m
„De Leugenaar" van Carlo Goldoni
Kort en bondig
Schipper van reddings
boot „Brandaris" vermist
Jongetje speelde met
vuur bij hooiberg
Pella vormt nieuw
Italiaans kabinet
Amsterdamse Beurs
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1953
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Eindelijk weer toneel in Bloemendaal
Heemsteedse tennissers en
tafeltennissers te sterk voor
Leamington
Rood en Wit-junioren
uit Engeland terug
Tijdens zeiltochtje
overboord geslagen
Ouderlijke boerderij
ging in vlammen op
Amsterdamse baadster
ging te ver in zee
Geen portefeuille voor
De Gasperi
Ballonwedstrijd
boven Nederland
Weer een moord op
kampeerder in Frankrijk
Vier personen naar
het ziekenhuis
Scheepvaart
Het openluchttoneel, dat na de oorlog
overal opbloeit, is geen modeverschijnsel
maar een noodzakelijkheid. Het is door alle
eeuwen heen beoefend, maar misschien is
het heden ten dage wenselijker dan ooit.
Het toneel heeft behoefte aan vacantie om
weer op krachten te komen, het loopt im
mers bij nooit anders dan kunstlicht gevaar
te verbleken. Het moet er eens uit, het heeft
van tijd tot tijd frisse lucht nodig, een ge
zond bad. En het is ook wel goed, als het
weer gedwongen is zich op zijn oorspron
kelijke vormen te bezinnen. Want natuur
lijk moet het toneel zich geheel en al aan
passen bij de nieuwe levensomstandigheden.
Het gaat naar buiten om te herademen, zich
te verwijden en dient dus totaal de enge
ruimte te vergeten, waarin het zoveel
wintermaanden lang opgesloten is geweest.
De bovenstaande woorden zijn niet van
mij. Die alinea is een citaat uit een opstel
van René Clermont in 'n buitengewoon be
langwekkende verzameling studies door
Franse auteurs (verschenen bij Arthème
Fayard in October 1952) over het contem
poraine theater. Ik heb deze regels onder
meer overgeschreven, omdat velen en
de acteurs niet in de laatste plaats ge
neigd zijn het toneelspelen in de openlucht
als een soort surrogaat te beschouwen. Doch
niets is minder waar. Het is zelfs bijzonder
heilzaam om een groot deel van de tech
nische hulpmiddelen van de moderne
schouwburg eens te moeten missen. Het
openluchttheater vraagt kracht en eenvoud
om een direct contact met het publiek tot
stand te brengen. Men is door de grote
ruimte gedwongen de personen, zoals het
behoort, ten voeten uit-neer te zetten, want
met al die tegenwoordig zo in zwang zijn
de psychologische trekjes komt men niet
ver.
Het is echter helemaal niet nodig om hier
principiële verhaadelingen te gaan houden
als propaganda voor het openluchtspel,
want het publiek vraagt erom. Dat werd
Zaterdagavond in Bloemendaal wel bijzon
der duidelijk gedemonstreerd. Voor het
Op de fraaie tennisbanen van „Groenen-
daal" heeft het Heemsteedse tennisteam een
zevenvijf overwinning behaald op de ploeg
van Leamington. Het krachtsverschil in deze
ontmoeting was niet groot en de wedstrijden
hadden een interessant en spannend verloop.
Dames-dubbelspel: mevr. Meesmanmevr.
Eckelt si. Mrs. VauxMrs. Gold 63, 68,
6—3; mevr. Scholtemevr. Vis verliezen van
mrs. Lynnmrs. Hare 36, 36; mevr.
Schippermej. Roodenburg si. Miss North
—Mrs. Cape 9—7, 6—3.
Heren-dubbelspel: Schütz—Vlaar verliezen
van Mc. ManusAchay 16, 911; Van
HaastertSchipper sl. MaymanSmith 63,
75; MeesmanElsenburg sl. Gladwin
Hicks 10—^-8, 8—6.
Gemengd-dubbelspel: mevr. VisScholte
verliezen van Miss LynnMc. Manus 63,
0—6. 2—6; mevr. Meesman—Schütz sl. Mrs.
Gold—Mayman 6—2, 6—2; mevr. Schipper—
van Haastert sl. Mrs. CopeAckers 63,
62; mevr. Van EckeltVlaar sl. miss Vaux
—Smith 3^-6, 6—4, 6—4; mevr. Scholten—
Elsenburg verliezen van Mrs. HareGladwin
6—2, 6—2: mej. Roodenburg—Kammeijer sl.
miss NorthHicks 68, 61, 64.
Ook tafeltennisploeg te sterk
Het Heemsteedse tafeltennisteam heeft
tegen Leamington revanche genomen voor
de zes—vier nederlaag van het vorig jaar.
Een groot aantal bezoekers was er getuige
van, dat de Heemstedenaren de Engelse
gasten met elf—zes klop gaven.
Er waren fraaie partijen bij en bij de En
gelsen was het vooral de jeugdige speler D.
Burton, die opviel door zijn snelle reacties.
Maar de Heemsteedse cracks D. Wolters en
G. Oudt lieten zich niet van de wijs brengen
en versloegen de Engelsman na een span
nende strijd. J. Brandse moest voor Burton
evenwel capituleren.
Maar de Heemsteedse heren toonden zich
over de gehele linie zoveel sterker, dat al
leen de Lcamingtonian Ackes er in slaagde
nog een zege te bevechten. Hij versloeg J.
v. d. Dries in twee sets.
