Loonsverhoging van 5 percent
Weerbericht
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Daarom
Bindend gesteld voor alle werknemers
van drie en twintig jaar en ouder
Haarlems oudste inwoonster overleden
Regering beslist:
Duitsland-conferentie
met China gewenst
Komt Eisenhower
naar Europa?
Het woord is aan
Mevrouw Krouwels werd ruim 102 jaar
T eleur stelling
bij vakbonden
Russisch antwoord
Skyray doet aanval
op Britse records
Nieuwe oudste
Vakbonden protesteren
tegen verdrag met Spanje
Weerrapporten
s£
6Se JAARGANG No 69
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1953
297e JAARGANG No 222
Hoofdkantoor Grote Houtstraat 93, Haarlem.
Telefoon 15295 (zes lijnen) Directie, Hoofd
redactie, Redactie en Administratie. Bijkantoor
in Haarlem-Noord, Soendaplein 37, Tel. 12230.
Drukkerij Zuider Buitenspaarne 12, Tel. 15295.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.opZon-enFeestdagen.
Abonnement per week 47 cent, per kwartaal
6.10, franco per post 6.60. Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
ONLANGS heb ik enkele dagen in de
Franse hoofdstad doorgebracht. Bij mijn
terugkeer, onder de verse indruk van
Franse cultuur, las ik in de Haagse Post
een beschouwing die opende met de woor
den: „Frankrijk pretendeert het leider
schap van Europa en vele Europese landen
willen het dat gaarne geven, maar meer
dan deze pretentie heeft Frankrijk niet te
bieden. Het is eigenlijk bijzonder zonder
ling, dat het in Europa nog steeds zulk
een bijzonder gezag geniet en dat men van
dat land nog steeds zoveel constructieve
ideeën en zoveel leiderschap verwacht."
Nu zijn wij in de laatste lijd evenmin
verheugd geweest over de gang van zaken
in Frankrijk als de schrijver van dat week_
bladartikel. Wij hebben er ons zelfs erg
bezorgd over gemaakt en zullen dat blijven
zolang een krachtige ommekeer niet is in
getreden. Maar aan de mogelijkheid daar
van twijfelen wij geenszins. Evenmin, zo
als op deze plaats geschreven is, aan de
snelheid van het herstel als die ommekeer
eenmaal ingetreden zal zijn. Want'geen
volk bezit in zo hoge mate de gave der
improvisatie als het Franse, dat herhaal
delijk bewezen heeft zich met verwonder
lijke vlugheid en vindingrijkheid uit moei
lijkheden te kunnen bevrijden. In de hui
dige phase verkeert het politiek, sociaal
en economisch gezien evenwel in misère.
En nu vindt mijn Haagse collega het „bij
zonder zonderling", dat dit volk in Europa
nog steeds zoveel gezag geniet en dat men
er nog steeds zoveel constructieve ideeën
en leiderschap van verwacht. Hij vergeet,
merkwaardigerwijs, dat het'eerste en enige
deel van een Europese gemeenschap dat
tot dusver voltrokken is de Kolen- en
Staalgemeenschap is gebouwd op de
constructieve ideeën van de Fransen Ro
bert Schuman en Jean Monnet. Hij vergeet
dat het verdrag voor de Europese Defensie
Gemeenschap, als tweede onderneming van
deze aard nog steeds aan de orde en reeds
geratificeerd door ons parlement, is ge
bouwd op de constructieve ideeën van de
Fransman René Pleven. Dat de meerder
heid van het Franse parlement de E.D.G.
een jaar lang links heeft laten liggen ver
andert daar niets aan. Dat kan trouwens
straks beter worden. Wij hadden het over
constructieve ideeën. Is het zo zonderling
dat Europa die van Frankrijk blijft ver
wachten?
Mijn Haagse collega, op weg naar zijn
conclusie dat de leidende natie in West-
Europa nu West-Duitsland en niet Frank
rijk is, gaat verder in zijn argumentatie.
