLEM
PIANO
HILARIUS - FOTO - KINO
518de STAATSLOTERIJ viw
99
DE TRADITIONELE en eigenlijke bekroning van het jaarlijkse en luisterrijke
boekenfeest, „Geschenk" in de vorm van een daartoe uitverkoren novelle als
proeve van recent scheppend vermogen, moest aan deze achttiende Boekenweek ont
houden blijven. Geen der op de prijsvraag, uitgeschreven door de Commissie voor
de collectieve propaganda van het Nederlandse boek, binnengekomen inzendingen
en dat zullen toch zeker tien zijn geweest voldeed blijkbaar aan de maatstaf, die,
wil men „het boek" eren en doen eren door het boek-zelf, onverkort gehandhaafd
dient te blijven. Op dat standpunt heeft de jury zich dan ook gesteld en men kan ex-
haar niet anders dan dankbaar voor zijn. Geen zaak, en zeker niet de cultuur en haar
edelste verschijningsvorm: de kunst, is gediend door een compromis met het middel
matig of minderwaai-dige. En zo kan men er vrede mee hebben dat de jury liever
met een traditie dan met een norm brak en de propagandacommissie de gangbare
ongepubliceerde novelle ditmaal deed vervangen door een bundel korte verhalen van
vroeger datum.
Vrede maar toch geen gerust gevoel.
Want het kan nu wel zo zijn, dat, zoals
Anthonie Donker veronderstelt, dit nega
tieve resultaat minder moet worden toe
geschreven aan „een inzinking in produc
tie dan in mededinging", ook dat tekort
aan animo heeft zijn oorzaken en het feit
wordt er niet anders, niet gunstiger dooi
en geeft te denken. Is er en de actuele
stand van onze litteratuur geeft reden tot
die vraag gebrek aan ernst, aan vak
manschap, aan creatieve kracht? Een te
kort aan bezinning vooral, aan toewijding
en overgave, aan een onvoorwaardelijke
bereidheid tot zwoegen als Flaubert ver-
klaarde te zwoegen: „als een handwerks
man in zijn werkplaats, met opgestroopte
mouwen"? Is de geestelijke atmosfeer
waarin we leven te vertroebeld, de „tijd"
te verscheurd, de stilte te verstoord voor
de bezonkenheid, die voorwaarde is voor
het duurzame? Ontbreekt het aan leiding?
Aan de heilzame gesel van een veeleisende
en constructieve critiek? Aan voldoende
materiële vooruitzichten van een schrij
verschap, dat de roeping niet verkwanselen
wil aan het beroep? Aan de onontbeerlijke
weerklank?
Lezen is luisteren
Vragen, weinig geschikt naar het lijkt ter
opluistering van het boekenfeest, maar in
werkelijkheid niet anders dan een uiting
van bezorgdheid om het welzijn Van het
boek, van de cultuur waarvan het de dra-
ger is en een aansporing te meer tot
een geestelijk verkeer met de wereld van
het geschrevene, tot liefde voor het boek,
tot lezen. Dat men leest is al veel. Maar
genoeg is het niet. Wat men leest zegt
meer en höè men leest het meest. Lezen is
luistex-en, een zich openstellen voor het in
tiemste dat een auteur aan zijn schriftuur
en daarmee aan anderen kon toevertrou-
wen: zichzelf. „Son coeur mis a nu",
noemde Baudelaire het: zijn hart binnen-
ste-buiten gekeerd. Lezen is een tweege
sprek, een twistgesprek soms, een zich
toetsen, zich ontdekken in anderen, zich
verveelvoudigen, een rijpen, een vermen
selijken uiteindelijk. Lezen is een verken
ningstocht die aan ruimte noch tijd is ge
bonden, een weervinden, een weerhoren
van het verlorene: een herkennen van wat,
ondanks alle verscheidenheid van stijlvor
men en talen ter wereld, de mens aan de
mens had te zeggen over het eigenlij kste
van zijn hoop en zijn twijfel, zijn vertede
ring en zijn opstandigheid, zijn klaar ver
langen en duister bedreigd-zijn. Ook lezen
is leven. En zó lezen dat is een klank
bord-zijn, een weerklank geven. Diè weer
klank, waarbuiten geen kunst ter wereld
Vanmorgen is de heer J. H. Textor uit
Overveen, directeur van de Provinciale
Accountantsdienst Noordholland, per vlieg
tuig naar Genève vertrokken om van daar
na enkele dagen via Constantinopel naar
Ankara, de hoofdstad van Turkije, te gaan.
De Verenigde Naties hebben de heer Tex
tor verzocht daar gedurende ongeveer een
half jaar als lector te willen optreden bij
het instituut van „Public Administration",
een instituut voor bestuurswetenschappen
ter opleiding van staats-ambtenaren. Dit
instituut wordt geox-ganiseerd door de Ver
enigde Naties en de Turkse regering. Zelf
zorgen de Turken voor vijf docenten; de
Verenigde Naties zullen er vier zenden,
waarvan professor Hekscher uit Stockholm
reeds in Ankara is aangekomen en voorbe
reidingen heeft getroffen. De tweede bui
tenlander, die op verzoek van de V.N. naar
Turkije gaat, is dus de heer Textor, voor
wie deze uitnodiging om in Ankara colle
ges te gaan geven, een hoge onderschei
ding is.
Het instituut voor bestuurswetenschap
pen is nieuw voor Turkije; de organisato-
ren zullen zich moeten voorbereiden op het
opzetten en het in werk stellen er van.
Het toont evenwel, dat Turkije een re
publiek met 21 millioen inwoners, waar
van alleen in Ankara al driehonderd dui
zend, op een oppervlakte van 763.000 vier
kante kilometer, dit is 23 maal zo groot als
Nederland zeer vooruitstrevend is en dat
de regering het bestuursapparaat op een
hoog peil wil brengen. De bedoeling is, dat.