De Engelse dames waren beter op dreef
en van de vijf gespeelde partijen eindigden
er vier in een succes voor de gasten. Miss
Richfield speelde een prima partij en toonde
een grote vaardigheid in het spel. Zowel de
burgeemester van eLamington als mr. A. G.
A. Ridder van Rappard, burgemeester van
Heemstede, woonden de wedstrijden bij.
De resultaten waren:
Heren-enkelspel: J. Leuven sl. Hodges;
J. v. d. Dries verl. van Ackes; J. v. d. Dries
sl. Hodges; J. Leuven sl. Ackes; J. Brandse
sl. Hodges; D. Wolters sl. Burton; G. Oudt
sl. Earles; J. Brandse verliest van Burton;
D. Wolters sl. Earles; G. Oudt sl. Burton.
Heren-dubbelspel: J. LeuvenJ. v. d. Dries
sl. Hodges—Ackes; D. Wolters—G. Oudt sl.
Burton—Earles. Dames-enkespel: F. v. d.
Pluym sl. miss Trowbridge; C. Loonen ver
liest van miss Richfield: C. Loonen verliest
van miss Trowbridge: F. v. d. Pluym ver
liest van miss Richfield.
Cricketers verloren
De Engelse cricketers wonnen Zaterdag
met vier runs van CVHW na een spannen
de strijd.
Het was geen hoogstaand cricket, dat in
het Sportpark werd gespeeld. De Leaming-
tonians maakten aan bet een zwakke indruk
en met uitzondering van Earles en Gladwin,
die elk 16 runs op hun naam brachten,
kwam geen enkele speler in de dubbele
cijfers. De ploeg ,was all out voor 68 runs.
De bowlingcijfers van CVHW waren: Zeeuwe
2—22. Roodt 2—26, Klinkhamer 2—8 en De
Vos 3—3.
Het totaal van de gasten bleek daarna voor
de CVHWers toch nog iets te hoog. Ook bij
de gastheren zwakke prestaties aan bat en
alleen M. Maas wist met 18 runs de Engelse
aanval enigszins baas te blijven. In het span
nende slot kwam CVHW op 45 voor 6 te
staan. Daarna werd het 57 voor 9. De laatste
twee batsmen sloegen nog 7 runs bij elkaar,
maar op een mislukte slag werd Roodt ge
vangen. De bowlingciifers luiden: Earles
2—14, Green 1—15, Smith 2—22, Hodges
1—12. Gladwin 3—4, Mr. Fryer 0—9.
Hedenavond vindt in het Verversingshuis
een afscheidsbijeenkomst plaats, waar de
gasten met hun gastheren door de gemeente
Heemstede een diner wordt aangeboden. De
burgemeester van Heemstede zal de Engelse
gasten toespreken.
Dinsdagmorgen keren de Leamingtonians
per boottrein uit Haarlem naar Engeland
terug.
Het juniorenelftal van Rood en Wit
intussen al weer in Haarlem terug heeft
in de een na laatste wedstrijd een draw
behaald tegen Burton en de laatste wedstrijd
verloren van Derby.
Burton sloot op 130 voor 6 (De Ruig 521),
waarna de Rood en Witters tot 93 voor 3
kwamen (Van Liemt 34, Van der Zouwe 17
en Ter Haar 13).
Tegen Derby scoorde Rood en Wit 58
runs (Vgn Liemt 21 en Ter Haar 15). Derby
lloot op 204 voor 2 (in 52 overs gescoord).
De tweede inhlngs leverde 53 runs op voor
tes wickets.
eerst in dit zomerseizoen werd er weer to
neel gespeeld en voor het eerst was het
theater zo goed als geheel uitverkocht. Het
Iaat zich aanzien, dat de grote gezelschap
pen hiermede in de naaste toekomst reke
ning zullen houden, want er zijn verschei
dene stukken op het komende répertoire
geplaatst, die zich uitstekend lenen voor
vertoning in een natuurlijk décor: blijspe
len van Calderón door de Nederlandse
Comedie en de nieuwe groep Theater, die
trouwens nog verdergaande plannen heeft,
getuige de keuze van „Peer Gynt" van
Ibsen en „Don Quichote op de bruiloft van
Kamacho" van L/Tigendijk, waarmee des
tijds Bloemendaals Openluchttheater door
Haarlemse amateurs onder regie van Louis
Saalborn geopend werd. En dan moet ook
„Circus Knie" van Zuckmayer worden ge
noemd, dat de Toneelvereniging onder lei
ding van A. Defresne tot opvoering gaat
brengen en dat zeker ook voor herhaling
in de buitenlucht in aanmerking komt. Er
is dus alle hoop voor het volgend jaar, al
blijft het weer natuurlijk altijd een riskante
factor.
Charmante comedie
Maar hoe dit alles ook zij of worden gaat,
ik moet nu de aandacht vestigen op „De
Leugenaar" van Goldoni, waarvan de Rot
terdamse Comedie gisteren en Zaterdag
twee door Mieke Verstraete bijzonder fleu
rig en bewegelijk in scène gezette voorstel
lingen gaf. Over de 18de-eeuwse schrijver
men noemde hem Papa Goldoni, omdat
hij meer dan tweehonderd geesteskinderen
de wereld inzond behoef ik niet veel te
zeggen, omdat de nog niet zo lang geleden
plaats gehad hebbende reprises van zijn
bekendste blijspelen: „De Herbergierster"
en „De knecht van twee meesters" reeds^
aanleiding genoeg gaven om zijn betekenis
als toneelhervormer te belichten. Men weet,
dat hij probeerde de in zijn tijd sterk ge
degenereerde commedia dell'arte te ver
vangen door het geschreven toneelstuk,
waarbij hij in navolging van zijn leermees
ter Molière critiek op de aristocratie en op
de onheuse zeden van zijn tijd niet spaarde.