Hij is van mening dat de Franse bevolking
geen gelukkige indruk maakt. „Zij leeft
slordig en al is zij niet lui, haar arbeid
zaamheid is toch niet groot." Die generali
serende indruk omtrent het geluk der be
volking blijve de zijne; ik weet niet waar
uit men zo in het algemeen zou moeten
afleiden, dat zij minder levensgeluk er
vaart dan andere volken. Men kan er
slechts, evenzeër in- het algemeen, tegen
over stellen dat zij er naar Latijnse aard
sterker naar streeft dan Noordelijke naties
en zich met een bescheidener levensstan
daard tevreden stelt. Dat haar arbeidzaam
heid niet groot zou zijn is bepaald onjuist.
Het is waar dat het land sinds de oorlog
door veel stakingen geteisterd is. Maar de
oorzaak lag niet in gebrek aan arbeidzaam
heid; wel in achterlijke sociale verhoudin
gen, die tot de kern behoren van de crisis,
die Frankrijk doormaakt.
Het betoog gaat verder: „De levenstrant
is slordig met een langzamerhand ridicule
overdrijving van het stoffelijk welzijn. Het
gezicht van het land is niet bemoedigend.
Tenzij men Frankrijk natuurlijk alleen be
schouwt als een museum of een lokaal van
vermaak. Eigenlijk is dat niet te verwon
deren. Verwonderlijker is dat het land na
tientallen jaren van regeringscrises,zwakke
valuta, begrotingstekorten en stakingen
nog zoveel vertrouwen heeft weten in te
boezemen."
Dat het uiterlijk van vrijwel alle landen
slordig lijkt in vergelijking met de Hol
landse proper- en keurigheid is een sinds
eeuwen bekend feit. Daar behoeven wij
niet nog eens over te beginnen. Nederland
ziet er het netst onderhouden uit. Ieder
een weet dat en iedere buitenlander, die
hier geweest is, erkent het. Ook leggen
wij ons het meest toe op gezelligheid. Dat
is even bekend. Maar dat men de Franse
man-in-the-street, de arbeider en de be
ambte, de kleine ambtenaar en winkelier,
zou kunnen verwijten dat hij zich schuldig
maakt aan „een langzamerhand ridicule
overdrijving van het stoffelijke" vind ik
bijzonder zonderling. Hij is er als regel
financieel veel slechter aan toe dan al zijn
beroepsgenoten bij ons. En als hij staakt
doet hij. dat omdat hij ervaart, dat hij er
niet meer van komen kan met gezin. Want
het leven is ook nog veel duurder dan bij
ons. Wie de cijfers gelezen heeft is heus
niet geneigd, om aan overdrijving van het
stoffelijke ook maar een ogenblik te den
ken.
Hij overdrijft, mijn Haagse collega. Hii
overdrijft verder als hij beweert, dat men
wel zeer ver terug moet gaan in de Franse
geschiedenis om een periode van stabili
teit, van rustige vooruitgang, van toene
mende welvaart aan te duiden. Die ligt
niet ver. Wel is waar dat zulke perioden
met inzinkingen hebben afgewisseld. Het
wil mij voorkomen dat men, vooral in de
huidige reeds ten halve verstreken eeuw,
dit beeld met vooral niet minder scherpte
ontwaart in de historie van Duitsland, dat
er met zijn twee verloren oorlogen trou
wens in geslaagd is heel Europa te schok
ken, te ondermijnen en te verzwakken. Zo
dat Europa nu, om zich duurzaam te her
stellen, zich inderdaad zal moetèn vereni
gen.