Turkije het werk aan het instituut nader
hand geheel zelf zal organiseren.
Men heeft de heer Textor er al op voor
bereid, dat hem tijdens zijn verblijf in Ge
nève, in het in het gebouw van de vroegere
Volkerenbond gevestigde Europese kantoor
van de Verenigde Naties, een persconfe
rentie wacht, alsmede een interview voor
enkele radiozenders.
De strijd om de dijken
Onder Hellevoetsluis is Zaterdagmiddag
by kerend tij een drijvende caisson ixx het
75 meter lange gat in de dijk, Oostelijk
van Helvoet, tot zinken gebracht. De
openblijvende ruimten werden snel vol zand
en stenen geworpen. Binnen twee uur zat
de zaak „geheid". De opkomende vloed
heeft thans geen vat meer op de vier pol
ders van Voorne-Putten, die nu weer leeg
gepompt kxxnnen worden.
Een minder goed bericht betreffende
et dijkherstel kwam Zaterdag van Eil
and Bath op Zuid-Beveland. Er waren
verscheidene gaten geslagen in het nood-
dijkje bij de Korte Vierdeweg, waar da
genlang met man en macht aan gewerkt
was. Dit stuk nooddijk is opgegeven. Men
zal nu trachten van de Zeedijk via de
Schaapskooi naar de Lange Vierdeweg
een nieuwe nooddijk te leggen.
het stellen kan zonder te verstommen en
af te sterven.
Lezen als een ontmoeting met het men
selijke van alle eeuwen: ik ken er nauwe
lijks een ontroerender en hier toepasselij
ker getuigenis van dan het sublieme en
charmante essay een gedicht haast
dat, jaren geleden en thans alweer verge
ten, in vertaling verscheen: „Een ochtend
bij de boekhandelaar" door Carl J. Burck-
hardt, waarvan me dezer dagen voor het
eerst het origineel onder ogen kwam.
Gemeenschap van de geest
Wat in het stille cux-iositeitenkabinet
van die winkel wordt gevoerd is meer dan
een gclegenheidsconversatie tussen een
boekverkopende bibliofiel, een dichter, een
schrijver en een bibliothecaris; meer zelfs
nog dan een gesprek van deze monsieur
Augustin met Rilke, Burckhardt en Lucien
Herr, bij wie zoveel Franse dichters ter
school gingen; het is een elkander toever
trouwen van het kostbaarste van ieders
lezersoogst, een uitwisseling van hun in
tiemste bewondering, een elkaar herken
nen in het andere, dat zo lang geleden al
werd neergeschreven en zo sprekend bleef,
zo betoverend, zo verzoenend met het vele
dat mensen verdeelt en verlaagt het is
een gemeenschap van de geest, die alle
eeuwen en alle hemelstreken overkoepelt
met het menselijke in zijn schoonste ver
schijning. Ronsard wordt geciteerd: zijn
adem („le souffle de Ronsard") gaat over
de hoofden der samensprekenden en er zijn
geen grenzen meer tussen volk en volk,
tussen mens en mens er is enkel een
stem, een welluidendheid van rijmen en
rhythmen, een stem die weer kan opklin
ken uit lang gesloten gebleven boeken
van Malherbe en Racine, van Lafontaine
en Hebei omdat er een weerklank is
tijdens een stil uur in een stille boekhan
del, waar eeuwen tot eeuwen spreken.
Och, het „Geschenk" tien korte ver
halen dit jaar, van levende auteurs, met
zorg door Anthonie Donker gekozen en
gebundeld en de door Clara Eggink sa
mengetelde bloemlezing van verzen over
de jaargetijden onder de titel „De Muze en
de seizoenen", ze willen niet meer zijn
dan een aansporing tot een bezoek aan de
boekverkopex-, uit liefde voor het boek. En
wie weet wat daar, bij de gratie van een
zeldzaam uur, kan gaan spreken, als ex-
oren zijn tot luisteren bex-eid. Men kan aan
de Boekenweek niet een schoner luister
bijzetten dan door lezend te luisteren.
C. J. E. DINAUX
Aan de Gemeentelijke Universiteit van
Amsterdam slaagde de heer P. J. Scheefhals
te Haax-lem voor het doctoi-aal examen
i-echten.
De heer D. Zwart Sr. te Wormerveer
nam na de bevrijding het initiatief Neder
landse militaire oorlogsslachtoffers in de
gelegenheid te stellen een autobustocht te
maken. De directies van de N.Z.H.V.M.
en de N.A.C.O. namen het goede voorbeeld
over en jaarlijks trekken de Noordhollandse
leden van de Bond van Nederlandse Mili
taire Oorlogsslachtoffers er op uit. De di
recteuren der vervoersbedrijven is hier
voor Zaterdagmiddag tijdens de jaarverga
dering van het district Noordholland van
de bond in hotel De Leeuwerik te Haarlem
dank gezegd. Zij ontvingen van de heer
Van der Kroeff te Beverwijk een onder
scheiding, die uitgereikt wordt aan hen. die
verdienstelijk werk voor de leden hebben
verricht.
De heer J. Jurrissen sprak woorden van
dank namens zijn collega's de heren Kiste-
makers (N.A.C.O.) en Zwart Jr.
