HORLOGES
VAN NSEL
Zangfestijn in Haarlems Grote Kerk
ten bate van Oude Tonge
Veel vertier in Haarlems centrum
op morgen van Bevrijdingsdag
Het meisje uit
BoisColombes
.Clowntje Rick
Hotel Bouwes voor
Pinksteren in gebruik
Flora begroette haar
500.000ste bezoeker
Lisse
Pulitzer-prijs voor
Ernest Hemingway
Zandvoort
Hillegom
Bloemenclaol
Heemstede
Tulpenbonbons en
persfoto's
Raadsverkiezingen in
Groot Brittannië
Jeugdige vandalen
Dodenherdenking
Zeepkistenrace trok weer honderden kinderen
G. Horsman jubileert
Wedvlucht „Rleines"
Gouden armband terecht
Herdenking gevallenen
Stille tocht
Voor de kinderen
Reddingsbrigade hield
onderlinge wedstrijden
Honderd jaar Kromstaf
in de Bibliotheek
Scheepvaart
FEUILLETON
DINSDAG 5 MEI 195 3
HAARLEMS DAGBLAD
- OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
4
De ambtenaren die als enquêteurs door
de gemeente Haarlem gedurende twee we
ken aan Oude Tonge zijn afgestaan om
behulpzaam te zijn bij het vaststellen van
de huisraadschade voor het Rampenfonds,
hebben uitstekend werk gedaan. Er zijn in
totaal 630 gevallen van huisraadschade,
maar wegens de evacuatie kon nog slechts
van ongeveer een derde gedeelte het scha
degeval worden afgewerkt. Ieder die dat
wenst kan een voorschot krijgen op de
uitkering. In 246 gevallen werd daarvan
reeds gebruik gemaakt, tot een totaal be
drag van c.a. 150.000. In de „Flakkeese
Nieuwsbode" zien wij telkenmale grote
advertenties staan van een grote „Flakkee
se Beurs" in de Veilinghallen te Middel-
harnis, waar men dit voorschot kan om
zetten in huisraad.
In de Flakkeese Nieuwsbode lezen wij
ook een artikel gewijd aan het hartelijk
afscheid, dat Oude Tonge iedere 10 dagen
neemt van de vrouwelijke hulpcolonnes
uit Haarlem. Men blijft daar vol lof over
de wijze, waarop de meisjes zicti van haar
taak kwijten en aan deze groepen is het
dan ook te danken, dat het slik-ruimen on
geveer half Mei een einde genomen zal
hebben. Alle huizen en ook de grote ge
bouwen (scholen) zijn dan schoon en er is
alleen nog maar vrouwelijke hulp nodig in
Centrale Keuken en Cantine. Maar die is
dan ook onontbeerlijk. Welke meisjes bie
den zich vanaf 14 Mei hiervoor aan? Leer
lingen van Middelbare scholen en van
Kweekscholen misschien na hun eind
examen? Onze hulp zal de hele zomer nog
nodig zijn. Wie offert hiervoor 10 dagen
van haar vacantie op? Het is prettig wer
ken in de nieuwe cantinebarak en in de
model Centrale Keuken, die er bij is aan
gebouwd.
Het Haarlems Adoptie-comité heeft met
grote erkentelijkheid mogen vaststellen dat
er tal van prettige reacties zijn gevolgd op
het verzoek om als „Welkom thuis" aan
de gezinnen, die naar Oude Tonge terug
keren, een pakket uit te reiken, waarin
een naaidoos, tafelkleedje, speelgoed, een
das, een asbakje zit. Een vriendschappelijk
gebaar van de Haarlemse vrouwen en kin
deren aan die van Oude Tonge. Ongetwij
feld zijn er nog velen bezig dit gebaar tot.
werkelijkheid te maken. Mag het comité
vóór 15 Mei uw goede gaven ontvangen
met het oog op de tegen die datum terug
kerende gezinnen?
Het weet nu reeds dat deze „vriend
schapspakketten" op hoge prijs worden ge
steld. Het postgironummer van het comité
No. 9433 zij bij deze nog eens in herinne
ring gebracht.
Verder kondigt het Haarlems Adoptie-
„Hotel Bouwes" op het Bad'huisplein te
Zandvoort zal enkele dagen voor Pinkste
ren officieel im gebruik worden genomen.
Op Donderdag 21 Mei wordt een bijeen
komst gehouden voor autoriteiten. Uitge
nodigd worden de minister van Economi
sche Zaken, de staatssecretaris van Econo
mische Zaken en Commissarissen der Ko
ningin.
De burgemeester van Zandvoort, mr.
H. M. van Fenema, zal een rede uitspre
ken. Enkele feestelijkheden staan op het
programma.
Voor Vrijdag 22 Mei heeft de heer N.
W. Bouwes collega's en belangstellenden
uit de Horeca-bedriiven uitgenodigd een
bezoek aan zijn hotel te brengen. Des
avonds kan er gedanst worden en een ca
baretprogramma worden afgewerkt. Achter
het hotel wordt op het strand een vuur
werk afgestoken.
Het ligt niet in het voornemen van de
heer Bouwes het achter het hotel liggend
strand te verpachten, zoals vroeger ge
schied is, toen er ook hotels op de boule
vard waren. Het solarium zal de gasten
een mooi uitzicht op de zee bieden.
Het is nog niet zeker of het hötel in de
wintermaanden voor een gedeelte geopend
zal blijven. De heer Bouwes acht de bouw
van een zaal voor concerten en voorstel
lingen in Zandvoort noodzakelijk. Nu er in
Scheveningen vorderingen gemaakt wor
den met het exploiteren van een speelgele-
genheid wordt de bouw van een casino
overwogen.
