Haarlem Lichtstad werd Haarlem Dichtstad
Heemstede helpt financieel
jonge mensen die willen studeren
Kinderhuis „Rachel Steyn"
wordt volgende week geopend
Gelukkige evocaties van
de ziel der stad
Op de nieuwe Sint Bavo
Twee Sonnetten
Zandvoort
„Je kunt het toch niet
meenemen"
Scheepvaart
Zandvoorfse dames
voor de televisie
Zaterdagavond weer
vuurwerk te Zandvoort
Vertegenwoordiger zou
weduwe opgelicht hebben
Burgerlijke Stand
van Haarlem
DONDERDAG 4 JUNI 1953
HAARLEMS DAGRLAD - OPRECHTE f IA A BI FAISCIH F COl/RAMT
Eind April van dit jaar heeft de Haarlemse sociëteit Teisterbant twee prijsvragen
uitgeschreven, te weten tot het vervaardigen van een tekening, pastel of aquarel op
de Flora (of de bloembollencultuur in het algemeen) betrekking hebbend en tot het
schrijven van een gedicht over Haarlem Lichtstad van ten minste 8 en ten hoogste
32 regels. In een bijzonder druk bezochte bijeenkomst onder leiding van voorzitter
Godfried Bomans werden gisteravond de uitspraken van de beide jury's bekend
gemaakt en de bekroningen uitgereikt. De prijs voor het beste gedicht is verleend aan
Harriët Laurey uit Amsterdam.
De commissie van beoordeling der eerste
prijsvraag bestaande uit de heren H. P.
Baard, P. Leffelaar en Cornelis Veth
kwam bij monde van eerstgenoemde het
eerst aan het woord en wel om een enigs
zins somber geluid te laten horen. Niet
alleen de kwantiteit, doch ook het gehalte
der inzendingen werd teleurstellend ge
noemd. De jury heeft dan ook gemeend de
aangekondigde eerste prijs te moeten laten
vervallen en in plaats daarvan vier nage
noeg gelijk-gewaardeerde inzendingen elk
met een boekwerk ter waarde van een
kwart gedeelte daarvan te honoreren. De
inzenders der aldus bekroonde werkstuk
ken zijn in alfabetische volgorde de heren
H. Meyer te Heemstede, J. Visser, J. S. de
Vries en W. Watzema te Haarlem. Hun in
zendingen, benevens die van de dames C.
A. W. H. Hofstede Crull en H. Nieuwdorp
en die van de heren P. Blok. B. J. Nel en
J. F. Obermayer werden onder de gewel
ven van Teisterbant tentoongesteld.
In het rapport werd het betreurd dat, op
een enkele uitzondering na de kunstenaars
van professie verstek hadden laten gaan.
De heer Jan Visser gaf in zijn dankwoord
na afloop van de prijsuitreiking uitdruk
king aan de veronderstelling dat hier weer
eens het idéé fixe in het spel was, dat het
schilderen van bollenvelden altijd tot
prentbriefkaarten zou moeten leiden.
Persoonlijke toon
De dichter Bert Voeten, die in de jury
de plaats van A. Roland Holst had ingeno
men, kwam met heel wat prettiger be
richten, toen hij verslag van de uitkomsten
der poëzieprijsvraag uitbracht, al waren er
bij de 67 inzendingen slechts enkele verzen,
waarin een poging was gedaan enige af
stand te nemen tot het onderwerp. De
meeste inzenders, aldus het rapport, bleken
zich met beide handen aan de actualiteit
te hebben vastgeklampt, aan het festijn
van Flora en Electra, de godin van het
electriciteitsbedrijf. Zij gaven een soort
feestverslag, waarin de poëzie niet aan bod
kwam. Er waren inzendingen, die op een
inventarisatie leken, waarin nauwkeurig
alle bloemen, illuminaties, versieringen,
standbeelden, gebouwen, poffertjeskramen
en pick-up-installaties werden opgesomd.
De voorkeur voor traditionele versvormen
was algemeen.
De jury heeft in de eerste plaats gespeurd
naar een persoonlijke toon, naar een oor
spronkelijke visie, naar een gedicht waarin
iets van het Haarlem van alle tijden was
voelbaar gemaakt. De drie bekroonde son
netten bezitten deze kwaliteiten in aan
zienlijke mate. Het gedicht „Op de nieuwe
Sint Bavo" (ingezonden onder het verras
sende motto: Beter te licht, dan ongewo-
gen) trof de jury niet alleen door zijn gaaf
heid en muzikaliteit, maar ook en vooral
door de wijze waarop de actuele feiten in
een nieuwe, boven-actueel verband waren
opgeheven. Het maakt de stad, het leven
rond de toren voelbaar en geeft tegelijker
tijd een evocatie van het eeuwige. De glans
van de aarde en het Licht Gods doordrin
gen elkaar op mysterieuze wijze en de stad
zweeft daartussen als een wonderlijk
kleinood. Het vers draagt het waarmerk
van alle echte poëzie: het voegt aan de
werkelijkheid een dimensie toe. Vandaar
dat dit sonnet van Harriët Laurey met de
eerste prijs werd bekroond.