Hij streefde zo veel mogelijk naar een rea
listische levensuitbeelding, maar was ge
dwongen zijn spelen te laten opvoeren
door in de kermistraditie op jaarmarkten
grootgebrachte acteurs en misschien komt
het daardoor dat nu, op een afstand be
schouwd, het verschil met wat wij ons als
commedia dell'arte voorstellen niet groot
is en dat zijn spelen zich zo uitmuntend
lenen voor vertoning in de openlucht! Toch
valt het op, dat de standaardfiguren (zoals
bijvoorbeeld de oude koopman Pantalone)
zeer persoonlijke kenmerken dragen en dat
de vrouwen met haar eigen willetjes en
grilletjes, met veel humor waargenomen en
uitgebeeld, nog veel minder conventionele
wezens zijn.
De titelheld van het blijspel, Lelio, ver
oorzaakt een schier eindeloze reeks mis
verstanden, doordat iedereen zijn leugens
die hij zelf beschouwt als fantastische
invallen om meer van het leven te kunnen
genieten voor waarheid aanneemt en
doorgeeft. Het aardige is, dat al die leugens
overbodig zijn, hetgeen nog eens extra
duidelijk wordt door het dubbele slot van
de comedie: als iedereen denkt dat het af
gelopen is en Lelio zijn beminde heeft ge
kregen, volgt er nog een naspel „want,
zo zegt één der hoofdpersonen tot het pu
bliek, de schrijver wil hem straffen en
daarom gaan we door tot het einde". Mede
door dit leuke bewijs van verstandhouding
wordt men aan „De Mirakelridder" van
Lope de Vega herinnerd. En men zou ver
der vergelijkingen met Calderón en Cor-
neille kunnen maken, doch laten wij liever
Goldoni prijzen voor zijn vindingrijkheid
bij het uitwerken van een onderhoudende
intrige, waarbij zijn zonnige verbeeldings
kracht vergoedt wat men aan dieptewer
king mist, voor zover men daar op zo'n
heerlijke zomeravond al behoefte aan
mocht hebben.
„De Leugenaar" is een charmant stuk in
de beste zin van het woord en de Rotter
damse Comedie heeft het als zodanig be
handeld. Het werd terecht een luchtige
en speelse opvoering in van plezierige fan
tasie getuigende décors. Kees Brusse in de
titelrol en Frits Butselaar als zijn knecht
Arlechino hadden het best de stijl te pak
ken, Richard Flink en Jan van der Linden
chargeerden zó dat het er nèt mee door
kon, Hans Culeman en Wim Hoddes waren
de jonge edellieden met nobele bedoelingen
en Mariëtte Flink was het beminnelijke
schepseltje, dat zich aanvankelijk zo deer
lijk in de mannen vergiste. Elly van Steke-
lenburg komt een compliment toe voor de
wijze, waarop zij in de rol van Colombine
optrad als vervangster van Mieke Ver
straete, die naar ik vernamal aardig
herstellende is van de onlangs bij een aan
rijding opgelopen verwondingen. Het was
geen avond van groot toneelspel, maar wel
van prijzenswaardig amusement.
DAVID KONING.
Schipper Klaas Tot van de op Terschel
ling gestationneerde reddingboot „Branda
ris" van de Koninklijke Noord- en Zuid-
Hollandsche Reddingmaatschappij is Zon
dagmiddag omstreeks half vijf bij een zeil
tochtje in het Schuitengat overboord ge
slagen. Aangenomen wordt dat hij ver
dronken is.
Schipper Tot was Zondagmiddag met
een zeilboot, waarin zich ook twee badgas
ten, het echtpaar W. uit Sneek, bevonden,
uitgevaren voor een tochtje op de Wadden
zee. Bij het doorsnijden van een touw
heeft hij zijn evenwicht verloren en is hij
overboord geslagen. Door de ebstroom
dreef hij snel weg. Hij riep de badgasten
in zijn boot nog toe het zeil te strijken. Zij
hebben hem een roeiriem toegeworpen, die
in zijn bezit moet zijn gekomen. De bad
gasten konden echter niet te hulp komen,
omdat zij niet met het scheepje overweg
konden. Zij zijn ongeveer drie kwartier
later door een passerende motorbopt op
gepikt.
Onmiddellijk daarna is het reddingswerk
begonnen. De reddingboten „Brandaris" en
„Adriaan de Bruine", de loodsboot van
Terschelling en enige particuliere vaar
tuigen zijn uitgevaren om naar de vermiste
schipper te zoeken, maar toen de duister
nis viel moesten zij onverrichterzake te
rugkeren naar de haven van Terschelling.
Om kwart voor acht is een Mitchel van de
Marine-luchtvaartdienst van de vliegbasis
Valkenburg opgestegen Het vliegtuig heeft
tussen Vlieland en Terschelling de zee af
gezocht tot 10 mijl uit de kust, maar moest
ook wegens de duisternis de naspeuringen
opgeven. Om halftien is het toestel oq Val
kenburg teruggekeerd.
Zondagavond om 10 uur is de „Branda
ris" als laatste schip in de haven van Ter
schelling teruggekeerd, waar ruim duizend
mensen zwijgend stonden te wachten.
