Haagse C omedie speelde
„Storm" van Shakespeare
(rfee MORRIS iejjmwu imj
Holland
Festival
Frappante compositie
van Marius Flothuis
D.I.U. met „Het proces
Mary Dugan"
Onderofficieren in
Haarlem bijeen
'grieven aan de redactie
Onderscheidingen voor
verzetsstrijders
Aanvraagformulier
DONDERDAG 18 JUNI 1953
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
8
-
Kunstmaand Amsterdam
Weer nauwer letterkundig
contact met België
Rode Kruis-collecte
bracht twintig mille op
Amateurtoneel
Sjors en Sjimmi in
Openluchttheater
Bazar speeltuinvereniging
„Weltevreden"
Begrafenis omgekomen
Haarlemse vlieger
Schriftelijke HBS-examens
op diverse punten
te zwaar geacht?
Nieuw-Venneper C. van Stam
verwierf de Bronzen Leeuw
Particuliere tuinwedstrijd
te Heemstede telde 71 deelnemers
Motorbotter lekgestoten
Begrafenis F. Pöttger
BARTELJORISSTRAAT 20 TEL. 13439
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Zelden zal na een Nederlandse toneel
voorstelling zo'n langdurig applaus geklon
ken hebben als dat, waarmee de Haagse
Comedie gisteravond in de Koninklijke
Schouwburg voor de als onderdeel van het
Holland Festival gegeven opvoering van
„De Storm" van Shakespeare werd beloond.
Zaterdag hoop ik in een uitvoerige be
schouwing op deze in al zijn speelsheid in
drukwekkende gebeurtenis terug te komen,
thans moet ik met een kort verslag vol
staan.
In zijn verantwoording in het program
ma schrijft Karl Guttmann, de dramaturg
van het gezelschap, dat men „De Storm"
niet alleen heeft gekozen omdat het stuk,
met zijn blijmoedige sfeer tegen een achter
grond van tragische (leest: duistere) ge
beurtenissen, zo uitermate geschikt leek
als feestvoorstelling, doch evenzeer omdat
men zodoende gelegenheid had een groot
dichter te eren, die ons onlangs, te vroeg,
ontvallen is: Martinus Nijhoff, die hier
mede een onovertroffen meesterstuk van
vertaalkunst leverde. De prosodie van
Shakespeare op de voet volgend, slaagde
hij erin de bouw en de betekenis van de
oorspronkelijke tekst zodanig met een mo
dern taalgebruik te verenigen, dat het
.soms lijkt'alsof het werk rechtstreeks in
het Nederlands werd geschreven. Nooit
heeft iemand de woordmuziek van Shake
speare weten te benaderen.
Cees Laseur heeft „De Storm" geregis
seerd en is daarbij zeer ver in de richting
van het spectaculaire gegaan. De bezwaren,
die daartegen kunnen rijzen, zal ik in een
volgend artikel onderzoeken, maar thans
reeds moet in ieder geval worden vastge
steld, dat op voorbeeldige wijze de droom
sfeer van het Bermuda-eiland werd opge
roepen, naar behoefte van de situatie beur
telings bekoorlijk romantisch of bizar ver
wrongen als fantastische weerspiegeling
Op het festival voor smalle beurzen, zo
als men de manifestaties in de „Kunst
maand Amsterdam" heeft aangekondigd,
gebeuren zonder veel ophef interessante
dingen, die het Nederlandse muziekleven
rechtstreeks raken. Zo kon men op het
zangrecital, dat de sopraan Erna Spooren-
berg gisteravond in de Bachzaal gaf, ken
nis maken met een frappante compositie
van Marius Flothuis, namelijk een reeks
van vijf vocalises, die evenzoveel karakter
stukken zijn, voor sopraan en piano, welke
geheel door de auteur als „Kleine Suite"
betiteld werd.