Op deze bijeenkomst heeft de heer D. van
den Heuvel, lid van het hoofdbestuur ge
sproken over de te verwachten herziening
van de pensioenwetgeving voor oorlogsin
validen en oorlogsweduwen. Hij merkte op,
dat in de afgelopen zomer op de bondsdag
te Bx-eda het rapport-Kupex-s aangeboden
is. Daarna zijn op enige departementen vele
besprekingen gevoerd en ook heeft de bond
contact gezocht met Kamerfracties. Tijdens
een audiëntie met minister ir. Staf kreeg
het hoofdbestuur de indruk, dat als alle
punten uit het rapport voor verwezenlijking
vatbaar zijn, hij gaarne zijn medewerking
zal verlenen. Spreker kon nog geen mede
delingen doen over hetgeen bereikt zal
worden, doch hij was van mening, dat de
toekomst met goede verwachtingen tege
moet gezien kan worden. Als er resultaten
bereikt worden, dan is dit te danken, dat
er in ons land één organisatie bestaat; in
het buitenland bestaan er vele, waardoor
moeilijkheden onstaan. Als in ons land de
militaire pensioenen verbeterd worden dan
geldt dat ook voor de militaire oorlogs
slachtoffers. De mogelijkheid is niet uitge
sloten.dat aan weduwen van gepensionneer-
den. die na het toekennen van pensioen in
het huwelijk zijn getreden, een toelage of
pensioen wordt aangeboden. Spreker ver
telde de leden een en ander over de cum-
mulatie, over toeslagen op pensioenen en
over een uitbreiding van het ziekenfonds-
besluit. Een belastingvrij pensioen komt er
op het ogenblik niet, doch het hoofdbestuur
zet de pogingen voort.
Voorts deed de heer Van den Heuvel
mededelingen over gepensionneerden van
het K.N.I.L., over de steun van de Wereld
federatie van oud-strijders, die gelden en
goederen inzamelt voor de slachtoffers van
de overstromingsramp en over de werk
zaamheden van de bond.
BONN (DPA). Naar te Bonn verluidt
is totdusver bij de onderhandelingen over
het EVG-verdrag bepaald, dat het' Duitse
luchtmacht-contingent voor de EVG zal
bestaan uit twintig basis-eenheden met 1326
vliegtuigen en 80.000 man personeel.
Er zouden tien basis-eenheden jacht
bommenwerpers en slagvliegtuigen komen
met elk 75 vliegtuigen, vier eenheden ja
gers voor de verdediging, eveneens be
staande uit 75 vliegtuigen elk, twee een
heden jagers voor alle weersomstandig
heden met elk 36 toestellen, twee verken
ningseenheden met elk 54 vliegtuigen en
twee transporteenheden met elk 48 ma
chines.
Volgens mededeling van een zegsman
van het West-Duitse beveiligingsbureau is
het Duitse luchtmacht-contingent in ver
houding tot de Duitse bijdrage aan het
EVG-veldleger nauwkeurig afgewogen.
Het Verbond van Haarlemse Speeltuin
verenigingen was Zaterdag gastheer van
een streekconferentie van de Nederlandse
Unie van Speeltuin Organisaties (N.U.S.O.)
de eerste, die in Haarlem werd gehouden.
Na een welkomstwoord van de heer A. de
Groot, voorzitter van het Haarlemse ver
bond, hield de voorzitter van de conferen
tie, de heer C. van Oostrum, een openings
rede. Hij zette de betekenis van het lid
maatschap van de NUSO voor de verenigin
gen uiteen. Deze ligt onder meer in een
vrijstelling van de omzetbelasting voor alle
inkomsten en een collectieve verzekering
voor de wettelijke aansprakelijkheid bij
ongelukken. De overheidssubsidie, die de
375 bij de NUSO aangesloten verenigingen
ten deel valt, is dit jaar 14.000.
„Een zwerftocht door jeugdland" was de
titel van de rede, die vervolgens werd ge
houden door de heer P. C. Faber, directeur
van het Gemeentelijk Bureau voor Jeugd
zorg te Amsterdam. Hij besprak daarin de
opvoeding van de hedendaagse jeugd, die
voorzover zij nog geen 16 jaar is 31
percent van ons volk uitmaakt. Primair ge
schiedt deze in de kleinste menselijke ge
meenschappen: de gezinnen. Hierbij moet
een uitzondering worden gemaakt voor de
meer dan 20.000 voogdijkinderen in ons
land. waarvan er 11.000 in allerlei inrich
tingen zijn opgenomen. Daarnaast telt ons
land nog 17.000 kinderen, die onder toe
zicht gesteld zijn omdat ze bedreigd wor
den met lichamelijke of zedelijke ondergang
en enige duizenden „moderne wezen": echt
scheidingskinderen.
Positief
Sprekende over. de opvoeding laakte de
heer Faber de opmerking van de toneel-
schrijver-philosoof Shaw, dat opvoeding de
georganiseerde verdediging van de volwas
senen tegenover de kinderen is. „Zij ge
tuigt van de negatieve instelling die tegen
woordig in de mode is," zei de spreker, die
als positieve definitie van de opvoeding
noemde „het verlenen van hulp bij de ont
plooiing der zelfstandigheid." Élk kind
brengt iets mee ter wereld, dat ontwikkeld
moet worden, het is geen onbeschreven
blad papier. Aan de jeugd moet indivi
dueel aandacht worden besteed omdat geen
twee mensen en. ook geen twee kinderen
gelijk zijn.
Dit vraagt vooral ook veel van de men
sen in het speeltuinwerk: zij moeten be
reid zijn te worden opgeleid voor dit werk
en leren niet door één paar maar door
duizend paar ogen te zien.
De opvoeding buiten de schooluren moet,
voorzover zij niet door de ouders geschiedt,
bij particuliere organisaties blijven berus
ten, met subsidie van de overheid óók
de provincie.
Na een bespreking van dit referaat en
een gezamenlijke maaltijd werd het „waar
om" en het „hoe" van het speeltuinwerk
aan de orde gesteld door de tweede secre
taris van de N.U.S.O., de heer D. Vijlbrief.