Schipper Klaas Tot is 39 jaar geworden
en heeft op jeugdige leeftijd als kapitein
op de sleepboten van de rederij Doeksen
gevaren. Reeds vóór de oorlog maakte hij
als opstapper reddingstochten met de
„Brandaris" mee, waarop zijn vader,Douwe
Tot, schipper was. In 1940 werd Klaas Tol
tweede stuurman op de „Brandaris" en op
1 October 1950 volgde hij zijn vader al;
schipper op.
Een hevige brand heeft Zondagmiddag
omstreeks drie uur gewoed in de gemeente
Reeuwijk, waardoor een boerderij en twee
hooibergen in vlammen zijn opgegaan. De
totale schade, welke gedeeltelijk door de
verzekering wordt gedekt, wordt geraamd
op ongeveer f 100.000.
Door het spelen met lucifers door het
vijfjarig zoontje van de familie Van der
Werf heeft de hooiberg achter de boer
derij vlam gevat. Het vuur sloeg over
naar de met een rieten dak gedekte boer
derij die weldra in lichterlaaie stond.
De Reeuwijkse brandweer kon het vuut
niet meester worden. Door overwaaiende
vonken geraakte de hooiberg van de vijf
tig meter verderop gelegen boerderij van
de landbouwer Van Leeuwen ook in brand.
Er werd assistentie gevraagd van de
Goudse en de Bodegravense brandweer.
Met drie motorspuiten kon toen aan de
bestrijding der vlammen worden begon
nen, waardoor de boerderij van de familie
Van Leeuwen behouden bleef. Een begin
van brand brak nog uit in de aan de an
dere zijde van de weg in de gemeente
Zwammerdam gelegen boerderij van de
familie Knijf, maar hier was men het
vuur spoedig meester zonder dat dit noe
menswaardige schade had aangericht.
IJRB kon nog redden
Zondagmiddag omstreeks half vier raak
te de 32-jarige mevrouw M. S. R. uit Am
sterdam op 150 meter bezuiden de strand-
post der IJmuidense reddingbrigade in
moeilijkheden, doordat zij zich te ver in
zee had gewaagd.
De drenkelinge bevond zich op de derde
bank en werd door de dienstdoende poli
tieman opgemerkt, die onmiddellijk de
ploeg van de IJRB waarschuwde. Met be
hulp van de lijn heeft deze zich in zee be
geven en mevrouw R. kon veilig op het
droge worden geholpen. Na tot kalmte te
zijn gekomen kon mevrouw R. haars weegs
gaan.
ROME (AFP). De Italiaanse kabinets
formateur, Pella, heeft Zaterdagavond of
ficieel de opdracht aanvaard een nieuw
Italiaans kabinet samen te stellen. Bij een
bezoek aan het Italiaanse staatshoofd, heeft
hij deze de lijst met namen van zijn te vor
men kabinet overhandigd. President Einau-
di hechtte hieraan zijn goedkeuring.
In het nieuwe kabinet zal Pella de func
ties vervullen van premier, minister van
Buitenlandse Zaken en minister voor de
Begroting. Fanfani zal minister van Bin
nenlandse Zaken worden. De portefeuilles
voor Financiën en Defensie zullen respec
tievelijk gaan naar de senatoren Vanoni en
Emilio.
Nadat de nieuwe premier zijn lijst met
namen aan de president van de republiek
had overhandigd, verklaarde hij tegenover
de pers, dat zijn regering was samengesteld
met het oog op de speciale taken, die haar
wachten, namelijk „door en door admini
stratieve bezigheden". Fundamentele en
dringende vraagstukken, zoals het goed
keuren van de begroting, moeten direct
worden opgelost. Pella legde bijzonder de
nadruk op het „tijdelijke" karakter van
zijn kabinet.
Heden zouden de nieuwe ministers door
de president van Italië worden beëdigd.
Zaterdag is in Nederland een internationale
baüonwedstrijd gehouden, In het Groningse
plaatsje Eenrum startte een Belgische ballon
onder commando van de Belg Albert van
Bemden. In het kleine mandje voeren ook
mee mevrouw Nini Boesman, de sportvlie
ger B. Oosterhuis uit Uirum en de heer M.
B C. Demenent uit Den Haag.
Uit het Olympisch Stadion te Amsterdam
steeg de 79-jarige Franse balloncommandant
George Cormier op. Cormier heeft de we
reldrecords voor de langste ballomvluchten,
zowel wat tijdsduur als wat afstand betreft,
op zijn naam staan.
Uit het gemeentelijk sportpark te Tegelen
stegen vier ballons op voor de internationale
ballonrace om de Andries Biitz-coupe.
De heer Boesman zou zonder mededinging
c- ""en, maar zijn ballon scheurde bij de
vulling.
.-i... rie ballonopstijgingen was een wed
strijd voor de commandanten verbonden,
met als opgave een zo groot mogelijk aan
tal tussenlandingen in plaatsen waarvan de
naam begint met dezelfde letter als de plaats
van waaruit men was opgestegen. De uitslag
van deze wedstrijd is nog niet bekend ge
maakt.
De Duitse ballon „Nowea" uit Düsseldorf,
die in Tegelen was opgestegen en 's avonds
laat boven Breda dreef, kwam in een on
weersbui en kreeg het zo zwaar te verant
woorden, dat men besloot te dalen in de
omgeving van Bergambacht. Hierbij werden
enige electrische leidingen vernield.
Om drie uur in de nacht kon de ballon
met hulp van de politie uit Bergambacht
worden geborgen.