Op een statig Voorspel volgt een zeer
gesyncopeerd Scherzo, daarna een inge
togen en mysterieuze Nocturne, dan een
opgewekt stuk in het rhytfime van de Ta
rantella en tot slot een Epiloog met her-
innneringen aan de voorgaande delen. Aan
de vertolkster is de keuze overgelaten de
vocalen aan te wenden, die zij voor de
interpretatie geschikt acht. Erna Spooren-
berg koos daartoe doorlopend de a, maar
ongetwijfeld zou met afwisselende klinkers
het stuk nog meer kleurverscheidenheid
verkregen hebben. Doch hoe dan ook, haar
zeer muzikale interpretatie kon ons een
verrassende en overtuigende indruk geven
van de compositie. Ook het belangrijke
aandeel van de pianopartij, verzorgd door
Géza Frid, werkte daar niet weinig toe
mee. Flothuis heeft in dit werk een muziek
geschreven van waardig karakter: zij is
nergens opgeschroefd of zogenaamd inte
ressant gemaakt door exentriciteiten, maar
toont de tendenz om met ernstige middelen
eerlijk de kunst te dienen. Want het geldt
hier niet een studie-vocalise in de gewone
zin, maar een étude in de betekenis die
bijvoorbeeld Chopin, Schumann, Liszt,
Debussy en anderen bezigden. „Het is dus
een concertstuk, tamelijk instrumentaal
opgevat (bij voorbeeld heel goed te spelen
op een hobo), maar tevens uitstekend voor
de stem geschreven, althans voor een voca-
liste, die tevens musicienne is en over een
virtuose techniek en een aanzienlijke
hoogte beschikt. Erna Spoorenberg is er de
geschikte zangeres voor; zij kan er echter
nog in groeien en dan wordt deze „Kleine
Suite" buiten kijf een zeldzaam succes
stuk voor haar.
Verder vertolkte de zangeres een aria en
een reeks liederen van Mozart (waarom zij
het „Dans un bois solitaire et sombre" van
deze toondichter in de Duitse vertaling
zong, is mij een raadsel) en wijdde aan
Fauré en Wolf de rest van haar program
ma. Vooral wanneer zij haar stem licht
wist te houden, bereikte zij mooie resul
taten. De rustig beheerste begeleidingen
van Géza Frid boden op zichzelf een tref
fend muzikaal genot.
JOS. DE KLERK.
Scène tijdens de ondergang van het schip
uit de proloog van „De Storm" van
Shakespeare, in de vertaling van Martinus
Nijhoff door de Haagse Comedie onder
regie van Cees Laseur opgevoerd in décors
van Wim Vesseur.
van gekwelde gedachten, mede dank zij een
uiterst suggestieve belichting. Een ideale
medewerker voor de verwezenlijking van
zijn bedoelingen vond hij in Wim Vesseur,
die magnifieke décors ontwierp, waarin de
wederzijdse doordringing van de realiteit
en het bovennatuurlijke zich sprookjes
achtig kon voltrekken, al was het jammer
dat door de noodzakelijke changementen
ernstige verliezen aan tempo werden ge
boekt. Een mooie vondst was het bouwen
van de grot van Prospero in de vorm van
een kinkhoorn, een hoorn des overvloeds,
tot welke associatie men vooral in de slot
scène komt, wannneer daaruit de jonge
gelieven als belichaming van het geluk en
de hervonden harmonie te voorschijn
treden. Niettemin eiste de entourage dik
wijls teveel aandacht op en waren de
schilderachtige plaatsjes, die men te zien
kreeg, als „tableaux" niet altijd even „vi-
vants".
Albert van Dalsum vertolkt als gast de
rol van de magiër Prospero met een waar
lijk bezwerend gebaar en weldadig aan
doende toets van de lichte humor der
wijzen. Maar de ster van de voorstelling
was Myra Ward als de lichtvoetige Ariël,
de grote verrassing van deze avond. Ook
op hun spel en dat van de vele anderen
volgt nog een nader commentaar. Het
muzikale geluidsdécor is gecomponeerd
door Jurriaan Andriessen, de dansen wer
den gezet door Albert Mol, die zelf de solo-
rol moest dansen in plaats van Jan Leo
Zielstra, die op de generale repetitie zijn
enkel verzwikte en thans rust moet houden.
De gala-première trok veel belangstel
ling, al was de zaal niet uitverkocht. Tot
de aanwezigen behoorde ook mr. J. M.