Daarbij blijft het hoopvol uitzien naar
Frankrijk dat, zoals de hoofdredacteur van
de Haagse Post (met verbazing) moet er
kennen. ondanks zijn structurele ontwrich
ting in Europa nog steeds zulk een bijzon
der gezag geniet. Ja. Waarom? Omdat men
ervan houdt en het bewondert, omdat men
er een adeldom van de geest in erkent en
een bijzonder genie, die zich immer op
nieuw hebben doen gelden. Omdat de wind
der vrijheid er waait en de waarde der
menselijke persoonlijkheid er tenvolle er
kend wordt. Omdat het Franse volk gene
ris is en zijn rijkdom van denkbeelden,
van uitvindingen en hoge cultuur als uit
een hoorn des overvloeds over de wereld
heeft uitgestort. Omdat het ontzettend ge
leden heeft alleen in de eerste wereld
oorlog verloor het 1.600.000 man aan doden
en door al zijn beproevingen heen toch
'S GRAVENHAGE. - Officieel wordt meegedeeld: Na kennis
neming van het rapport der drie deskundigen en van de
standpunten der centrale werkgevers- en werknemersorgani
saties heeft de Ministerraad besloten het College van Rijks
bemiddelaars aanwijzing te geven, bij beschikking met
ingang van de eerste loonweek in Januari een algemene
loonsverhoging van vijf percent voor werknemers van 23 jaar
en ouder bindend vast te stellen, uiteraard onder voorbehoud
dat de thans aanhangige wetsvoorstellen inzake huur
verhoging en dergelijke zonder belangrijke wijzigingen door
de Staten-Generaal worden aanvaard.
Voorts zal geen bezwaar worden gemaakt tegen een zodanige
wijziging van de richtlijnen voor de loonpolitiek dat de lonen
voor geschoolden in het bedrijfstakgewijze overleg met 2 cent
per uur mogen worden verhoogd en de afstand tussen de
lonen in de hoogste en in de laagste gemeenteklasse met
2 cent per uur zal mogen worden verminderd. Over de
verdere bijzonderheden (dispensatie, jeugdlonen) zal nog
nader overleg tussen het College van Rijksbemiddelaars en
de Stichting van de Arbeid plaats hebben.
De regering vertrouwt, dat de werkgevers voor die werk
nemers, wier lonen niet bij C.A.O. of bindende loonregeling
zijn vastgesteld, overeenkomstig het advies van de centrale
werkgeversorganisaties vrijwillig een gelijke loonsverhoging
zullen toepassen."
Na het bekendworden van deze beslis
sing der regering hebben de voorzitters
van de K.A.B. en van het C.N.V. en de
secretaris van het N.V.V. in verklaringen
hun teleurstelling over dit besluit uitge
sproken.
De verbondsvoorzitter van de Katholie
ke Arbeiders Beweging, de heer J. A.
Middelhuis zei onder meer:
„Omtrent de werkelijke sociale gezind
heid bij de werkgevers koesterden wij al
geruime tijd geen grote illusies meer. Nu
ook de regering inzake het loonvraagstuk
blijkbaar de kant van de pessimisten kiest,
is ons lijstje van teleurstellingen compleet.
De gang van zaken is bijzonder teleurstel
lend omdat een lager indexcijfer van het
Centraal Bureau voor de Statistiek in het
geding is gekomen waarover intern in dat
bureau nog ernstig wordt gediscussieerd.
Ware dit cijfer niet te elfder ure ter tafel
gekomen, dan zou de commissie van des
kundigen waarschijnlijk tot 6 percent ge
komen zijn. Hieruit moge blijken dat de
cijfers van de Raad van Vakcentralen
reëel waren. Het meest opmerkelijkste in
deze zaak is, dat ons reeds maanden ge
leden van verschillende zijde in het oor
werd gefluisterd, dat het wel op 5 percent
zou uitdraaien."
De vakbeweging heeft de nieuwe, plot
seling ter tafel gebrachte C.B.S.-cijfers
nog niet op deugdelijkheid kunnen toetsen.
Daarvoor heeft zij te elfder ure geen tijd
kunnen vinden. Het is voor ons zelfs een
vraag, of de regering daartoe kans heeft
gezien. Wij zijn door deze houding van de
regering in ernstige mate teleurgesteld.