Om de veertien dagen zal een nieuw pro
gramma gebracht worden en er zal gele
genheid tot dansen bestaan.
Voor het komende seizoen zijn reeds vele
aanvragen voor logies binnengekomen.
ADVERTENTIE
ZENITH - ETERNA - BUREN
Originele Zwitserse fabrieksmerken
GROTE HOUTSTRAAT 86, HAARLEM
comité met zeer grote dankbaarheid aan
het concert dat ten bate van Oude Tonge
zal worden ten gehore gebracht door de
Haarlemse Federatie van Zang- en Orato
riumverenigingen op Donderdag 21 Mei a.s.
des avonds om 8 uur in de Grote Kerk.
Annie Woud en George Robert hebben
beloofd hun medewerking te verlenen aan
dit grootse zangfestijn waarbij elf zang
koren met in totaal 700 uitvoerenden zul
len optreden. Het gemeentebestuur van
Oude Tonge is uitgenodigd deze uitvoering
bij te wonen. De toegangsprijs is zeer laag
gehouden en de kaarten zijn nu reeds bij
het concertbureau Alphenaar te verkrijgen.
Moge dit concert een groot succes wor
denzowel voor Haarlem als voor Oude
Tonge!
Op deze stralend-heldere voorjaarsoch-
tend heeft de Flora 1953 haar 500.000ste
bezoeker begroet. Het was de 21-jarige
blonde Zwolse Jannie Grolleman, die, ver
gezeld van haar boezemvriend, om tien
over halfelf de controle bij het molentje
in Groenendaal passeerde en daar haar weg
versperd vond door jhr. dr. O. F. A. H. van
Nispen tot Pannerden, voorzitter, en de
heer H. C. Vermeulen, directeur van de
Flora, die haar verwelkomden met een
prachtige bouquet veelkleurige parkiet
tulpen en een grote doos bonbons. Geen
wonder, dat Jannie, die op het ogenblik als
kinderverpleegster in een Amsterdams
kinderziekenhuis werkt, aangenaam ver
rast was en nog een beetje beduusd alle
goede gaven en hartelijke woorden in ont
vangst nam.
Nadat de persfotografen haar tussen de
tulpen vereeuwigd hadden, maakte de half
millioenste bezoekster, begeleid door haar
gastheren, een rondgang over de Flora.
De Britse gemeenteraadsverkiezingen
van 1953, die een week zullen duren, zijn
Maandag begonnen.
De verkiezingen betreffen 7.310 zetels en
er zijn 14.371 personen candidaat gesteld.
De socialisten hebben 6.241 candidaten, de
conservatieven 5.668, de onafhankelijken
1.749, de liberalen 1.749, de communisten
551 en verder zijn er nog 30 candidaten.
De verkiezingen voor de meeste plaatse
lijke raden worden om de drie jaar gehou
den, zodat jaarlijks een derde van het aan
tal raden wordt gekozen.
In het totaal beheersen de anti-socialis
ten, die door de socialisten onder de naam
„conservatieven" worden samengevat,
1.370 van de 1700 raden.
In 1950, toen voor dezelfde raden werd
gestemd als thans, wonnen de socialisten
1.970 zetels.
Twee knaapjes van 8 en 10 jaar hadden
zich Zaterdagmiddag toegang verschaft tot
de werkkeet en directie-kantoor van de
Bemex-woningen aan de Grevelingstraat.
De boel werd flink overhoop gehaald. Een
inktfles werd leeg gegooid over een teken
bord. De politie had de jongens echter
spoedig te pakken, waarna dezen als straf
op het politiebureau tot 's avonds laat zich
met een lange reeks strafregels onledig
hadden te maken.
Onder grote belangstelling is Maandag
avond de dodenherdenking gehouden aan
de Oranjelaan. Burgemeester mr. Th. M.
J. de Graaf heeft namens het gemeentebe
stuur een krans aan de voet van het beeld
gelegd. Ook de buurtvereniging Wilhel-
mina bracht een bloemenhulde. In de
Christelijke Gereformeerde Kerk heeft ds.
H. W. Eerland een herdenkingsdienst ge
houden, waarin hij sprak over Ps. 106, met
het volgende thema: „En Hij verloste ze
uit de hand der haters".
Ondanks het feit, dat er enige verdeeld
heid bestaat omtrent de opvatting of er
wel of niet vrijgegeven dient te worden op
de Bevrijdingsdag heeft het Centrum
comité Koninginnedag een bijzonder uit
gebreid programma uitgestippeld, waarin
jong en oud, groot of klein iets van zijn of
haar gading zal kunnen vinden.
En hoewel de meeste ouderen een hele
of halve dag moeten werken, er zijn
's avonds in ieder geval in de verschillende
delen van de stad bioscoopvoorstellingen,
tuinfeesten en straatbals, zodat ook zij nog
kunnen meedelen in de feestvreugde.
Voor de jeugd staan er natuurlijk aller
lei soorten spelen, aubades, wedstrijden en
muziekuitvoeringen op het programma en
de ouders behoeven heus niet bezorgd te
zijn, dat hun kinderen zich op 5 Mei in
Haarlem zullen vervelen.
Vanmorgen vroeg, om half acht, zette de
Districtsband N.P.V. en de St. Jorisband
de dag in met een grote réveille op de
Grote Markt. Hierna maakte de Haarlemse
politiekapel een muzikale wandeling door
de stad en om ongeveer tien uur begonnen
de vijfde en zesde klassen van de Haarlmse
lagere scholen vol goede moed aan een*kin-
der-zangconcours op de Kattenberg in het
Kenaupark.