Muzikaliteit en persoonlijke visie ken
merkten ook de gedichten, minder hecht
van vorm, die voor de tweede en derde
prijs in aanmerking kwamen en beide op
gelukkige w'jze evoceren wat men „de ziel
van de stad" zou willen noemen. Het bijna
hymnische karakter van de slotaccoorden
van de inzending van de componist Sas
Bunge deed de jury hieraan tén slotte de
voorrang geven boven dat van mr. A. W.
Hellema.
Wedstrijd in voordracht
De jury die gevormd werd door mevrouw
Emmy van Lokhorst en de heren Dirk Cos-
ter, Bert Voeten, Robert Peereboom en H.
W. van Run kende eervolle vermeldin
gen toe aan mevrouw Hans van Zijl en de
heren A. J. Schneider en L. J. Breure. De
inzenders van de beste gedichten kregen
gelegenheid hun werk voor te dragen,
waarbij de toehoorders door het geven van
cijfers een prijs voor de beste voordracht
konden toekennen. Ook deze viel met grote
meerderheid ten deel aan Harriët Laurey,
die in haar dankwoord hulde bracht voor
het lumineuze denkbeeld, dat Haarlem
Lichtstad in Haarlem Dichtstad veranderde.
Hierbij aansluitend beloonde de schrijver
arts Tjebbo Franken de initiatiefnemer J.
Brants, penningmeester van de sociëteit,
met een kist sigaren, waarop wethouder D.
J. A. Geluk verklaarde dat deze prijsvraag
zo voortreffelijk had aangesloten bij de be
doeling van Haarlem Lichtstad, welke ma
nifestatie immers de bedoeling had de
schoonheid van de stad in nieuwe glorie
te laten uitkomen.
De bijeenkomst werd muzikaal opgeluis
terd door Ans Bouter en Sas Bunge met
vierhandig pianospel. Zij brachten een
Sonate van Mozart en drie delen uit „Jeux
d'enfants" van Bizet ten gehore. Voorzitter
Godfried Bomans vertelde in de loop van
de zeer geanimeerde avond nog een koste
lijke anecdote over een dichter, die om vijf
minuten voor middernacht op de sluitings
dag van de inzendingstermijn door het
werpen van stenen tegen de ramen de aan
dacht van de secretaris, Otto B. de Kat,
probeerde te trekken Toen deze in nacht
gewaad en op pantoffels in de tuin van zijn
afgelegen woning verscheen,bleek de mede
dinger zich aan de overkant van een be
lendende sloot te bevinden. Op de vraag of
hij niet kon omlopen om zijn vers te over
handigen, moest Otto de Kat, nauwgezet
als een secretaris behoort te zijn, hem mee
delen dat zulks binnen de vastgestelde ter
mijn onmogelijk was. Daarop poogde de
dichter zijn geesteskind naar de overkant
te werpen, met het gevolg dat de enveloppe
in het water terecht kwam. Met een hark
werd zij op slag van twaalven veilig aan
land gebracht, maar de jury vond bij de
inzendingen een met kroos omzoomd son
net
oocodcx>30ooicxxdoockx)00cooooooooooocooooooooocoooccoociooooo<3ooooooooooooooooocoooi
Gij hebt Uw eigen glans gegeven
om hier een kathedraal te bouwen,
uit zacht, onweegbaar licht gehouwen,
dat in de nacht is nagebleven,
dat, uit de stad omhoog gedreven,
tot deze broze staat geraakte
en U een nieuwe tempel maakte,
maar onaanraakbaar en ontheven.
Het uitgevierde leven blijft
onzeker om de toren hangen,
die vragend naar Uw raadsels stijgt.
Maar Gij houdt in een dieper licht
zwijgend de stad in evenwicht
en in Uw ogen-blik gevangen.
Harriet Laurey
A mateurtoneel
Het blijspel van George S. Kaufman en
Moss. Hart „Je kunt het toch niet mee
nemen" is nog altijd een succesnummer,
Dinsdagavond mocht de recensent het op
nieuw vaststellen tijdens 'de voorstelling,
cïie de Vereniging „Vriendschap Zij Ons
Doel" ervan gaf in gebouw Sint Bavo. De
zotte situaties in huize Vanderhof, een
soort huishouden van Jan Steen waar het
goede humeur het criterium is voor alle
dingen, lokken telkens weer lachsalvo's los
uit de zaal. Ieder doet er wat hem goed
dunkt. Opa maakt vuurwerk en veroor
zaakt ontploffingen. Mama ratelt op een
schrijfmachine en belaagt de inspiratie;
dochter Essie danst dat het een lieve lust
is, vrienden en bekenden lopen in en uit:
het is wel om je hart aan op te halen. En
daar tussendoor speelt de liefdesgeschie
denis van een rijke millionnairszoon en de
oudste dochter uit huize Vanderhof, welke
hisetorie bekroond wordt met een huwelijk
maar niet dan na de nodige verwikkelin
gen. Dankbare kost voor publiek en spe
lers, die zich met dit lieve leven gezamen
lijk kunnen amuseren.
Nu zou men verwachten dat een stuk
waarin het zo bont toegaat een malse kluif
is, maar pas op. Alleen met veel routine
en een waar gemak van speler kunnen de
acteurs de situaties aan. Iedere zwakke ty
pering doet een aanslag op de humor, ver
brokkelt de uitwerking, maakt dat wij ons
een tikje ergeren. Veel van die tikjes en het
beoogde succes blijft uit. Want in een spel
als dit mag niet gestunteld worden wil het
niet een boemeltrein worden, die stopt
telkens als men met grote vaart en élan
langs de lijn wil zwieren. Ik moet vast
stellen, dat de voorstelling van Vriendschap
Zij Ons Doel mij nogal eens het gevoel
heeft gegeven in een boemeltrein te zitten.