Het lijkt verdacht veel op een zware spe
culatie op het fatsoen van de bonafide vak
beweging. Wij kunnen ons moeilijk ont
doen van de vrees dat dit in de toekomst
wel eens schadelijke gevolgen zou kunnen
hebben. De K.A.B. zal zich nader op een
en ander moeten bezinnen. Zij zal te zijner
tijd op gepaste wijze van haar gevoelens
blijk geven."
„Millimeterpolitiek"
„Ik acht de nu genomen beslissing in
zake de loonsverhoging niet anders dan
een voortzetting van de reeds vaker ge
laakte millimeterpolitiek," aldus verklaar
de de heer M. R u p e r t, voorzitter van het
Chx-istelijk Nationaal Vakverbond. „Er
worden loónbeslissingen genomen in slaaf
se onderwerping aan koude cijfers. Toch is
het in Nederland niet in de laatste plaats
aan de soberheid in de arbeidersgezinnen
en aan het beheerste optreden van de vak
beweging te danken dat er groter welvaart
is gekomen. Maar het resultaat is. dat de
arbeiders tot op de decimaal moeten wor
den gebracht op het welvaartspeil van
September 1949. De vakbeweging en de
loon- en salaristrekkenden hadden in deze
iets beters verdiend. Maar de regering
volgt de voorstellen van de werkgevers."
De heer Ruppert zei voorts dat de com
missie van deskundigen aanvankelijk de
becijfering der werknemers op vrijwel alle
punten onderschreef. Toen kwam plotse
ling uit de C.B.S.-machine een nieuw
prijsindexcijfer te voorschijn, als gevolg
van een geschil over de gevolgde bereke
ningsmethoden, ofschoon er geen geschil
bestond over het bij de berekeningen ge
bruikte materiaal. De nieuw geproduceer
de cijfers van het C.B.S. bleken lager te
liggen dan de oude. En zo heeft men nu
de loonregeling opgelost volgens een sta
tistische probleemstelling".
„Merkwaardig",
In een commentaar voor de VARA-mi-
crofoon heeft de secretaris van het Neder
lands Verbond van Vakverenigingen, de
heer Ad. Vermeulen onder meer ge
zegd: „Op het laatste ogenblik is door het
Centraal Bureau voor de Statistiek aan de
commissie van deskundigen medegedeeld,
dat het oorspronkelijk door dat bureau
verstrekte cijfer inzake de resterende con
sumptiebeperking niet op de juiste wijze
berekend was. Ik wil hier uitdrukkelijk
stellen, dat het oorspronkelijke cijfer van
het Centraal Bureau voor de Statistiek
zowel door de Raad van Vakcentralen en
de werkgevers als door de regeringscom
missie werd aanvaard. Het op het laatste
ogenblik door het C.B.S verstrekte nieuwe
cijfer had tot gevolg, dat de conclusie van
de commissie geen 6 percent werd, maar
rond 5 percent. Dit is een zeer werkwaar-
dige ontwikkeling.
Vijf minuten voordat de onderhandelin-
zijn beschaving trouw is gebleven. Omdat
het, al mist het op dit ogenblik de kracht
van West-Duitsland en al is het in die zin
dus niet de ruggegraat van Europa, er toch
het hart van is gebleven. Daarom.
R. P.
gen met de werkgevers opnieuw begonnen,
kreeg de Raad van Vakcentralen kennis
van dit nieuwe cijfer. Bij die onderhande
lingen deden de werkgevers toen voor het
eerst het voorstel om het eens te worden
over een loonsverhoging van 5 percent. De
werknemersvakcentralen echter achtten
zich niet gerechtigd dit voorstel te accep
teren, omdat hun uitgangspunten als juist
waren erkend en over de oorspronkelijke
cijfers tussen hen en de werkgevers en de
regeringscommissie en het C.B.S. overeen
stemming bestond. Los van de verande
ring van het indexcijfer heeft de uitspraak
van de commissie met betrekking tot de
uitgangspunten en de veronderstellingen
de redelijkheid van de eis van de. Raad
van Vakcentralen bevestigd. Hiermee is
ook de verklaring van de Raad van Vak
centralen bevestigd dat de werkgevers zo
wel met betrekking tot de ontwikkeling
der onderhandelingen als ten aanzien van
hun uitgangspunten een irreële houding
hebben aangenomen.