(U.P.) Speurhonden zoeken naar vier
mannen die een kampeerder vermoord en
zijn vrouw geslagen zouden hebben op on
geveer 80 km van Lurs, waar de Engelsman
Sir Jack Drummond en zijn vrouw en
dochtertje een jaar geleden vermoord zijn.
De enige getuige van de moord op Max
Schnipper, een 48-jarige in Zwitserland
geboren Franse tandarts, was zijn vrouw.
In grote opwinding heeft zij de politie ver
teld dat vier mannen hun tent waren bin
nengedrongen. Zij besprongen haar man,
ranselden hem met stokken en worgden
hem vervolgens. De vrouw hadden zij op
het hoofd geslagen. Zij namen de vlucht
met een buit van 10.000 francs.
3-3 Nederl.'47.
A.K.U
Unilever
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
H.V.A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
Vrijdag
98%
172%
196%
174%
329%
94%
135%
129%
109%
100%
171%
160
165%
166
33%
52%
49"/t8
74%
22%
38%
Openings
koersen
98%
169%
194%
174%
327%
94%
135
129
108
100%
171%
160
165
166
33%
52
49
75%
22%
38
Rumoerig bruiloftsfeest
in Haarlem-Noord
In de omgeving van de Slamatstraat in
Haarlem-Noord is het Zaterdagavond
rumoerig geweest; vier personen, die met
elkaar slaags zijn geraakt, moesten zich
laten verbinden.
Het begon allemaal heel genoegelijk: er
werd een bruiloftsfeest gevierd ter gelegen
heid van een 45-jarige echtvereniging.
Twee der gasten verlieten het partijtje in
opgewekte stemming om nog een kennis op
te halen, maar eenmaal buiten gekomen,
geraakten zij in conflict met twee hen on
bekende voorbijgangers.
Hoe dat conflict kon ontstaan, werd nog
niet opgehelderd, maar zeker is, dat het
stadium van de minder vriendelijke woor
denwisseling overging in een handgemeen,
waartoe de feestvierders zelfs naar het huis
der vreugde teruggingen om een stuk ijzer,
een koffiepot en een bijl te lenen, om hun
argumenten kracht bij te zetten.
Een der voorbijgangers, die broers waren,
liep een klap op het hoofd en een flinke
snee boven het linkeroog op; de feestgan
gers kwamen er al evenmin ongeschonden
af. In een der ziekenhuizen zijn de wonden
gehecht.
laterdag heeft Prins Bemhard in tegenwoordigheid van talrijke autoriteiten te Hansweert een Zwitsers barakkenkamp geopend.
Prins Bemhard tijdens de openingsrede.
Abbekerk, 14 nm. v. Genua n. Port Said.
Akkrumdijk, 15 v. R'dam n. Bremen.
Almdijk, pass. 15 1.40 u. Vlissingen n. Antw.
Alphacca, 14 v. Santos n. Montevideo.
Alpherat, 14 v. Montevideo n. Rio Grande do Sul
Amor, 14 v. Rotterdam n. Leixoes.
Amsteltoren, 14 v. Beïra n. Lorencomarques.
Arendsdijk, 15 te New York.
Argos, 14 te Rotterdam.
Arnedijk, 13 nm. v. New Ylrl n. R'dam.
Amsteldiep, pass. 14 Malta n. Port Said.
Aludra, 15 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Appingedijk, 14 te Vera Cruz.
Arkeldijk, 14 te New Orleans.
Aagtedijk, 15 v. Baihia n. New York.
Aalsum, 15 te Rotterdam.
Albireo, 15 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Alcyone, 17 Victoria verwacht.
Aletta, 15 v. Pladju n. Penang.
Amstelland, 16 te St. Vincent.
Antonia, 14 v. Bombay n. Singapore.
Aagtekerk, pass. 16 Minikoy 17 Colombo verw.
Alderamin, pass. 16 Kreta n. Port Said.
Alioth, 15 v. Rotterdam n. Hamburg.
Aludra. 15 te Rotterdam.
Amsteldijk, 16 v. Soeratoaja n. Pladju.
Arendskerk, 16 v. Alexamdrië n. Genua.
Ariadne, 15 v. Rotterdam n. Tanger.
Armllla, 16 v. Singapore n. Lienchieu.
Alnati, 16 140 m. N. ten O. St. Pauls.
Annenkerk, 17 v. Tangate n. Mombasa.
Breda, nacht 14 op 15 v. Jollendo n. Pisco.
Bali, 14 te Halifax.
Boissevain, 16 te Lourenco Marques verwacht.
Bacchus, 14 v. A'dam n. West Indië.
Bantam, pass. 16 Kp. Bon n. Rotterdam.
Bennekom, 16 v. Antwerpen n. Trinidad.
Bloemfontein, 16 275 m. W.ZW. Walvisbaai.
Bonaire, 16 730 m. ZW. Fayal n. Plymouth.
Blitan, 17 te Adelaide.
Borneo, pass. 17 Gibraltar n. Amsterdam.
Boskoop, 16 te Lissabon.
Camphuys, 15 te Port Sudan.
Ceronia. 15 te Sundsvall.
Caltex Pemis, pass. 15 Ouessant n. Rotterdam.
Caltex The Hague, pass. 15 Malta n. Rotterdam
Caltex Utrecht. 15 v. Sidon n. Rotterdam.
Celebes, 15 v. Marseille n. Amsterdam.
Coryda, 15 v. Pulubukom n. Adelaide.
Cottica, 15 330 m. ZW. Flores.
Caltex Delft, 16 te Rotterdam.
Caltex Leiden, pass. 16 Finisterre n. Sidon.
Caltex Nederland, pass. 16 Beachy Head naar
Srdon.