De oorzaak daarvan moet men niet alleen
in het gebrek aan speelkracht zoeken. Voor
een belangrijk deel ligt het ook aan een
tekort aan speelruimte. Het toneeltje van
gebouw Sint Bavo leent zich niet voor een
spel met zo'n grote bezetting als in „Je
kunt het toch niet meenemen" het geval is.
Binnen de beperking van dat toneel kan
men niet vrij uit spelen. Ik zoek daarin
dan ook de eerste reden van de matige in
druk, die ik van de opvoering kreeg. Die
indruk werd wel eens opgeheven door
spelprestaties waaraan men plezier be
leefde Leen van Merum, Annie Heijer-
man, Rie Dammiaans en Henk v. d. Eijk-
hof bereikten met talent het niveau
maar overtuigend in haar geheel werd de
voorstelling toch niet. P. W. FRANSE
Alblasserdijk, 3 v. Golf v. Mexico te Rotterdam.
Aligenib, pass. 2 Madeira n. Antw.
Alhena, 3 te Santos.
Amstelkroon 4 Sydney verwacht.
Appin-gedijk, 3 te Mobile.
Aalsum, 14 v. Chicatting n. Aden.
Aldabi, 3 Santos.
Amstelpark, 2 te Quebec.
Amsteltoren, 2 te Bremen.
Arundo, pass. 3 Ouessant n. Huil.
Alamak, 3 te Bremen.
Aagtedijk, 2 510 m- N.NW. Fort Aleza.
Adinda, 2 260 m. NO. Singapore.
Alphard, 2 150 m. W. Teneriffe.
Annenkerk, 2 v. Hamburg n. Bremen.
Arnedijk, 3 te Bremen.
Aagtekerk, 4 te Suez.
Abbekerk, pass. 3 Minicoy n. Aden.
Aldabi, 3 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Alioth, 4 Las Palmas verwacht.
Amor. 3 v. Philippeville n. Rotterdam.
Albireo. 4 v. Antwerpen te Rotterdam
Alkaid, 3 v. Victoria n. Rio de Janeiro.
Alcjfone, 3 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Amsteldi.ik, 4 v. New Orleans te Corpus Christi
Arendsdijk, 3 v. New York n. Buenos Aires.
Aalsdijk, 3 360 m. O.NO. Bahamas.
Akkrumdijk, 3 v. Sydney n. Brisbane.
Almkerk, 3 te Fremantle.
Amerskeik, 4 v. Antwerpen te Rotterdam.
Arendskerk, 4 v. Ilo Ho n. Manilla.
Arkeldijk, pass. 3 Scilly's.
Averdijk, 4 18 u. voor Hoek v. Holl. verw.
Bacchus, 3 v Bremen te Antwerpen.
Bengkalis, 2 Kreta gepass.
Britsum, 9 Brisbane verwacht.
Barendrecht, 3 165 m. W.NW. Alexandrië.
Blommersdijk, 1 v. Boston n. Philadelphia.
Bintang, 3 nog te Kuwait.
Bloemfontein, 3 te Teneriffe.
Bonaire, 4 Port of Spain verwacht.
Boschfontein, pass. 3 Guardafui n. Mombasa.
Cottica, 3 210 m. ZW. Ouessant.
Caltex Pernis, 2 200 m. O.ZO. Malta.
Caltex Delft. 3 v. Sidon n. Rotterdam.
Ceronia, 5 Lorenzo Marquez.
Corilla, 3 v. Singapore n. Bombay.
Congostroom, 4 v. Freetown n. Le Havre.
Callisto, 3 v. Rotterdam te Montreal.
Duivendijk, 2 v. Carthagena n. Cristobal.
Delft, 2 400 m. W.NW. Finisterre.
Delfland. 4 Rio de Janeiro verw.
Domgedijk, 3 v. New York te Baltimore.
Duivendrecht, 2 v. New Orleans n. Birkenhead
Eos, pass. 2 Kp. Vincent.
F.sso Amsterdam. 2 260 m. Z.ZW. Fayal.
EVlmdna, 3 v. Cotonou n. Monrovia.
Etrema, 3 v. Fanara te Napels verw..
Farmsum, pass. 3 Soerabaja.
Gaasterland. 2 te Rio Grande.
Gadilla, 3 v. Priok n. Pladjü.
Garoet, 3 te Priok.
Groote Beer, 3 v. Quebec.
Hector, pass. 2 Finisterre n. Algiers.
Helicon, pass. 2 Finisterre n. Madeira.
Hecuba, 2 v. Guanta n. Curasao.
Heelsum, 3 v. Bremen te Amsterdam.
Helder, 2 v. Ciudad Trujillo n. Barranquilla.
Hersilia, 3 v. Amsterdam n. West Indië.
Hilversum, 4 te Port Said.
Hoogkerk, 3 v. Cadiz n. Antwerpen.
Hathor, 4 te Rotterdam n. Lissabon.
Indrapoera, pass. 4 Str. Messina n. Port Said.
Jagersfontein. 2 v. Antwerpen te Amsterdam.