Nader onderzoek gevraagd
De Raad van Vakcentralen heeft nu in
de eerste plaats aarfi de regering gevraagd
een nader onderzoek te laten instellen naar
het thans verstrekte nieuwe cijfer van het
Centraal Bureau van de Statistiek. Voorts
heeft de raad aan de regering als haar me
ning kenbaar gemaakt dat, mede wegens
de sociaal-economische positie waarin ons
land verkeert, aan zijn van meetaf gestel
de eis van 6 percent loonsverhoging tege
moet zou kunnen worden gekomen.
R.K. Middenstand:
„Te zware last"
De Nederlandse Katholieke Midden
standsbond heeft verklaard met teleurstel
ling kennis genomen te hebben van de
beslissing van de regering ten aanzien van
de loonsverhoging. Hoewel de redelijkheid
van een loonsverhoging van 5 pet volledig
wordt erkend, betreurt de N.R.K.M. het
ten zeerste, dat de regering deze last af
wentelt op het bedrijfsleven, hoewel toch
uit desbetreffende cijfers te concluderen
valt, dat het midden- en kleinbedrijf een
dergelijke lastenverhoging niet kan dragen.
De N.R.K.M. zal dan ook bij regering en
parlement op verdergaande belastingver
laging aandringen.
LONDEN (Reuter). De Sovjet-Unie
heeft Maandagavond geantwoord op de
jongste nota der „Westerse grote drie".
Van gewoonlijk betrouwbare Londense
zijde wordt vernomen dat de Russen het
Westerse voorstel, om 15 October te Lu
gano, in Zwitserland, een bijeenkomst der
ministers van Buitenlandse Zaken der
„grote vier" te doen beginnen, niet hebben
aanvaard. In de Russische nota worden
noch de voorgestelde datum noch de plaats
van samenkomst genoemd.
De Sovjet-Unie stemt in beginsel in met
het houden van een vier-mogendheden-
bijeenkomst over het Duitse vraagstuk.
Van dezelfde zijde wordt nog vernomen,
dat deze nota grotendeels neerkomt op
een herhaling van het Russische stand
punt, neergelegd in de twee Sovjet-nota's
van Augustus. In de eerste van deze twee
nota's werd ingestemd met het houden van
vier-mógendhedenbesprekingen over Duits
land, doch hieraan werd het voorstel ge
koppeld van deelneming aan de beraad
slagingen door een delegatie van commu
nistisch China, ter bespreking van de
spanning tussen Oost en West.
In de Sovjet-nota wordt niet ingestemd
met het beginsel van het houden van vrije
verkiezingen in geheel Duitsland, als eer
ste stap tot de instelling van een al-Duitse
regeririg, die zou kunnen deelnemen aan
onderhandelingen over een Duits vredes
verdrag. Dit beginsel is voor het Westen
altijd een der grondprincipes geweest bij
het zoeken naar een oplossing voor het
Duitse vraagstuk.
NEW YORK (Reuter) De Washing-
tonse journalist Robert Allen heeft Maan
dag in een artikel in de New York Post
gemeld, dat president Eisenhower „ernstig
in overweging neemt" de komende winter
een reis naar Europa te maken.
De assistent-perschef van het Witte Huis,
Murray Snyder, verklaarde naar aanleiding
van dit bericht „niets te weten om het te
kunnen bevestigen."
(Reuter) Een Douglas Skyray van de
Amerikaanse marine heeft Maandag te
Thermal in Californië een snelheid van
1194 km per uur gehaald, aldus melden
tijdopnemers.