L. Th. Cals, minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen.
DAVID KONING.
In de te Leiden gehouden vergadering
van de Maatschappij der Nederlandse Let
terkunde is besloten het contact met Bel
gië te verstevigen, hetgeen onder meer na
gestreefd werd door een statutenwijziging.
Op grond daarvan werd prof. dr. A. van
Loey uit Brussel als Belgisch vertegen
woordiger in het bestuur gekozen.
De opbrengst van de Rode Kruis-cam-
pagne van de afdeling Haarlem en Omstre
ken van het Nederlandse Rode Kruis be
draagt f20.039,69.
Hierbij zijn begrepen de bedragen, die in
Aerdenhout, Bennebroek, Bloemendaal.
Heemstede, Overveen en Vogelenzang zijn
bijeengebracht. Het bestuur van de afdeling
Haarlem en Omstreken van het Nederlandse
Rode Kruis wil gaarne alle medewerkers
(stersl dank zeggen voor het vele werk. dat
zij ten behoeve van deze collecte hebben
verricht.
Het toneelseizoen der Haarlemse ama
teurs heeft nog geen einde genomen.Woens
dagavond tenminste diende in de stads
schouwburg. De zaak Mary Dugan, een
Amerikaans proces, waarin de verrassende
wendingen de dramatische gang der dingen
voor het belangrijkste deel bepalen en de
sentimentaliteit weliger tiert dan de geest.
Ik geloof niet, dat ik er goed aan doe.de
inhoud breedvoerig te verhalen. Onlangs
immers kondigde een ander onzer dilettan
tenverenigingen de opvoering van dit stuk
aan als opening van haar nieuw speel
seizoen. Kort en goed komt het erop neer,
dat een actrice wordt beschuldigd van
moord op haar minnaar. Het klaarblijke
lijk strafbaar feit is niet door haar bedre
ven. Haar broer neemt de verdediging over
wanneer de haar toegewezen advocaat
weigert de echtgenote van de verslagene
aan een kruisverhoor te onderwerpen. Dat
weigert die advocaat niet zonder reden.
De broer van de verdachte komt daar dan
ook spoedig achter;hij wijst de ware schul
dige aan. Een en ander gaat niet zonder
tegenwerking van de officier van justitie.
Een en ander gebeurt ook zeer doorzichtig.
Men begrijpt al gauw hoe de zaak in elkaar
zit. De spanning maakt plaats voor
nieuwsgierigheid en de room is van de
melk. Het gedrag van de verdachte wordt
verklaard uit de onbaatzuchtige liefde, die
zij voor haar broer koesterde, wiens studie
kosten zij bekostigde met. het verkopen van
zichzelf. Dit aspect wordt omstandig toe
gelicht, er komen veel tranen aan te pas
en luide spreekt het gevoel. Maar het vindt
geen weerklank. Alles is op uiterlijk effect
berekend. Het spel, dat „Het proces Mary
Dugan" heet, lijdt aan bloedarmoede, om
dat het oppervlakkig is geconstrueerd, han
dig weliswaar, maar verre van imponerend.
Tk kon er tenminste moeilijk van onder de
indruk komen.
Nu hoeft dat niet alleen, aan de auteur
te liggen. De uitvoerende vereniging, in dit
geval „Door Inspanning Uitspanning", hief
het ook al niet op een hoger niveau. De
dialogen flitsten niet. Er zat geen vuur
achter, geen stuwkracht, geen bezetenheid.
Het bleef alles matigjes, plichtsgetrouw.
Daarmee verliest zo'n proces zijn glans. De
officier van justitie voldeed nog het beste.
Ad Antonisse gaf hem de nodige hardheid
en nuchterheid. Zijn voornaamste tegen
speler, de broer van de verdachte (Dick
Antonisse) was echter te onbesuisd, zelfs
al werd van hem verondersteld, dat zijn
jeugd hem parten speelde in zijn toege
wijde verdediging. Mary Dugan kreeg van
Nelly van Esch een gedegen vertolking,
technisch knap gespeeld, iets te technisch
om tot bewogenheid mee te slepen. Haar
eerste verdediger was nog even te weinig
geraffineerd om helemaal aanvaardbaar te
zijn, al deed hij loffelijke dingen (Arie
Mulder). Rechter Nash (Piet de Wit) bleef
bijna onopgemerkt, de overige rollen vie
len niet op door excellente spelprestaties,
met uitzondering van mevrouw Edgar Rice
(Zus de Wit-Van Twuijver) van wie men
een huichelachtige onschuld in persoon
kreeg voorgezet.