Joh. v. O'der.barnevelt 2 150 m. NW. Perim.
Java. 3 Dieddah verwacht.
Japara (KRL), 2 nog te Damman.
Jupiter, 3 v. Middel 1. Zee te Rotterdam.
Kota Agoeng, 2 v. Priok n. Rotterdam.
Kedoe, 30 v. Rotterdam te Priok.
Kertosono, pass. 3 Flores n. Beyrouth.
Kota Inten, 11 v. Indonesië te Rotterdam verw.
Lekkerkerk, pass. 2 Finisterre.
j»ooco»300ocxxxKxocoxooooco3cooxoocoo30ooocco<x»ooooc>ooo3eoooooooc«»oooxooooooooocoooo3r ooooooocooooooooococoo
De gemeenteraad vari Heemstede heeft
het vorige jaar gemeentelijke studiebeur
zen ingesteld nadat reeds enkele jaren eer
der een aanvang was gemaakt met de toe
kenning van gemeentelijke bijdragen in
studiekosten voorzover deze betrekking
hadden op de aanschaffing van boeken en
andere leermiddelen, reiskosten, beperkte
schoolgelden, enz.
Voor de studiebeurzen gelden o.a. twee
belangrijke bepalingen, die gunstig afste
ken bij de regeling, in vele andere gevallen
geldig voor studiebeurzen. De eerste daar
van is deze, dat de beurzen geenszins als
renteloos voorschot doch geheel a fonds
perdu verstrekt worden. Daarmede wordt
beoogd te voorkomen, dat degenen die een
beurs ontvangen na volbrenging van de
aanvankelijke studie belemmerd worden
in hun verdere maatschappelijke of weten
schappelijke ontplooiing waardoor de „ge
lijkstelling in kansen" tussen bemiddelden
en onbemiddelden, die met de toekenning
van beurzen wordt beoogd, in feite illusoir
wordt. Natuurlijk wil dit geenszins zeggen,
dat van de betrokkenen geen bijdragen als
terugbetaling of althans als steun aan het
fonds worden verwacht als zij zich hun
maatschappelijke positie volledig hebben
verworven. Dan immers-kunnen hun vrij
willige bijdragen er toe medewerken, dat
op ruimere schaal dan thans mogelijk is,
voor andere begaafde doch onbemiddelde
jonge mensen ruim baan wordt gemaakt.
Deze terugbetalingen zijn evenwel volko
men vrijwillig, d.w.z. dat het volledig aan
het eigen verantwoordelijkheidsgevoel
wordt overgelaten om te beoordelen öf en
wanneer terugbetalingen mogelijk zijn.
De andere afwijkende bepaling is de re
geling, dat de beurs méér kan bedragen
dan de studiekosten c.a. en dat het met
name ook mogelijk is aan het gezin, waar-
ooocc ooooooooooco
T JET nu houdt, jagend op de langvervtogen tijd,
J[De huizen die zich veilig waanden bij het duister
Gevangen in het lichtkleed van een vreemde luister
En heeft zijn stralen om de torens heen gespreid.
Hoor hoe van feesten die niet sterven willen ons
Uit holst der eeuwen echo's blijven op de pleinen
Waar in het zomeravonduur de walsen deinen
De rumba's schokken in de klank der carillons.
Ga dan terzijd' in zalen waar de kaarsgloed speelt
Op het damast, het zilvergoed, de luide statie
Van tronie's in een dronken weelde uitgebeeld.
En weet, in strengheid van een keurs en kanten gratie
De blik is rust boven de plooien uitgesteven
De harteklop van Haarlem uit de tijd geheven.
SAS BUNGE.
r rIT welke nacht trokken zij naar dit licht,
wijdopen ogen in de schijn van kramen
en langs het open vlak van élalageramen,
een vlinder vindt bij licht geen evenwicht.
Er is een lege ruimte achter elk gezicht,
ik denk dat niemand weet waarom wij kwamen,
want dromen krijgen altijd nieuwe namen
en niemand zoekt zijn droom in slingers licht.
Of het moest zijn een stad van goud en glas
met twaalf poorten en met duizend zonnen,
maar die wordt neergelaten op de as,
waarmee de Openbaringen begonnen.
Mijn vlinders kantelen weer terug, het was
een scherzo, waar ik niets mee heb gewonnen.
A. W. HELLEMA.
toe hij of zij, die een beurs ontvangt, be
hoort, een vergoeding te geven voor het
inkomen, dat het derven moet doordat de
studerende niet „mee verdienen kan".
Dat bij zo ruime mogelijkheden het be
stuur van het fonds grote behoedzaamheid
betracht bij de toekenning van de beurzen
ligt evenzeer voor de hand als het valt
toe te juichpn. Zo wordt bij de beslissing
over de vele aanvragen niet alleen reke
ning gehouden met de tot nu toe behaalde
studieresultaten en de daaruit af te leiden
geschiktheid voor verdere studie in het
algemeen en voor de beoogde opleiding in
het bijzonder, maar niet minder ook met
de karakter-eigenschappen van de aan
vragers, c.q. met de vraag of de betrokken
jonge man of vrouw na volbrenging van
de studie zal kunnen slagen in de functies,
waartoe de studie de weg bedoelt te openen.