De Pulitzer-prijs 1953 voor de beste Ame
rikaanse roman is toegekend aan Ernest
Hemingway voor zijn laatstverschenen
boek „The old man and the sea". Hiervan
is dezer dagen bij de uitgeverij A. J. G.
Strengholt te Amsterdam een Nederlandse
vertaling onder de titel „De oude man en
de zee" verschenen, met een inleiding door
J. W. F. Werumeus Buning, die dit ver
haal een meesterwerk van vertelkunst
noemt en de schrijver op één lijn met
Melville plaatst. Hemingway werd vooral
bekend met zijn uit 1929 daterende oorlogs
roman ,,A Farewell to Arms" en zijn in 1940
gepubliceerde geschiedenis uit de Spaanse
burgeroorlog „Voor wie de klok luidt".
De Pulitzer-prijs geldt in Amerika als een
der hoogste onderscheidingen op het gebied
van letterkunde.
De prijs voor poëzie werd toegekend aan
dr. Archibald MacLeish voor zijn verza
melde gedichten, die voor dramatische
kunst aan William Inge voor diens toneel
stuk „Picnic". De Pulitzer-prijr voor ge
schiedenis is gewonnen door George Dan-
gerfields met zijn studie over de regerin
gen van de Amerikaanse presidenten James
Monroe en John Quincy Adams onder de
titel „The era of good feelings".
Om ongeveer half tien verzamelden de
kinderen uit Haarlem-Noord zich op het
Soendaplein en begaven zich toen op weg
naar het Frans Halstheater waar zij een
bioscoopvoorstelling zullen bijwonen.
In Haarlem-Oost zette de harmonie „De
Spaarnebazuin" de dag in met een réveille.
Om negen uur verzamelden de kinderen
van de Oranjebond „Prinses Juliana" zich
op het Teylerplein, waarna zij zich in een
lange stoet naar het Rembrandt-theater
begaven waar zij een grote feestochtend
aangeboden kregen.
De uitslagen van de zeepkistenrace op de
Grote Markt zijn:
Groep I. (10—11 jaar). Finale: 1. Janny
v. d. Kers en Hans van der Mey; 2. Lex van
Oosten en Adrie Noort; 3. Louis W. Laad-
stra en Rudi van Rijswijk; 4. Ad Zonder
land en Jacques Lazones; 5. Co Hamans en
Hans v. d. Vlugt; 6. J. P. van Sinderen en
H. A. C. Hoogland.
Groep II, Halve finale: Pim Bonsel en Jan
Bernhard Binan; Gebr. Rab; C. Rees en H.
Corstens; Cor Leising en Jelle Kraan; John
Muijlaart en John van der Broek; Loek
Gilles en Jan Alders.
Op 6 Mei hoopt de heer C. Horsman zijn
zilveren jubileum te vieren als bestuurslid
van de woningbouwvereniging Volksbe
lang.
De Zandvoortse postduivenvereniging Plei-
nes hield Zondag haar eerste wedstrijdvlucht
in het nieuwe seizoen. De duiven werden om
8.15 uur gelost in Roosendaal, met een af
stand van 93 km. voor de boeg. De eerste
vogel werd getoond om 9 uur 54 min. 38 sec.
De uitslagen waren als volgt: J. M. Huijer
1 en 20; P. Koper 2, 4. 10, 28, 29 en 49: W. O.
Koning 3, 12, 22. 34, 41; C. K. Draijer 5. 8, 30,
32 en 37; P. Peters 6, 7 en 16; H. Lansdorp
9, 11, 17, 23, 42 en 48; A. J. Spolders 13 en 24;
A. Paap 14 en 47; IJ. van 't Hert 15; V. C.
de Muinck 19; A. Dorsman 18, 27 en 35; J.
Schranders 21; B. Lukkassen 26; C. Keur 25
en 33: G. Driehuizen 31, 36, 39 en 45; C- Ko-
ner 32: J. Koning 38 en 43; A. Molenaar 39;
C. Visser 40 en 45; H. Bartens 44 en 46.
Een dame, die tijdens de Paasdagen in
een Zandvoorts hotel had gelogeerd, be
richtte na vertrek de hotelhouder, dat zij
een gouden schakelarmband, waaraan een
gouden plaquette was gehecht, in haar ka
mer had laten liggen. Zij verzocht de arm
band te willen terugzenden. De hotelhou
der vond echter in de kamer niets en deed
van de vermissing aangifte bij de politie.
Als verdacht van diefstal werd aangehou
den de 25-jarige Amsterdammer J. C. K.,
die in het hotel werkzaam was. Deze heeft
bekend, de armband in de kamer te heb
ben gevonden en zich te hebben toege-
eigend, waarna hij deze aan een meisje
cadeau heeft gedaan. Het meisje, dat niets
van de herkomst van het cadeau afwist,
stelde dit aan de politiemannen ter be
schikking.
De herdenking van de gevallenen werd
Maandagavond in Zandvoort ingezet met
een korte dienst in de Nederlands Her
vormde kerk, voorbereid door de afdeling
Zandvoort van de Nederlandse Protestan
tenbond en de Nederlands Hervormde ge
meente, in welke dienst ds. C. de Ru voor
ging en naar aanleiding van de Zaligspre
kingen doel en betekenis van de jaarlijkse
herdenkingsdag uiteenzette.