De Brit Michel Lithgow maakte na 'n vlucht
in Libië Vrijdag aanspraak op het wereld
snelheidsrecord met 1183 km per uur. Dit
moet nog worden erkend door de interna
tionale luchtvaartbond.
De Skyray zou heden'een nieuwe poging
ondernemen
DIT NUMMF.il BESTAAT UIT
TIEN PAGINA'S
Octave Feuillet:
Weet wel, mijn zoon, dat in de
politiek iedereen de beginselen
heeft van zijn temperament: de
heftigen zijn volksmenner, de vol-
bloedigen zijn democraat, de ner-
veuzen zijn aristocraten.
(Uit: Monsieur de Camors)
Haarlems oudste inwoonster, mevrouw C. M. Krouwels-Traksel, heeft gistermiddag
omstreeks vier uur in haar woning aan de Karei van Manderstraat de ogen voor goed
gesloten. Zij was reeds ruim een maand ziek en werd drie weken geleden van de
laatste sacramenten der stervenden voorzien. Mevrouw Krouwels vierde op 2 Maart
haar 102de verjaardag; zij genoot toen nog zo'n goede gezondheid, dat zij zonder grote
bezwaren een bezoek aan de Flora 1953 kon brengen. Bij haar honderdste verjaardag
werd zij door de Paus onderscheiden met het gouden kruis en het rode lint van de
orde „Pro ecclesia et pontifice", terwijl Burgemeester en Wethouders van Haarlem
haar de erepenning der stad in zilver verleenden. Mr. P. O. F. M. Cremers zei bij die
gelegenheid, dat de jubilaresse niet alleen hulde verdiende om haar toewijding als
vrouw, moeder, grootmoeder en zelfs overgrootmoeder. Ook buiten haar kring
is zij honderden tot zegen geweest en is zij opgetreden als een ware „verdedigster
des geloofs". De uitvaartdiensten worden Donderdag 1 October opgedragen in de
kathedrale Basiliek van Sint Bavo stille Missen om half acht en acht uur en
plechtig gezongen Requiem om tien uur waarna de begrafenis plaats vindt op het
R.K. kerkhof Sint Bavo aan de Herenweg te Heemstede.
Mevrouw Krouwels was niet alleen tot
op hoge leeftijd goed gezond, maar zij be
hield ook haar scherp verstand en opmer
kingsgave.
Dat kwam zeer goed tot uiting in het
gesprek dat wij ter gelegenheid van haar
honderdste verjaardag met haar hadden.
De toestanden van het oude Haarlem
zij woont sinds haar vijfde jaar in de
Spaarnestad kon zij kleurig en fleurig
weergeven, zelfs al is haar leven in haar
jonge jaren niet altijd even gemakkelijk
geweest. Want zij werd al jong weduwe
en stond toen voor de opvoeding van drie
kinderen.
Zij is er echter niet alleen in geslaagd
die een uitstekende opvoeding te geven,
maar zij zag ook kans om buiten haar ge
zin zich veel tijd en moeite te geven voor
andere waarden, met name voor het mis
siewerk op Curacao.
Haarlems nieuwe oudste inwoonster is
de honderd ook al gepasseerd. Het is me
vrouw A. van Andel Smits-Japinga, die
op 25 Maart 1852 het levenslicht aan
schouwde en dus ruim 101 jaar is. Zij
werd geboren in het Drentse plaatsje
Ezinge maar heeft vrijwel haar hele leven
in Spaarndam gewoond. Sinds 1951 ver
toeft zij in een rusthuis in het Westerhout-
park.
De technische hulp van de UNO
De UNO-raad voor technische hulp heeft
wegens financiële moeilijkheden plannen
voor uitbreiding van zijn hulpprogram
laten varen en verzoeken om bijstand van
veel onvoldoende ontwikkelde landen moe
ten afwijzen, aldus heeft David Owen,
voorzitter van de raad, in een verslag aan
de economische commissie van de Alge
mene Vergadering meegedeeld. Het voor
1953 overwogen plan voor technische bij
stand ten bedrage van 25.3 millioen dollar
moest met 1.8 millioen worden verminderd.