Dat bij een zodanige opzet heel veel tijd,
moeite en inspanning gevergd worden van
de bestuursleden van het fonds, ligt voor
de hand. Trouwens, dit blijkt ten over
vloede ook nog uit het eerste jaarverslag,
dat dezer dagen aan het Heemsteedse ge
meentebestuur is uitgebracht.
Wij ontlenen aan dit verslag, dat reeds
in dit eerste bestaansjaar van het fonds
een zevental beurzen kon worden toege
kend, waarvan er vier betrekking hadden
op universitaire studie, één op studie aan
een M.T.S., één in radio-techniek en één
voor instrumentmaker. De vier, wie een
universitaire opleiding mogelijk werd ge
maakt, studeerden respectievelijk theolo
gie, economie, geschiedenis en politieke en
sociale wetenschappen.
Bijzonder interessant is de vraag uit welk
maatschappelijk milieu zij voortkomen. Het
verslag vermeldt over bedoeld zevental:
twee van de aanvragen (waaronder één
studie aan de universiteit) kwamen uit ar
beiderskringen; drie (waaronder eveneens
één studie aan een universiteit) kwamen
uit lagere ambtelijke kring; twee aanvra
gen, die beide betrekking hadden op uni
versitaire studie, kjvamen uit het gewone
ambtelijke milieu. Dit schijnt te bevesti
gen, dat in arbeiderskringen relatief weinig
drang naar een universitaire opleiding be
staat óók al wordt deze binnen het bereik
der persoonlijke mogelijkheden gebracht.
Vermelden wij tenslotte nog dat het be
stuur van dit Heemsteedse fonds bestaat
uit de heer H. Disselkoen, wethouder van
Onderwijs, ambtshalve voorzitter; mevrouw
mr. H. G. C. Mijnssen-Gelinck; professor
dr. G. Ch. Aalders, oud-hoogleraar van de
Vrije Universiteit; dr. W. J. Jong, rector
van het Dr. Jac. Thijsse Montessorilvceum;
J. v. d. Meulen, directeur van de Rijks
kweekschool voor onderwijzers; dr. W. G.
J. ten Pas, wiskundig adviseur; T. M.
Schelling, chef van de afdeling Onderwijs
ter gemeentesecretarie, secretaris-penning
meester; Th. J. H. Verhoeven, onder-direc
teur van de N.V. Draka.
Het Zandvoortse dames accordeontrio,
„The Marilini's", onder leiding van me
vrouw Mary Hose, heeft van de K.R.O. de
uitnodiging ontvangen, op 12 Juni in het
televisie-programma op te treden.
Als inleiding voor de autoraces die Zon
dag op het circuit van Zandvoort gehou
den worden, biedt de stichting „Touring
Zandvoort" Zaterdagavond een vuurwerk
op het strand aan. Het zal worden ontsto
ken om tien uur tussen hötel Bouwes en
Bad Zuid.
Volgende week Zaterdag zal in Bloemen-
daal het kindertehuis „Rachel Steyn" offi
cieel geopend worden. Het zal worden be
heerd door de stichting kindertehuizen
„Wees een Zegen", onder welke naam het
kindertehuis te Bloemendaal tot nu toe al
enige jaren de verzorging on zich nam van
de verpleging van zogenaamde moeilijk
opvoedbare kinderen. Vooral in het laatste
jaar geschiedde dit in overleg met de ze
vende afdeling van het departement van
Justitie.
Bijna vijf jaar geleden kon mevrouw dr.
Anna de Vi Uiers de stichting kindertehui
zen een groot bedrag overhandigen, bijeen
gebracht door de Federatie van Afrikaanse
Cultüurverenigingen. Deze aanzienlijke
gift uit Zuid-Afrika werd bestemd voor de
aankoop van het tehuis aan de Hoge Duin
en Daalseweg 33; een gedeeltelijke ver
bouwing kon er eveneens van worden be
kostigd. Om de verbouwing geheel te doen
geschieden werden gelden uit particuliere
middelen verkregen.
Naamsverandering
Uit dankbaarheid voor de ontvangen gift
is het kindertehuis „Wees een Zegen" sinds
30 Mei herdoopt in „Rachel Steyn"-huis.
Rachel Steyn was de echtgenote van de
vroegere Zuid-Afrikaanse president. Op
dat de herinnering aan dit medeleven van
Zuid-Afrika niet verloren zal gaan, zal op
de dag der opening in de hal van het te
huis een .eenvoudige gedenkplaat worden
onthuld.
Mevrouw Rachel Isabella Steyn vierde
op 5 Maart van dit jaar haar achtentach
tigste verjaardag. In 1948, 83 jaar oud,
kwam zij per vliegtuig naar Nederland om
aan Koningin Wilhelmina gelukwensen en
geschenken van het volk van Zuid-Afrika
aan te bieden. Haar echtgenoot studeerde
eveneens in ons land. Nóóit werd op Ra
chel Steyn tevergeefs een beroep gedaan
als hulp nodig was. Zij wordt door het ge
hele Afrikaanse volk gewaardeerd en
kreeg de eretitel van „volksmoeder". Dank
zij haar oproep, kort na de bevrijding in
1945 op de Oranje-Vrijstaters gedaan,
werd ons land in ruime mate voorzien van
dekens, kleding, schoeisel en levensmidde
len.