Enkele honderden personen namen hier
na deel aan de „stille tocht", welke aanving
op het Raadhuisplein en voerde naar het
monument voor de gevallenen in het Vij
verpark, alwaar, na het loeien der sirene
om acht uur, twee minuten stilte in acht
werd genomen. Vele bloemen werden aan
de voet van het monument gelegd.
Hillegom herdacht Maandagavond de ge
vallenen met een stille tocht naar het mo
nument in het Wilhelminapark. Om kwart
voor acht hadden enige leden van de Na
tionale Reserve en de Reserve Rijkspolitie
de wacht bij het monument betrokken. Op
hetzelfde ogenbhk zette de stoet, met aan
het hoofd het college van B. en W., zich
van het raadhuis in beweging. De stoet
arriveerde te laat bij het monument, zodat
er nog gelopen werd gedurende de eerste
minuut waarin de stilte in acht moest wor
den genomen.
Nadat verschillende bloemstukken bij
het monument waren neergelegd, togen de
belangstellenden naar de diverse kerken,
waar herdenkingsdiensten werden gehou
den.
Maar de vorst zette door. Elke dag werd het iets kouder. En op een dag, toen oom
Tripje de krant zat te lezen, riep hij de jongens.
„Nou, ik lees hierdat de ijsbanen opengaan", zei hij. ,,Nou is het ijs dan toch wel
veilig".
„Hoeraaa!", juichten de jongens. „Nou mogen we op 't ijs, hè, oom Tripje?"
„Ja, nu kan het geen kwaad meer", zei oom Tripje. Jullie moest de schaatsen maar
voor de dag halen!"
Dat lieten ze zich geen tweemaal zeggen; ze hadden er nu al zo lang naar verlangd.
Oepoetie was al de kamer uit.
„Ik zal ze direct van de zolder halen!", riep hij.
En in enkele stappen was hij de zoldertrap al op; even later kwam hij beneden met
de schaatsen van allen onder de arm. Die moesten eerst nog even goed schoon gemaakt
worden, want ze werden altijd dik in het vet weggeborgen. Maar dat vonden ze wel
'n prettig werkje; want nu konden ze fijn gaan rijden.
Nou, het duurde geen half uurtje, of ze waren al met dat werk klaar en de deur uit.
De Bloemendaalse Reddingsbrigade heeft
Zondagmiddag op het laatste oefenuur van
het winterseizoen in Stoop's bad te Over-
vccn onderlinge wedstrijden voor de loden
gehouden. Er werd gezwommen voor de vol
gende onderdelen: a. zwemmen, popduiken
en vervoeren; b. bordjes opduiken; c. afval
race schoolslag; d. onder water zwemmen op
tijd.
Voor de einduitslag gold het algemeen
klassement, dat luidde: 1. G. J. Neder Hel
man, a. 34.8, b. 10, c. nr. 1, d.2. H. Tol
lenaar a. 43.1, b. 10, c. d. 53.1; 3. H.
Smulders a. 43.3, b. 8, c. nr. 3, d- 28-7.
De prijzen voor de dames-onderdelen b, en
c van het herenprogramma, werden gewon
nen door: 1. mei. M. Donkelaar; 2. mevr. F.
Jansen; 3. mej. M. Lex.
De prijzen werden in „Stoop" uitgereikt
door de heer G. J. de Vries, voorzitter van
de Bloemendaalse Reddingsbrigade.
Aanstaande Zondag reeds zal de Bloemen
daalse Reddingsbrigade de strancldienst op het
Bloemendaalse strand ten noorden van de
kon Zeeweg weer beginnen. In de eerste
helft van deze week komt de dienst van Pu
blieke Werken van Bloemendaal in touw om
de hulppost in elkaar te zetten.
In verband met de herdenking van het
herstel der Bisschoppelijke Hiërarchie, zal
van Zaterdag 9 tot en met Donderdag 21
Mei in de R.K. afdeling van de Gem. Open
bare Leeszaal en Bibliotheek te Heemstede
een kleine verzameling boeken worden
neergelegd. Tevens werden voor deze ge
legenheid de volgende boeken aangeschaft:
L. J. Rogier en N. de Rooy „In vrijheid
herbqren", Katholiek Nederland 1853-1953,
drie afleveringen; A. C. J. Commissaris,
„Van schuilkerk tót kathedraal", geschied
kundig overzicht bij het eeuwgetij van het
nerstel der Bisschoppelijke Hiërarchie in
Nederland.
A. Mulder, B. H. D. Hermesdorf en G.
Brom, Joachim George Le Sage ten
Broek".
J. van Wely, „Schaepman", levensverhaal.
W. J. M. A. Asselbergs, „Vijftig jaar na
Schaepman's dood", rede.
J. Jacobs en A. Gerats, „Gedachten, woor
den en daden van Mgr. dr. H. A. Poels".
De leeszaal is vrij toegankelijk en iedere
werkdag geopend van 1012.30, 25, en
79.30 uur, behalve 's Zaterdagsavonds.
Alnati, 3 dwars Kp. San Thome.
Altair, pass. 2 ten W. Kaap Verd. eil.
Amerskerk, 3 Australië te Rotterdam.
Amsteldiep, pass. 2 Sabatig.
Andijk, 4 v. Hamburg te Rotterdam.
Aalsum, 4 van Bombay n. Colombo.
Alcyone, 4 te Santos.
Alphaeca, 2 v. New York n. Buenos Aires.
Abbekerk, 4 v. Yokohama n. Takao Formosa.
Alchiba, 2 te Rio Grande do Sul.
Adinda, 2 v. Bangkok bij loods Palembang.
Agamemnon, 2 v. Maracaibo n. Ciudad Trujillo
Alamak, 3 80 m. NW. Jabal Attair.