Chama, 19 v. Liverpool te Rotterdam verwacht
Diemerdijk. 14 v. Los Angeles n. Cristobal.
Danae, 14 v. Gothenburg n. Amsterdam.
Drente, 17 te Singapore.
Duivendijk. pass. 15 Vlissingen n. Antw.
Esso Rotterdam, 15 vm. y. Aruba n. R'dam.
Eemland, 14 te Rio de Janeiro.
Eos, pass. 15 Gibraltar n. Rotterdam.
Esso Den Haag, pass. 15 Pant-ellaria n. Antw.
Elmina, 16 v. Accra n. Lome.
Enggano, 17 te Madras.
Etrema. 17 te Pladju.
Friesland (SSM), 16 te Fredericia.
Friesland (KRL)16 te Makassar.
Garoet. 14 ten Z Kreta n. Marseille.
Gasterland, 15 v. Hamburg n. Amsterdam.
Groote Kerk, 14 v. A'dam n. Z.-Afrika.
Gooiland. 16 te Parana.
Gordias. 16 te Nordenham.
Groote Beer, 16 350 m. O.NO. Kp. Race.
Heelsum, 14 te Antwerpen.
Haarlem, 15 v. Barranquilla n. Tela.
Hilversum, 14 nm. v. Port Said n. Teneriffe.
Hathor, 15 V. Izmir n. Istanboul.
Hecuba, 15 v. Hamburg n. Amsterdam.
Helicon. 15 v. New York n. Port au Prince.
Hermes, 16 te Barbados.
Hector, 17 te Limasol.
Heemskerk, pass. 16 Gibraltar n. Marseille.
Indrapoera, 16 Perim gepass. n. Suez.
Japara (KRL), 15 v. Calcutta r.. Tj. Priok.
Jagersfontein, 15 v. Bremen n. Hamburg.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 15 Oostpunt Timor
naar Soerabaja.
Java, 16 v. Belawan n. Colombo.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 16 Flores naar
Soerabaja.
Kertosono, 15 te Bombay.
Kieldrecht, 15 te Cebu.
Karsik, 15 v. Dar es Salaam n. Mauritius.
Kota Gede, 15 v. Belawan n. Port Said.
Kedoe. pass. 16 Kp. Vincent n. Rotterdam.
Kota Gede, pass. 16 Saba rug n. Colombo.
Leopoldskerk, 13 v. Pt Said n. Hamburg.
Larenberg, pass. 14 nm. Ouessant n. Taronte.
Leuvekerk. 14 v. Aden n. Port Okha.
Liseta, pass. 14 Straat Banka n. Surabaja.
Lekhaven, 14 te Rotterdam.
Lissekerk, pass. 15 Vlisingen n. Londen.
Lombok. 14 dw. Cartagena.
Lemsterkerk, 15 v. Karachi n. Bahrein.
Lieve Vrouwekerk, 15 te Colombo.
Lindekerk, pass. 16 Gibraltar n. Rotterdam.
Linge, 15 v. Sandvik n. Amsterdam.
Laagkerk, pass. 16 Kp. Vincent n. Santander.
Langkoeas, 16 te Bremen.
Laurenskerk, 16 te Marseille.
Leersum, 18 v. Houston verwacht.
Loenerkerk, 16 v. Hamburg n. Antw.
Larenberg, pass. 16 Finisterre n. Taronte.
Macuba, 14 dw. Minicoy.
Malea, pass. 14 Kp Vincent n. Singapore.
Mapia, pass. 14 Gibraltar n; Beyrouth.
Marpessa, 14 ten Z Kp. Comorin.
Mentor, 14 nm. te Grangemouth verwacht.
Mirza, 15 te Balikpapan.
Muiderkerk, 14 te Sydney.
Marlekerk, 15 te Mombasa.
Maas, 15 v. Barranquilla n. Cristobal.
Mataram, pass. 15 Kp. Guardafui n. Belawan.
Modjokerto, 16 te Belawan.
Murena, 15 te Suez.
Manoeran, 16 v. Tj. Pandan n. Tj. Priok.
Noordwijk, 15 nm. te New Orleans.
Nieuw Amsterdam, 15 te New York.
Noordam, 15 190 m. W. Lands End n. Rotterdam
Nigerstroom, pass. 15 19 u. Vlissinigen naar
Bordeaux.
Notos, 16 bij Ouessant n. Amsterdam.
Omala, pass. 14 Stromboli.
Ondina, 15 v. Port Darwin n. Balikpapan.
Oranje, 15 840 m. NO. ten O. Barbados.
Ootmarsum, 16 v. Femandina n. Charleston.
Oranjefontein, 17 te Kaapstad.
Oranjestad, 16 1180 m. O.NO. Barbados n. Ma
deira.
Poelau Laut, pass. 14 nm. Gibraltar n. Genua.
Prins Willem IV, pass. 14 Belle Isle.
Prins Willem III. pass. 15 1.50 u. Vlisslngen.
Pygmalion, pass. 15 4 u. Vlisslngen n. A'dam.
Phrontis, 16 te Belawan.
Prins Maurits, 16 te Montreal.
Polydorus, 16 v. Semarang n. Tegel.
Polyphemus, 16 te Penang.
Prins Fred. Hendrik, pass. 16 Belle Isle n. Mon
treal.
Prins Willem V, 16 v. Rotterdam n. Chicago.
Prins Joh. W. Friso, pass. 16 Scilly's n. Montreal
Ridderkerk. 13 te Eastlondon.