Het sinds enkele dagen Rachel Steyn-
huis geheten kindertehuis ligt aan de Hoge
Duin en Daalseweg. Van het terras af
heeft men er een fraai uitzicht op Zand
voort en bij mooi helder weer is de zee
spiegel er zelfs zichtbaar. Het huis, ge
bouwd boven op een duintop, wordt om
ringd door een kleine hectare grond. Het
kindertehuis is bij velen bekend, speciaal
bij de beoefenaars van de sleesport. De
directrice, zuster M. J. Buré, is bereid ge
bleken haar medewerking te verlenen om
een gedeelte van haar huis af te staan aan
de E.H.B.O.-leden van de Bloemendaalse
Reddingsbrigade, die voor de verzorging
van eventuele gewonden bij de sleesport
zorgen.
Op het ogenblik verblijven meisjes en
jongens, ongeveer veertig in getal, waar
van de leeftijd variëert van twee tot vijf
tien jaar in het tehuis. Zij zijn voogdijkin
deren en kinderen, die door gezinsmoei
lijkheden niet thuis kunnen verblijven.
Voortaan echter zal het tehuis alleen
plaats bieden aan moeilijk-opvoedbare
kinderen, dus neurotiseh-gestoorden, die
naar wordt verwacht na een periode
van zes tot negen maanden weer geschikt
zullen zijn voor terugplaatsing in het ge
zin of voor plaatsing in een pleeggezin. Er
zullen aan het tehuis een psychiater en
een psycholoog worden verbonden. De kin
deren bezoeken onder andere de Christe
lijke mulo en Christelijke lagere scholen in
Bloemendaal en Overveen.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: E. van ZoonLoot, z.; C. M.
Dijkhof—Greijmans, d.; E. R. de Vink—Hein-
sius, d.
GETROUWD: H. J. van der Wende en A.
Wolff; Th. J. van Haaster en B. J. M. War
merdam; D. van Duren en B. Sanders; A. P.
A. Boudens en M. J. Th. Michon.
OVERLEDEN: A. A. van der LaanBrui
gom, 68 j.; wed. M. Chr. C. VosveldVosveld,
87 j.; J. van Muiswinkel, 86 j.
In December van het vorige jaar maakte
de 31-jarige vertegenwoordiger J. H. A. W.
kennis met de 26-jarige weduwe P. L. K.
uit Haarlem. Hij vertelde haar, dat hij ma
chinist was op een der schepen van de Hol-
land-Amerika-lijn, dat zijn verloofde in
Amerika gestorven was, dat hij helaas geen
contanten bij zich had om zijn- hospita te
betalen omdat hij juist voor drieduizend
gulden wollen stoffen had gekocht en of de
weduwe nu maar zo vriendelijk wilde zijn
om hem f 100.te lenen.
Hij kreeg deze' honderd gulden, maar op
de zitting van de Haarlemse rechtbank ver
klaarde hij, dat hij slechts om vijfentwintig
gulden gevraagd had. Later zou hij nog
eens om geld gevraagd hebben en toen gaf
de weduwe hem toestemming om een
tientje van een tafel te nemen. De verte
genwoordiger nam echter een biljet van
vijfentwintig gulden.
De officier van Justitie, mr. G. W. F. van
der Valk Bouman, twijfelde aan de geest
vermogens van de verdachte, maar eiste
desondanks wegens oplichting en diefstal
een gevangenisstraf voor de tijd van acht
maanden, met aftrek van het voorarrest.
Larenberg, 9-10 v. La Mariel te Rotterdam verw.
Langkoeas, pass. 2 Perim.
Laurenskex-k, 2 v. Cochin te Bombay.
Loosdreeht, 3 te Genua.
Luttekerk, 3 140 m. Gavdo eil.
Leuvekerk, 2 155 m. O.NO. Ras Fartak.
Lissekerk, 2 no-g te Khorramshar.
Laertes, pas. 3 Minicoy n. Penang.
Leopoldsker-k, 4 Bahrein verwacht.
Lieve Vrouweker-k, 3 v. Rotterdam n. Calcutta
Laagkerk, 4 v. Madras n. Vizagapatam.
Mataram, 2 v. Belawan n. Colombo.
Meliskerk, 2 v. Kobe n. Hongkong.
Mitra, 2 v. Vlaardingen te Rotterdam.
Modjokerto, 2 v. Djeddah n. Suez.
Molen kerk, 2 v. Suez n. Aden.
Myonia, 1 v. Rastanura n. Beyrouth.
Mirza, 3 v. Curasao te Stanlow.
Markelo, 3 v Karlshamn n. West Hartlepool.
Madoera, 2 v. Soerabaja n. Makassar.
Maasdam, 4 v. Rotterdam te New York.
Mapia. pas. 4 Kp. Bon.
Mariekerk, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Muiderkerk, 3 v. Le Havre n. Marseille.
Marken, 5 4 u. Hoek v. Holl. verw.
Mentor, 3 te Izmir.
Merwede, 4 v. Antwerpen n. Hamburg.
Nieuw Holland, 2 Torrestraat gepass.
Noordam, 3 350 m. N.NW. Flores.
Nieuw Amsterdam, 3 v. Rotterdam n. New York
Omala, 2 v. Napels op rede Spezia.
Ondina, 3 v. Spezia te Bombay.
Ootmarsum. 2 v. New York n. Le Havre.
Oranjefontein. 2 v. Amsterdam te Durban.