Alhena, 4 v. Rotterdam te Bremen.
Alioth, 4 140 m. O. Madeira.
Alwaki, 3 70 m. ZO. Bermuda.
Amor, pass. 3 Royal Sovereign n. Lissabon.
Amstelkroon, 2 nog te Sorong.
AmsteMand, 3 110 m. W. Natal.
Amsteltoren, 2 35 m. W. Scilly's.
Annenkerk, 3 100 m. W ZW. Colombo.
Appimgedijk, 2 180 m. O Bermuda.
Akkrumdijk, 4 v. Colombo n. Frernantle.
Albireo, pass. 4 Fernando Norcnha n. Antw.
Amsteldij'k, 4 van Bremen.
Arendsdijk, 4 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Arendskerk, pass. 4 Ouessant n. Genua.
Arkeldijk, 5 v. Newpor News te New York.
Aludra, 5 v. Damman n. Koewait.
Amstelpark 4 in Golf v. St. Laurens.
Argos 4 v. Tunis n. Messina.
Aalsdijk, 4 te Antwerpen.
Alphard, pass. 5 Vlissingen n. Rotterdam.
Bantam, 2 v, Antwerpen te Rotterdam.
Blommersdijk, 2 v. Rotterdam n. Bremen.
Bonaire, 3 260 m. ZW. Lands End.
Breda, pass. 3 Vlissingen.
Barendreeht, pass. 4 Kp. Vincent.
Billiton, 3 v. Port of Spain n. Kaapstad.
Boskoop, 3 Barbados gepass. n. Southampton
Borneo, 2 v. Amsterdam n. Indonesië.
Batoela, 3 v. Tj. Pandang n. Pangkalpinang
BengkaMs, 4 v. Padang 8 Belawan verw.
Bintang, 4 te Damman.
Bloemfontein, 4 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Bonaire, 4 v. Plymouth.
Cumulus, 3 v. Atl. Oceaan te Rotterdam.
Coryda. 3 v. Curasao n. Yokohama.
Caltex The Hague, pass. 3 Bougaroni.
Camphuys, 3 v. Buleleng te Makassar.
Caltex Delft, 4 v. Rotterdam n. Sidon.
Chama, 5 v. Calcutta te Mena al Ahmadi.
Cottica 4 v. Barbados n. Trinidad.
Caltex Pernis, 4 v. Rotterdam n. Sidon.
Duivendrecht, pass. 4 Lands End.
Delfshaven pass. 4 Fernando Noronha.
Dalerdijk, 3 v. Balboa n. Los Angeles.
Edam, 3 650 m. N. Azoren.
Eendracht, 3 70 m. Z. Finisterre.
Esso Den Haag. 3 450 m. W. Flores.
Enggano, 5 te Genua.
Eemdijk 4 v. Havana n. Vera Cruz.
Esso Amsterdam, pass. 4 Key West.
Esso Rotterdam, 5 v. Aruba te Rotterdam verw.
Friesland KRL), pass. 3 Algiers.
Friesland (SSM), 4 v. Sunderland n. Aalborg.
Gouwe, 3 v. Dakar.
Garoet, 4 te Genua.
Gadiila, 3 v. Plad.iu op rede Soerabaja.
Graveland, 2 v. Hamburg n. Amsterdam.
Groote Kerk, 4 v. Suez n. Port Soedan.
Ganymedes, nacht 4-5 v. Port of Spain te La
Guaira.
Groote Beer, 4 700 m. O.NO. Kp. Race.
Haulerwijk, 3 100 m. N.NW. Natal.
Helena, 4 v. Port of Spain te Paramaribo.
Helicon, 2 te Port au Prince.
Hecuba, pass. 5 Vlissingen n. Amsterdam.
Ittersum, pas. 4 Singapore.
Japara fKPM), v. Ti- Priok n. Makassar.
Jagersfontein, 4 55 m. N. Kp. Verde.
Joh. v. Oldenbamevelt, 5 v. Amsterdam te Tj.
Priok.
Kalimantan, 3 v. Singapore n. Soerabaja.
Kaloekoe, 2 te Sorong.
Karaton, 4 v. Cheribon te Tj. Priok.
Karsik. 2 v. Kota Bsru n. Makassar.
Kedoe, 6 Aden verwacht.
Kota Inten, 4 v. Belawan n. Colombo.
Kertosono, 5 te Houston.
Leopoldskerk, 3 v. Rotterdam te Amsterdam.
Loosdrecht, 4 v. Kozhikoe n. Bombay.
Luna, 2 v. Messina n. Philippeville.
Leersum, 3 v. Amsterdam te Bremen.
Lissekerk, 3 nog te Damman.
Lucitia, 3 v. Purfleet n. Thameshaven.
Laurenskerk, 5 v. Rotterdam te Calcutta.
Lombok, pass. 4 Anderhalfgraadskan.
Lutterkerk, pass. 5 Vlissingen.
Maas, pass. 3 Gibraltar n. Antwerpen.
Manoeran, pass. 3 Guardafui n. Port Soedar
Marisa, pass. 3 Sabang.
Merwede, 4 v. Houston te Brownsville.
Mirza, 3 v. Pta Cardon te Portsmouth.
Markelo, pass. 4 Holtenau.
Meliskerk, 4 te Manilla.
Mentor, 3 v. Hamburg te Amsterdam.
Molenkerk, 2 v. Amsterdam n. Noordzee.
Malea, 3 300 m. W. Freetown.
Minjak, 2 v. Menado 5 Tarakan verwacht.
Muiderkerk, pas. 3 Lissabon n. Antwerpen.