De conferentie werd gevolgd door een
feestavond en een bal, met medewerking
van de Haarlemse Postfanfare onder lei
ding van W. van Bakel, „De Melodisten"
onder leiding van Jan Wittebrood en het
Cabaretgezelschap G.E.B.
Aalsdijk, 28 v. Rotterdam te New York.
Alölasserdijk, pass. 27 San Miguel n. Antw.
Amstelvaart, pass. 27 Sabang Padang.
Averdijk, 28 v. Rotterdam te New Orleans.
Aagtedijk, 28 te Santos.
Abbekerk. 27 v. Japan te Rotterdam.
Alchiba, pass. 27 Madeira n. Antwerpen.
Alderamin, 27 v. Rotterdam te Amsterdam.
Alpherat, 27 pass. Fernando Noronha n. Antw.
Argös, 28 v. Amsterdam te Gdynia.
Abbeaijk. 1 Maart v. Halifax n. Antwerpen.
Adinda, 1 Maart v. Soerabaja n. Pladju.
Agatha. 1 Maart v. Plad.iu n. Saigon.
Akkrumdijk, 28 v. Port Said n. Spezia.
Alamak. 1 Maart v. Rotterdam te Calcutta
verwacht.
Aibireo, pass. 1 Maart St. Vincent n. Bahia.
Aidegonda, 2 Maart v. Pladju te Bangkok.
Alhena, 1 Maart te Rio de Janeiro.
Aliotii, pass. 1 Maart Finistefre n. Las Palmas
Alkaid, vcim. 4 v. Port Ale-gre n. Rotterdam.
Alp-hard, 3 Maart Rio de Janeiro verwacht.
Alwaki, 1 240 m. W.ZW. Bermuda.
Ampenan, 2 v. Calcutta te Rangoon.
Amsteidijk, 1 Maart te Le Havre.
Amsteistad, 28 v. Suez n. Aden.
Appingedijk, 1 Maart v. Mobile te New Orleans
Armilla, 1 Maart te Singapore.
Ar undo, 2 te Muscat.
Arendskerk, 1 Maart v. Penang n. Colombo.
Aldabi, 1 500 m. Z. Santos.
Almdijk, 28 v. Lissabon n. New York.
Amstelland, 1 dwars Victoria n. Ilheos.
Annenkerk, 28 v. Singapore n. Iio Ilo.
Arkeldijk, 1 v. Rotterdam n. New York.
Alnati, 1 voor Weser.
Amerskerk, 2 v. Newcastle naar Brisbane
Axeldijk, 28 te Antwerpen.
Amstelkroon, 1 v. Antw. te Amsterdam.
Amor, 1 v. cl. Middell. Zee, te Antwerpen.
Bennekom, 27 2770 m. Z.ZW. Sombrero eil
Billiton, 27 te Honolulu.
Bloemfontein. 27 v. Kaapstad n. Teneriffe
Borneo, 27 v. Colombo n. Djibouti.
Eali, 2 Maart te Djibouti.
Blitar, pass- 1 Maart Ouessant n. Teneriffe.
B lijdend ijk, 2 Maart v. Rotterdam te New York
Boissevain, 28 te Singapore.
Boschfontein, 1 Maart v. Zanzibar n. Dar es
Salaam.
Bonaire, 1 360 m. NO. Barbados.
Boskoop, 1 v. Antwerpen te Rotterdam.
Blornmersdijk, pass. 2 Lands End n. Antw.
Cottica, 27 140 m. W.ZW. Madeira n. Barbados
Cirrus, 27 te Rotterdam.
Clavella, 17 Maart te Curacao verwacht.
Congostroom. 2 Maart v. Freetown te Le Havre
verwacht.
Caltex Delft. 1 Maart Finisterre.
Caltex Pernis. pass. 1 Maart Gibraltar.
Chama. 2 Maart te Port Said.
Cistula. 1 Maart v. Singapore te Manilla.
Cleoöora. 1 Maart v. Miri ten anker Singapore
Corilla, pass. 1 Maart Perim.
Callisto, pass. 1 Malta.
Cronenburgh, 1 v. Bilbao te Rotterdam.
Delfshaven, pass. 28 St. Pauls Rock n. Mon
tevideo.
Delft, l v. San Antonio naar Pisco.
Donigedijfc, 28 van Balboa.
Danae, 1 v. Tunis n. Piraeu.
Elmina, 28 v. Duala te Kribt.
E'rinna, 27 v. Balikpapan n. Singapore.
Esso Rotterdam 4 Maart lfi u. v. Aruba voor
Hoek v. Holland verwacht n. Rotterdam.
Edam, pass. 1 Maart Vlissingen n.Halifax.
Eemdijk, 28 v. Brownsville te Galveston.
Eos, pass. 1 Maart Kp. St. Vincent n. Algiers
Esso Den Haag. pass. 1 Maart St. Eustatius.
Feiipes, 1 Maart v. Haiphong te Miri.
Friesland (SSM), 1 Maart v. Amsterdam te
Hu el va.
Fairsea, 1 Guaird'afui gepass Fremantle.
Groote Kerk, 27 v. Mombasa n. Aden.
Gaaster land, pass. 1 Maart Fernando Noronha.
Garoet, 1 Maart D.ieddah n. Suez.
Graveland, 1 v. Itajai te Paranagua.
Groote Beer, 1 Maart te Halifax.
Gooiland, 28 v. Amsterdam n. Z. Amerika.
Gouwe, 1 v. Dakar te Sharpness.
Gaasterkerk, 1 v. O. Afrika te Amsterdam.
Haarlem, 27 v. Cristobal te Amsterdam.
Hathor, 1 v. Alexandrië n. Beirouth.
Heelsum, 1 Maart te Antwerpen.
Heemskerk. 1 Maart v. Lorenzo Marquez o.