Roeblah. 12 v. Seattle n. Hongkong.
Riouw, 15 te Amsterdam.
Rita, 16 te Palembang verwacht.
Rafaela, 15 v. Pulubukom n. Bangkok.
Rijndam, 16 300 m. ZO. ten O. Cp. Race.
Roepat, 16 v. Singapore n. Port Swettenham.
Rondo, 17 te Soerabaja.
Rijndam, 16 300 m. ZO. ten O. Cp. Rase.
Rijnkerk, 16 v. Aden n. Cochin.
Salland, 15 te Ilheos.
Saparoea, 15 te Monrovia.
Schie, 14 v. Palermo n. Cartagena.
Sloterdijk, 15 te Antwerpen.
Stad Amsterdam, 15 v. Middlesbro n. Narvik.
Schiedijk, 15 v. New Orleans n. Charleston.
Sibajak. 15 v. New York n. Rotterdam.
Sommelsdijk, 15 te Halifax.
Stad Rotterdam, IB te Middlesboro.
Sarangan, 17 te Singapore.
Singkep, 17 te Tjilatjap.
Stad Dordrecht, pass. 16 Finisterre n. Palermo.
Sumatra, 17 te Soerabaja.
Sliedreciht, pass. 16 Finisterre n. Rotterdam.
BINNENLAND
Zaterdagmiddag is een woning aan
de Hogelanden te Utrecht uitgebrand,
waardoor de daarin wonende vier gezinnen
dakloos zijn geworden en van alles zijn be
roofd. De brand is ontstaan door het vlam
vatten van kleding, die te drogen hing bij
een gascomfoor.
Te Opmeer is de 20-jarige I. Boon door
electrische stroom getroffen en om het leven
gekomen.. Hij had een kledingstuk opgeperst
en trok een verlengstuk van het snoer van
de strijkbout af. Daarbij kwam hij in aan
raking met een nog onder spanning staande
stekkerpen. De dood trad onmiddellijk in.
Oud-minister L. Götzen is per vliegtuig
naar Nieuw Guinea vertrokken als voorzit
ter van de adviescommissie voor argrarische
aangelegenheden voor Nieuw Guinea. De
leden van deze commissie zijn reeds in Juni
naar Nieuw Guinea vertrokken om de agra
rische mogelijkheden te bestuderen.
De Koningin, Prins Bemhard en de
prinsesjes Margriet en Marijke hebben dit
weekeinde met het koninklijke jacht „Piet
Hein" een toch op de Waddenzee gemaakt.
Zaterdagmiddag is de Edese heideweek
geopend door de Commissaris der Koningin
in de provincie Gelderland. Daarna hield de
heidekoningin haar intocht in het feestelijk
versierde dorp. Tientallen praalwagens
reden in de stoet mede.
Aan de algemene vergadering van aan
deelhouders der N.V. Magazijn „De Bijen
korf" te Amsterdam zal worden voorgesteld
over het boekjaar 1952 een dividend uit te
keren van 8 pet. (v. j. 6 pet.) op de gewone
aandelen.
De Commissaris der Koningin in de
provincie Zeeland heeft machtiging verleend
tot het doen terugkeren van de bevolking
van Kruiningen, voorlopig echter nog voor
eigen verantwoordelijkheid.
Op 1 September zal ir. P. Velzeboer,
hoofd van de afdeling mechanisatie der
staatsmijnen, in dienst treden van de Natio
nal Coalboard, het bestuursapparaat van de
genationaliseerde Engelse kolenmijnen. Zijn
eerste opdracht in Engeland zal bestaan uit
de aanleg van een mijn in Zuid-Wales.
De Nederlandse buitengewoon gezant
en gevolmachtigd minister in Joegoslavië,
ir. Ch. M. Dozy, heeft Zaterdagmiddag een
afscheidsbeozek gebracht aan president Tito.
Bij deze gelegenheid werd ir. Dozy onder
scheiden met de Orde van de Zuidslavische
Vlag eerste klasse voor zijn verdiensten tot
het versterken van de vriendschappelijke
betrekkingen en vreedzame samenwerking
tussen Joegoslavië en Nederland.
Drs. A. A. V. Tummers, die vele jaren
rentmeester is geweest van het St. Canisius-
ziekenhuis te Nijmegen, is in de directie van
De Gelderlanderpers te Nijmegen opgenomen
als adjunctdirecteur van De Gelderlander
te Nijmegen.
De strokartonfabrikanten in Nederland
hebben besloten voor September de pro
ductiebeperking niet meer te handhaven. Er
zijn zoveel orders, dat aan de productie geen
limiet meer behoeft te worden gesteld.
Het Spaanse staatshoofd heeft prof. dr.
J. H. Terlingen, hoogleraar in de Spaanse
taal aan de Nijmeegse universiteit, benoemd
tot commandeur in de orde van Alfonso X,
wegens zijn verdiensten voor de versprei
ding der Spaanse cultuur.
HAARLEM EN OMGEVING
Het programma der orgelbespeling in
de Grote of St. Bavo Kerk op Dinsdag
avond van 8 tot 9 uur door George Robert
luidt: 1. Paduana hispania (Thema met Va
riaties), J. P. Sweelinck; 2. Ricercare, J. J.
Froberger; 3. Preludium en Fuga C gr. t., G.
Böhm; 4. Allein Gott in der Höh' sei Ehr,
J. S. Bach; 5. Zesde Sonate, F. Mendelssohn-
Bartholdy; 6. Introduktion und Passacaglia
(d moll), Max Reger.
T.iibantjet, 14 v. Singapore n. Kobe.