Musi, 3 v. Pladju n. Sibolga.
Maasland, pass. 4 St. PaulsRock n. Las Pal,mas.
Madoera, nacht 4-5 v. Amsterdam te TJ. Priok
Malvloa, 5 v. Miri te Singapore.
Mariekerk, 4 v. East Londen n. Port Elizabeth.
Maasdam, 4 880 m. O-NO. Kp. Race.
Maashaven, 5 v. Liverpool n. Montreal.
Nestor, 3 v. Amsterdam n. West Indië.
Nieuw Amsterdam, 4 v. Malaga n. Algiers.
Noordam, 4 360 m. W. Lands End.
Oranjestad. 2 380 m. ZW. Lands End.
Oberon, 4 v. Maracaibo te Baltimore verw.
Orion, 2 v. Piraeus n. Alexandrië.
Poelau Laut, 4 v. Balikpapan n. Soerabaja.
Prins Philips Willem, pas. nacht 4-5 Scilly's n,
Montreal.
Poseidon, 6 v. New York te Curacao verw.
Prins Willem III, 4 v. Hamilton n. Toledo.
Prins Willem IV, pass. 4 Kp. Ray.
Prins Fred. Willem, pass. 4 Vlissingen n. Antw.
Roepat, 3 nog te Damman.
Roebiah, 5 v. Manilla te Ilo Ilo.
Ruys, 5 v. Nagoya te Yokohama.
Rijndam, 5 v. New York te Rotterdam.
Stad Arnhem, 4 v. Rotterdam te Montreal.
Stad Maassluis, 4 v. Narvik te Immingham.
Stad Breda, 3 v Halifax te Rotterdam.
Sibajak, pass. 3 Ouessant.
Sliedrecht, pass 4 Gibraltar.
Sloterdijk, pass. 3 3Bahamas n. Antwerpen.
Stentor, 3 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Sirrah, 2 v. Amsterdam n- Napels.
Sabang, pass. 2 ten Z. Pulularoet.
Saidja, 1 rede Pladju.
Sambas, 3 v. Singapore te Bangkok.
Siberoet, 3 v. Ambon n. Ternate.
Stad Schiedam, 3 40 m. ZW. Kp. Stadt.
Stanvac Benekat, 2 v. Sungeigerong r. Saigon.
Stanvac Djirak, 3 v. Tj. Uban n. Sungeigerong
Swartenihondt 3 v. Makassar n Balikpapan.
Salawati, pass. 4 Kanarische eil n. Dakar.
Saparoea, 5 v Luanda te Port Amboin.
Salland, 4 v. Ilheos n. Bahla.
Sarangan, 5 v. Nasipit te Nakan.
Slamat, 4 v. Djibouti n. Massawah.
Sommelsdijk, 5 te Tj. Priok.
Straat Makassar, 4 v. Kaapstad n. Montevideo
Sarpedon, 5 v. La Guajra te Pto Cabello.
Schiedijk, pass. 4 Socotra n. Penang.
Samarinda, 6 Manilla verwacht.
Stad Amsterdam, 6 v. Narvik te Newport Mon
verwacht.
Stad Vlaardingen, verm. 6 v. Narvik n. Vlaar-
dingen.
Tjikampek, 2 v. Tj. Priok. n. Lorenzo Marqez.
Tero, 2 te Mombasa
Titus, 3 v. Kymassl n. Patras.
Tankhaven II, 2 v. Sungeigerong n. TJ. Uban.
Tara, pas. 3 Brest n. Rio de Janeiro.
Tasman, 3 v. Hongkong n. Tj. Priok.
Teucer, pass. 3 Start Point n. Port Said.
Tjiluwah, 3 v. Makassar n. Tj. Priok.
Tongkol, 3 v. Singapore n. Odragiri.
Trajanus, 3 v. nAtwerpen n. Bremen.
Tabian, 5 v. Amsterdam te Tj. Priok.
Telamon, pass. 4 ten Zuiden Scilly's n. Curacao.
Ternate, 4 v. Tj. Priok n. Singapore.
Thalatta, pas. 4 Str. Ormoez.
Tjitjalengka, 4 v. Singapore n. Hongkong.
Tomini, 4 v. Plymouth n. Port Said.
Trompenberg, 4 te Le Havre.
Talisse, 2 te Belawan.
Tarakan, 30 te Belawan.
Tiba, 5 v. Rotterdam n. Bremen.
Van Spilbergen, 4 v. Hamburg te Asterdam
Van Outhoorn, 2 v. Birma n. Tj. Priok.
Veend-am, 4 v. Rotterdam n. New York.
Waterman, 3 v. Halifax te Rotterdam.
Waingapoe, 2 v. Soerabaja n. Makassar.
Waiwerarg, 3 v. Soembawa n. Bali.
Winterswijk, 3 Westhinder.
Waterland, 4 ca. 18.30 u. van Hamburg voor
IJmuiden verwacht.
Warwickcastle, 1 te Mombasa.
Westerdam, 4 390 m. Z.ZW. Kp. Race.
IJsel, 4 v. Lissabon.
Zaan, 4 v. Skutskaer te Amsterdam.
Zeeland (SSM), 2 v. Newcastle te Amsterdam.
Zontiewijk. 2 v. Lorenzo Marquez n. Baltimore
Zeeland (KRL), pass. 4 Westpunt Kreta.
Zuiderkruis, 4 v. Kaapstad n. Rotterdam.
KLEINE VAART
Beekbergen, 3 v. Londen n. Malta.
Birmingham. 3 v. Goole te Harlingen.
Brem. 4 v. Rotterdam te Oporto verwacht.