Overijsel, 3 680 m. O.ZO. Socotra.
Oranje, pass. 3 Malta n. Port Said.
Orion, 3 v. Middell. Zee te Amsterdam.
Oranjestad, 3 120 m. NO. Carthagena.
Papendrecht. 3 Port Said verwacht.
Poseidon, 3 v. New York te Curasao.
Poelau Laut. pass. 3 Sabang n. Aden.
Prins Alexander. 2 700 m. W.t.N. Valentia.
Prins Fred. Hendrik, 2 t.h.v. Orkaden.
Prins Maurits, 2 190. m. W. Valentia.
Prins Willem III, 2 400 m. O. Belle Isle.
Polydorus, 3 v. Suez n. Aden.
Prins Willem V. nacht 3-4 te Le Havre.
Polyphemus. 30 v. Philadelphia n. Priok.
Prins Fred. Willem, 31 v. Toronto n. Hamilton.
Prins Philips Willem, 31 v. Rotterdam te Chicago
Rijnkerk, 2 Aden verwacht.
Ruys. 2 v. Singapore n. Penang.
Reyniersz, 2 v. Belang n. Menado.
Riouw, 2 te Abadan.
Rotula. 2 410 m. NO. Fayal.
Ridderkerk, 3 v. Basrah te Rotterdam.
Rondo, pass. 3 Vlissingen.
Rijndam. 4 12.30 u. voor Hoek v. Holl. verw.
Scherpendrecht, 2 v. Paranagua n. Curacao.
Stad Alkmaar, 3 v. Montreal te Rotterdam.
Saparoea, 3 te Antwerpen.
Saroena, 3 v. Pladju te Balikpapan verw.
Stad Dordrecht. 2 v. Amsterdam n. Setubal.
Sliedreeht, 9 Suez verwacht.
Stad Arnhem, 2 370 m. W.t.Z. Lands End.
Stad Vlaardingen, 2 250 m. W.t.Z. Valentia.
Straat Makassar. 2 930 m. O.ZO. Rio de Janeiro
Straat Soerda, 2 v. Kobe n. Hongkong.
Sunetta, 2 60 m- N. Belawan..
Scire. 3 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Silirdoéng, pass. 3 Sabang.
Sirrah. 3 v. Madras n. Calcutta.
Soestdiik. 3 v. Norfolk te Mobile verw.
Sommelsdij'k. 4 te Priok verw.
Stentor. 4 te Madeira.
Straat Banka. 4 Lorenzo Marquez verw.
Sibaiak. 3 330 m. NW. Wellington.
Singkep, 3 Kev West'gepass.
Slamat. 3 v. Hamburg te Rotterdam.
Sloterdijk, 3 v. Hamburg te Rotterdam.
Stad Breda. 4 v. Amsterdam n. Montreal.
Stad Maastricht. 4 16 u. voor Hoek v. Holl. verw.
Tero, 2 Mozambique verw.
Tibia. 3 v. Balikpapan te Pladju.
Titus. 2 v. Antwerpen te Amsterdam.
Tomint. pass. 2 Sabang n. Singapore.
Tali«e. 2 140 m. NO. Flores.
Tankhaven III. 2 v. Penang n. Suneeigerong.
Tasman, 4 v. Hongkong te Kobe verw.
Tegelberg, 2 500 m. N.NO. Tristan da Cunha.
Ttiluwah, 2 v. Makassar, n. Balikpapan.
Tjipanas. 2 v. Yokohama n. Yokkoitehi.
Trompenberg. 2 165 m. W.ZW. Flores.
Teiresias. 4 Penang verwacht.
Thalatta, 3 dwars Gibraltar.
Tiibodas. 4 te Singapore.
Tiikamp-ek. 4 v. Jap=n te Burban verwacht.
Tarakan. 4 te Marseille.
Tawali. 4 v. Alexandrië te Port Said.
Ternate. 3 20.30 u. v. Suez n. Port Said.
Van Linschoten. 3 v. Amsterdam n. Antwerpen
Vcendam 3 v. Londen te Rotterdam.
Van Spilbergen, 4 te Lagos.
Willemstad, 12 v.. Cristobal te Amsterdam.
Waal. 3 te Port au Prince.
W'tisum, 6-7 v. Vlissingen te Archangel verw.
Wonosari, 4 v. Makassar te Soerabaja verw.
Waikelo. 2 v. Belawan n. Priok.
Wieldrecht. pass. 3 Jezirattamb.
Willem Ruys. 3 560 m. O.t.Z. Socotra.
Westerdam. 3 480 m. N. Azoren.
Woensdrecht. 4 v. Spezia te Tripolis.
Ziipenberg. fi-7 Aden verw.
Zeeland (SSM). 2 v. Kooenhasen n. Newcastle
Zuiderkruis, 3 360 m. O.t.N. Kp. Race.
KLEINE VAART
Arak, pass. 3 Flambrohead.
Arnoudspoider. 3 te Antwerpen.
Batavier ITT. pass. 3 Ko. Espichel n. Cacablanca
Birmingham. 2 v. HarMngen n. Goole.
Barracuda, pass. 3 Holtenau.
Binnenhaven. 3 Rouaan n. Casablanca,
roolhaven. 3 v. Limmerick n. Duinkerken.
Capro. 2 rede Falmouth met machineschade.