Tjikampek, 14 te Kobe v. Yokohama.
Tilbodas, 14 v. Durban n. Eastlondon.
Tosari, 14 15.55 u. van Suez.
Tabinta, pass. 15 Flores n. Houston.
Tamo, 17 te Santos verwacht.
Tara. 16 te Rio de Janeiro.
Tarakan, 15 Belawan n. Tj. Priok.
Tawaii, 15 v. Aden n. Suez.
Teiresias, 16 te Marseille.
Thalatta, pass. 15 Gibraltar n. Port Said.
Themisto, 14 v. Port Churchill n. Antw.
Tibia, pass. 15 Townsville n. Mlri.
Ternate, 17 te Colombo.
Tomini. 17 te Singapore.
Tiba, 17 v. Hamburg te Antwerpen.
Trompenberg pass. 16 Flores n. Houston.
Utrecht, 17 te Singapore.
Van Riebeeck, 14 vm. te Singapore.
Veendam, 14 100 m ZO Kp Race n, New York.
Van Linschoten, 16 te Bordeaux.
Woensdrecht, pass. 15 Casparstraat n. Melbourne
Westerdam, 16 500 m. O. New York.
IJsel, 16 v. Tunis n. Malta.
Zaan, 15 v. A'dam n. Stockholm.
Zeeland (SSM), 15 v. Kopenhagen n. Blyth.
Zeeland (KRL), 16 te Semarang.
Zijpenberg, 15 v. Baltimore n. Mobile.
Zeeland (KRL), 17 v. Semarang n. Cheribon.
Zuiderkruis, 17 te Walvisbaai.
KLEINE VAART
Actinia, 14 v. Horsêns n. Rotterdam.
Bestevaer, pass. 15 eil. Wight n. R'dam.
Brandaris, 15 op de Theems n. Maldon.
Batavier I, 14 v. Casablanca n. Bordeaux.
Bernina, 14 te Parijs.
Brem, 15 te Oporto.
Brinda, 14 te Antwerpen.
Bornrif, 14 te Wisy.
Casana, 14 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Citadel, pass. 15 Holtenau n. Gravelines.
Continental, 14 v. Boston n. Rotterdam.
Crescendo, 15 te Le Havre.
Capri, pass. 15 Westminster n. Portsmouth.
Corrie, 14 v. Marseille n. Sete.
Coolsingel, 14 v. Hemosand n. Amsteda.
Deneb, 15 te Londen verwacht.
Deni, pass. 14 Brunsbüttel n. Bristol.
Depa, 14 te Warnemuende.
Emergo, pass. 15 te Brunsbüttel n. Ronskaer.
Folloniea, 15 nog te Bordeaux.
Franka, 15 v. Rotterdam n. Malmö.
Franka b II, 15 v. Rotterdam n. Dieppe.
Gerrie, 14 v. Grangemouth n. R'dam.
Hoe Vinces, pass. 14 Startpoint n. Gent.
Harold, 14 te Brakd.
Hast III, 14 te Stockholm.
Hast V, 14 te Londen.
Heemskerk, 14 v. Waya n. Londen.
Henrica b, 15 te Mantyluoto.
Hagno. 14 v. Duboin n. Amsterdam.
Helvetia, 15 te Hamburg.
Ida Pieter, 15 te Yxpiia verwacht.
Ingeborg, 15 te Vlaardingen.
Ibis, pass. 15 Brunsbüttel n. Kopenhagen.
Import, 15 Lissabon verwacht.
Insco Mariner, 17 Las Palmas verw naar de
Humber.
Jarina, 14 te Shoreham.
Joslen, 14 te Scharzenhuette.
Kortenaer, 14 v. Warnemuende n. Stettin.
Lydia, 15 te Kinslynn.
Midas, 14 te Amsterdam.
Maasym. pass. 15 Beachy Head n. Selzaete.
Meres, 15 v. Schidam n. Aberdeen.
Muphrid, 14 v. Hamburg n. Bremen.
Nero, 15 30 m NW Kp. Tenez.
Nimrod, 15 dw. Outerbgabbert.
Nottingham, 15 op de Tyne.
Oleum, 14 v. Middlesbro n. Londen.
Olivier, van Noord, 18 te Archangel verw.
Plato, 15 te Rotterdam n. Barcelona.
Poortvliet, 14 te Londen.
Prior, 14 v. Trom so n. Londen.
Pavo, 13 te Karlstad.
Ponto, 14 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam.
Ponza, 14 te Mantyluoto vsn Domsjo.
Pieter Hubert. 15 te Sarpsborg.
Rika, 14 te Pitea.
Silvaplana, pass. 15 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Theodora, pass. 15 Texel n. Krimpen a. d. Lek.
Taormina, verm. 15 v. Kopenhagen n. Maassluis
Tromp, 14 te Vlissingen.
Trompenburgh, 14 v. Stockholm n. Rotterdam
Tyro, 14 te Bremen.
Van Brakel, 14 v. Stockholm n. Vasteras.
Vindlcat Atque Polit, 15 v. Preston n. Cardiff
Vivo, pass. 15 Vlissingen n. Goole.
Vlier. pass. 14 Vlissingen n. Lissabon.
Willem Barendsz, verm. 19 v. Haparanca naar
Rotterdam.
Wim, 14 v. Westavarf n. Sunderland.
Westlaan, 15 v. Hamburg n. Rotterdam.
Westerscheide, pass. 15 Vlisslngen n. Oporto.
Wickenburgh, -pass. 15 Kp. Roca n. Casablanca.