Wat tenslotte Willem van der Veer's
regie betreft: hij kon het feu sacré niet
opwekken, al verzorgde hij de voorstelling
nauwgezet. Een opmerking: De journa
listen in het stuk vroegen steeds de officier
om inlichtingen. Beter ware het als zij
op de nieuwe verdediger waren afgevlogen,
die toch een sensationeel element in deze
zaak bracht. De ietwat burgerlijke sfeer
van het proces leek mij er op te wijzen, dat
Door Inspanning Uitspanning een hoge
worp deed, niet geheel overeenkomstig de
capaciteiten. P. W. FRANSE.
Vandaag is de tweedaagse algemene ver
gadering van de Onderofficiersvereniging
„Ons Belang" te Haarlem begonnen onder
leiding van de waarnemend president, de
onderluitenant J. van der Zouw. Een bij
zonder woord van welkom richtte deze tot
de vertegenwoordigers der Belgische onder
officieren, de directeuren van de door „Ons
Belang" opgerichte instellingen, de ver
tegenwoordigers van de algemene militaire
pensioenbond en die van de vereniging van
beroepsschepelingen bij de zeemacht.
Mededegedeeld werd dat een nieuw be
vorderingsvoorschrift voor de Koninklijke
Landmacht spoedig te verwachten, is en
een ontwerp-bevorderingsvoorschrift voor
de Koninklijke Luchtmacht met belang
stelling tegemoet wordt gezien. Het in
bruikleen verstrekken van een battle dress,
inplaats van de toekenning van een kle-
dingtoelage, werd niet de juiste oplossing
van het kledingvraagtuk geacht.
De heer Van der Zouw belichtte tenslotte
de mogelijke gevolgen, die het eventueel
tot stand komen van een Eüropese Defen
sie gemeenschap voor de positie der be
roepsonderofficieren zou kunnen hebben.
Er werd daarbij de nadruk op' gelegd dat
bij de opbouw van een Europese Defensie
Gemeenschap, de positie der Nederlandse
onderofficieren geen verslechtering behoort
te ondergaan.
Hierna kwam de bespreking van de ar
beid voor de morele verheffing en ontwik
keling aan de orde. De heer C. Gijse, eerste
secretaris der vereniging hield hierover een
rede, waarin hij constateerde, dat velen
tegenwoordig een pessimistische kijk heb
ben op het leven en weinig geloof bezitten
in de toekomst. Hij wekte op om te ver
trouwen op de kracht van de waarheid en
de geest. De positie van de beroepsonder
officier in het leger en bij de luchtmacht is
die van opvoeder en onderwijzer. Slechts
hij kan een goed opvoeder en onderwijzer
zijn, die voortdurend aan zijn eigen opvoe
ding en ontwikkeling werkt. Met een ver
wijzing naar hetgeen de organisatie in het
verleden met succes voor de arbeid der mo
rele verheffing en ontwikkeling heeft ge
daan, spoorde hij de leden aan ook thans te
zorgen militair-technisch uitstekend op de
hoogte te blijven, karaktervolle mensen te
zijn, voorbeelden van getrouwe plichtsbe
trachting en zorg te dragen voor een be
hoorlijke algemene ontwikkeling.
Dank zij samenwerking tussen de Nieuwe
Haarlemse Courant en de directie van het
Openluchttheater in Bloemendaal hebben
gistermiddag een kleine duizend kinderen
in het Openluchttheater tegen gereduceerde
prijzen van een nieuwe reeks avonturen
van de zo langzamerhand legendarisch ge
worden figuren Sjors en Sjimmi kunnen
genieten. Ditmaal kwam de Nederlandse
Toneel- en Revuegroep uit Amsterdam
onder leiding van Henri Strater met Sjors
en Sjimmi in Kabouterland, een première
voor Nederland. De ideale speelgelegenheid
zorgde voor een treffende sfeer. Het stuk
bracht de kinderen keer op keer tot enthou
siasme. Henri Strater heeft met zijn groep
in deze opvoering opnieuw bewezen voor
de kinderen een der belangrijkste tonelisten
te zijn.