Bab-T, 1 te Hamina.
Catharina, 3 v. Gyon te Rquejada.
Claes Compaen, verm. 4 Vlarochelle n. Bayonne
Cornelis b, 2 v. Sete n. Stanlow.
Corrie b, 2 v. Lyndiane n. Marseille.
Emergo, 2 v. Bordeaux n. Cardiff.
Evertsen, 3 v. Londen te Port St. Louis du
Rhone.
Frans, 4 v. Goole te Drammen.
Frejo, 2 v. Calais n. Londen.
Gaasterland, 2 v. Harlingen n. Leith.
Hagno, pass. 4 Lizard Head.
Harold, 4 v. IJsland te Hull.
Haskerland, 3 v. Harlingen te Goole.
Hondsrug. 2 v. Maassluis te Boston.
Ida Pieter, 4 v. Porsgrunn n. Mantyluot.
Ilias, 2 te Triëst n. Bari.
Joost, 1 v. Fowey n. Hornefors.
Java, 3 v. Liverpool te Cork.
Kemphaan, pass. 4 Ouesant.
Keyser, 2 v. Bordeux n. Londen.
Lydia, 3 v. Stettin te Grimsby.
Larix, 30 v. Sundsvall n. Londen.
Maartje, 3 v. Leith te Cuxhaven.
Markab, 3 v. Harlingen te Gothenburg.
Midas, 4 te Hamburg n. Kopenhagen.
Myfem. verm. 4 v. Rouaan.
Mypuck, verm. 4 v. Amsterdam n. Brussel.
Myson, verm. 4 v. Brussel n. Grangemouth.
Noorderlicht, 1 v. Londen te Ronskaer.
Nero, 2 v. Lissabon n. Gibraltar.
Olivier v. Noort, 4 v. Nantes te Bayonne.
Peter, 3 v. Lubeck te Kristianstad.
Pavo, 23 te Skutskaer.
Ponto, 1 v. Stomoway n. Middlesbrough.
Ponza, 1 te Londen.
Robert. 4 v. Bordeaux n. Cardiff.
Spes, 3 v. Rouaan te Dakar.
Tromp, 2 v. Sunderland te Schmazenhuette.
Tyro, pass. 4 Lizard Head.
Tilly, 30 te 'Sundsvoll v. Blyth.
Vindicat Atque Po'.it, 4 v. Cardiff n. Bristol.
Westkust, 2 v. Antwerpen n. Swansea.
Wilpo, 1 te Oxelosund.
Willem Barendsz, 2 v. Newhaven n. Goole.
E'bro, met bok 3 v. Gibraltar.
Humber, 3 290 m. ZW. Ceylon.
Loire, 3 130 m. W. Runsal Jetoel.
Oceaan, 3 60 m. O. Aden.
Oostzee, 2 v. Aden.
Rode Zee. pass. 2 Perim.
Thames, 2 t.h.v. Djeddah.
Zwarte Zee, 2 t.h.v. Djeddah.
SLEEP VA A UT
(Commissaris Gilles op onderzoek)
door JACQUES DECREST
Uit het Frans vertaald
12)
Ik ga daar slapen, had zij tegen
Maria gezegd, ik maak het me wel mak
kelijk en het is toch voorzichtiger. Maar
het is heel goed mogelijk, dat ik geen
enkele maal gewekt zai worden.
En daar Maria niet wist wat te zeg
gen om haar te bedanken voor al die
zorgen, voor al die moeite, die zij zich gaf
zonder er iets voor te verwachten, had
Jeanne er aan toegevoegd:
Het is uitstekend voor mij. Al bijna
twee weken heb ik geen nachtwaak meer
gehad. Dit verhindert me slechte ge
woonten aan te nemen. En bovendien be
gon ik te dik te worden
Haar wat ronde gezicht, wat bleek ten
gevolge van de sproeten, werd bijna aar
dig door de zachtheid wanneer zij glim
lachte.
Tegen half tien ging zij op de twee
fauteuils liggen, na Favier enige slokjes
te hebben laten drinken, en sliep in.
Het „geluid" installeerde zich daarop
als heer en meester in het huis; al hoor
den de twee vrouwen en het kleine meisje
het niet meer. Het kon opnieuw doordrin
gen tot de benedenverdieping, opstijgen
tot de tweede étage, doen alsof het uit de
muren kwam. Zijn zacnte en rauwe ge
fluit scheen in de nachtelijke stilte de
stem van het kleine huis in Bois-Colom-
bes zelf.
Om half twaalf klonken er enige stem
men op straat, en voetstappen, verder
de lach van een meisje dat geplaagd werd.
Jeanne Lambert opende de ogen, keek op
haar horloge. Een bioscoop was waar
schijnlijk juist uitgegaan. Favier had zich
niet verroerd. De pols was regelmatig,
tamelijk sterk. Jeanne sliep weer in. Zij
hoorde nauwelijks de auto's, die tussen
kwart over twaalven en één uur voorbij
kwamen, terugkerend uit Parijs met de
bezoekers van de theaters.
En toen was er niets meer.
Tot twee uur.
Om twee uur ontwaakte Lysou.
Plotseling kwam zij als het ware uit
een groot donker gat en zij vond zich te
rug, steunend op haar beide polsen, in
haar bed, met haar ogen wijd open, klaar
wakker.
Was er iets in huis gebeurd? Of in haar
kamer?
Was oom?,
Zij luisterde.
Neen. Er was geen geluid. Er was geen
enkele bedrijvigheid in de kamer van
oom.