Durban.
Hector, 1 Ouessant gepass. Leixöes.
Hercules, 28 v. Rottendam n. Piraeus.
Hoogkerk. 2 terug te Aden verwacht.
Haulerwijk, pass. 2 4 u. Scilly's.
Helder, 2 v. Tela n. Pto Cortez.
Hermes, 28 v. Cumana n. La Guadra.
Ittersum, 28 v. Golf v. Mexico te Amsterdam.
Juliana, 8 Maart te R'dam verwacht.
Japara ,KRL), 1 Maait te Suez.
Jagersfontein, 1 v. Amsterdam n. Bremen.
Kota Inten, 1 Maart ten anker voor Alexandrië
Kedoe. 28 'v. Rotterdam n. Oslo.
Kota Ge-de, pass. 1 Maart Kp. Tenez n. Beirouth
Laertes. 28 v. Redjangrivier te Singapore.
Langkoeas, 2 Maart te Port Said.
Lekkerkerk, 28 v. Madras n. Bombay.
Lemsterkerk, 28 v. Dubai n. Ummsaid.
Leopoldskerk, 2 v. Bahrein te Dubai.
Leuvekerk, pas. 28 Ouessant n. Marseille.
Lieve Vrouwe kerk, 1 Maait v. Madras.
Lucita, 1 Maart v. Ardrossan te Heysham.
Loeneikerk, pass. 1 Westp. Genua.
Limdekerk, 1 v. Barcelona n. Hamburg.
Luna, 28 v. Catania te Palermo.
Macoma, pass. 27 Sabang.
Mataram, 27 v. Rotterdam n. Indonesië.
Merwede, 26 v. Savanna n. Le Havre.
Maas, 28 v. Rotterdam te Amsterdam.
Maasland, 28 te Santos.
Macuba, 2 Maart te Singapore verwacht.
Meliskerk, 28 v. Kobe te Rotterdam.
Maetsuycker, 28 v. Fremantle n. Singapore.
Mamoeran, 23 v. Belawan n. Singapore.
Mapia, pass. 1 Maart Ouessant n. Port Said.
Marlëkerk, 1 Maart v. Genua n. Port Said.
Marisa, 2 Maart v. Curacao te Kingston.
Meerkerk, 1 Maart v. Rotterdam te Kobe.
Metula, 1 Maart v. Gladstone n. Balikpapan.
Muideikerk, 2 Maart te Colombo.
Maasdam, 2 v. Port. au Prince te Cartagena.
Maaskerk, 28 v. Freetown n. Dakar.
Montor, 1 v. Valencia n. Rotterdam.
Mitra, pass. 28 Kp. Florida.
Murena, 28 v. Miri n. Singapore.
Myociia, 1 v. Rotterdam n. Heysham.
Madoera, 1 v. Antwerpen te Amsterdam.
Nieuw Amsterdam, 28 te Montevideo.
Noord wijk, pass. 1 Maart Kp. Hatteras.
Noordarn, 2 v. New York te Rotterdam.
Notos, 2 v. Ba-ri te Triëst verwacht.
Nestor, 2 v. Amsterdam te Antwerpen.
Oranjefontein, 27 480 nr. m. O.NO. St. Helena.
Ondina, 1 Maart v. Rotterdam te Middlesboro.
Omala, pass. 28 Port Said.
Oranjestad, 1 1200 m. NO. Barbados n. Madeira.
Ootmarsum, 1 v. Brownsville n. New Orleans.
Orion, 28 v. Thessaloniki te Istanboel.
Phrontis, 28 te Port Said.
Prins Willem V, 27 v. Newport News te Phila
delphia
Prins Fred. Willem, pass. 1 Maart Gibraltar.
Prins Willem IV, 28 v. Rotterdam te Burriana
Polyphemus, 28 te Soerabaja.
Rijnland, oass. 27 Westelijk v. Kp. St. Vineent.
Roepat, 27 te New York.
Rotula, 12 Maart v. Rotterdam te Beaumont
verwacht.
Rita, 2 v. Pladju te Bangkok.
Roebiah, 1 Maart v. Manilla n. Honolulu.
Rotti, 1 Maart te Soerabaja.
Ridderkerk. 28 v. Genua n. Port Said.
Rijndam, 1 260 m. ZO. Kp. Race n. Cobh.
Rijnkerk, 2 te Barcelona.
Radja, 27 v. Tj. Priok te Belawan.
Rondo, 1 v. Aden naar Suez.
Sarpedon, pass. 27 Haiti.
Schiedijk. 26 v. Baltimore n. New Orleans.
Straat Banka. 28 v. Fremantle te Singapore.
Sarangan, 27 te Port of Spain n. Kaapstad.
Sunetta, 3 Maart te Colombo verwacht.
Stad Vlaardingen, 3 Maart v. Narvik te R'dam
verwacht.
Salawati, 1 Maart v. Port Said n. Algiers.
Saroena, 1 Maart te Pladju.
Singkep, 1 Maart v: Stavanger te Aarhus.
Slamat, 1 Maart te Singapore.
Soestdijk. 28 v. Port Swéttenham n. Singapore.
Stad Arnhem, 1 Maart v. Gibraltar.
Stad Dordrecht. 2 Maart te Gibraltar.
Stad Maastricht, pass. 1 Maart Ouessant.
Stentor. 1 Maart v. Paramaribo te Georgetown
Straat Soenda. 1 Maart v. Saigon n. Hongkong
Sumatra. 1 Maart v. Makassar n. Balikpapan.
Scherpendrecht, pass. 1 ten N. Trinidad.
Schie, 23 v. Huelva te Rotterdam.
Siiedreoht, pass. 2 Lands End.
Tarakan, 27 te Belawan.
Teiamon, 26 v. New York n. Curasao.