Op 27 en 28 Juni zal de speeltuinvereni
ging „Weltevreden" een bazar houden op
het sportterrein aan de Spaarndamseweg.
Het bestuur van de speeltuinvereniging
hoopt met de opbrengst er van de bouw
van een clubhuis, dat wegens geldgebrek
moest worden gestaakt, te kunnen finan
cieren.
Op Vrijdag 19 Juni zal om kwart over
een de teraardebestelling van de Haarlemse
sergeant-vlieger F. Pöttger plaats vinden
oo de begraafplaats aan de Kleverlaan.
Maandag jongstleden verongelukte deze
26-jarige Haarlemmer met een „Meteor"-
straaljager boven Markelo in Overijsel.
Tijdens de kroningsvlootschouw te Spithead werd aan boord van het vliegdekschip
„Eagle" (Arend) een baby geboren. De vrouw van bootsman Cornelius McCracken,
die een uitnodiging had gekregen om aan boord van de „Eagle" de vlootrevue bij te
wonen, schonk het leven aan een dochter, enige ogenblikken nadat Koningin Elizabeth
aan boord van de „Surprise" de oorlogsbodem gepasseerd was. Het ouderpaar met
de baby, die de naam Elizabeth Aquila kreeg, in het St. Mary's ziekenhuis
te Portsmouth.
(Verkort weergegeven)
De Franse President heeft prof. ir. H. E.
Jaeger, hoogleraar in de scheepsbouwkunde
aan de Technische Hogeschool te Delft, be
noemd tot ridder in het Legioen van Eer.
Prof. Jaeger heeft veel werk in Frankrijk
verricht en maakt regelmatig met studenten
excursies naar Franse werven.
Geachte redactie,
Naar aanleiding van het artikel van „een
Haagse medewerker" onder bovengenoem
de titel in uw blad van 13 Juni j.l., het
volgende:
Het schijnt een kenmerk van onze tijd te
zijn, dat in de pers regelmatig publicaties
verschijnen, waarin onderwijsproblemen op
dilettantische wijze worden „opgelost" en
allerlei „misstanden" in dat onderwijs aan
de kaak worden gesteld.
Wij, docenten bij het gymnasiaal en mid
delbaar onderwijs, trachten veelal dit lijde
lijk te ondergaan, maar af en toe wordt
het ons wel eens te machtig, zoals na het
lezen van bovengenoemd artikel over het
Schriftelijk eindexamen 1953 van de H.B.S.-
A en de H.B.S.-B, waarom wij ons ver
plicht voelen enige kanttekeningen daarbij
te plaatsen.
1. Wij geloven, dat aan de scholen.waar
men redelijke eisen wil en durft stellen
aan de leerlingen tijdens hun opleiding, de
resultaten van het schriftelijke examen
1953 met gerustheid tegemoet gezien wor
den.
2. De bewering dat de opgaven voor
natuurkunde en scheikunde zodanig waren,
dat de leraren zelf twee a tweeëneenhalf
uur nodig hadden voor het uitwerken der
opgaven, die de candidaten in drie uur
moesten uitwerken, is belachelijk.
3. De H.B.S. is niet alleen bedoeld als
„algemene maatschappij-school", zoals uw
medewerker schrijft, maar tevens als voor
bereiding tot de studie aan universiteit en
hogeschool. De studierechten die de H.B.S.
geeft, bepalen mede en volkomen te
recht de zwaarte der eindexameneisen.
Wij vragen ons met verbazing af of het
aantal studenten, dat in Delft voor het
propaedeutisch examen zakt, nog niet hoog
genoeg is. Wil men soms ingenieurs, die
bruggen bouwen die na 10 jaar instorten
en de problemen van waterbouwkunde, die
zich steeds weer voordoen, niet baas kun
nen? Wil men doktoren, die slechts ver
wijzen naar een specialist?