Op een persconferentie verklaarde Owen,
dat de V.S. de voornaamste contribuant,
tot dusver slechts 8.171.000 van de beloofde
12.760.000 dollar voor 1953 hadden betaald.
Engeland, Frankrijk en Canada hadden
hun bijdrage ten volle voldaan.
In de lentemaanden van dit jaar kon men
Haarlems oudste inwoonster nog regel
matig ontmoeten in de lanen van de
Haarlemmerhout.
BRUSSEL (Reuter) Het internatio
naal verbond van vrije vakverenigingen,
I.V.V.V., heeft te Brussel een communiqué
uitgegeven, waarin wordt gezegd, dat de
verdedigingsovereenkomst tussen de V.S.
en Spanje „ernstige morele en politieke
schade zal toebrengen aan de wederzijdse
achting van landen, die verenigd zijn in
verdediging van vrijheid en democratie."
Het I.V.V.V. vraagt in de verklaring de
aangesloten vakbonden die tezamen
zestien millioen arbeiders vertegenwoordi
gen krachtig bij de Amerikaanse rege
ring tegen het verdrag te protesteren.
(van hedenmorgen 7 uur)
Gistermorgen is de suikerfabriek .Rolland" te Halfweg gestart met de suikercampagne 1953. In lange rijen voeren de vracht
auto's de zojuist gerooide bieten de fabriekspoort binnen. Schepen liggen gemeerd aan de kade, waar enorme kranen als reuzen-
handen hun vrachten optillen en neerstortèn op hopen, v;aardoor het terrein achter de suikerfabriek de vorm van een bieten
heuvel begint aan te nemen
weers-
toestand
Wind-
lichting
Wind
kracht
si
5 d
Mr
-s
■-
c; c
<D
7
Helsinki
onbewolkt
ZO 2
15
0
Stockholm
regen
WZW 5
15
8
Oslo
zwaar bew.
WNW 6
12
10
Kopenhagen
licht bew.
WZW 5
16
6
Amsterdam
onbewolkt
ZW 3
17
0,1
Edinburgh
regen
ZZW 10
15
0
Londen
mist
Z 2
16
0
Luxemburg
zwaar bew.
NW 1
15
6
Parijs
licht bew.
windstil
17
0
Bordeaux
licht bew.
NW 1
22
0
Grenoble
geheel bew
NW 8
Nice
regen
N 3
21
4
Genève
regen
N 2
17
0,4
Zürich
regen
NNW 5
21
8
Locarno
regen
O 1
20
26
Berlijn
geheel bew. WNW 5
25
0,1
Frankfort
nevel
NW 3
21
2
München
motregen
WNW 4
21
3
Wenen
zwaar bew.
NW 2
25
0
fnnsbruck
regen
W 2
25
1
Rome
licht bew.
OZO 4
27
4
•1 Maximum temp. gisteren:
neerslag laatst*
U
MINDER KOUDE NACHT
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt. geldig van Dins
dagavond tot Woensdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Aanvankelijk veel bewolking met voor
namelijk in het Noorden en Westen van
het land enige regen. Later opklaringen
en droog weer. Matige, langs de kust
tijdelijk krachtige wind tussen Zuid
west en West. Minder koude nacht.
Overdag ongeveer dezelfde temperatu
ren als vandaag
30 September
Zon op 6.39 uur. onder 18.21 uur.
Maan op 23.17 uur^ onder 15.29 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Dinsdag 29 September
Hoog water: 7.51 en 20.18 uur
Laag water: 3.22 en 15.44 uur.
Woensdag 30 September
Hoog water: 8.56 en 21.29 uur
Laag water: 4.20 en 16.43 uur.'