Tjitjalengka, 27 v. Kaapstad n. Buenos Aires.
Tomini, pass. 27 Ceylon n. Djibouti.
Tosari. 27 v. Tjilatjap n. Tj. Priok.
Ternate, pass. 28 ten Z. Socotra n. Belawan.
Themisto, 27 v. Port Arthur n. Engeland.
Tiarai 27 te Buenos Aires.
Teiresias, 26 té Belawan.
Titus, 27 v. Chalkis n. Gibraltar.
Talisse, 1 Maart v. Safaja n. Aden.
Tawa'.i, 28 te Belawan.
Thalatta, pass. 28 Straat Ormoez.
Taria. pass. 1 Azoren.
Tegelberg, 27 te East London.
Tabinta. 1 v. Indonesië te Amsterdam.
Tiberius. 1 v. Port of Spain te Amsterdam.
Triton. 28 v. Aruba te Maracaibo.
Tornooi. 2 7.45 u. te Genua.
Veendam, 1 v. Southampton i|. Halifax.
Westlaan. pass. 27 St. Pauls Rock.
Wiel-dreeht. pass. 1 Maart Ceylon.
Woensdrecht 2 Maart v. Pineypoint te Curagao
Wonosari. 27 v. San Francisco n. Portland.
Waterman, pass. 1 Guardafui 2 Aden verw.
Westerdam, 1 110 m. Z. Saible eil.
Waal, pass- 2 8 u. Ouessant n. Beirouth.
IJsel, 2 v. Izmir n. Kavalla.
Zuiderkruis, 1 v. Las Palmas.
Zeeland (SSM), 1 v. Rotterdam n. Newcastle.
Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigrerenden
Aldabi, 4 Maart Santos verwacht.
Alhena, 2 Maart Rio de Janeiro verwacht.
Alnati, vertr. 12 Maart v. Rotterdam n. Buenos
Aires.
Bloemfontein, 27 v. Kaapstad n. Teneriffe 15
Maart Southampton verwacht.
Bonaire, 11 Maart Plymouth of Dover verw.
Boschfontein, 27 v. Tanga te Zanzibar.
Boskoop, vertr. 4 Maart v. Amsterdam naar
Barranquilla.
Cottica, 9 Maart Barbados verwacht.
Fairsea, 28 v. Aden 14 Maart Fremantle verw.
Groote Beer, 28 v. Rotterdam te Halifax verw.
2 Maart New York verwacht.
Indrapoera, vertr. 5 Maart v. Priok te Soera
baja verwacht.
Jagersfontein, te Amsterdam.
Joh. v. Oldenbamevelt, evrtr. 5 v. Priok naar
Amsterdam.
Maasdam, 28 Port au Prince verwacht 2 Maart
Cartagena verwacht.
Nieuw Amsterdam. 28 te Montevideo vertr. 4
Maart v. Montevideo n. Santos..
Noordarn, 2 Maart v. New York te Rotterdam
verwacht.
Oranje, te Amsterdam.
Oranjefontein, 4 Maart Kaapstad verw.
Oranjestad, 6 Maart Madeira verwacht.
Rijndam, 7 v. New York te Rotterdam verwacht
6 Maart te Southampton en Le Havre verw.
Sibajak, vertr. 2 Maart v. Soerabaja n. Priok.
Veendam. vertr. 28 13 u v. Rotterdam n. New
York via Le Havre. 1 Maart Southampton
verwacht daarna n. Halifax.
Waterman. 2 Maart, Aden verw. 7 Maart Port
Said verwacht.
Westerdam, 2 v. Rotterdam te New York verw
Willem Ruys, vertr. 4 Maart v. Rotterdam n.
Priok,
Willemstad, 6 Maart La Guaira verwacht.
Zuiderkruis, 1 Maart Las Palmas verwacht.
KLEINE VAAR'I
Arcturus, 28 v. Montrose n. Algiers.
Audacia, 23 v. Gaiway te Newport.
Bernisse, 1 Maart v. Oporto te Ceuta verw
Bill, 27 v. Swansea n. Amsterdam.
Bab-T. 27 te Barcelona van Tarragona.
Casablanca 2 Maart v. Caen n. Libourne.
Continental verm. 28 v. Bremen n. Hamburg
Depa, pass. 23 Kiel.
Diligentia, 28 v. Eling te Cardiff.
Eljo, 27 te Amsterdam van Swansea.
Ferocia, 28 te Bordeaux.
Hartel, 1 v. Hamburg te Antw. verw.
Hast I, 28 nog te Caen.
Ibis, 28 v. Grimsby n. Dieppe.
Import, vertr. 28 v. Rotterdam n. Opoi
Lissabon.
Marcella, 23 v. Inverness te Lossiemouth.
Mattheus, 28 v. Grangemouth te Aberdeei
Ponza, 27 te Goole van Londen.
Tilly. 27 te Cork van Rouen.
Wilpo, 27 te Barcelona van Savona.
Aldus:
Op de foto links
ziet U, dat ik reeds
gedeeltelijk kaal
was. Op de foto
rechts ziet U me
weer met een ge
zonde volle haar
dos.
Dit prachtige succes heb ik te danken aan de bekende Haarspecialist
Kleine Houtstraat 27 Haarlem - Telefoon 21548
die me een massagekuur gaf met
NED. NIEUWSTE WETENSCHAPPELIJKE HAARPREPARAAT
Ik raad dan ook een ieder, die met ernstige haaruitval, hardnekkige roos of andere
haarcuvclen te kampen heeft, aan: Ga naar Haarspecialist Uittenhout voor een vrij
blijvend deskundig advies. Ook U kan hij helpen met dit prachtige preparaat.
Huish. personeel gevr.