4. Merkwaardig doen ook de klachten
over de Franse en Engelse vertaling aan.
Het identiek zijn van H.B.S.-A en H.B.S.-
B-vertaling is slechts het herstellen van
een toestand, die enkele jaren geleden de
normale was. De klacht, dat de Ierse kwes
tie niet op de H.B.S.-A, laat staan op de
H.B.S.-B behandeld zou worden, is een
treffend voorbeeld van ondeskundige cri-
tiek.
Ons voornaamste bezwaar tegen de cor
respondentie van uw Haagse medewerker
is echter, dat technische onderwijszaken
als de onderhavige slechts door werkelijk
deskundigen kunnen worden beoordeeld en
er dus geen reden voor publicatie is.
Het komt ons bovendien in hoge mate
ongewenst voor, dat publicaties als deze
plaats hebben, wanneer het examen nog in
volle gang is. Dit werk nadelig op de rust,
die onze leerlingen in hun eindexamentijd
nodig hebben.
U, redactie, dankend voor de verleende
plaatsruimte,
W. KUIPER, voorzitter,
Dr. J. S. BARTSTRA Jr., secretaris
van de Vereniging van Leraren bij het
Gymnasiaal en Middelbaar Onderwijs der
gemeente Haarlem.
B ij s c h r i f t.
Het stuk van een Haagse medewerker in
ons nummer van 13 dezer was gebaseerd
op inlichtingen die hij van een directeur
van een H.B.S. had gekregen. Deze had
zijn aandacht op het onderwerp gevestigd
naar aanleiding van de vele klachten, die
hij uit de kring van zijn collega's-leraren
had vernomen. Bovendien had onze mede
werker, alvorens hij zijn stuk schreef, ken
nisgenomen van klachten en aanmerkingen
van leraren en van gecommitteerden. Die
stukken zijn aan het departement van O.,
K. en W. gezonden.
De opmerking over dilettantisme, in bo
venstaand stuk gemaakt, blijkt hier dus
misplaatst te zijn. Het komt overigens
veelvuldig voor, op velerlei gebied, dat
deskundigen van mening verschillen.
Ten aanzien van de H.B.S.-B is onze
medewerker ongetwijfeld beïnvloed door
de overweging, dat de meerderheid der
leerlingen niet voornemens is universitaire
studies te gaan verrichten. In antwoord op
de ons gestelde vraag verzekeren wij gaar
ne dat wij geen bruggen willen die na tien
jaar instorten en geen huisdokters, die
iedereen naar een specialist verwijzen.
Als het identiek zijn van H.B.S.-A en
H.B.S.-B-vertalingen uit de Franse en En
gelse taal slechts het herstel betekent van
een toestand, die enkele jaren geleden de
normale was bewijst dat nog niet dat deze
toestand goed is. En onze medewerker
heeft er niet over geklaagd dat de Ierse
kwestie niet op de scholen behandeld zou
zijn. Hij heeft slechts opgemerkt dat men
bij het kiezen van het te vertalen stuk
iets als bekend verondersteld had, dat be
zwaarlijk bij de leerlingen bekend kon zijn.
Hij vermeldt ook dit overigens als citaat
uit klachten, die hij gelezen heeft.
De geachte inzenders van bovenstaand
stuk merken voorts op, „dat technische
onderwijszaken als de onderhavige slechts
door werkelijk deskundigen kunnen wor
den beoordeeld en er dus geen reden voor
publicatie is". Wij hebben al gezegd dat
onze medewerker deskundigen heeft ge
raadpleegd en zelfs door een hunner op de
zaak attent is gemaakt. Maar overigens
aanvaarden wij de stelling der geachte in
zenders omtrent redenen voor publicatie
geenszins. Ieder beroep telt zijn deskun
digen. Niet alleen het onderwijs, maar ieder
beroep. Als dit uitsloot dat anderen er ooit
een mening in het openbaar over mochten
uiten, zouden wij een rare toestand krij
gen. Niet het minst ten aanzien van het
onderwijs, waarbij het gehele volk betrok
ken is en dat het zo niet aan den lijve, dan
toch aan de geest ervaart. Als critiek wordt
geuit kan men daar nota van nemen en
haar beantwoorden, maar in een vrij land
als het onze geldt niet het argument:
er is geen reden voor publicatie. Wil men
soms, zouden wij willen vragen, een soort
dictatuur der deskundigen?