De straatlantaren aan de overkant gaf
een bleker licht dan gewoonlijk door de
kieren van de luiken ten gevolge van de
mist. Zij zag niets om zich heen, maar
dat zwakke schijnsel was voldoende om
haar niet bang te maken.
Toch had zij zin om het licht aan te
doen om zich te overtuigen, om te zien.
Neen, de brief was onder in de lade ver
borgen. Morgenochtend zou zij wel een
middel vinden om hem aan mijnheer Dor-
sel te geven zonder dat Maria het zou
merken. Lysou zag er van af om op te
staan, naar het knopje van het licht te
gaan. Ze was weer onder haar dekens
gekropen en had haar ogen gesloten. Een
lichte verdoving overviel haar. Zij ging
weer inslapen....
Plotseling ging een lichtflits langs haar
oogleden nauwelijks merkbaar, maar toch
zodanig, dat zij haar ogen weer deed
openen.
Was het dat?
Was zij wakker geworden door een
plotselinge lichtflits?
Ditmaal hield ze haar ogen wijd open.
speurend naar ze-wist-zelf-niet-wat.
En bijna onmiddellijk herhaalde het
zich.
Een felle smalle lichtbundel drong door
de luiken, scheen op het plafond en ver
dween weer.
Dadelijk dacht zij aan de lamp van een
auto. Maar wat deed die auto, midden in
de nacht, terwijl men de motor niet
hoorde, vlak bij het huis?
Lysou had de zekerheid, dat er iets on
gewoons gebeurde. Dat drong zich aan
haar op zonder dat er plaats was voor
twijfel, zoals de wil van oom zich aan haar
opgedrongen had om de brief uit de secre
taire te halen.
Maai wat kon zij doen? Naar de kamer
van de zieke gaan. Jeanne Lambert roe
pen?
Zij bleef waar ze was, zonder een vin te
verroeren, met grote ogen vol aandacht,
luisterend naar het minste geluid.
Ineens vernam zij een bijna onmerkbaar
geknars, zoals dat van een weerhaan,
maar veel zachter.
Het hek!
Ging men het hek open maken?
Lysou bleef een ogenblik doodstil liggen,
nog steeds luisterend. Maar er kwam niets
meer.
Toen stond ze op, ging op haar tenen
naar het venster. Tussen twee reten van
het luik zag zij niets dan een grijze scha
duw, de mist, die het licht van de lantaarn
in bedwang hield.
Zij wilde het hek zien, maar de afstand
tussen de twee latjes van het luik was te
klein. Hoe zij zich ook bukte of uitrekte,
zij kon niets onderscheiden.
Maar hoe het raam open te maken, de
iuiken open te doen? Jeanne zou het vast
horen. En Lysou was te klein om het haak
je los te maken. De kou van het parket
bevroor haar voeten, klom tot haar kuit
omhoog.
Zij rende naar haar bed, vond daar haar
pantoffels en wierp een sjaal over haar
schouders.
Het moest „de man" zijn. Zij was er ze
ker van dat het „de man" was, die zij ge
zien bad toen ze thuis kwam van de wan
deling, met zijn grote overjas, en met zijn
vilthoed diep in zijn ogen. Het kon nie
mand anders zijn. Maar ze moest hem zien.
Zodat zij het zeker wist. En de volgende
dag zou zij het tegen oom zeggen, en oom
zou opnieuw met zijn ogen met haar spre
ken.
Nog eens probeerde zii de mist te door
boren door de luiken heen. Niets. Zij zag
niets.
Zij dacht aan het raam op het portaal.
De luiken van dat raam werden nooit ge
sloten. Daardoorheen zou zij hem kunnen
zien.
Lysou had al zulke moeilijke dingen ge
daan, dat het verlaten van haar kamer en
het oversteken van het portaal, zonder
iemand te wekken, haar gemakkelijk voor
kwam. Het belangrijkste was zich niet te
stoten, niet te vallen en vlug te lopen.
Zij kende de plaats van de meubelen zo
goed, dat zij bijna naar de deur kon
rennen. Daar draaide zij de knop zover om,
dat hij zonder geluid te maken open ging.
Sliep Jeanne Lambert? Het lich'streepje
onder de deur van oom's kamer werd niet
doorsneden door schaduwen.
Lysou bleef een ogenblik staan. Geen
ander geluid dan dat van de ademhaling
van de zieke: het geluid van het huis zelf.
Aan haar rechterkant een grote grijze
rechthoek, uitspringend uit het duister.
Het raam.
Zij liep zachtjes verder. Zou men haar
van buiten kunnen zien, als zij vlak voor
het raam zou staan? En als men haar zou
zien? Zij aarzelde een seconde.
Het was in dat korte ogenblik, dat alles
gebeurde.
Zó vlug, dat zij er zich geen rekenschap
van gaf.
Er was een doffe, hevige slag in de
vestibule, een verstikte kreet; daarna een
heldere klap van een voorwerp tegen por-
celein.
Lysou sprong naar het raam.
Het hek was open.
En bijna tegelijkertijd zag zij twee man
nen het huis uitgaan, waarbij de een de
ander, die zich met een stok in zijn hand
scheen te verweren, voortsleepte. Een on
derdeel van een seconde duurde het
slechts. Ze gingen naar links de straat in,
losten als figuren uit een nachtmerrie in
de mist op. Die twee gele puntjes, wat ver
derop, waren dat de lichten van een auto?
Jeanne Lambert stond al op de drempel
van de kamer, stak het licht aan.
Wat is dat?..,. Wat doe je daar,
Lysou?
Zij zag slecht, met haar ogen nog vol
slaap.
(Wordt vervolgd).