Voor dir. gevr. FL. MEISJE
Öranjeplein 14.
Wordt gevraagd te Overveen
wegens ziekte der tegen
woordige een nette WERK
STER voor drie ochtenden
per week voor vast, v. z. g.
g. v. Tel. 22426.
Pension Ackummerduin, Rij.
perweg hk. Huygens Backer
laan, Bl'daal, kan per 15
Maart of 1 April nog een
KAMERMEISJE of KEUKEN
WERKMEISJE plaatsen, hel
der in haar werk. Gewend
te bedienen. Boven de 25 j.
Hoog loon. Goede get. gevv.
Gevr. nette ongeh. WERK
STER. Ma. en Vrijd. van 9-5
uur f 5.50 p. d. Geen schoon
maak. Heemst. Dreef 155,
Heemstede.
Gevr. JONG MEISJE voor
de ochtenduren. Lorentzkade
no. 158.
Gevr. WERKSTER voor de
Vryd. Clematislaan 3. A'hout
MEISJE v. halve of hele da
gen. Burg. v. Lennepweg 44.
Heemstede. Tel. 39865.
Gevr. FL. MEISJE van 8.30
tot 16.30. Zat. 8.30 tot 14. Pie-
ter Wantelaan 34. Overveen.
Tel. 21609.
Voor direct gevr. in klein
gezin fi. zelfst. MEISJE v.
d. e. n.. v. g. g. v. Aanm
Mevr. Lewkowicz. Trompen,
burgerstr 119, Amsterdam,
Tel. 25185.
Gevr. NET MEISJE v. g. g.
v. voor Ma.. Di., halve das.
en Vrijd. gehele dag. C. H.
Stuivenberg, Verspronck-
weg 37
Gevr. JONG MEISJE v. d. e.
n. in gezin met 2 kind. Goede
behand. Tel. 27815, A'hout.
NETTE WERKSTER gevr. v.
Woe. v. g. g. v. v. d. Brink,
Ernst Casimirlaan 23. Over
veen achter Wimbledon.
FL. HULP gevr, v. g. g. v. in
gezin van 3 vohv. pers. Di. en
Zat. van 9-12.30. Dond. 9-4.30
Loon f 10 per week. Wilhel-
minapark 11, Haarlem.
Bedrljfspers. gevr.
Gevr. volwassen eii halfwas
LOODGIETER. Spoed. Lood-
gietersbedrijf H. Broekkamp
en Zonen. Peperstraat 25,
Beverwijk.
lc KAPPER of KAPSTER
gevr. die geh. zelfstandig
mijn zaak kan beheren, 4e kl.
tegen z'eer aann. conditie.
Brieven G 5103.
ZELFST. AANK. en LEERL.
NAAISTERS op maatatelier
voor jap. v. g. g. v. Br. G 5089
Haarlems Boekhuis. Zijlstr.
89 vraagt fl. LOOPJONGEN
Confectiebedrijf Ecobe vr.
MACH.STIKSTERS, HAND-
WERKSTERS. Aanm. dag.
95 uur aan de afd. Perso
neelszaken, Gasthuisstraat 3
Haarlem.
Confectiebedrijf Ecobe vr.
LEERLINGEN. Aanm. dag
95 uur aan de Afd. Perso
neelszaken. Gasthuisstraat 3,
Haarlem.
Gevr. GEPENSIONNEERDE
voor Hovenierswerkzaamhe
den. Brieven G 5079.
Huish. pers. aangeb.
THUISWERK GEVR. onver,
schillig wat, maar liefst naai
werk, ook mantels. Br. G5094
Bedrijfspers. aangeb.
BIJVERDIENSTE gezocht.
Besch. dame zoekt bijverd.
voor lichte adm. arb. in de
ruimste zin. Midd. sch.opl.
Goed kunnende corresponde
ren. Brieven G 5126.
Huizen aangeboden
GELDBELEGGING. Te koop
aangeboden hart stad pak
huis met 3 bovenwoningen,
waarvan 1 woning leeg. Te
bevr. Tel. 16094 of 24551.
Kamers gevraagd
Jongem. z. pr. PENS. met
vrije kam. geen was. Richt,
tram n. A'dam. Bx\ met prijs
G 5111.
Heer op 1. P.G. vr. net stil
KOSTHUIS. Brieven G 5095.
Jong ambt. z. gem. ZIT-SLP.
KAMER m. voïl. pension. Br.
G 5110.
Zelfst. meisje, b. b. h. h.,
weekends afwezig, zoekt on-
gcm. KAMER, z. pension op
goede stand, liefst H'stede of
A'hout. Brieven G 5105.
Spoed. Wie helpt jong echtp.
(1 k.) aan gem. WOON
RUIMTE. Brieven G 5104.
Echtp. midd. lft. z. k. z. 1
KAMER gem. of ongem. met
keuken. Brieven G 5090.
Woningruil
Agb. VRIJE WON. Leidse B.
bv. 4 k.. k., zold.. tuin, poort,
f 6.90. Gevr. huis H.-N. of
Ramplaankw. Bi\ G 5121.
Gevr. in H'lem VRIJ HUIS
of ETAGE, huur pl.m. f 32.50
p. m. Aangeb. vx'ij huis. 5
kamers en keuken, vrij uitz.
in II.-O. Brieven G 51 \2.
Aangeb. op rand A'dam-O.
prima onderh. mod. VRIJ
BOVENHUIS. 5 k„ keuken,,
badk., vrij uitz. goede stand,
huur f 40.25. Gevi\ huis te
H'lem ook gen. te kopen. Br.
G 5097.
Zonnig BEN.HUIS m. tuin
cn vrij uitzicht, Leidse buurt
VOQÈ vrij huisje. Br. G 5096.