De geachte inzenders zeggen, dat publi
caties als die van onze Haagse medewer
ker nadelig werken op de rust, die de leer
lingen in hun eindexamentijd nodig heb
ben. Geen enkele klacht van deze aard
heeft ons bereikt.
Red. H. D.
Bij Koninklijk Besluit zijn opnieuw een
aantal dapperheidsonderscheidingen toe
gekend aan landgenoten, die zich geduren
de de bezettingsjaren zeer moedig hebben
gedragen.
Posthuum is de bronzen leeuw toegekend
aan wijlen de heer J. D. A. Hellema, ge
woond hebbende te Koog aan de Zaan, die
zich heeft onderscheiden als transport
officier van de ordedienst in Noordholland
boven het IJ. Bij de wapendroppings in de
Wieringermeer heeft hij met vernuftige
technische hulpmiddelen en camouflage
het vervoer van deze wapens mogelijk ge
maakt. In Februari 1945 werd hij gearres
teerd en gefusilleerd.
Eveneens verwierf de bronzen leeuw de
vaandrig P. W. Hordijk, thans burgemees
ter van Ooltgensplaa.t» leider van een sa
botagegroep in het Westen des lands, die
belangrijke ontwrichtingen bracht in het
Duitse verkeer na September 1944. In No
vember volgde hij de inmiddels gesneuvel
de landelijke sabotage-commandant op.
De heer C. van Stam te Nieuw Vennep
verwierf de bronzen leeuw als leider van
een K.P. in de Haarlemmermeer, later van
het strijdend gedeelte der B.S. aldaar. Hij
wist een strijdbare kern van medewerkers
te vormen, die zich verdienstelijk maakte
op het gebied van wapendroppings, sabo-
tage-acties op de vfeg en bescherming van
vitale objecten ingeval Duitse inundatie
maatregelen in de Haarlemmermeerpolder
zouden plaats vinden. Hij werd driemaal
gearresteerd doch kwam steeds vrij.
Zoals reeds in ons nummer van gisteren
werd medegedeeld, zal Maandagavond 22
Juni in het verversingshuis van het wan
delbos „Groenendaal" de prijsuitreiking
plaats vinden van de particuliere tuinwed
strijd, welke te Heemstede tijdens de Flora
1953 gehouden werd.
Deze wedstrijd is indertijd door-de V.V.V.
te Heemstede uitgeschreven met de bedoe
ling, dat de inwoners van deze gemeente die
daarvoor in de gelegenheid waren, ditmaal
de voortuinen van hun particuliere woningen
met speciale zorg zouden inrichten, opdat
de duizenden vreemdelingen van Heemstede
een welvarende indruk konden meenemen.
Aan deze oproep hebben 71 inwoners ge
volg gegeven, zodat de jury deze tuinen aan
een nadere beschouwing heeft onderworpen.
De jury bestond uit de heren A. J. Braam,
voorzitter van de afdeling Heemstede van
de Kon. Ver. voor Bloembollencultuur; L.
Adriaanse, hoofd-opzichter van Hout en
Plantsoenen te Haarlem en G. Bleeker, tuin
architect te Santpoort en adviseur van de
gemeente Heemstede.
De jury heeft over het algemeen veel
waardering gehad voor de zorgen, welke aan
de tuinen zijn besteed, al zal zij Maandag
avond ook nog wel enige critiek te berde
brengen.
Bij de beoordeling werd onderscheid ge
maakt tussen twee groepen; a. tuinen door
de bewoners zelf verzorgd en b. tuinen ver
zorgd door hoveniers. Deze groepen werden
dan weer onderverdeeld in grote en kleine
tuinen, waarbij onder en boven 100 m. 2 als
maatstaf gold.