Casablanca, 2 v. Tonnay Charente n. Bordeaux
Diligentia. 2 v. Oran n. Marseille,
nollard. pa«. 3 Brunsbtittel n. Ronskar.
Frejo. 2 v. Requejada n. Gent.
Glashaven-, verm. 4 v. Aalborg n. R'dam.
Goote, verm. 3 v. Rouaan n. Duinkerken.
Ha.gmo. 2 v. Rotterdam te Dublin.
Harold, 1 v. Brunsbüttelkoop n. Reykjavik.
Hertei. verm. 3 v. Le Havre n. Antwerpen.
Tmport. 2 v. Qporto n. Antwerpen.
Java, 2 v. Hamburg n. Grangemouth.
.Tokurma, 2 v. Londen te Antwerpen.
Jongkind, verm. 3 v. Port L.vau,tey n. R'dam.
Jan Kreumer. verm. 2 v. Munksund n. Exeter.
Jo. 3 v. Delfzijl n. Londen.
Koningshaven. 3 v. Limmerick te Duinkerken.
Marne, 2 v. Rotterda te Stockholm.
Monica, 3 v. Belfast te Irvine.
Maasym, verm. 3 v. Wasklot n. W. Hartlepool
Mirfak. 3 te Antwerpen.
Muphrid. 2 v. Karlshamn n. Rotterdam.
Markab, 2 v. Dublin n. Manchester.
Menkar, verm. 4 v..Rouaan n. Casablanca.
Merwehaven, pass. 2 Finisterre.
Noord. pass. 2 Newarp.
Noorderhaven, 2 te Norrkoping.
Nassauhaven. verm. 6 v. Gothenburg n. R'dam.
Palma, 1 v. Drogheda n. Gonfreville.
Peter. 2 v.- Gent te Stockholm.
president Roosevelt. 2 v. Harlinaen n. Riieka.
R'inhaven. 1 v. Domkerken te Casablanca.
Spes. 2 v. Stralsund n. Norresundet.
Snmbre, 2 v Amsterdam te Parijs.
Rian. 1 v. Lemmer te Moll.
Sirius. 3 v. Londen n. Duinkerken.
Swallow, pass. 3 Texel.
Vindicat Atoue Polit, 4 Lowestoft verw.
Virgo. 2 v. Vlissingen n. Rotterdam.
Vrouwepolder. 2 v. Rotterdam te Lissabon.
W'o^-mbureti, 2 te Rouaan.
Westlaan. 2 v. Hamburg n. Rotterdam.
Wertpolder. 3 v. Rotterdam n. Oporto.
Wiebold Bohmer. 3 Fedala verw.
SLF.EP VAART
Noordholland, 2 230 m. W. Lands End.
HAARLEM, 3 Juni 1953
ONDERTROUWD: 3 Juni, J. P. Kelbling
en P. Giling; J. C. Fluitsma en A. M. Lub
bers; J. M. Schreuder en A. C. Maatje; G. B.
Beulink en N. van Harberden; P. Zwart en
A. Schabbing: J. P. W. Lodewijk en A. Vis
ser; B. M. Dijkzeul en C .C. A. de Vries; Th.
L. Buijs en Chr. M. van Nieuwmegen; G.
A. Bosma en A. Dekker; L. A. M. Leeflang
en E. van Buuren; D. J. Verpoorte en G. H.
Dekker: B. G. Piepenbrink en A. van Brug
ge; G. Th. Kors en M. J. J. Verver; A. W.
Elskamp en A. C. H. Lamers; B. W. Oster-
meijer en D. Nix; W. J. Murenbeeld en A.
G. llooning; L. Moerland en G. K. Vollenga;
J. W. Sloos en A. van Lunenburg.
GEHUWD: 3 Juni. H. Cramer en C. C. G.
van de Linde: L. F. L. Ost en Y. E. Pott-
kamp; J. Zwemmer en G. Glazemaker; P. J.
Oosterveer en M. de Muijnck: W. Koster en
G. A. van Steen: Th. J. Jansen en M. I.
Dreckmeier; J. H. G. Rose en J. Boeree: H.
Piepenbrink en H. de Regt; G. Smolders en
E. J. J. van Meulenaarsgraf: L. van Velzen
en E. J. A. Mooijekind: F. Bala en M. A. te
Paske; J. A. Bindels en F. Pasma; J. Th. Bos
en C M. Rootlieb; J. J. Klinkhamer en H. A.
Baard; A. J. van der Horst en W. A. Koop
man.
BEVALLEN van een zoon: 2 Juni, Th. C.
de VriesPersson.
BEVALLEN van een dochter: 30 Mei, Chr.
J. Goossens—Kors; 2 Juni, J. A. J. van Ros-
sumBlommestein; G. van den Wijngaard—
Jongeneel: 3 Juni. M. Geeven—Romp; J. A.
van der Eem—te Kloeze; M. J. Hopman—
Hamminga; Th. J. H. Kroon—Kindermans;
A. SeverijnseZoethout.
OVERLEDEN: 1 Juni, R. van Wijnen, 2
d., Weltevredcnplein: 2 Juni. R. van 'Gijten-
beek—Seip, 52 j., Anegang; J. C. van den
Heuvel—van Beem, 85 j.. Lucas Meijerstr.;
H. Kolderie, 73 j., le Hogerwoerddwarsstraat.