Te koop gevraagd
Te koop gevr. TUINHUISJE
3—4 M. Van Dalenlaan 6.
Santpoort Tel. 8749.
Te koop aangeboden
Aangeb. weg. overcompleet:
SPIEGEL 150/75. m. zware
eiken rand f 25. gr. teil f 8. z.
g. a. n. fietsstoeltje f 7.50;
autoped f 10, dienbak f 4,
Hortensialaan 7. H'stede,
electr. bel. Thuis 12-2 u. en
van 5.30—8 uur.
Crème Til-op KINDERWA
GEN met nieuw matrasje
f 45. z. g. a. n. smoking m.
50 f 60. Rio Gx-andelaan 40.
Tel. 22737. Ovexween.
SLA A PK AMER AMEUBL.,
mahonie, in prima staat met
Auping en Pullman matr. H.
Dreef 51, te Heemstede.
Pracht ENG. HUISK. AM.
(kloostertafel, dress., 4 st. 2
arml.st.) bekl. groen epinglé
f 465. Tel. 23615. Bloemend.-
weg 194, Overveen.
JONGENSFIETS 1. 8-12 j.
Klarenbeekstraat 37.
Rechts ZIJSPAN verend
wiel, model Steib in pr. st.
f 185. Hei-ensingel 31.
PHILIPS RADIO pr. st.
U.S.A. fabr. f 65. Brouwers-
slx-aat 22.
Aangeb. KL. DRESSOIR,
eikenh. f 45. Tel. 21854. Brie.
ven G 5128.
Te koop DUITSE PIANO
eiken f 750. Brieven G 5115.
VASTE WASTAFEL f 60,
dressoir f 90. theemeubel f 25
kinderst. f 20, staande sche
merlamp f 30. werktafel f 15.
Kleverparkweg 230.
AlS UW VROUW CEN DIENST-
eooe zoekt zoudtl/'tzo
KUNNEN PROBE R.EW, MAAR
ER /S EEN BETERE EN AF-
POEN DE MANIER.
Aangeb. door particulier,
Goede banden. In- cn uit
wendig in goede staat. Prijs
f 1000. Te bezichtigen Dx-eef
Garage te Heemstede.
COMPLETE ENG. HUISKA-
MER met zware balpoten
voor f 499, zonder vooruitbe
taling vanaf f 7.50 per week.
Alleen het clubgarnituur
f 299, f 5 per week. Kopen
zonder rentevergoeding thans
ook mogelijk. VAN VEEN,
thans le Hasselaerstraat 5 hij
Zijlweg (naast de oude zaak)
te koop gevx-aagd. Brieven
met opgave van merk cn
prijs onder no. 32742 „Die
Haghe", N.V. Plein 11, Den
Haag.
GAS REP A RAT IE
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „RODA", Grote
Houtstraat 9.
GR. HOUTSTRAAT 102
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
om te bakken1-75 p. p.
Dagelijks vers voorradig bij
I VLEESHOUWERU
SIMCA ARONDE, nog geen 1000 km
gelopen, wegens beëindiging agen
tuur tegen gereduceerde prijs te koop
Wagenweg 166—168 - Haarlem - Telef. 12138
100,000: 16952 5000: 13659 17349 1500: 6493 1000: 8261 10933 16178
ƒ400: 4689 5388 5608 8478 10643 14055 *16851 18637 20674 ƒ200- 1652
5129 55.62 5631 7014 7243 7296 7590 9159 9758 10614 10621 11179
21921 13401 13918 13922 14086 14386 '43RI 14043 '7n:t2 18446 19395 'n23n
ƒ80.-
3714
4617
5832
,7706
18077
,18942
-97.37
-11091
11-139
11787
13370
14472
15.068
16108
16398
17377
18373
19485
20536
21515
1196
2132
3978
4623
60-15
,7722
8297-
9080
10183
11442
11832
12902
13593
14664
15080
16125
166.3-1
17117
18-173
19672
20619
21535
1218
2552
4014
4649
6235
7741
8426
9118
10327
11447
11942
12929
13599
1-1713
15133
16152
16661
17-15-3
18579
19708
20744
21677
1278 1411
2565 2706
4083 -1216
4655 4686
6255 6326
7773 7781)
8508 8568
9129 9140
10336 10496
1-188
2804
4218
4742
6516
7827
8577
9237
10550
1915
2894
4222
4883
6660
7860
8734
9299
1C629
1936
2983
4250
5001
6868
7928
8783
9363
10635
2000
.3039
4311
50-13
6961
7964
8789
9373
10657
2120 2154
3367 3561
4357 4418
5183 5246
7107 7262
7968
8845 8896
9404 9572
10758 10797
11473
11990
12951
13662
1-1764
15260
16269
16701
17626
18714
19723
20S18
21818
11487
12036
13027
13684
14894
13332
16277
18796
17751
18805
197.39
20829
21973
11579 11641
12156 12314
13075 13091
13800 14007
14973
15415 15-131
16325 16340
16861 16875
17884 17940
18814 1887.3
10792 19880
20931 20978
21978,
11650 1.1681 1*1694 11766
12379 12408 12710 12741
13158 13296 13303 13426
14048 14115 14174 14185
-Wliïsl
20459 21170*
2626 3740
11667 12070
70322 21676
1
2222 2403
3592 3607
4445 4453
5286 5358
'7449 - 7478
A
8930 8941
9616 9625
10875 11001
nis
15474
16398
17096
18071
18874
19924
21029
15509
16437
17X28
18106
19010
20043
21175
15517 15568
16450 16452
17138 17260
16110 18224
19250 19257
20353 20363
21301 21354
11775 11783
12825 12834
13541 13568
14275 1-1460
1563-1 16088
16526 16561
17270 17315
13265 18371
19288 19313
20369 20-1 IQ
21127 2146J