Hedenochtend om acht uur is de motor-
botter SI. 15, „De tijd zal 't leren", bij
kilo-meterpaal 107 bezuiden Kijkduin op
een strekdam gelopen. Het schip heeft een
lek. De motorreddingboot van Scheveningen
„Arthur" bevindt zich in de nabijheid om
eventueel assistentie te verlenen.
Het Stellendammer vissersvaartuig, dat
27 ton meet, is eigendom van T. Grinwes
en P. van Es uit Stellendam. Het scheepje
neemt sinds de watersnood deel aan de
kustvisserij van Scheveningen.
Het stoffelijk overschot van sergeant F.
Pöttger, die Dinsdag bij een vliegtuig
ongeluk om het leven is gekomen, zal Vrij
dagmiddag cm kwart over een op de Alge
mene Begraafplaats aan de Kleverlaan
ter aarde worden besteld. De begrafenis
geschiedt met militqire eer; de stoet ver
trekt van de Spaarnrijkstraat. De route is:
Rijksstraatweg, Schoterweg, Kleverlaan.
ADVERTENTIE
WEEK-END SHIRTS
HAARLEM, 17 Juni 1953
ONDERTROUWD: 17 Juni, J. A. Rom-
melse en M. S. van Dam; J. de Graaf en S.
M. Heyman; J. P. van Breemen en M. L. B.
van der Meer; G. Bijster en J. Feldman; J.
E. Snijders en A. J. van den Borg; L. Be
rends en W. E. P. Zuurendonk; D. Baas en
J. W. van Norde; A. J. Habers en A. M-
Moens; J. C. Boelsma en A. J. Holtrop; F.
J. de Reus en C. C. Engel; L. F. Luister
burg en C. Beljaards; C. W. Hol en P. S. M.
Hilarius; J. Koper en M. E. Groot; J. C. Bon-
frer en D. van den Berg; Th. L. Ballast en
B. A. Mulder; H. van Rotterdam en A. Ver
hoeven; L. F. Schelfaut en H. W. C. Musch;
K. Rietvink en G. Kuipers; F. J. Mulder en
S. H. H. Borst; J. A. Ursem en J. M. Blan-
kestein; H. Stéenkist en J. Mol; B. Krol en
K. Colijn; C. R. Stoelman Leysner en E.
Douwes.
GEHUWD: 17 Juni, B. H. Bank en A.
Lucke; B. M. Dijkzeul en C. C. A. de Vries;
G. Th. Kors en M. J. J. Verver; A. H. G.
Lieth en C. M. Seijsener; B. G. Piepenbrink
en A. van Brugge; B. Chr. Gosen en A. M.
van Gooi; J. Willemsen en G. C. Timmer
man; J. F. B. Kaasenbrood en P. J. Voge
lenzang.
BEVALLEN van een zoon: 17 Juni, G. T.
Loerakker—van Wijk; J. C. Claudius—
Philippo.
BEVALLEN van een dochter: 15 Juni, J.
W. Petri—Wezenbeek; O. Broeder—van
Heelsbergen; 16 Juni, J. Nieuwenhof—Schol
ten; A. Kroon—Lamboo; M. Th. Assendelft
Corbeek; C. M. ten BoomKommer; A.
P. E. de Jong—van Hinte; J. A. M. Kottman
—Jansen; 17 Juni, E. de Graaff—Heving; A.
Numan—Brico; C. A. van den Hurk—Mes
man.
OVERLEDEN: 15 Juni, E. J. Degenhard, 55
i.. Kamperlaan; 16 Juni, J. L. van Aggelen—
Rijnders, 62 j., Bantamstraat; C. Chr. Pollé
ter Horst, 62 j., Zijlweg.
Ondergetekende:
Naam:
Straat:
Plaats:
wenst zich met Ingang van
te abonneren op HOCHrlSlYlS DQQblQd
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
6.10 per kwartaal// 0.47 per week
Handtekening:
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Zij, die zich met ingang van 1 Juli 1953 per kwartaal abonneren, ontvangen
de nummers tot en met 30 Juni 1953 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe
kwartaalabonne s, dus niet voor omzetting van week- in kwartaalabonnementen
